PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

HU Felhasználói kézikönyv

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

2 Fontos! 4

3 A TV-készülék 7

TV-készülék kezelőszervei 7
Távvezérlő 8
Távvezérlő használata 9

4 A TV-készülék használata 10

Kapcsolja be a TV-készüléket 10
A TV-készülék készenléti üzemmódba

kapcsolása 10
Kapcsolja ki a TV-készüléket 10
Csatornaváltás 11
Csatlakoztatott készülékek 12
A TV hangerejének beállítása 12
A teletext használata 13

5 A TV-készülék fejlett funkciói 14

A TV-menük elérése 14
Kép- és hangbeállítások módosítása 14
Az univerzális elérés menü használata 18
Speciális teletextfunkciók használata 18
A kedvenc csatornák listájának

létrehozása és használata 19
Az elektronikus műsorfüzet használata 20
A TV órájának megjelenítése 21
Időzítők használata 22
A nem kívánt tartalmú műsorok zárolása 22
A nyelv megváltoztatása 23
USB-tárolóeszközön lévő fényképek

és zenék lejátszása 24
Digitális rádiócsatornák hallgatása 26
A TV-készülék szoftverének frissítése 26
A TV-készülék beállításainak módosítása 27
TV-bemutató indítása 28
A TV gyári beállításainak visszaállítása 28

6 A csatornák beállítása 29

Automatikus csatornabeállítás 29
A csatornák kézi beállítása 29
Csatornák átnevezése 30
Csatornák átrendezése 31
Digitális vétel tesztelése 31
CAM-szolgáltatások elérése 31

7 Eszközök csatlakoztatása 32

Hátoldali csatlakozók 32
Oldalsó csatlakozók 34
Számítógép csatlakoztatása 34
A CAM-modul (Conditional Access

Module – feltételes hozzáférési

modul) használata 35
A Philips Easylink funkció használata 36
Kensington-zár használata 37

8 Termékadatok 38

Támogatott képernyőfelbontások 38
Multimédia 38
Hangolóegység/Vétel/Adás 38
Távvezérlő 38
Tápkapcsoló 38
Támogatott TV-tartók 39
Termékjellemzők 40

9 Hibakeresés 41

Általános problémák a TV-készülékkel 41
TV-csatornákkal kapcsolatos problémák 41
Képpel kapcsolatos problémák 42
Hanggal kapcsolatos problémák 42
HDMI-csatlakozással kapcsolatos

problémák 42
Számítógép csatlakoztatásával

kapcsolatos problémák 43
Kapcsolatfelvétel 43

10 Tárgymutató 44

Magyar

HU

1

1 Megjegyzés

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Minden jog fenntartva.
A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül
változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke
Philips Electronics N.V vagy a megfelelő
jogbirtokos tulajdonában van. A Philips
fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül
hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi
gyártású termékeket ugyanúgy meg kellene
változtatnia.
A kézikönyvben található információk alapján
biztosítható a rendszer rendeltetésszerű
használata. Ha a terméket vagy annak egyes
részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra
használják fel, meg kell győződni arról, hogy
a felhasználási mód helyes, és a készülék
alkalmas a célra. A Philips garanciát vállal arra,
hogy az információk nem sértenek az Egyesült
Államokban bejegyzett szabadalmat. További
garanciákat – sem kifejezettet, sem burkoltat –
nem vállal.

Garanciális feltételek

• Sérülés, a TV-készülék károsodásának,
illetve a garancia elvesztésének veszélye!
Ne próbálja saját maga megjavítani a TV­készüléket.

• A TV-készüléket és a tartozékokat
csak a gyártó által meghatározott
rendeltetésüknek megfelelően használja.

• A TV-készülék hátulján feltüntetett
gyelmeztető jel elektromos áramütés
veszélyét jelzi. Soha ne távolítsa el a TV­készülék burkolatát. Szervizelési vagy javítási
igény esetén mindig lépjen kapcsolatba a
Philips ügyfélszolgálatával.

• A kézikönyv által kifejezetten tiltott
műveletek, a nem ajánlott vagy nem
engedélyezett beállítások és összeszerelési
eljárások érvénytelenítik a garanciát.

Pixel-jellemzők

Ez az LCD technológiájú termék nagyszámú
színes pixelt alkalmaz. Bár az effektív pixelek
aránya legalább 99,999%, a képernyőn
előfordulhatnak folyamatosan sötét (fekete)
vagy folyamatosan fényes (piros, zöld vagy
kék) képpontok is. Ez a képernyő gyártási
sajátossága (megfelel az iparágban elfogadott
szabványoknak) és nem hiba.

Az EMF-szabványoknak való megfelelőség

A Koninklijke Philips Electronics N.V. számos
olyan terméket gyárt és kínál vásárlóinak,
amelyek, mint az elektronikus készülékek
általában, elektromágneses jelek kibocsátására és
vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve, hogy minden szükséges egészségi és
biztonsági intézkedést megtesz termékeinek
gyártása során, hogy ezzel megfeleljen az összes
vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék
gyártásakor érvényben lévő Electro Magnetic
Field (EMF) szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő,
rendeltetésszerű használat mellett a tudomány
mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében,
ami lehetővé teszi számára a szabványosításban
várható további fejlesztések előrevetítését és
azok beépítését termékeibe.

2 HU

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)

A TV-készülék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. Ha
szükségessé válik a hálózati biztosíték cseréje,
akkor azt a dugón feltüntetett értékekkel
rendelkező biztosítékra kell cserélni (például 10
A).

1 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,

majd magát a biztosítékot.

2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a

BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell
az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték
elveszett, a termék forgalmazójától kérjen
információt a megfelelő típusról.

3 Helyezze vissza a biztosítéktartó fedelét.

Copyright

A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a világ
számos országában be van jegyezve, illetve a
bejegyzésére irányuló kérelem elbírálás alatt áll.

Magyar

A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.

A HDMI, a HDMI embléma és a High-Denition
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett
védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

HU

3

2 Fontos!

A TV-készülék használata előtt gyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások
gyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Soha ne érje a készüléket csapadék vagy

víz. Soha ne helyezzen a készülék közelébe
folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.
Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék
kerülne, azonnal húzza ki az elektromos
hálózati csatlakozót. Használat előtt
vizsgáltassa meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

• Soha ne tegye ki a készüléket, a távvezérlőt

vagy az elemeket nyílt láng vagy hőforrás

hatásának, például közvetlen napfénynek.
A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen
a TV-készülék, a távvezérlő és az elemek
közelébe gyertyát vagy egyéb nyílt lángot.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a TV-készüléket elforgatja, ügyeljen

arra, hogy a tápkábel ne feszüljön meg. A

tápkábel feszülése esetén a csatlakozások

meglazulhatnak, és szikra keletkezhet.

• A TV áramtalanításához húzza ki a

csatlakozódugót. A hálózati kábel

eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem a

csatlakozódugót fogja. Ügyeljen rá, hogy

mindig teljes mértékben hozzáférjen a

csatlakozódugóhoz, a hálózati kábelhez és a

hálózati dugaszolóaljzathoz.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy
az elemeket esővíz, víz vagy erős hő
hatásának.

• Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók
csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet
okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a TV károsodásának
veszélye!

• 25 kg-nál (55 font) nagyobb tömegű TV­készülék felemeléséhez és kézben történő
szállításához két ember szükséges.

• Ha a készüléket állványra helyezi,
kizárólag a készülékhez mellékelt állványt
használja. Az állványt erősen rögzítse a
TV-készülékhez. A készüléket olyan sima,
vízszintes felületre helyezze, amely elbírja a
TV-készülék és az állvány együttes súlyát.

• Ha a készüléket falra szereli, olyan fali
szerelvényt válasszon, amely elbírja a
TV-készülék súlyát. A fali szerelvényt
olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja
a TV-készülék és a szerelvény együttes
súlyát. A Koninklijke Philips Electronics N.V.
nem vállal felelősséget a helytelen falra
rögzítésből adódó balesetért, sérülésekért
és károkért.

• Ha tárolni szeretné a TV-t, szerelje le róla
az állványt. Soha ne fektesse a hátára a TV-t
úgy, hogy rajta van az állvány.

• Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség megfelel a TV­készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózati
aljzathoz.

• A termék egyes részei üvegből is
készülhettek. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje a
készüléket.

4 HU

Gyermekek sérülésének veszélye!

Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy a
gyermekek sérülésének elkerülése érdekében
megelőzze a TV-készülék felborulását:

• Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan
felületre, amely terítővel vagy más olyan
anyaggal van leborítva, amely lerántható.

• Győződjön meg arról, hogy a TV-készülék
egyik része sem lóg túl az alátámasztási
felület szélén.

• Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl.
könyvespolcra) helyezi, győződjön meg
arról, hogy mind a bútor, mind a TV­készülék rögzítve van a falhoz vagy más,
alkalmas tárgyhoz.

• Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy milyen
veszélyekkel jár, ha a TV-készülék eléréséhez
felmásznak a bútorra.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A készülék vagy annak távirányítója
gombelemet tartalmazhat, amely könnyen
lenyelhető. Minden esetben tartsa az
elemet gyermekektől távol!

Túlmelegedés veszélye!

• A TV-készüléket soha ne helyezze túl szűk
helyre. A megfelelő szellőzés érdekében
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad
helyet a TV-készülék körül. Ellenőrizze, hogy
függöny vagy egyéb tárgy ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait.

Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel
sérülésének veszélye!

• Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy más
tárgyat a tápkábelre.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki
TV-készülék tápkábelét és az antennát.
Villámlással járó viharok közben soha
ne érintse meg a TV-készülék részeit, a
tápkábelt vagy az antennakábelt.

Halláskárosodás veszélye!

• Ne használja a fülhallgatót vagy a
fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl hosszú
ideig.

Alacsony hőmérséklet

• Ha a TV-készüléket 5 °C (41 °F) alatti
hőmérsékleten szállítja, akkor a TV­készülék kicsomagolása után várjon, amíg
a TV hőmérséklete eléri a környezet
hőmérsékletét, és csak ezután dugja be a
TV tápkábelét a hálózati aljzatba.

Képernyő ápolása

• Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek
megjelenítését. Az állóképek olyan képek,
amelyek huzamosabb ideig a képernyőn
maradnak. Állóképek például a képernyőn
megjelenő menük, fekete sávok, valamint
a megjelenített idő. Ha az állókép vetítése
nem kerülhető el, a képernyő megóvása
érdekében csökkentse a kontrasztot és a
fényerőt.

• Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

• A TV-készülék és a keret tisztításához
puha, nedves rongyot használjon. A
készülék tisztításához soha ne használjon
oldószereket, például alkoholt, vegyszereket
vagy háztartási tisztítószereket.

• A TV-képernyő károsodásának veszélye! A
képernyőhöz soha ne érintsen tárgyakat,
azt ne nyomja meg, ne dörzsölje vagy
ütögesse.

• A deformálódás és a színvesztés elkerülése
érdekében a vízcseppeket rögtön törölje le.

Magyar

HU

5

A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

Környezetvédelmi célkitűzések

A Philips folyamatosan szem előtt tartja
az innovatív fogyasztói termékek káros
környezeti hatásainak csökkentését. A gyártás
során a környezeti fejlesztésre irányuló
erőfeszítéseink a káros anyagok mennyiségének
csökkentését, az energiahatékony felhasználást, a
hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást és a
termék újrahasznosítását célozzák.
Az energiatakarékossági beállítások elérése:

1 TV-nézés közben nyomja meg a zöld

gombot a távirányítón.

2 Válasszon a következő beállítások közül:

• [Energiatakarékos]: Energiatakarékos

képbeállítások (leghatékonyabb
energiafelhasználás).

• [Némít. képernyő]: Ha csak a TV

hangját szeretné hallgatni, kikapcsolhatja
a TV képernyőjét. A többi funkció
továbbra is a szokásos módon
működik.

• [Nem használt források kikapcs.]:

Ha EasyLink-kompatibilis készülékeket
csatlakoztat, akkor lehetősége van azok
kikapcsolására.

6 HU

3 A TV-készülék

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
TV-készülékét a www.philips.com/welcome
oldalon.

TV-készülék kezelőszervei

a +/-: Hangerő beállítása.
b CH +/-: Csatornaváltás.
c OTTHON: A főmenü megnyitása.
d FORRÁS: A csatlakoztatott készülékek

kiválasztása.

e Tápkapcsoló: A TV be- vagy kikapcsolása.

Magyar

1

2

5

1

2

3

4

5

HU

7

Távvezérlő

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

• A TV-készülék bekapcsolása vagy
készenléti üzemmódba állítása.

b Lejátszás gombok

• A video- és a zenelejátszás vezérlése.

c FIND

• Belépés a menübe a TV-csatornalista
kiválasztásához.

d (Főoldal)

• A főmenü megnyitása.

e CH - / CH + (Előző/következő)

• Csatornaváltás, navigálás a menüoldalak,
a zeneszámok, az albumok vagy a
mappák között.

f SOURCE

• A csatlakoztatott készülékek
kiválasztása.

g (Némítás)

• A hang elnémítása vagy
visszakapcsolása.

h +/- (Hangerő)

• Hangerő beállítása.

i 0-9 (Számgombok)

• Csatorna választása.

j SUBTITLE

• A feliratok bekapcsolása vagy
kikapcsolása.

k TEXT

• A teletext bekapcsolása vagy
kikapcsolása.

l OPTIONS

• Beállítások hozzáférése az aktuális
tevékenységre vagy kiválasztásra
vonatkozóan.

m (Vissza)

• Visszatérés az előző menüoldalra vagy
kilépés a TV adott funkciójából.

n OK

• Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

o (Navigációs gombok)

• Navigálás a menükben és az elemek
kiválasztása.

p ADJUST

• Belépés a menübe a beállítások
módosításához.

q Színes gombok

• A feladatok vagy beállítások kiválasztása.

8 HU

Távvezérlő használata

A távvezérlő használatakor tartsa azt közel a TV­készülékhez, és irányítsa a távvezérlő érzékelője
felé. Győződjön meg arról, hogy a távvezérlő és
a TV-készülék között nem akadályozza bútor, fal
vagy más tárgy a jelek haladását.

~5m

~30˚

Magyar

HU

9

4 A TV-készülék

xxPFL3606H/22PFL3206H

használata

Ebben a szakaszban a TV-készülék alapvető
műveleteinek végrehajtásáról olvashat.

Kapcsolja be a TV-készüléket

Ha a TV készenléti üzemmódban van

• Nyomja meg a távvezérlőn a (Készenléti
állapot bekapcsolva) gombot.

• Nyomja meg a TV-készülék
bekapcsológombját.

» Egy kis időt vesz igénybe, amíg a

készülék válaszol.

32PFL5206H

A TV-készülék készenléti
üzemmódba kapcsolása

• Nyomja meg a távvezérlőn a (Készenléti
állapot bekapcsolva) gombot.

» A TV-készülék távirányító-szenzora

pirosra vált.

Kapcsolja ki a TV-készüléket

• Nyomja meg újra a TV bekapcsológombját.

» A TV-készülék távirányító-szenzora

kikapcsol.

» Bár a TV készenléti állapotban

nagyon kevés energiát fogyaszt, de
ez az energiafelhasználás folyamatos.
Ha hosszabb ideig nem használja
a készüléket, húzza ki a készülék
tápkábelét a csatlakozóaljzatból, vagy
kapcsolja ki a bekapcsológombot.

Megjegyzés

• Ha nem találja a távvezérlőt, és készenléti üzemmódban

levő TV-készülékét be kívánja kapcsolni, nyomja meg a

TV-készülék CH+/- gombját.

10 HU

Csatornaváltás

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Nyomja meg a távvezérlő CH+ vagy CH-
gombját.

• Nyomja meg a TV-készülék CH +/-
gombját.

Egyéb csatornaváltási módszerek

• Írjon be egy csatornaszámot a
Számgombok segítségével.

• Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV­csatornára, nyomja meg a távvezérlőn a

(BACK) gombot.

Megjegyzés

• Kedvenclista használata esetén csak az abban felsorolt

csatornák választhatók ki a listáról (lásd 'A kedvenc
csatornák listájának létrehozása és használata', 19. oldal).

Csatorna előnézetének megtekintése

A csatornatáblázat segítségével az összes
elérhető csatorna előnézetét megtekintheti.

• Nyomja meg a FIND gombot.

» Megjelenik a csatornatáblázat.

• Egy csatorna előzetes megtekintéséhez

jelölje ki azt.

• Ha egy adott csatornát szeretne nézni,

jelölje ki, majd nyomja meg az OK
gombot.

Magyar

HU

11

Csatlakoztatott készülékek

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Megjegyzés

• Mielőtt forrásként választ ki egy csatlakoztatott

készüléket, kapcsolja be a készüléket.

Válassza ki a készüléket a források
listájából.

1 Nyomja meg a SOURCE gombot.

» Megjelenik a forráslista.

2 A segítségével válasszon egy

készüléket.

3 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

» A TV-készülék átvált a kiválasztott

készülékre.

• Nyomja meg a TV-készülék +/-
gombját.

A TV hangerejének beállítása

• Nyomja meg a távvezérlő +/- gombját.

12 HU

Hang elnémítása vagy visszaállítása

• A hang elnémításához nyomja meg a
gombot.

• A hang visszaállításához nyomja meg ismét
a gombot.

A teletext használata

1 Nyomja meg a TEXT gombot.

» Megjelenik a főoldal.

2 Az alábbi módok egyikének használatával

válasszon ki egy oldalt:

• A Számgombok segítségével adja meg
az oldalszámot.

• A következő vagy az előző oldal
megjelenítéséhez nyomja meg a vagy
a gombot.

• A Színes gombok használatával
válasszon ki egy színkódos elemet.

• Az előzőleg megtekintett oldalra a
(BACK) gomb megnyomásával térhet
vissza.

3 A teletextből való kilépéshez nyomja meg

az TEXT gombot.

Megjegyzés

• Csak egyesült királyságbeli felhasználók részére:

Számos digitális TV-csatorna további digitális szöveges
szolgáltatásokat biztosít (pl. BBC1).

Magyar

HU

13