PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H
26PFL3606H
22PFL3606H
22PFL3206H
19PFL3606H

FI Käyttöopas

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

2 Tärkeää 4

3 Televisio 7

Television säätimet 7
Kaukosäädin 8
Kaukosäätimen käyttö 9

4 Television käyttäminen 10

Television kytkeminen toimintaan 10
Television kytkeminen valmiustilaan 10
Television kytkeminen pois toiminnasta 10
Kanavan vaihtaminen 11
Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista 11
Television äänenvoimakkuuden

säätäminen 12

Teksti-tv:n käyttäminen 12

5 Lisätietoja television käyttämisestä 13

Television valikkojen käyttö 13
Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 13
Yleinen käyttö -valikon käyttäminen 16
Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen 17
Suosikkikanavien luettelon luominen ja

käyttäminen 17
Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen 18
Television kellon näyttäminen 19
Ajastimien käyttäminen 20
Sopimattoman sisällön lukitseminen 21
Kielen muuttaminen 22
USB-muistilaitteen valokuvien ja

musiikin toistaminen 23
Digitaalisten radiokanavien

kuunteleminen 24
Television ohjelmiston päivittäminen 24
Television asetusten muuttaminen 25
Television esittelyn aloittaminen 26
Television tehdasasetusten palauttaminen 26

6 Kanavien hakeminen 27

Kanavien hakeminen automaattisesti 27
Kanavien hakeminen manuaalisesti 27
Kanavien nimen vaihtaminen 28
Kanavien järjestäminen uudelleen 29
Digitaalivastaanoton testaaminen 29
CA-moduulin palvelujen käyttäminen 29

7 Laitteiden liittäminen 30

Takaosan liitännät 30
Sivupaneelin liitännät 31
Tietokoneen liittäminen 32
CA-moduulin käyttäminen 33
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 33
Kensington-lukon käyttäminen 35

8 Tuotetiedot 36

Tuetut näyttötarkkuudet 36
Multimedia 36
Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto 36
Kaukosäädin 36
Virta 36
Tuetut asennustelineet 37
Tuotteen tiedot 38

9 Vianmääritys 39

Television yleiset ongelmat 39
Televisiokanavien ongelmat 39
Kuvaongelmat 39
Ääniongelmat 40
HDMI-liitännän ongelmat 40
Tietokoneliitännän ongelmat 40
Yhteystiedot 40

10 Hakemisto 41

Suomi

1

FI

1 Huomautus

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V -yrityksen tai omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.
Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja
tai toimintoja käytetään johonkin muuhun
kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä
vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei
riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään
muuhun nimenomaiseen tai oletettuun
takuuseen ei viitata.

Takuuehdot

• Loukkaantumisen, television vaurioitumisen

tai takuun mitätöitymisen vaara! Älä
koskaan yritä korjata televisiota itse.

• Käytä televisiota ja lisälaitteita vain

valmistajan tarkoittamalla tavalla.

• Television takaseinään painettu

varoitusmerkki varoittaa sähköiskun
vaarasta. Älä irrota television koteloa.
Huoltoa ja korjausta varten ota aina yhteys
Philipsin asiakastukeen.

• Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä

tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn
toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista ei suositella
tai hyväksytä käyttöoppaassa.

Kuvapisteiden ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä
kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden
osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai
kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä)
voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä
standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja
myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät
ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja,
kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset
laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa
tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja
tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMF)
koskevia standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan
ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF­ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten
se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä
ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo
aikaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake
on vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on
ilmoitettu (esim. 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen, ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

2 FI

Tekijänoikeus

Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World
Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai
hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla
maailmaa.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI,HDMI-logojaHigh-Denition

Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Suomi

3

FI

2 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää
TV:tä. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä,
että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä

aseta nestettä sisältäviä astioita kuten
maljakoita TV:n lähelle. Jos nesteitä kaatuu
TV:n päälle tai sisään, irrota TV heti
verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin
asiakastukeen, jotta TV tarkastetaan ennen
käyttöä.

• Älä aseta TV:tä avotulen tai muiden

lämmönlähteiden lähelle tai suoraan

auringonvaloon.
Tulipalon leviämisen estämiseksi pidä kynttilät
tai muut palavat materiaalit aina poissa TV:n,
kaukosäätimen ja paristojen läheisyydestä.

• Älä koskaan aseta esineitä

ilmastointiaukkoihin tai muihin TV:n

aukkoihin.

• Kun TV:tä käännetään, varmista, että

virtajohtoon ei kohdistu rasitusta.

Virtajohdon rasittaminen voi löysentää

liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä.

• Irrota TV verkkovirrasta ir rottamalla TV:n

virtapistoke. Irrota virtajohto aina vetämällä

pistokkeesta, ei johdosta. Varmista, että

pistoke, johto ja pistorasia ovat aina

helppopääsyisiä.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai paristoja

alttiiksi sateelle, vedelle tai kuumuudelle.

• Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa.

Löystyneet pistokkeet voivat aiheuttaa
kipinöintiä tai tulipalon.

Loukkaantumisen tai television vaurioitumisen
vaara!

• Yli 25 kiloa painavan television nostaminen

ja kantaminen vaatii kaksi ihmistä.

• Kun asennat television jalustalle, käytä vain

mukana toimitettua jalustaa. Kiinnitä jalusta
hyvin televisioon. Aseta televisio tasaiselle
alustalle, joka kestää television ja jalustan
painon.

• Kun asennat television seinälle, käytä vain

sellaista seinätelinettä, joka kestää television
painon. Kiinnitä seinäteline seinään, joka
kestää television ja telineen painon.
Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips
ei vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä,
jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus
tai vahinko.

• Jos siirrät television säilytykseen, irrota

jalusta televisiosta. Älä koskaan aseta
televisiota selälleen jalusta kiinnitettynä.

• Ennen kuin liität television pistorasiaan,

varmista, että virran jännite vastaa
television takaseinään painettua arvoa. Älä
liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite ei
ole sama.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu

valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja
vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

4 FI

Lasten loukkaantumisen vaara!

Voit estää TV:n kaatumisen ja lasten
loukkaantumisen noudattamalla seuraavia
ohjeita:

• Älä koskaan aseta TV:tä tasolle, jonka päällä

on liina tai muuta materiaalia, joka voidaan

vetää pois.

• Varmista, että mikään TV:n osa ei ole tason

reunan ulkopuolella.

• Älä koskaan aseta TV:tä korkeiden

huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle

kiinnittämättä sekä huonekalua että TV:tä

seinään tai sopivaan tukeen.

• Kerro lapsille vaaroista, joita saattaa

aiheutua, jos he kiipeävät huonekalujen

päälle ulottuakseen televisioon.

Paristot ovat nieltynä vaarallisia!

• Tuote tai kaukosäädin voi sisältää pienen

pariston, jonka voi vahingossa niellä. Pidä

paristot aina poissa lasten ulottuvilta!

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna TV:tä ahtaaseen tilaan.

Jätä TV:n ympärille vähintään 10 cm tilaa,

jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että

verhot tai muut esineet eivät peitä TV:n

ilmastointiaukkoja.

Loukkaantumisen, tulipalon tai virtajohdon
vaurioitumisen vaara!

• Älä koskaan aseta TV:tä tai muita esineitä

virtajohdon päälle.

• Irrota TV pistorasiasta ja antennista

ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman

aikana mitään TV:n osaa, virtajohtoa tai

antennikaapelia.

Kuulovaurion vaara!

• Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla

äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.

Alhaiset lämpötilat

• Jos televisiota kuljetetaan alle 5 °C:n

lämpötilassa, pura televisio pakkauksestaan

ja odota, kunnes laitteen lämpötila on sama

kuin huoneen lämpötila ennen television

liittämistä verkkovirtaan.

Kuvaruudun hoitaminen

• Vältä liikkumattomia kuvia. Liikkumattomilla

kuvilla tarkoitetaan kuvia, jotka jäävät
pitkäksi aikaa näkyviin. Tällaisia ovat
esimerkiksi näyttövalikot, mustat palkit
ja aikanäytöt. Jos liikkumattomien kuvien
esittäminen on tarpeen, pienennä
kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta
kuvaruutu ei vahingoitu.

• Irrota television verkkojohto ennen

puhdistusta.

• Puhdista TV ja runko pehmeällä, kostealla

liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja,
puhdistusaineita tai muita aineita TV:n
puhdistamiseen.

• TV:n näytön vaurioitumisen vaara! Älä

kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä
millään esineellä.

• Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman

nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.

Suomi

5

FI

Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Ympäristönsuojeluun liittyvät
toimenpiteet

Philips keskittyy jatkuvasti alentamaan
innovatiivisten kuluttajatuotteidensa
ympäristövaikutuksia. Pyrimme
ympäristöystävällisiin ratkaisuihin valmistuksessa,
haitallisten aineiden vähentämiseen,
energiatehokkaaseen käyttöön, hävitysohjeisiin
sekä tuotteiden kierrätykseen.
Virransäästöasetusten käyttäminen

1 Paina television katselun aikana

kaukosäätimen vihreää painiketta.

2 Valitse jokin seuraavista asetuksista:

• [Energ.säästö]: eniten virtaa säästävä

kuva-asetus.

• [Mykistysnäyttö]: voit sammuttaa

näytön, jos haluat vain kuunnella
television ääniraitaa. Muut toiminnot
toimivat normaalisti.

• [Sammuta käyttämättömät lähteet]:

voit sammuttaa käyttämäsi EasyLink­yhteensopivat laitteet.

6 FI

3 Televisio

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Saat täyden Philipsin tarjoaman
tuen rekisteröimällä televisiosi osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Television säätimet

a +/-: Äänenvoimakkuuden säätäminen.
b CH +/-: Kanavan vaihtaminen.
c HOME: Aloitusvalikon avaaminen.
d SOURCE: Liitettyjen laitteiden

valitseminen.
e Virta: Television kytkeminen toimintaan tai

pois toiminnasta.

Suomi

1

2

5

1

2

3

4

5

7

FI

Kaukosäädin

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Valmiustila)

• Television kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan.

b Toistopainikkeet

• Videon tai musiikin hallinta.

c FIND

• Valikon avaaminen kanavaluettelon

valitsemista varten.

d (Koti)

• Aloitusvalikon avaaminen.

e CH - / CH + (Edellinen/Seuraava)

• Kanavan vaihtaminen tai valikkosivujen,

kappaleiden, albumien tai kansioiden
selaaminen.

f SOURCE

• Liitettyjen laitteiden valitseminen.

g (Mykistys)

• Äänen mykistäminen tai palauttaminen.

h +/- (Äänenvoimakkuus)

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

i 0-9 (Numeropainikkeet)

• Kanavien valitseminen.

j SUBTITLE

• Tekstityksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

k TEXT

• Teksti-tv:n ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

l OPTIONS

• Nykyisen toiminnon tai valinnan

asetusten avaaminen.

m (Edellinen)

• Edelliseen valikkoon palaaminen tai

toiminnosta poistuminen.

n OK

• Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

o (Navigointipainikkeet)

• Valikkojen käyttäminen ja kohteiden

valitseminen.

p ADJUST

• Valikon avaaminen asetusten

määrittämistä varten.

q Väripainikkeet

• Valitsee toimintoja tai asetuksia.

8 FI

Kaukosäätimen käyttö

Kun käytät kaukosäädintä, pidä sitä television
lähellä ja osoita sillä kaukosäätimen tunnistinta.
Varmista, että kaukosäätimen ja TV:n välissä ei
ole huonekaluja, seiniä tai muita esineitä.

~5m

~30˚

Suomi

9

FI

4 Television

xxPFL3606H/22PFL3206H

käyttäminen

Tässä luvussa on ohjeet television
perustoimintojen käyttämiseen.

Television kytkeminen
toimintaan

• Paina television virtapainiketta.

» Televisio reagoi pienen viiveen jälkeen.

32PFL5206H

Jos televisio on valmiustilassa

• Paina (Valmiustila) kaukosäätimestä.

Television kytkeminen
valmiustilaan

• Paina (Valmiustila) kaukosäätimestä

uudelleen.

» Televisiossa oleva kaukosäätimen

tunnistin muuttuu punaiseksi.

Television kytkeminen pois
toiminnasta

• Paina television virtapainiketta uudelleen.

» Televisiossa oleva kaukosäätimen

tunnistin sammuu.

» Vaikka televisio kuluttaa hyvin vähän

energiaa valmiustilassa, energiankulutus
kuitenkin jatkuu. Kun televisiota ei
käytetä pitkään aikaan, irrota television
virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta
virtapainikkeesta.

10 FI

Huomautus

• Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat kytkeä television

valmiustilasta toimintaan, paina television CH+/-­painiketta.

Kanavan vaihtaminen

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Paina kaukosäätimen CH+- tai CH--

painiketta.

• Paina television CH +/--painiketta.

Muita tapoja televisiokanavan
vaihtamiseen

• Anna kanavanumero käyttämällä

Numeropainikkeet-painikkeita.

• Palaa edelliselle katsomallesi kanavalle

painamalla kaukosäätimestä (BACK) .

Huomautus

• Jos käytät suosikkiluetteloa, voit valita vain luettelossa

olevia kanavia (katso 'Suosikkikanavien luettelon
luominen ja käyttäminen' sivulla 17).

Kanavan esikatselu

Voit katsella kaikkien käytettävissä olevien
kanavien esikatselua kanavataulukossa.

• Paina FIND-painiketta.

» Kanavataulukko tulee näkyviin.

• Jos haluat esikatsella kanavaa, valitse se.

• Jos haluat katsella kanavaa, valitse se ja

paina sitten OK.

Ohjelmien katsominen
liitetyistä laitteista

Suomi

Huomautus

• Kytke laite toimintaan ennen kuin valitset sen lähteeksi.

Laitteen valitseminen lähdeluettelosta

1 Paina SOURCE-painiketta.

» Lähdeluettelo tulee näkyviin.

2 Valitse laite painamalla .
3 Vahvista valinta painamalla OK.

» Televisio vaihtuu valittuun laitteeseen.

FI

11

Television

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

äänenvoimakkuuden
säätäminen

• Paina +/- kaukosäätimessä.

• Paina television +/--painiketta.

Äänen mykistäminen tai mykistyksen
poistaminen

• Mykistä ääni painamalla .

• Voit palauttaa äänen painamalla uudelleen

.

Teksti-tv:n käyttäminen

1 Paina TEXT-painiketta.

» Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu.

2 Valitse haluamasi sivu tekemällä jonkin

seuraavista toimista:

• Paina Numeropainikkeet ja näppäile

sivun numero.

• Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle

painamalla tai .

• Valitse värikoodattu kohde painamalla

Väripainikkeet.

• Voit palata edelliselle katsomallesi

sivulle painamalla (BACK).

3 Poistu teksti-TV:stä painamalla TEXT.

12 FI

Huomautus

• Vain Isossa-Britanniassa oleville käyttäjille: Joihinkin

digitaalisiin televisiokanaviin liittyy oma digitaalinen
teksti-tv-palvelu (esimerkiksi BBC1).