PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H
26PFL3606H
22PFL3606H
22PFL3206H
19PFL3606H

FI Käyttöopas

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

2 Tärkeää 4

3 Televisio 7

Television säätimet 7
Kaukosäädin 8
Kaukosäätimen käyttö 9

4 Television käyttäminen 10

Television kytkeminen toimintaan 10
Television kytkeminen valmiustilaan 10
Television kytkeminen pois toiminnasta 10
Kanavan vaihtaminen 11
Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista 11
Television äänenvoimakkuuden

säätäminen 12

Teksti-tv:n käyttäminen 12

5 Lisätietoja television käyttämisestä 13

Television valikkojen käyttö 13
Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 13
Yleinen käyttö -valikon käyttäminen 16
Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen 17
Suosikkikanavien luettelon luominen ja

käyttäminen 17
Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen 18
Television kellon näyttäminen 19
Ajastimien käyttäminen 20
Sopimattoman sisällön lukitseminen 21
Kielen muuttaminen 22
USB-muistilaitteen valokuvien ja

musiikin toistaminen 23
Digitaalisten radiokanavien

kuunteleminen 24
Television ohjelmiston päivittäminen 24
Television asetusten muuttaminen 25
Television esittelyn aloittaminen 26
Television tehdasasetusten palauttaminen 26

6 Kanavien hakeminen 27

Kanavien hakeminen automaattisesti 27
Kanavien hakeminen manuaalisesti 27
Kanavien nimen vaihtaminen 28
Kanavien järjestäminen uudelleen 29
Digitaalivastaanoton testaaminen 29
CA-moduulin palvelujen käyttäminen 29

7 Laitteiden liittäminen 30

Takaosan liitännät 30
Sivupaneelin liitännät 31
Tietokoneen liittäminen 32
CA-moduulin käyttäminen 33
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 33
Kensington-lukon käyttäminen 35

8 Tuotetiedot 36

Tuetut näyttötarkkuudet 36
Multimedia 36
Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto 36
Kaukosäädin 36
Virta 36
Tuetut asennustelineet 37
Tuotteen tiedot 38

9 Vianmääritys 39

Television yleiset ongelmat 39
Televisiokanavien ongelmat 39
Kuvaongelmat 39
Ääniongelmat 40
HDMI-liitännän ongelmat 40
Tietokoneliitännän ongelmat 40
Yhteystiedot 40

10 Hakemisto 41

Suomi

1

FI

1 Huomautus

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V -yrityksen tai omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.
Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja
tai toimintoja käytetään johonkin muuhun
kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä
vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei
riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään
muuhun nimenomaiseen tai oletettuun
takuuseen ei viitata.

Takuuehdot

• Loukkaantumisen, television vaurioitumisen

tai takuun mitätöitymisen vaara! Älä
koskaan yritä korjata televisiota itse.

• Käytä televisiota ja lisälaitteita vain

valmistajan tarkoittamalla tavalla.

• Television takaseinään painettu

varoitusmerkki varoittaa sähköiskun
vaarasta. Älä irrota television koteloa.
Huoltoa ja korjausta varten ota aina yhteys
Philipsin asiakastukeen.

• Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä

tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn
toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista ei suositella
tai hyväksytä käyttöoppaassa.

Kuvapisteiden ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä
kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden
osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai
kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä)
voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä
standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja
myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät
ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja,
kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset
laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa
tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja
tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMF)
koskevia standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan
ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF­ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten
se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä
ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo
aikaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake
on vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on
ilmoitettu (esim. 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen, ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

2 FI

Tekijänoikeus

Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World
Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai
hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla
maailmaa.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI,HDMI-logojaHigh-Denition

Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Suomi

3

FI

2 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää
TV:tä. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä,
että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä

aseta nestettä sisältäviä astioita kuten
maljakoita TV:n lähelle. Jos nesteitä kaatuu
TV:n päälle tai sisään, irrota TV heti
verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin
asiakastukeen, jotta TV tarkastetaan ennen
käyttöä.

• Älä aseta TV:tä avotulen tai muiden

lämmönlähteiden lähelle tai suoraan

auringonvaloon.
Tulipalon leviämisen estämiseksi pidä kynttilät
tai muut palavat materiaalit aina poissa TV:n,
kaukosäätimen ja paristojen läheisyydestä.

• Älä koskaan aseta esineitä

ilmastointiaukkoihin tai muihin TV:n

aukkoihin.

• Kun TV:tä käännetään, varmista, että

virtajohtoon ei kohdistu rasitusta.

Virtajohdon rasittaminen voi löysentää

liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä.

• Irrota TV verkkovirrasta ir rottamalla TV:n

virtapistoke. Irrota virtajohto aina vetämällä

pistokkeesta, ei johdosta. Varmista, että

pistoke, johto ja pistorasia ovat aina

helppopääsyisiä.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai paristoja

alttiiksi sateelle, vedelle tai kuumuudelle.

• Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa.

Löystyneet pistokkeet voivat aiheuttaa
kipinöintiä tai tulipalon.

Loukkaantumisen tai television vaurioitumisen
vaara!

• Yli 25 kiloa painavan television nostaminen

ja kantaminen vaatii kaksi ihmistä.

• Kun asennat television jalustalle, käytä vain

mukana toimitettua jalustaa. Kiinnitä jalusta
hyvin televisioon. Aseta televisio tasaiselle
alustalle, joka kestää television ja jalustan
painon.

• Kun asennat television seinälle, käytä vain

sellaista seinätelinettä, joka kestää television
painon. Kiinnitä seinäteline seinään, joka
kestää television ja telineen painon.
Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips
ei vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä,
jonka seurauksena tapahtuu onnettomuus
tai vahinko.

• Jos siirrät television säilytykseen, irrota

jalusta televisiosta. Älä koskaan aseta
televisiota selälleen jalusta kiinnitettynä.

• Ennen kuin liität television pistorasiaan,

varmista, että virran jännite vastaa
television takaseinään painettua arvoa. Älä
liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite ei
ole sama.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu

valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja
vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

4 FI

Lasten loukkaantumisen vaara!

Voit estää TV:n kaatumisen ja lasten
loukkaantumisen noudattamalla seuraavia
ohjeita:

• Älä koskaan aseta TV:tä tasolle, jonka päällä

on liina tai muuta materiaalia, joka voidaan

vetää pois.

• Varmista, että mikään TV:n osa ei ole tason

reunan ulkopuolella.

• Älä koskaan aseta TV:tä korkeiden

huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle

kiinnittämättä sekä huonekalua että TV:tä

seinään tai sopivaan tukeen.

• Kerro lapsille vaaroista, joita saattaa

aiheutua, jos he kiipeävät huonekalujen

päälle ulottuakseen televisioon.

Paristot ovat nieltynä vaarallisia!

• Tuote tai kaukosäädin voi sisältää pienen

pariston, jonka voi vahingossa niellä. Pidä

paristot aina poissa lasten ulottuvilta!

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna TV:tä ahtaaseen tilaan.

Jätä TV:n ympärille vähintään 10 cm tilaa,

jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että

verhot tai muut esineet eivät peitä TV:n

ilmastointiaukkoja.

Loukkaantumisen, tulipalon tai virtajohdon
vaurioitumisen vaara!

• Älä koskaan aseta TV:tä tai muita esineitä

virtajohdon päälle.

• Irrota TV pistorasiasta ja antennista

ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman

aikana mitään TV:n osaa, virtajohtoa tai

antennikaapelia.

Kuulovaurion vaara!

• Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla

äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.

Alhaiset lämpötilat

• Jos televisiota kuljetetaan alle 5 °C:n

lämpötilassa, pura televisio pakkauksestaan

ja odota, kunnes laitteen lämpötila on sama

kuin huoneen lämpötila ennen television

liittämistä verkkovirtaan.

Kuvaruudun hoitaminen

• Vältä liikkumattomia kuvia. Liikkumattomilla

kuvilla tarkoitetaan kuvia, jotka jäävät
pitkäksi aikaa näkyviin. Tällaisia ovat
esimerkiksi näyttövalikot, mustat palkit
ja aikanäytöt. Jos liikkumattomien kuvien
esittäminen on tarpeen, pienennä
kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta
kuvaruutu ei vahingoitu.

• Irrota television verkkojohto ennen

puhdistusta.

• Puhdista TV ja runko pehmeällä, kostealla

liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja,
puhdistusaineita tai muita aineita TV:n
puhdistamiseen.

• TV:n näytön vaurioitumisen vaara! Älä

kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä
millään esineellä.

• Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman

nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.

Suomi

5

FI

Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Ympäristönsuojeluun liittyvät
toimenpiteet

Philips keskittyy jatkuvasti alentamaan
innovatiivisten kuluttajatuotteidensa
ympäristövaikutuksia. Pyrimme
ympäristöystävällisiin ratkaisuihin valmistuksessa,
haitallisten aineiden vähentämiseen,
energiatehokkaaseen käyttöön, hävitysohjeisiin
sekä tuotteiden kierrätykseen.
Virransäästöasetusten käyttäminen

1 Paina television katselun aikana

kaukosäätimen vihreää painiketta.

2 Valitse jokin seuraavista asetuksista:

• [Energ.säästö]: eniten virtaa säästävä

kuva-asetus.

• [Mykistysnäyttö]: voit sammuttaa

näytön, jos haluat vain kuunnella
television ääniraitaa. Muut toiminnot
toimivat normaalisti.

• [Sammuta käyttämättömät lähteet]:

voit sammuttaa käyttämäsi EasyLink­yhteensopivat laitteet.

6 FI

3 Televisio

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Saat täyden Philipsin tarjoaman
tuen rekisteröimällä televisiosi osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Television säätimet

a +/-: Äänenvoimakkuuden säätäminen.
b CH +/-: Kanavan vaihtaminen.
c HOME: Aloitusvalikon avaaminen.
d SOURCE: Liitettyjen laitteiden

valitseminen.
e Virta: Television kytkeminen toimintaan tai

pois toiminnasta.

Suomi

1

2

5

1

2

3

4

5

7

FI

Kaukosäädin

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Valmiustila)

• Television kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan.

b Toistopainikkeet

• Videon tai musiikin hallinta.

c FIND

• Valikon avaaminen kanavaluettelon

valitsemista varten.

d (Koti)

• Aloitusvalikon avaaminen.

e CH - / CH + (Edellinen/Seuraava)

• Kanavan vaihtaminen tai valikkosivujen,

kappaleiden, albumien tai kansioiden
selaaminen.

f SOURCE

• Liitettyjen laitteiden valitseminen.

g (Mykistys)

• Äänen mykistäminen tai palauttaminen.

h +/- (Äänenvoimakkuus)

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

i 0-9 (Numeropainikkeet)

• Kanavien valitseminen.

j SUBTITLE

• Tekstityksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

k TEXT

• Teksti-tv:n ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä.

l OPTIONS

• Nykyisen toiminnon tai valinnan

asetusten avaaminen.

m (Edellinen)

• Edelliseen valikkoon palaaminen tai

toiminnosta poistuminen.

n OK

• Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

o (Navigointipainikkeet)

• Valikkojen käyttäminen ja kohteiden

valitseminen.

p ADJUST

• Valikon avaaminen asetusten

määrittämistä varten.

q Väripainikkeet

• Valitsee toimintoja tai asetuksia.

8 FI

Kaukosäätimen käyttö

Kun käytät kaukosäädintä, pidä sitä television
lähellä ja osoita sillä kaukosäätimen tunnistinta.
Varmista, että kaukosäätimen ja TV:n välissä ei
ole huonekaluja, seiniä tai muita esineitä.

~5m

~30˚

Suomi

9

FI

4 Television

xxPFL3606H/22PFL3206H

käyttäminen

Tässä luvussa on ohjeet television
perustoimintojen käyttämiseen.

Television kytkeminen
toimintaan

• Paina television virtapainiketta.

» Televisio reagoi pienen viiveen jälkeen.

32PFL5206H

Jos televisio on valmiustilassa

• Paina (Valmiustila) kaukosäätimestä.

Television kytkeminen
valmiustilaan

• Paina (Valmiustila) kaukosäätimestä

uudelleen.

» Televisiossa oleva kaukosäätimen

tunnistin muuttuu punaiseksi.

Television kytkeminen pois
toiminnasta

• Paina television virtapainiketta uudelleen.

» Televisiossa oleva kaukosäätimen

tunnistin sammuu.

» Vaikka televisio kuluttaa hyvin vähän

energiaa valmiustilassa, energiankulutus
kuitenkin jatkuu. Kun televisiota ei
käytetä pitkään aikaan, irrota television
virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta
virtapainikkeesta.

10 FI

Huomautus

• Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat kytkeä television

valmiustilasta toimintaan, paina television CH+/-­painiketta.

Kanavan vaihtaminen

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Paina kaukosäätimen CH+- tai CH--

painiketta.

• Paina television CH +/--painiketta.

Muita tapoja televisiokanavan
vaihtamiseen

• Anna kanavanumero käyttämällä

Numeropainikkeet-painikkeita.

• Palaa edelliselle katsomallesi kanavalle

painamalla kaukosäätimestä (BACK) .

Huomautus

• Jos käytät suosikkiluetteloa, voit valita vain luettelossa

olevia kanavia (katso 'Suosikkikanavien luettelon
luominen ja käyttäminen' sivulla 17).

Kanavan esikatselu

Voit katsella kaikkien käytettävissä olevien
kanavien esikatselua kanavataulukossa.

• Paina FIND-painiketta.

» Kanavataulukko tulee näkyviin.

• Jos haluat esikatsella kanavaa, valitse se.

• Jos haluat katsella kanavaa, valitse se ja

paina sitten OK.

Ohjelmien katsominen
liitetyistä laitteista

Suomi

Huomautus

• Kytke laite toimintaan ennen kuin valitset sen lähteeksi.

Laitteen valitseminen lähdeluettelosta

1 Paina SOURCE-painiketta.

» Lähdeluettelo tulee näkyviin.

2 Valitse laite painamalla .
3 Vahvista valinta painamalla OK.

» Televisio vaihtuu valittuun laitteeseen.

FI

11

Television

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

äänenvoimakkuuden
säätäminen

• Paina +/- kaukosäätimessä.

• Paina television +/--painiketta.

Äänen mykistäminen tai mykistyksen
poistaminen

• Mykistä ääni painamalla .

• Voit palauttaa äänen painamalla uudelleen

.

Teksti-tv:n käyttäminen

1 Paina TEXT-painiketta.

» Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu.

2 Valitse haluamasi sivu tekemällä jonkin

seuraavista toimista:

• Paina Numeropainikkeet ja näppäile

sivun numero.

• Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle

painamalla tai .

• Valitse värikoodattu kohde painamalla

Väripainikkeet.

• Voit palata edelliselle katsomallesi

sivulle painamalla (BACK).

3 Poistu teksti-TV:stä painamalla TEXT.

12 FI

Huomautus

• Vain Isossa-Britanniassa oleville käyttäjille: Joihinkin

digitaalisiin televisiokanaviin liittyy oma digitaalinen
teksti-tv-palvelu (esimerkiksi BBC1).

5 Lisätietoja

television
käyttämisestä

Television valikkojen käyttö

Valikkojen avulla voit asentaa kanavia, muuttaa
kuva- ja ääniasetuksia ja saada käyttöösi muita
toimintoja.

1 Paina -painiketta.

Valikkoikkuna tulee näkyviin.

2 Valitse yksi seuraavista ja paina OK-

painiketta.

• [TV:n katselu]: jos jokin muu lähde

kuin antenni on valittu, vaihda takaisin
antennilähteeseen.

• [Ohjelmaopas]: avaa elektroninen

ohjelmaopas.

• [Selaa USB]: sisältöselaimen avaaminen,

jos USB-muistilaite on liitettynä.

• [Asetukset]: avaa valikot, joiden avulla

voit vaihtaa kuva- ja ääniasetuksia sekä
muita asetuksia.

3 Poistu painamalla .

Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen

Suomi

Vaihda kuva- ja ääniasetukset haluamiksesi.
Voit käyttää esiasetuksia tai vaihtaa asetuksia
manuaalisesti.

Huomautus

• Kun katsot televisiota tai ulkoista laitetta, saat kuva-

ja ääniasetukset nopeasti käyttöön painamalla
ADJUST-painiketta ja valitsemalla sitten [Smart-kuva]
tai [Smart-ääni].

Smart-kuvan käyttäminen

Käytä smart-kuvaa ja ota käyttöön esimääritetyt
kuva- ja ääniasetukset.

1 Paina ADJUST-painiketta.
2 Valitse [Smart-kuva] ja paina sitten OK.
3 Valitse jokin seuraavista asetuksista ja paina

OK-painiketta.

• [Oma]: ota muokkaamasi kuva-

asetukset käyttöön.

• [Eloisa]: täyteläiset ja dynaamiset

asetukset, erinomaiset päivällä
katseluun.

• [Luonnollinen]: luonnolliset kuva-

asetukset.

• [Elokuva]: ihanteelliset asetukset

elokuvien katseluun.

• [Peli]: ihanteelliset asetukset

pelaamiseen.

• [Energ.säästö]: asetukset, jotka

säästävät eniten virtaa.

• [Vakio]: useimpiin ympäristöihin

ja katselutyyppeihin sopivat
oletusasetukset.

• [Valokuva]: ihanteelliset asetukset

valokuville.

• [Oma asetus]: Mukauta kuva-asetuksia

ja tallenna ne. Voit ottaa nämä
asetukset käyttöön valitsemalla [Oma].

13

FI

Kuva-asetusten säätäminen manuaalisesti

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Kuva] ja paina OK.

3 Valitse jokin seuraavista asetuksista ja paina

OK-painiketta.

• [Smart-kuva]: siirry esimääritettyihin

Smart-kuva-asetuksiin.

• [Nollaa]: palauta oletusasetukset.

• [Kontrasti]: säädä taustavalon alueiden

voimakkuutta, mutta säilytä videon sisältö
muuttumattomana.

• [Kirkkaus]: säädä tummien alueiden

voimakkuutta ja yksityiskohtia.

• [Väri]: säädä värikylläisyyttä.

• [Värisävy]: korjaa värivaihteluja NTSC-

tilassa.

• [Terävyys]: säädä kuvan terävyyttä.

• [Kohinanvaim.]: suodata ja vähennä kuvassa

olevaa kohinaa.

• [Sävy]: säädä kuvan väritasapainoa.

• [Katselusävy]: muokkaa sävyasetusta

(käytettävissä vain, jos [Sävy] > [Oma
asetus] on valittuna).

• [Digital Crystal Clear]: hienosäädä pikselit

ympäröivien pikselien mukaisesti. Asetuksen
avulla saadaan kirkas teräväpiirtokuva.

• [Teräv.parann]: ota käyttöön

erinomainen kuvan terävyys.

• [Dyn. kontrasti]: paranna kontrastia.

[Keskiasento]-asetusta suositellaan.

• [Dyn. taustavalo]: säädä

television taustavalon kirkkautta
valaistusolosuhteisiin sopivaksi.

• [MPEG-virh.korj.]: tasoita digitaalisten

kuvien siirtymiä. Voit ottaa tämän
toiminnon käyttöön tai poistaa sen
käytöstä.

• [Värinkorostus]: lisää värien

elävyyttä ja paranna kirkkaiden
värien yksityiskohtia. Voit ottaa tämän
toiminnon käyttöön tai poistaa sen
käytöstä.

• [Gamma]: säädä kuvan välisävyjen

voimakkuutta. Toiminto ei vaikuta
mustaan tai valkoiseen.

• [PC-tila]: säädä kuvaa, kun tietokone on

liitetty televisioon HDMI- tai DVI-kaapelilla.

• [Kuvaformaatti]: muuta kuvasuhdetta.

• [Näytön reunat]: säädä katselualuetta (kun

pienin asetus on valittu, kuvassa voi ilmetä
kohinaa tai epätasaisia reunoja).

• [Kuvan siirto]: jos käytettävissä, säädä

kuvan paikkaa kaikissa kuvasuhteissa (ei
koske asetuksia [Automaattinen zoomaus],

[Laajakuva], [4:3] ja [Ei skaalattu].

Kuvasuhteen muuttaminen

1 Paina ADJUST-painiketta.
2 Valitse [Kuvaformaatti] ja paina sitten OK.
3 Valitse kuvasuhde ja paina OK-painiketta.

Kuvasuhteiden yhteenveto

Seuraavat kuva-asetukset voidaan määrittää.

Huomautus

• Kuvalähteen formaatin vuoksi jotkin kuva-asetukset eivät

ole käytettävissä.

[Aut. kuvaform]: valituissa
malleissa. (Ei PC-tilassa.)
Valitse automaattisesti
oikea kuvamuoto. Muussa
tapauksessa kuva näytetään
laajakuvamuodossa.

[Automaattinen täyttö]:
valituissa malleissa. Säädä
kuva automaattisesti
kuvaruudun kokoiseksi
(tekstitys jää näkyviin).
Asetusta käytettäessä kuva
vääristyy mahdollisimman
vähän (ei HD- eikä
tietokonekuvalle).

14 FI

[Automaattinen zoomaus]:
valituissa malleissa.
Suurenna kuva kuvaruudun
kokoiseksi Asetusta
käytettäessä kuva vääristyy
mahdollisimman vähän (ei
HD- eikä tietokonekuvalle).

[Superzoomaus]: (Ei HD­ja PC-tilassa) poista mustat
palkit 4:3-lähetyksissä kuvan
reunoista. Kuva vääristyy
mahdollisimman vähän.

[Tekst. zoom.]: näytä
4:3-kuvat koko ruudun
kokoisina. Myös tekstitys
näkyy. Osa kuvan
yläreunasta leikkautuu pois.

[4:3]: näytä perinteisen
4:3-kuvasuhteen mukaisena.

[Movie 14:9]: (Ei HD- ja
PC-tilassa) muuntaa
4:3-kuvasuhteen kokoon
14:9.

[Movie 16:9]: (Ei HD­ja PC-tilassa) muunna
4:3-kuvasuhde kokoon
16:9.

[Laajakuva]: Skaalaa
4:3-muoto 16:9-muotoon.

[Ei skaalattu]: vain
HD- ja PC-tilassa ja
vain valituissa malleissa.
Salli mahdollisimman
terävä kuva. Kuva saattaa
jonkin verran vääristyä
tv-lähetyksessä käytetyn
järjestelmän vuoksi.
Aseta PC:n tarkkuudeksi
laajakuvatila, jolloin tulokset
ovat parhaat.

Smart-äänen käyttäminen

Käytä smart-ääntä ja ota käyttöön esimääritetyt
ääniasetukset.

1 Paina ADJUST-painiketta.
2 Valitse [Smart-ääni] ja paina sitten OK.
3 Valitse jokin seuraavista asetuksista ja paina

OK-painiketta.

• [Oma]: ota käyttöön äänivalikossa

mukautetut asetukset.

• [Vakio]: useimpiin ympäristöihin ja

äänityyppeihin sopivat oletusasetukset.

• [Uutiset]: ihanteelliset asetukset

puheelle, kuten uutisille.

• [Elokuva]: (valituissa malleissa)

ihanteelliset asetukset elokuville.

• [Peli]: (valituissa malleissa) ihanteelliset

asetukset peleille.

• [DRAAMA]: (valituissa malleissa)

ihanteelliset asetukset draamaohjelmille.

• [Urheilu]: (valituissa malleissa)

ihanteelliset asetukset urheiluohjelmille.

Suomi

15

FI

Ääniasetusten muuttaminen
manuaalisesti

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Ääni] ja paina OK.

» [Ääni]-valikko tulee näkyviin.

3 Valitse jokin seuraavista asetuksista ja paina

OK-painiketta.

• [Smart-ääni]: siirry esimääritettyihin Smar t-

ääniasetuksiin.

• [Nollaa]: palauta oletusasetukset.

• [Selkeä ääni]: paranna äänen selkeyttä.

• [Basso]: säädä bassotasoa.

• [Diskantti]: säädä diskanttitasoa.

• [Surround]: ota tilaääni käyttöön.

• [Incredible Surround]: (Valituissa malleissa)

parannettu tilaääni lisää surround­äänitehostetta.

• [Kuulokevoim.]: (Malleissa, joissa

on kuulokkeet) säädä kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta.

• [Automaattinen äänenvoimakkuus]:

vähennä automaattisesti esimerkiksi
kanavanvaihdon aiheuttamia nopeita
äänenvoimakkuuden muutoksia.

• [Tasapaino]: säädä vasemman ja oikean

kaiuttimen tasapainoa.

• [Digitaalilähdön muoto]: valitse digitaalisen

äänilähdön liittimen kautta lähtevän
digitaalisen äänilähdön tyyppi.

• [PCM]: muunna muu kuin PCM-

äänityyppi PCM-muotoon.

• [Monikanava]: toista ääni kotiteatterin

kautta.

Yleinen käyttö -valikon käyttäminen

Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
näkövammaisille ja kuulovammaisille tarkoitetut
parannetut kuva- tai äänitoiminnot.

1 Kun katsot televisiota, paina .
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Kieli].

3 Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista ja

paina OK-painiketta.

• [Kuulorajoitteiset]: ota käyttöön tai poista

käytöstä kuulemisvaikeuksisten tekstitys.

• [Näkövammaisasetus]: jotkin

digitaaliset TV-kanavat lähettävät
erityisesti näkövammaisille tarkoitettua
ääntä. Normaaliin ääneen on lisätty
lisäkommentteja. Valitse vaihtoehto:

• [Pois]: näkövammaisille tarkoitetun

äänen poistaminen käytöstä.

• [Kaiuttimet]: näkövammaisille

tarkoitetun äänen toistaminen
pelkästään kaiuttimista.

• [Kuulokkeet]: näkövammaisille

tarkoitetun äänen toistaminen
pelkästään kuulokkeista.

• [Kaiutin + kuuloke]: näkövammaisille

tarkoitetun äänen toistaminen sekä
kaiuttimista että kuulokkeista.

• [Äänenvoim. – näkövammaisasetus]:

säädä näkövammaisille tarkoitetun äänen
äänenvoimakkuutta.

1 Lopeta painamalla -painiketta.

16 FI

Teksti-tv:n lisätoimintojen
käyttäminen

Teksti-tv-valikon ottaminen käyttöön

Teksti-tv:n ominaisuuksien ottaminen käyttöön
Teksti-tv-valikon avulla.

1 Paina TEXT-painiketta.

» Teksti-tv-näyttö tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta.

» Teksti-tv-valikko avautuu.

3 Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista ja

paina OK-painiketta.

• [Pysäytä sivu] / [Vapauta sivu]: pysäytä/

vapauta nykyinen sivu.

• [Kaksikuvanäyttö] / [Koko ruutu]:

vaihda koko näytön ja kaksikuvanäytön
teksti-tv:n välillä.

• [T.O.P.-esittely]: ota käyttöön T.O.P.-

teksti-tv-lähetykset.

• [Suurenna] / [Normaali näkymä]:

vaihda teksti-tv:n sivujen suurennetun
ja normaalin näkymän välillä.

• [Näytä]: piilota tai näytä sivulla olevat

piilotiedot, kuten kysymysten vastaukset
ja ratkaisut.

• [Selaa alasivuja]: jos alasivut

ovat käytettävissä, näytä alasivut
automaattisesti järjestyksessä.

• [Kielet]: valitse teksti-tv:n kieli.

Teksti-tv-alasivujen valitseminen

Teksti-tv-sivu voi sisältää useita alasivuja. Alasivut
näytetään pääsivun numeron vieressä.

1 Paina TEXT-painiketta.

» Teksti-tv-näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse teksti-tv-sivu painamalla - tai

-painiketta.

3 Siirry alasivulle painamalla - tai

-painiketta.

T.O.P.- teksti-tv-lähetysten valitseminen

T.O.P.-teksti-tv-lähetyksissä (Table Of Pages) voit
siirtyä kohteesta toiseen ilman sivunumeroita.
T.O.P.- teksti-tv-lähetykset ovat käytettävissä
tietyillä TV-kanavilla.

1 Paina TEXT-painiketta.

» Teksti-tv-näyttö tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Valitse [T.O.P.-esittely] ja paina sitten OK.

» T.O.P.- yhteenveto tulee näkyviin.

4 Valitse kohde.
5 Siirry sivulle painamalla OK.

Suosikkikanavien luettelon luominen ja käyttäminen

Voit luoda television suosikkikanavien luettelon,
jotta löydät kanavat helposti.

Vain suosikkikanavien luettelon katsominen

1 Kun katsot televisiota, paina FIND.

» Kanavamatriisivalikko tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Valitse [Valitse luettelo] > [Suosikit] ja

paina OK-painiketta.

» Vain suosikkiluettelossa olevat kanavat

näkyvät kanavataulukossa.

Huomautus

• Suosikkikanavataulukko on tyhjä, ennen kuin lisäät

kanavia suosikkiluetteloon.

Suomi

17

FI

Kaikkien kanavien katsominen

Voit poistua suosikkiluettelosta ja katsoa kaikkia
asennettuja kanavia.

1 Kun katsot televisiota, paina FIND.

» Kanavamatriisivalikko tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Valitse [Valitse luettelo] > [Kaikki] ja paina

OK-painiketta.

» Kaikki kanavat näkyvät

kanavataulukossa.

Huomautus

• Kaikki suosikkikanavat näkyvät tähdellä merkittyinä, kun

katsot kanavataulukkoa.

Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen

Kuvaruutuun tuleva ohjelmaopas on digitaalisten
kanavien ohjelmaluettelo. Se sisältää seuraavat
toiminnot:

• Parhaillaan lähetettävien digitaalisten

ohjelmien luettelon näyttäminen

• Tulevien ohjelmien näyttäminen

• Ohjelmien ryhmittely lajin mukaan

• Ohjelmien alkamisen muistutusten

asettaminen

• Ohjelmaoppaan suosikkikanavien

asettaminen

Elektronisen ohjelmaoppaan ottaminen käyttöön

Suosikkiluettelon hallinta

1 Kun katsot televisiota, paina FIND.

» Kanavamatriisivalikko tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Valitse [Valitse luettelo] > [Kaikki] ja paina

OK-painiketta.

4 Paina OPTIONS-painiketta.
5 Valitse [Merk. suosikiksi] tai [Poista

suosikeista] ja paina OK-painiketta.

» Kanava lisätään suosikkien luetteloon

tai poistetaan siitä.

Huomautus

• Kaikki suosikkikanavat on merkitty tähdellä

kanavataulukkoon.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Ohjelmaopas] ja paina sitten OK.

» Kuvaruutuun tulee ohjelmaopas, jossa

on tietoja televisio-ohjelmista.

Huomautus

• Ohjelmaopas on käytettävissä vain joissakin maissa, ja

sen lataaminen voi kestää jonkin aikaa.

18 FI

Ohjelmaoppaan asetusten
muuttaminen

Voit asettaa tai poistaa muistutuksia, vaihtaa
päivämäärää ja käyttää muita hyödyllisiä
asetuksia ohjelmaoppaan asetusvalikossa.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Ohjelmaopas] ja paina sitten OK.
3 Paina OPTIONS-painiketta.

» Kuvaruutuun tulee ohjelmaoppaan

valikko.

4 Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista ja

paina OK-painiketta.

• [Aseta muistutus] / [Poista

muistutukset]: aseta tai poista

ohjelmamuistutuksia.

• [Vaihda päivä]: aseta ohjelmaoppaan

päivämäärä.

• [More info]: näytä ohjelmatiedot.

• [Ohjelmatyyp. muk.]: etsi televisio-

ohjelmien ohjelmatyypin mukaan.

• [Ohjelmoidut muistutukset]: näytä

ohjelmamuistutusten luettelo.
Käytettävissä vain tuleville ohjelmille.

• [Hanki ohjelmaoppaan tiedot]: päivitä

ohjelmatiedot uusimmilla tiedoilla.

Television kellon näyttäminen

Voit asettaa kellon näkymään television
kuvaruutuun. Kello näyttää oikeaa aikaa
käyttämällä TV-lähetysten palveluntarjoajalta
saamiaan aikatietoja.

Kellon manuaalinen asettaminen

Joissakin maissa television kello on asetettava
manuaalisesti.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Kello].

3 Valitse [Autom. kello] ja paina sitten OK.
4 Valitse [Manuaalinen] ja paina sitten OK.
5 Valitse [Aika] tai [Päiväys] ja paina OK-

painiketta.

6 Määritä aika ja päivämäärä painamalla

Navigointipainikkeet.

7 Valitse [Valmis] ja paina sitten OK.
8 Poistu painamalla .

Huomautus

• Jos valitsemasi maa tukee digitaalisia lähetyksiä,

kello näyttää ensisijaisesti televisiolähetysten
palveluntarjoajalta saamiaan aikatietoja.

Suomi

Television kellon näyttäminen

1 Kun katsot televisiota, paina OPTIONS.

» Asetusvalikko avautuu.

2 Valitse [Kello].

» Kello tulee näkyviin.

3 Paina OK-painiketta.

Huomautus

• Voi poistaa kellon käytöstä toistamalla nämä vaiheet.

FI

19

Kellotilan vaihtaminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Kello] > [Autom. kello].

3 Valitse [Automaattinen] tai [Manuaalinen]

ja paina OK-painiketta.

Aikavyöhykkeen vaihtaminen

Ajastimien käyttäminen

Voit asettaa ajastimia, jotka siirtävät television
valmiustilaan tiettynä aikana.

Vihje

• Aseta television kello, ennen kuin käytät ajastimia.

Huomautus

• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos valitset

[Autom. kello] > [Automaattinen] (maissa, joissa
kelloaika lähetetään).

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Kello] > [Aikavyöhyke].

3 Valitse aikavyöhyke.
4 Vahvista valinta painamalla OK.

Kesäajan määrittäminen

Huomautus

• Vaihtoehto on käytettävissä vain, jos valitset [Autom.

kellotila] > [Manuaalinen].

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Kello] > [Kesäaika] ja
paina OK-painiketta.

3 Valitse [Normaaliaika] tai [Kesäaika] ja

paina OK-painiketta.

Television kytkeminen valmiustilaan
automaattisesti (uniajastin)

Uniajastin siirtää television valmiustilaan
määritetyn keston kuluttua.

Vihje

• Voit halutessasi katkaista televisiosta virran aikaisemmin

tai määrittää uniajastimen uudelleen ajastetun ajan
kuluessa.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Uniajastin].

» [Uniajastin]-valikko tulee näkyviin.

3 Valitse arvo 0–180 minuuttia.

» Jos valitset arvoksi nolla, uniajastin

kytkeytyy pois käytöstä.

4 Ota uniajastin käyttöön painamalla OK.

» Televisio siirtyy määrittämäsi ajan

kuluttua valmiustilaan.

20 FI

Sopimattoman sisällön
lukitseminen

Voit estää lapsia katsomasta tiettyjä ohjelmia tai
tiettyjä kanavia lukitsemalla television säätimet.

Koodin määrittäminen ja
muuttaminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Lapsilukko].

3 Valitse [Koodin määrittäminen] tai

[Koodin vaihtaminen].

» [Koodin määrittäminen] / [Koodin

vaihtaminen]-valikko tulee näkyviin.

4 Anna koodi Numeropainikkeet-painikkeilla.

» Luo tai vaihda PIN-koodi noudattamalla

näyttöön tulevia ohjeita.

Vihje

• Jos unohdat koodin, voit ohittaa olemassa olevat koodit

antamalla koodin 8888.

Yhden tai usean kanavan lukitseminen
tai lukituksen poistaminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Lapsilukko] > [Kanavalukko].

» Kanavaluettelo näytetään.

3 Valitse kanava lukitsemista tai lukituksen

poistamista varten ja paina OK-painiketta.

» Kun ensimmäisen kerran lukitset

kanavan tai poistat sen lukituksen,
näkyviin tulee kehotus antaa PIN-koodi.

4 Anna koodi ja paina OK.

» Jos kanava on lukittu, lukko-kuvake on

näkyvissä.

5 Voit lukita muita kanavia tai poistaa niiden

lukituksen samalla tavalla.

6 Voit ottaa lukitukset käyttöön katkaisemalla

ja kytkemällä television virran.

» Jos siirryt kanavalta toiselle käyttämällä

näppäimiä CH - ja CH +, lukitut
kanavat ohitetaan.

» Jos yrität avata lukittua kanavaa

kanavataulukossa, näkyviin tulee
kehotus antaa PIN-koodi.

Suomi

Vanhempien luokittelujen asettaminen

Jotkin digitaalikanavien ohjelmat on luokiteltu iän
mukaan. Voit asettaa television näyttämään vain
ohjelmia, jotka ovat ikäluokitukseltaan tarkoitettu
lapsesi ikäisille tai nuoremmille.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Lapsilukko] > [Vanh.luokitt.].

» Koodin asetusnäyttö tulee näkyvin.

3 Anna koodi Numeropainikkeet-painikkeilla.

» Luokitusvalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ikäluokitus ja paina OK-painiketta.
5 Poistu painamalla .

21

FI

Kielen muuttaminen

Palveluntarjoajan mukaan voit ehkä muuttaa
tietyn TV-kanavan äänen kieltä tai tekstityskieltä
tai molempia.
Useita ääni- tai tekstityskieliä sisältäviä lähetyksiä
lähetetään teksti-tv:ssä tai digitaalisina DVB-T­lähetyksinä. Jos digitaalisessa lähetyksessä on
kaksi ääntä, voit valita tekstityskielen.

Valikkokielen vaihtaminen

Tekstityksen näyttäminen tai
piilottaminen

1 Kun katsot televisiota, paina SUBTITLE.
2 Valitse yksi seuraavista ja paina OK-

painiketta.

• [Tekstitys päällä]: näytä tekstitys aina.

• [Tekstitys pois]: älä näytä tekstitystä

koskaan.

• [Käyt. mykistettäessä]: kun ääni on

mykistetty, näytä tekstitys.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Valikkokieli] ja paina
OK-painiketta.

3 Valitse kieli ja paina OK-painiketta.

Äänen kielen muuttaminen

Voit valita äänen kielen, jos palveluntarjoaja
lähettää useita äänikieliä. Digitaalisilla kanavilla
useita kieliä voi olla käytettävissä. Analogisilla
kanavilla kaksi kieltä voi olla käytettävissä.

1 Kun katsot televisiota, paina OPTIONS.
2 Valitse digitaalisilla kanavilla [Audiokieli],

valitse kieli ja paina OK-painiketta.

3 Valitse analogisilla kanavilla [2-ääni I-II],

valitse jompikumpi kieli ja paina OK­painiketta.

Huomautus

• Voit ottaa tekstityksen käyttöön toistamalla nämä

toimet erikseen kullakin analogisella kanavalla.

• Poista tekstitys valitsemalla [Tekstitys] > [Tekstitys

pois].

Tekstityskielen valitseminen
digitaalisilla kanavilla

Huomautus

• Kun valitset digitaalisen televisiokanavan tekstityskielen

seuraavien ohjeiden mukaisesti, Asennus-valikossa valittu
ensisijainen tekstityskieli ohitetaan väliaikaisesti.

1 Kun katsot televisiota, paina OPTIONS.
2 Valitse [Tekst.kieli] ja paina sitten OK.
3 Tekstityskielen valitseminen.
4 Vahvista valinta painamalla OK.

22 FI

USB-muistilaitteen valokuvien
ja musiikin toistaminen

Varoitus

• Philips ei vastaa siitä, jos USB-muistilaite ei ole tuettu

tai jos laitteeseen tallennetut tiedot vahingoittuvat tai
katoavat.

Liitä USB-muistilaite, jotta voit toistaa siihen
tallennettuja valokuvia tai musiikkia.

1 Kytke televisioon virta.
2 Liitä USB-muistilaite television sivussa

olevaan USB-porttiin.

3 Paina -painiketta.
4 Valitse [Selaa USB] ja paina sitten OK.

» Kuvaruutuun tulee USB-selain.

Kuvien katselu

1 Valitse USB-selaimessa [Kuva] ja paina

OK-painiketta.

2 Valitse valokuva tai valokuva-albumi ja

näytä kuvaruudun kokoiseksi suurennettu
valokuva painamalla OK-painiketta.

• Näytä seuraava tai edellinen valokuva

-painikkeilla.

3 Palaa valitsemalla .

Kuvien katseleminen diaesityksenä

Diaesityksen asetusten muuttaminen

1 Kun katsot diaesitystä, paina OPTIONS-

painiketta.

» Diaesityksen asetusvalikko tulee

näkyviin.

2 Valitse yksi seuraavista ja paina OK-

painiketta.

• [Aloita/Pys. diaes]: aloita tai lopeta

diaesitys.

• [Diaes. siirto]: määritä kuvien välinen

siirtymäaika.

• [Diaes.taaj.]: valitse kunkin valokuvan

näyttöaika.

• [Toista uudell.] / [Toista kerran]: näytä

kansiossa olevat kuvat vain kerran tai
toistuvasti.

• [Satunnaistoisto käyttöön] /

[Satunnaistoisto pois käytöstä]: näytä

kuvat perättäisessä järjestyksessä tai
satunnaisessa järjestyksessä.

• [Kierrä kuvaa]: kierrä valokuvaa.

• [Näytä tiedot]: näytä kuvan nimi,

päivämäärä, koko ja diaesityksen
seuraava kuva.

• [Aseta Scenea]: aseta valittu kuva

television taustakuvaksi.

3 Palaa valitsemalla .

Huomautus

• [Kierrä kuvaa] ja [Näytä tiedot] näkyvät vain, kun

diaesityksen toisto on keskeytetty.

Suomi

1 Kun valokuva näkyy koko näytössä, paina

OK.

» Diaesitys alkaa valitusta kuvasta.

• Ohjaa toistoa seuraavilla painikkeilla:

• : toisto.

• : keskeytä toisto.

• tai : toista edellinen tai seuraava

valokuva.

• : pysäytä.

• Palaa valitsemalla .

Musiikin kuuntelu

1 Valitse USB-selaimessa [Musiikki] ja paina

OK-painiketta.

2 Valitse musiikkiraita tai albumi ja toista

painamalla OK-painiketta.

3 Ohjaa toistoa toistopainikkeilla:

• : toisto.

• : keskeytä toisto.

• tai : toista edellinen tai seuraava

raita.

• tai : haku eteen- tai taaksepäin.

• : pysäytä.

FI

23

Musiikkiasetusten muuttaminen

• Kun painat musiikin kuuntelun aikana

OPTIONS-painiketta, saat käyttöön

jonkin seuraavista asetuksista. Paina sitten
OK-painiketta.

• [Lopeta toisto]: lopeta musiikin toisto.

• [Toista uudell.]: toista kappale kerran

tai toistuvasti.

• [Satunnaistoisto pois käytöstä]

/ [Satunnaistoisto käyttöön]:
toista kappaleet järjestyksessä tai
satunnaisessa järjestyksessä.

• [Näytä tiedot]: näytä tiedoston nimi.

Digitaalisten radiokanavien
kuunteleminen

1 Paina FIND-painiketta.

» Kanavamatriisivalikko tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta ja valitse

sitten [Valitse luettelo] > [Radio].

» Radiokanavataulukko tulee näkyviin.

3 Valitse radiokanava ja kuuntele sitä

painamalla OK-painiketta.

Musiikkia sisältävän diaesityksen
katseleminen

Voit katsella kuvia diaesityksenä niin, että
musiikki soi taustalla.

1 Valitse musiikkialbumi.
2 Paina OK-painiketta.
3 Palaa USB-sisältöselaimeen painamalla .
4 Valitse kuva-albumi.
5 Paina OK-painiketta.

» Diaesitys alkaa.

6 Lopeta painamalla -painiketta.

USB-muistilaitteen irrottaminen

Varoitus

• Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää USB-

muistilaitteessa olevien tiedostojen vaurioitumisen.

1 Lopeta USB-selaimen käyttö painamalla .
2 Odota viisi sekuntia, ennen kuin irrotat

USB-muistilaitteen.

Television ohjelmiston
päivittäminen

Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan.
Suosittelemme television ohjelmiston
päivittämistä, kun uusia päivityksiä on saatavilla.

Television ohjelmiston päivittäminen

Voit päivittää television ohjelmiston jollain
seuraavista tavoista:
A: USB-muistilaitteella
B: Kehotettaessa digitaalisten lähetysten kautta
tai
C: Kehotteen jälkeen digitaalisten lähetysten
kautta.

A: Päivittäminen USB-muistilaitteen
avulla

Jotta voit päivittää USB-muistilaitteen avulla,
sinulla on oltava:

• tietokone, jossa on internet-yhteys

• USB-muistilaite

Vaihe 1: Nykyisen ohjelmistoversion
tarkistaminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] >

[Ohjelmistoasetukset] > [Nyk. ohjelm.
tiedot].

» Nykyisen ohjelmiston tiedot näytetään.

3 Kirjoita ohjelmiston versionumero muistiin.
4 Palaa valitsemalla OK.
5 Lopeta painamalla -painiketta.

24 FI

Vaihe 2: Uusimman ohjelmistoversion
lataaminen ja päivittäminen

1 USB-muistilaitteen liitäntä.
2 Paina -painiketta.
3 Valitse [Asetukset] > [Päivitä ohjelmisto].
4 Lataa tiedosto USB-muistilaitteeseen

noudattamalla ohjeita.

5 Liitä USB-muistilaite tietokoneeseen ja

kaksoisnapsauta tiedostoa.

» Verkkosivu avautuu.

6 Noudata verkkosivulla olevia ohjeita.

• Jos nykyinen ohjelmistoversio vastaa

uusinta ohjelmistopäivitystiedostoa,
television ohjelmistoa ei tarvitse
päivittää.

• Jos nykyinen ohjelmistoversio

on pienempi kuin uusin
ohjelmistopäivitystiedosto, lataa uusin
ohjelmistopäivitystiedosto USB­muistilaitteen juurihakemistoon.

7 Irrota USB-muistilaite tietokoneesta.

B: Päivittäminen kehotettaessa
digitaalisten lähetysten kautta

Jos voit katsella digitaalisia lähetyksiä (DVB-T),
televisio voi vastaanottaa automaattisesti
ohjelmistopäivityksiä. Kun televisio vastaanottaa
ohjelmistopäivityksen, sinua kehotetaan
päivittämään television ohjelmisto.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] >

[Ohjelmistoasetukset] > [Ilmoitus].

3 Jos näyttöön tulee viesti, joka kehottaa

päivittämään ohjelmiston, aloita päivitys
noudattamalla ohjeita.

» Televisio käynnistyy uudelleen, kun

ohjelmistopäivitys on valmis.

4 Jos et halua päivittää ohjelmistoa, valitse

[Asetukset] > [Ohjelmistoasetukset] >
[Ilmoituksen poistam.] ja valitse sitten OK.

Huomautus

• Jos ohitat päivityksen, voit päivittää myöhemmin

manuaalisesti (katso 'C: Päivitysten tarkistaminen
digitaalisten lähetysten kautta' sivulla 25).

C: Päivitysten tarkistaminen
digitaalisten lähetysten kautta

Voit tarkistaa, onko päivityksiä saatavana
digitaalisten lähetysten kautta.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] >

[Ohjelmistoasetukset] > [Tärkeiden
päivitysten tark.].

3 Jos päivitys on saatavana, aloita päivitys

noudattamalla näytön ohjeita.

» Televisio käynnistyy uudelleen, kun

ohjelmistopäivitys on valmis.

Television asetusten
muuttaminen

Mukauta television asetuksia Esiasetukset-valikon
avulla.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset].

3 Valitse yksi seuraavista ja paina OK-

painiketta.

• [Valikkokieli]: valitse valikkokieli.

• [Uniajastin]: siirrä televisio valmiustilaan

esimääritetyn keston kuluttua.

• [Paikka]: optimoi television asetukset

television sijainnin – koti tai kauppa –
mukaan.

• [Äänenvoim.palkki]: näytä

äänenvoimakkuuspalkki
äänenvoimakkuutta säädettäessä.

• [Autom. sammutus]: säästä

energiaa katkaisemalla television
virta automaattisesti, kun se on
käyttämättömänä.

• [Kanavatietojen koko]: muuta kanavan

vaihtamisen yhteydessä näytettävien
tietojen tyyppiä.

• [Äänilähdön viiveaika]: synkronoi

automaattisesti television kuva ja
liitetyn kotiteatterin ääni.

• [Kello]: näytä tai piilota aika televisiossa

ja aseta kellon asetukset.

Suomi

25

FI

Television esittelyn
aloittaminen

Voit katsella esittelyjä, jotta ymmärrät television
toiminnot paremmin. Jotkin esittelyt eivät ole
saatavissa tietyissä malleissa. Saatavilla olevat
esittelyt näkyvät valikkoluettelossa.

1 Kun katsot televisiota, paina .
2 Valitse [Asetukset] > [Katso esitt.], OK.
3 Valitse esittely ja katse se painamalla OK-

painiketta.

4 Lopeta painamalla -painiketta.

Television tehdasasetusten
palauttaminen

Voit palauttaa kuvan ja äänen oletusasetukset
televisioon. Kanavien asennusasetukset eivät
muutu.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Tehdasaset.] ja paina OK.

3 Jos sinua kehotetaan kirjoittamaan koodi,

kirjoita lapsilukkokoodi (katso 'Koodin
määrittäminen ja muuttaminen' sivulla 21).

» Näkyviin tulee vahvistusilmoitus.

4 Vahvista valinta painamalla OK.

26 FI

6 Kanavien

hakeminen

Kun asennat televisiota ensimmäisen kerran, saat
kehotuksen valita valikkokielen ja asentaa TV­kanavat ja mahdolliset digitaaliset radiokanavat.
Voit myöhemmin asentaa kanavat uudelleen ja
hienosäätää niitä.

Kanavien hakeminen
automaattisesti

Kanavia voi hakea ja tallentaa automaattisesti.

Kanavaluettelon päivittäminen

Voit ottaa kanavien automaattisen päivityksen
käyttöön, jos televisio on valmiustilassa.
Televisioon tallennetut kanavat päivitetään
lähetettyjen kanavatietojen mukaisesti joka
aamu.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Kanavien asennus] > [Kanavien
automaattinen päivitys].

3 Ota automaattinen päivitys käyttöön

valitsemalla [Päälle] tai poista se käytöstä
valitsemalla [Pois].

4 Palaa valitsemalla .

Suomi

Vaihe 1: Valikkokielen valitseminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[Esiasetukset] > [Valikkokieli] ja paina
OK-painiketta.

3 Valitse kieli ja paina OK-painiketta.

Vaihe 2: Maan valitseminen

Valitse maa, jossa asennat television. Maassa
saatavilla olevat kanavat asennetaan televisioon.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Hae kanavat] ja

paina OK-painiketta.

3 Valitse [Kanavien asentaminen] ja paina

sitten OK.

» Maavalikko tulee näkyviin.

4 Valitse maa ja paina sitten OK-painiketta.

» Kanavan asennusopas käynnistyy.

5 Valitse [Aloita] ja paina sitten OK.

» Kaikki saatavilla olevat kanavat

tallennetaan.

6 Lopeta painamalla OK-painiketta.

Kanavien hakeminen
manuaalisesti

Tässä luvussa on ohjeet analogisten TV-kanavien
hakemiseen ja tallentamiseen manuaalisesti.

Vaihe 1: Järjestelmän valitseminen

Huomautus

• Ohita tämä vaihe, jos järjestelmän asetukset ovat oikeat.

1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Kanavien asennus] > [Analoginen:
manuaalinen antennin asennus] >
[Järjestelmä] ja paina OK-painiketta.

3 Valitse maan tai alueen mukainen

järjestelmä ja paina OK-painiketta.

27

FI

Vaihe 2 Uusien TV-kanavien
hakeminen ja tallentaminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Kanavien asennus] > [Analoginen:
manuaalinen antennin asennus] > [Etsi
kanava] ja paina OK-painiketta.

• Jos sinulla on kanavan kolminumeroinen

taajuusluku, anna se.

• Aloita haku valitsemalla [Haku] ja paina

sitten OK-painiketta.

3 Kun kanava on löytynyt, valitse [Valmis] ja

paina OK-painiketta.

• Tallenna kanava uudella

kanavanumerolla valitsemalla [Tall. uud.
kanavaksi] ja painamalla OK-painiketta.

• Tallenna kanava edellisenä valittuna

kanavana valitsemalla [Tallenna
nykyinen kanava] ja painamalla OK­painiketta.

Vaihe 3: Analogisten kanavien
hienosäätö

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Kanavien asennus] > [Analoginen:
manuaalinen asennus] > [Hienosäätö] ja
paina OK-painiketta.

3 Voit hienosäätää kanavaa -painikkeilla.

Kanavien nimen vaihtaminen

Voit vaihtaa kanavien nimet. Nimi tulee näkyviin,
kun valitset kanavan.

1 Kun katsot televisiota, paina FIND.

» Kanavamatriisivalikko tulee näkyviin.

2 Valitse kanava, jonka nimen haluat vahtaa.
3 Paina OPTIONS-painiketta.

» Kanavavaihtoehdot tulevat näkyviin.

4 Valitse [Nim. kan. uu.] ja paina sitten OK.
5 Näytä tekstin syöttöruutuun painamalla

OK.

6 Lisää haluamasi merkki valitsemalla ja

painamalla OK.

• Isojen kirjaimien, pienten kirjaimien

tai symboleiden lisääminen: valitse
haluamasi näppäin välilyöntinäppäimen
alla olevalta riviltä ja paina tämä jälkeen

OK.

7 Kun olet valmis, valitse [Valmis] ja paina

lopuksi OK.

» Tekstinsyöttöruutu sulkeutuu.

8 Valitse kanavan uudelleennimeämisvalikosta

[Valmis] ja paina sitten OK.

28 FI

Kanavien järjestäminen
uudelleen

Kun olet asentanut kanavat, voit vaihtaa niiden
näkymisjärjestystä.

1 Kun katsot televisiota, paina FIND.

» Kanavamatriisivalikko tulee näkyviin.

2 Paina OPTIONS-painiketta.

» Kuvaruutuun tulee kanava-asetusten

valikko.

3 Valitse [Järjestä uud.] ja paina sitten OK.
4 Valitse uudelleenjärjestettävä kanava ja

paina sitten OK.

» Valittu kanava näkyy korostettuna.

5 Siirrä korostettu kanava uuteen paikkaan ja

paina OK-painiketta.

6 Paina OPTIONS-painiketta.
7 Valitse [Uusi järj. valmis] ja paina sitten

OK.

Digitaalivastaanoton
testaaminen

Suomi

Digitaalisten kanavien laadun ja signaalin
voimakkuuden voi tarkistaa. Voit muuttaa
antennin paikkaa ja testata antennin toimintaa.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [Kanava-asetukset]

> [Kanavien asennus] > [Digitaalinen:
vastaanottotesti] ja paina OK-painiketta.

3 Anna taajuus, jota haluat kokeilla, ja paina

OK-painiketta.

4 Valitse [Haku] ja paina sitten OK.
5 Kun kanava on löytynyt, valitse [Tallenna] ja

paina OK-painiketta.

Huomautus

• Jos signaalin laatu ja voimakkuus on huono, muuta

antennin paikkaa ja testaa uudelleen.

• Jos digitaalisten lähetysten vastaanotossa on edelleen

ongelmia, ota yhteyttä asiantuntevaan asentajaan.

CA-moduulin palvelujen
käyttäminen

1 Aseta CA-moduuli paikalleen ja ota se

käyttöön. (katso 'Aseta CA-moduuli
paikalleen ja aktivoi se.' sivulla 33)

2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Valitse [Yleinen käyttöliittymä].

» Digitaalisten TV-lähetysten

palveluntarjoajan toimittamat
sovellukset näkyvät näytössä.

Huomautus

• Tämä valikkovaihtoehto on käytettävissä vain, jos CA-

moduuli on oikein paikallaan ja aktivoitu.

FI

29

7 Laitteiden

liittäminen

Tässä luvussa on ohjeet erilaisilla liitännöillä
varustettujen laitteiden kytkemiseen.
Voit tarkistaa television liitäntöjen sijainnit
Pikaoppaasta. Lisätietoja liitännöistä eri laitteisiin
on Pikaoppaassa.

Huomautus

• Laite voidaan kytkeä televisioon erityyppisten liitäntöjen

kautta.

Vihje

• Jotta uusi laite olisi helposti käytettävissä, lisää se

kytkemisen jälkeen Koti-valikkoon: valitse ja valitse
sitten [Lisää uusi laite].

Takaosan liitännät

a TV ANTENNA

Signaalin tulo antennista, kaapelista tai
satelliitista.

TV ANTENNA

c SPDIF OUT

Digitaalisen äänen ulostulo
kotiteattereihin ja muihin digitaalisiin
äänentoistojärjestelmiin.

SPDIF OUT

d SERV. U

Vain huoltohenkilöstön käyttöön.

e PC IN (VGA ja AUDIO IN)

Ääni- ja kuvatulo tietokoneesta.

VGA

b EXT 1 (RGB ja CVBS)

Analoginen ääni- ja videotulo analogisista
tai digitaalisista laitteista, kuten DVD­soittimista tai pelikonsoleista.

30 FI

VGAAUDIO

PC IN

f HDMI 1

Digitaalinen ääni- ja videotulo digitaalisista
teräväpiirtolaitteista, kuten Blu-ray­soittimista.

Sivupaneelin liitännät

a USB

Datasyöttö USB-muistilaitteista.

Suomi

DVI- tai VGA-liitännät edellyttävät
lisä-äänikaapelia (katso 'Tietokoneen
liittäminen' sivulla 32).

g EXT 2 (Y Pb Pr ja AUDIO L/R)

Analoginen ääni- ja videotulo analogisista
tai digitaalisista laitteista, kuten DVD­soittimista tai pelikonsoleista.

b COMMON INTERFACE

CA-moduulipaikka (CAM).

h (Kuulokkeet)

Stereoäänilähtö kuulokkeisiin.

31

FI

Tietokoneen liittäminen

Ennen kuin liität tietokoneen televisioon

• Aseta tietokoneen näytön

virkistystaajuudeksi 60 Hz.

• Valitse tietokoneessa tuettu näytön

tarkkuus.

Liitä tietokone jollakin seuraavista liitännöistä:

Huomautus

• DVI- tai VGA-liitännät edellyttävät lisä-äänikaapelia.

• HDMI-kaapeli

• HDMI-kaapeli ja HDMI-DVI-sovitin

PC IN

AUDIO

• VGA-kaapeli

DVI

• DVI-HDMI-kaapeli

PC IN

AUDIO

DVI

AUDIOVGA

PC IN

VGA

32 FI

CA-moduulin käyttäminen

TV-ohjelmien palveluntarjoaja toimittaa CA­moduulin, jolla voi purkaa digitaalikanavia.

Huomautus

• Katso tarvittaessa palveluntarjoajan julkaisuista, kuinka

Smart-kor tti asetetaan CA-moduuliin.

CA-moduulin palvelujen käyttäminen

1 Aseta CA-moduuli paikalleen ja ota se

käyttöön. (katso 'Aseta CA-moduuli
paikalleen ja aktivoi se.' sivulla 33)

2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Valitse [Yleinen käyttöliittymä].

» Digitaalisten TV-lähetysten

palveluntarjoajan toimittamat
sovellukset näkyvät näytössä.

Suomi

Aseta CA-moduuli paikalleen ja
aktivoi se.

Varoitus

• Toimi seuraavien ohjeiden mukaan. CA-moduulin

vääränlainen asentaminen voi vahingoittaa moduulia ja
televisiota.

1 Katkaise televisiosta virta ja irrota se

pistorasiasta.

2 Noudata CA-moduulissa olevia ohjeita.

Aseta moduuli varovasti television sivussa
olevaan COMMON INTERFACE-
liittymään.

3 Työnnä CA-moduuli niin pitkälle kuin se

menee.

4 Liitä televisio uudelleen pistorasiaan.
5 Kytke televisioon virta ja odota, että CA-

moduuli aktivoituu. Tämä saattaa kestää
useita minuutteja. Älä irrota CA-moduulia
paikaltaan käytön aikana — se poistaa
digitaaliset palvelut käytöstä.

Huomautus

• Tämä valikkovaihtoehto on käytettävissä vain, jos CA-

moduuli on oikein paikallaan ja aktivoitu.

Philips Easylink -toiminnon
käyttäminen

Hyödynnä HDMI-Consumer Electronic Control
(CEC) -yhteensopivaa laitetta mahdollisimman
tehokkaasti Philips EasyLinkin parannetuilla
hallintatoiminnoilla. Jos HDMI-CEC­yhteensopiva laite on liitetty HDMI-liitännällä,
voit ohjata sitä television kaukosäätimellä.
Philips EasyLink -toiminnon ottaminen käyttöön:

• Liitä HDMI-CEC-yhteensopiva laite HDMI-

liitännällä

• Määritä HDMI-CEC-yhteensopiva laite

oikein

• Ota EasyLink käyttöön.

Huomautus

• EasyLink-yhteensopiva laite on käynnistettävä ja valittava

lähteeksi.

• Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta

kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.

33

FI

EasyLink-toiminnon ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä

Kun toistat HDMI-CEC-yhteensopivasta
laitteesta, TV käynnistyy valmiustilasta ja valitsee
oikean lähteen.

Huomautus

• Jos et aio käyttää Philips EasyLink -toimintoa, poista se

käytöstä.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[EasyLink] > [EasyLink].

3 Valitse [Päälle] tai [Pois] ja paina OK-

painiketta.

8 Valitse yksi seuraavista ja paina OK-

painiketta.

• [Pois]: poista TV:n kaiuttimet käytöstä.

• [Päälle]: ota TV:n kaiuttimet käyttöön.

• [EasyLink]: Toista TV-äänet liitetyn

HDMI-CEC-laitteen kautta. Siirrä
TV:n äänet liitettyyn HDMI-CEC­äänilaitteeseen Muokkaa-valikosta.

• [Autom. EasyLink-käynn.]: TV:n

kaiuttimien poistaminen käytöstä
automaattisesti ja TV:n äänen
siirtäminen liitettyyn HDMI-CEC­äänilaitteeseen.

Huomautus

• Mykistä television kaiuttimien ääni valitsemalla [TV-

kaiuttimet] > [Pois].

Television kaiuttimien asettaminen
EasyLink-tilaan

Jos liität HDMI-CEC-yhteensopivan laitteen,
jossa on kaiuttimet, voit käyttää näitä kaiuttimia
television kaiuttimien sijasta.
Kun toistat sisältöä EasyLink-yhteensopivassa
kotiteatterissa, voit mykistää television kaiuttimet
automaattisesti ottamalla käyttöön EasyLink­tilan.

1 Liitä HDMI-CEC-yhteensopiva laite HDMI-

liitäntään.

2 Liitä äänikaapeli SPDIF OUT -liitännästä

EasyLink-yhteensopivan laitteen AUDIO IN

-liitäntään (katso 'Takaosan liitännät' sivulla

30).

3 Määritä HDMI-CEC-yhteensopiva

laite oikein (lisätietoja on laitteen
käyttöoppaassa).

4 Paina -painiketta.
5 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[EasyLink] > [EasyLink].

6 Valitse [Päälle] ja paina sitten OK.
7 Valitse [TV-kaiuttimet] ja paina sitten OK.

Kaiutinlähdön valitseminen Muokkaa-valikossa

Jos [EasyLink] tai [Autom. EasyLink-käynn.] on
valittu, voit hallita TV:n ääniä Muokkaa-valikossa.

1 Kun katsot televisiota, paina ADJUST.
2 Valitse [Kaiutin] ja paina sitten OK.
3 Valitse yksi seuraavista ja paina OK-

painiketta:

• [TV]: käytössä oletusarvoisesti. Toista

TV:n äänet TV:n kaiuttimista ja liitetystä
HDMI-CEC-äänilaitteesta, kunnes
äänentoiston hallinta siirtyy liitetylle
järjestelmälle. Tämän jälkeen TV:n äänet
toistetaan liitetyn laitteen kautta.

• [Vahvistin]: Toista äänet liitetyn HDMI-

CEC-laitteen kautta. Jos järjestelmä­äänitila ei ole käytössä laitteessa
ja, äänet toistetaan edelleen TV:n
kaiuttimista. Jos [Autom. EasyLink-
käynn.] on otettu käyttöön, TV
kehottaa liitettyä laitetta siirtymään
äänitilaan.

34 FI

Kuvanlaadun säilyttäminen

Jos muiden laitteiden kuvankäsittelyominaisuudet
vaikuttavat television kuvanlaatuun, ota käyttöön
Pixel Plus Link.

1 Liitä HDMI-CEC-yhteensopiva laite HDMI-

liitäntään.

2 Määritä HDMI-CEC-yhteensopiva

laite oikein (lisätietoja on laitteen
käyttöoppaassa).

3 Paina -painiketta.
4 Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset] >

[EasyLink] > [EasyLink].

5 Valitse [Päälle] ja paina sitten OK.
6 Valitse [Pixel Plus Link] > [Päälle] ja paina

OK-painiketta.

Kensington-lukon
käyttäminen

Kensington-lukon paikka on TV:n takaseinässä.
Estä laitteen varastaminen kiertämällä
Kensington-lukko lukkopaikan ja kiinteän
esineen, kuten painavan pöydän, ympäri.

Suomi

35

FI

8 Tuotetiedot

Viritin/vastaanotto/
signaalinsiirto

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta. Yksityiskohtaiset tuotetiedot
saat osoitteesta www.philips.com/support.

Tuetut näyttötarkkuudet

Tietokoneformaatit

• Tarkkuus – virkistystaajuus:

• 640 x 480 – 60 Hz

• 800 x 600 – 60 Hz

• 1024 x 768 – 60 Hz

• 1280 x 720 – 60 Hz

• 1280 x 768 – 60 Hz

• 1280 x 1024 – 60 Hz

• 1360 x 768 – 60 Hz

• 1680 x 1050 – 60 Hz (Vain Full HD)

• 1920 x 1080 – 60 Hz (Vain Full HD)

Videomuodot

• Tarkkuus – virkistystaajuus:

• 480i – 60 Hz

• 480p – 60 Hz

• 576i – 50 Hz

• 576p – 50 Hz

• 720p – 50 Hz, 60 Hz

• 1080i – 50 Hz, 60 Hz

• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,

60 Hz.

Multimedia

• Antennituloliitäntä: 75 ohmia, koaksiaalinen

(IEC75)

• DVB: DVB (maanpäällinen), DVB-C*,

DVB-T, MPEG4

• TV-järjestelmä: DVB COFDM 2K/8K; PAL I,

B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L'

• Videotoisto: NTSC, SECAM, PAL

• Virittimen aaltoalueet: Hyperband,

S-channel, UHF, VHF

* Tietyissä malleissa

Kaukosäädin

• Tyyppi: PF01E11B

• Paristot: 2 x AAA (tyyppi LR03)

Virta

• Verkkovirta: 220–240 V, 50–60 Hz

• Tehontarve valmiustilassa: < 0,3 W

• Käyttölämpötila: 5–40 °C

• Lisätietoja virrankulutuksesta on teknisissä

tiedoissa osoitteessa

www.philips.com/support.
Tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettu teho
on tuotteen virrankulutus normaalissa
kotitalouskäytössä (IEC 62087 Ed.2).
Suluissa ilmoitettu suurin teho tarvitaan
sähköturvallisuuteen (IEC 60065 Ed. 7.2).

• Tuettu muistilaite: USB (Vain FAT- tai FAT

32-USB-muistilaitteet ovat tuettuja)

• Tuetut multimediatiedostomuodot:

• Kuvat: JPEG

• Ääni: MP3

36 FI

Tuetut asennustelineet

b Irrota se television takaosasta.

Mallit 32PFL5206H ja 26PFL3xx6H

Jos haluat asentaa television kiinteästi, hanki
Philipsin TV-teline tai vastaava TV-teline .

Vakava varoitus

• Noudata kaikkia asennustelineen mukana tulleita ohjeita.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa virheellisestä
seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena tapahtuu
onnettomuus tai vahinko.

Tee seuraavat toimet ennen kiinteää asennusta:

1 Jätä vähintään 5,5 senttimetrin väli

television taakse, jotta kaapeli ja liittimet
eivät vaurioidu.

2 Malli 32PFL5206H – irrota jalustatelineen

kaula:

a Ruuvaa jalustatelineen kaula irti.

3 Varmista käyttämiesi kiinnityspulttien olevan

seuraavien määritysten mukaiset:

Television
kuvaruudun
koko (tuumaa)

32 200 x 100 4 x M4

26 200 x 100 4 x M4

Vaadittava
reikäväli
(mm)

Tarvittavat
asennuspultit

(20 mm)

(10 mm)

Suomi

37

FI

Tuotteen tiedot

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.

32PFL5206H

• Ilman television jalustaa

• Mitat (L x K x S): 771 x 495 x 49 (mm)

• Paino: 8,45 kg

• Television jalustan kanssa

• Mitat (L x K x S): 771 x 539 x 179

(mm)

• Paino: 9 kg

26PFL3606H

• Ilman television jalustaa

• Mitat (L x K x S): 648,5 x 414,5 x 79,1

(mm)

• Paino: 6,2 kg

• Television jalustan kanssa

• Mitat (L x K x S): 648,5 x 465,3 x

176,7 (mm)

• Paino: 6,5 kg

22PFL3606H

• Ilman television jalustaa

• Mitat (L x K x S): 529,4 x 334,9 x 57

(mm)

• Paino: 3,84 kg

• Television jalustan kanssa

• Mitat (L x K x S): 529,4 x 368,4 x

159,3 (mm)

• Paino: 4,06 kg

22PFL3206H

• Ilman television jalustaa

• Mitat (L x K x S): 520 x 340 x 43 (mm)

• Paino: 3,2 kg

• Television jalustan kanssa

• Mitat (L x K x S): 520 x 380 x 145

(mm)

• Paino: 3,3 kg

19PFL3606H

• Ilman television jalustaa

• Mitat (L x K x S): 462,8 x 297,4 x 57

(mm)

• Paino: 2,94 kg

• Television jalustan kanssa

• Mitat (L x K x S): 462,8 x 330,9 x

149,3 (mm)

• Paino: 3,13 kg

38 FI

9 Vianmääritys

Tässä luvussa on tietoja tavallisimmista
ongelmista ja niiden ratkaisuista.

Television yleiset ongelmat

Virran kytkeminen televisioon ei onnistu:

• Irrota virtajohto pistorasiasta. Odota

minuutti ennen kuin liität sen uudelleen.

• Tarkista, että virtajohto on tukevasti kiinni.

Kaukosäädin ei toimi oikein:

• Varmista, että kaukosäätimen paristot on

asetettu paikoilleen oikein päin.

• Vaihda kaukosäätimen paristot, jos ne ovat

tyhjät.

• Puhdista kaukosäädin ja television

tunnistimen linssi.

Television valmiustilan merkkivalo vilkkuu
punaisena:

• Irrota virtajohto pistorasiasta. Odota,

kunnes televisio jäähtyy, ennen kuin liität
virtajohdon uudelleen. Jos valo vilkkuu
edelleen, ota yhteys Philipsin asiakastukeen.

Olet unohtanut televisiokanavien lukituksen
avauskoodin

• Anna koodi 8888.

Television valikkokieli on väärä.

• Vaihda television valikon kieleksi haluamasi

kieli.

Kun televisioon kytketään virta, siitä
katkaistaan virta tai televisio siirretään
valmiustilaan, sen rungosta kuuluu ritisevää/
napsahtelevaa ääntä:

• Mitään toimia ei tar vita. Ääni johtuu

television rungon normaaleista koon
muutoksista sen lämmetessä tai viiletessä.
Tämä ei vaikuta television toimintaan.

Televisiossa näkyvän e-mainoksen poistaminen
ei onnistu.

• Voit poistaa logot ja kuvat asettamalla

television sijainniksi vaihtoehdon koti.

1. Paina -painiketta.

2. Valitse [Asetukset] > [TV-asetukset]
> [Esiasetukset] > [Paikka].

3. Valitse [Koti] ja paina sitten OK-
painiketta.

Televisiokanavien ongelmat

Asennetut kanavat eivät näy kanavaluettelossa:

• Tarkista, että oikea kanava on valittu.

Asennuksen aikana ei löytynyt digitaalisia
kanavia:

• Tarkista, että televisio tukee maasi DVB-T-,

DVB-T Lite- tai DVB-C-lähetyksiä.

Jotkin kanavat eivät asennu automaattisesti
televisiooni:

• Varmista, että olet asennuksen aikana

valinnut maan, jossa asennat television.

Kuvaongelmat

Televisioon on kytketty virta, mutta kuvaa ei
näy:

• Tarkista, että antenni on liitetty televisioon

kunnolla.

• Tarkista, että television lähteeksi on valittu

oikea laite.

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy:

• Tarkista, että kuva-asetukset ovat oikeat.

Antenniliitännän vastaanotto on huono:

• Tarkista, että antenni on liitetty televisioon

kunnolla.

• Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet,

neonvalot, korkeat rakennukset ja muut

suuret rakennelmat voivat vaikuttaa

vastaanoton laatuun. Yritä parantaa

vastaanoton laatua muuttamalla antennin

suuntaa tai siirtämällä laitteita etäämmälle

televisiosta.

• Jos vain yhden kanavan vastaanotto on

huono, yritä hienosäätää kanavaa.

Suomi

39

FI

Liitetyistä laitteista tulevan kuvan laatu on
huono:

• Tarkista, että laitteiden liitännät ovat

kunnossa.

• Tarkista, että kuva-asetukset ovat oikeat.

Televisio ei ole tallentanut kuva-asetuksia:

• Tarkista, että television sijainniksi on

asetettu Koti. Tässä tilassa voit vaihtaa ja
tallentaa asetuksia.

Kuva ei sovi kuvaruutuun, vaan se on liian
suuri tai pieni:

• Yritä käyttää jotain toista kuvasuhdetta.

Kuva on väärässä kohdassa kuvaruudussa:

• Joidenkin laitteiden kuvasignaalit eivät sovi

kunnolla kuvaruutuun. Tarkista laitteen
signaali.

HDMI-liitännän ongelmat

HDMI-laitteissa ilmenee ongelmia:

• Huomaa, että HDCP-tuki voi pidentää

aikaa, joka televisiolta kuluu HDMI-laitteesta

tulevan tiedon näyttämiseen.

• Jos televisio ei tunnista HDMI-laitetta, eikä

kuvaa näy, yritä vaihtaa lähteeksi välillä

toinen laite ja sitten taas HDMI-laite.

• Jos ääni katkeilee, tarkista, että HDMI-

laitteen lähtöasetukset on määritetty oikein.

• Jos käytössä on HDMI-DVI-sovitin tai

HDMI-DVI-kaapeli, tarkista, että lisä-

äänikaapeli on liitetty AUDIO IN -liitäntään

(vain miniliitäntä).

Ääniongelmat

Televisiosta tulee kuva, mutta ääni ei kuulu:

Huomautus

• Jos televisio ei havaitse äänisignaalia, se vaihtaa

äänilähdön automaattisesti pois käytöstä – kyse ei ole
toimintahäiriöstä.

• Tarkista kaikkien kaapelien kiinnitys.

• Tarkista, että äänenvoimakkuudeksi ei ole

valittu 0.

• Tarkista, että ääntä ei ole mykistetty.

Kuva näkyy, mutta äänenlaatu on huono:

• Tarkista, että ääniasetukset ovat oikeat.

Kuva näkyy, mutta ääni kuulu vain toisesta
kaiuttimesta:

• Tarkista, että äänitasapaino on säädetty

keskelle.

Tietokoneliitännän ongelmat

Tietokoneen näyttö televisioruudussa ei ole
vakaa:

• Tarkista, että tietokoneessa on käytössä

tuettu tarkkuus ja virkistystaajuus.

• Aseta televisiossa kuvasuhteeksi

skaalaamaton.

Yhteystiedot

Jos ongelma ei ratkea, katso lisätietoja tämän
tuotteen usein esitetyistä kysymyksistä
osoitteessa www.philips.com/support.
Jos ongelma ei vieläkään ratkea, ota yhteys
omassa maassasi olevaan Philips-asiakastukeen.
Luettelo on liitteessä.

Vakava varoitus

• Älä yritä korjata tuotetta itse. Tämä voi aiheuttaa vakavia

vammoja, vahingoittaa tuotetta ja mitätöidä takuun.

Huomautus

• Merkitse muistiin television malli- ja sarjanumero,

ennen kuin otat yhteyden Philipsiin. Nämä numerot on
painettu television takaosaan ja pakkaukseen.

40

10 Hakemisto

A

analogiset kanavat

hienosäätö 28
kieli, vaihtaminen 22

asennus

kanavien hakeminen

kanavien asentaminen (automaattinen) 27
kanavien asentaminen (manuaalinen) 27

asetukset

ääni 15
kuva 14

Ä

äänen kieli 22
äänenvoimakkuus 12
ääniasetukset 15

C

CA-moduuli 33
CA-moduuli

Asettaminen 33
ottaminen käyttöön 33

D

demo 26
digitaaliset kanavat

digitaalinen radio 24
kieli, vaihtaminen 22
tekstitys 22

E

EasyLink

kuvanlaatu, säilyttäminen 35
ottaminen käyttöön 34

Elektroninen ohjelmaopas 18
EPG, valikko 18

H

hoito 5
huolehtiminen ympäristöstä

käytön lopettaminen 6
kierrätys 6
television katselun aikana 6

I

ikäluokitus 21

K

kanavat

asennus (automaattinen) 27
asennus (manuaalinen) 27
järjestäminen uudelleen 29
kanavaluettelo 11
kytkin 11
nimeäminen uudelleen 28
päivitys 27
piilottaminen ja näyttäminen 17
suosikit 17
uudelleen järjestäminen 29

kanavat, hienosäätö (analoginen) 28
kanavien järjestyksen muuttaminen 29
kanavien nimen vaihtaminen 28
kaukosäädin

esittely 8

Kauppa-tila 25
kello 19
kensington-lukko 35
kieli

audio 22
tekstitys 22
valikko 22

kierrätys 6
Koti-tila 25
Koti-valikko 13
kuva-asetukset 13
kuvaruudun hoitaminen 5
kuvasuhde 14
kytkin 10

Suomi

41

L

laitteet

katsominen 11

lapsilukko 21
liitäntä

laitteen liittäminen 30
liittäminen, tietokone 32

M

mitat 38

O

ohjelmisto

päivitys digitaalisen lähetyksen kautta 25

P

Pixel Plus Link 35

S

säätimet 7
sijainti, koti tai kauppa 25
smart-ääni 15
smart-kuva 13
suosikkiluettelo, lisääminen 17

U

uniajastin 20

V

valmiustila 10
vianmääritys 39
virta 36

Y

yleinen liittymä 33

T

tehdasasetukset 26
tekniset tiedot 36
teksti-tv

alasivut 17
kaksikuvanäyttö 17
suurentaminen 17
T.O.P. 17

tekstitys 22
tekstitys, kieli 22
television asentaminen uudelleen 27
television käynnistäminen tai
sammuttaminen 10
television sijoittaminen 25
tietokone, katso PC 32
tietokone, näyttötarkkuudet 36

42

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.