PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [lt]

www.philips.com/welcome

32PFL5206H 26PFL3606H 22PFL3606H 22PFL3206H 19PFL3606H

LT Vartotojo vadovas

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550 Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111 8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Turinys

1 Pranešimas 2

2 Svarbu 4

3 Jūsų televizorius 7

TV valdikliai 7 Nuotolinio valdymo pultas 8 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 9

4 TV naudojimas 10

Televizoriaus įjungimas 10 Parengties režimo įjungimas televizoriuje 10 Televizoriaus išjungimas 10 Kanalų perjungimas 11 Prijungtų įrenginių peržiūra 12 TV garsumo reguliavimas 12

Teleteksto naudojimas 13

5 Daugiau TV funkcijų naudojimas 14

TV meniu prieiga 14 Vaizdo ir garso nustatymų keitimas 14 Universaliosios prieigos meniu

naudojimas 18

Išplėstinių teleteksto funkcijų naudojimas 18 Mėgstamiausių kanalų sąrašų kūrimas

ir naudojimas 19

Elektroninio programų gido (EPG)

naudojimas 20

TV laikrodžio rodymas 21 Laikmačių naudojimas 22 Netinkamo turinio užrakinimas 22

Kalbos keitimas 23

Nuotraukų ir muzikos leidimas USB

saugojimo įrenginiuose 24 Skaitmeninio radijo kanalų klausymas 25 TV programinės įrangos atnaujinimas 26 TV nuostatų keitimas 27 TV demonstracinės versijos paleidimas 27 Gamyklinių TV nustatymų atkūrimas 27

6 Kanalų diegimas 28

Automatinis kanalų diegimas 28 Kanalų diegimas rankiniu būdu 28 Kanalų pervadinimas 29 Kanalų išdėstymas iš naujo 30 Priimamo skaitmeninio signalo tikrinimas 30 Prieiga prie CAM paslaugų 30

7 Įrenginių prijungimas 31

Galinės jungtys 31 Šoninės jungtys 33 Kompiuterio prijungimas 33 Sąlyginės prieigos modulis (CAM –

„Conditional Access Module“) 34 „Philips EasyLink“ naudojimas 34 „Kensington“ užrakto naudojimas 36

8 Gaminio informacija 37

Palaikomos ekrano skiriamosios gebos 37

Multimedija 37

Imtuvinis derintuvas / priėmimas /

perdavimas 37 Nuotolinio valdymo pultas 37 Maitinimas 37 Papildomi TV laikikliai 38

Gaminio specikacija 39

9 Trikčių diagnostika ir šalinimas 40

Bendros su TV susijusios problemos 40 Su TV kanalais susijusios problemos 40 Su vaizdu susijusios problemos 41 Su garsu susijusios problemos 41 Su HDMI prijungimu susijusios

problemos 41

Su kompiuterio prijungimu susijusios

problemos 42

Susisiekite su mumis 42

10 Rodyklė 43

Lietuviškai

1 Pranešimas

© „Koninklijke Philips Electronics N.V“, 2011. Visos teisės ginamos. Specikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo. Prekių ženklai yra „Koninklijke Philips Electronics N.V“ arba jos atitinkamų savininkų nuosavybė. „Philips“ pasilieka teisę bet kada keisti gaminius ir neįsipareigoja atitinkamai pakeisti ankstesnių gaminių. Šiame vadove pateikta medžiaga atitinka sistemos paskirtį. Jei gaminys arba jo atskiri moduliai ar procedūros naudojamos ne pagal šiame vadove nurodytą paskirtį, turi būti gautas jų patikimumo ir tinkamumo patvirtinimas. „Philips“ garantuoja, kad pati medžiaga nepažeidžia jokių Jungtinių Amerikos Valstijų patentų. Daugiau nėra jokios išreikštos ar numanomos garantijos.

Garantijos sąlygos

• Pavojus susižeisti, sugadinti TV arba anuliuoti garantiją! Niekada nebandykite

patys taisyti TV.

• TV ir priedus naudokite pagal gamintojo numatytą paskirtį.

• TV galinėje pusėje išspausdintas perspėjimo ženklas nurodo elektros šoko pavojų. Niekada nenuimkite TV dangčio. Dėl techninės priežiūros arba remonto visada susisiekite su „Philips“ klientų aptarnavimo

tarnyba.

• Bet kokia aiškiai šiame vadove išreikšta draudžiama veikla ar reguliavimo bei surinkimo procedūros, kurios šiame vadove nerekomenduojamos ar neleistinos, anuliuos garantiją.

Pikselių charakteristikos

Šiame LCD gaminyje yra daug spalvų pikselių. Nors jame yra 99,999 % arba daugiau efektyvių pikselių, vis tiek ekrane nuolat gali atsirasti juodų taškų arba ryškių šviesos taškų (raudonos, žalios arba mėlynos spalvos). Tai struktūrinė ekrano ypatybė (atitinkanti bendrus pramoninius standartus), o ne gedimas.

Atitikimas EMF

„Koninklijke Philips Electronics N.V.“ gamina ir parduoda daugybę naudotojams skirtų gaminių, kurie bendrai, kaip bet kuris elektroninis aparatas, pasižymi savybe priimti elektromagnetinius signalus. Vienas iš svarbiausių „Philips“ verslo principų – atlikti visus reikalingus savo gaminių sveikatos ir saugos matavimus, kad jie atitiktų visus taikomus teisėtus reikalavimus ir gaminių gaminimo metu taikomus elektromagnetinio lauko (EMF)

standartus.

„Philips“ įsipareigoja kurti, gaminti ir parduoti gaminius, kurie neturi jokio sveikatai kenksmingo poveikio. „Philips“ patvir tina, kad jei jų gaminiai tinkamai naudojami pagal numatytą paskirtį, jie yra saugūs, atsižvelgiant į šiandien turimus mokslinius įrodymus. „Philips“ aktyviai dalyvauja sudarant tarptautinius EMF ir saugos standartus; tai leidžia „Philips“ geriau numatyti tolesnius norminimo proceso etapus ir iš karto juos pritaikyti savo gaminiams.

Maitinimo saugiklis (tik JK)

Šiame TV yra įmontuotas patvirtintas plokščias kištukas. Jei reikia pakeisti maitinimo saugiklį, jis turi būti pakeistas tokios pačios, ant kištuko nurodytos, vertės saugikliu (pvz., 10 A).

1 Nuimkite saugiklio dangtelį ir išimkite

saugiklį.

2 Pakeičiamas saugiklis turi atitikti BS 1362

ir turi būti pažymėtas ASTA patvir tinimo ženklu. Jei saugiklį pametate, susisiekite su savo atstovu, kad jis patikrintų, kokio tipo buvo saugiklis.

3 Vėl uždėkite saugiklio dangtelį.

2 LT

Autorių teisės

„Kensington“ ir „Micro Saver“ yra JAV registruoti „ACCO World“ korporacijos prekių ženklai, kartu su išleistomis registracijomis ir laukiančiais prašymais kitose šalyse visame

pasaulyje.

Pagamintas pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“ ir dviejų „D“ simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

HDMI, HDMI logotipas ir „High-Denition Multimedia Interface“ yra „HDMI licensing LLC“ prekių ženklai arba „HDMI licensing LLC“ registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Amerikos

Valstijose ir kitose šalyse.

Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Lietuviškai

2 Svarbu

Prieš naudodami TV perskaitykite ir išsiaiškinkite

visas instrukcijas. Jei pažeidimas atsiranda dėl netinkamo instrukcijų laikymosi, garantija

netaikoma.

Saugumas

Elektros šoko ar gaisro pavojus!

• Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės. Prie

TV nedėkite jokių indų, pvz., vazų su vandeniu. Jei ant TV paviršiaus arba į vidų pateko skysčio, tuoj pat atjunkite TV nuo elektros srovės šaltinio. Iškvieskite „Philips“ klientų aptarnavimo tarnybos darbuotoją, kad prieš naudojimą patikrintų jūsų TV.

• Saugokite TV, nuotolinio valdymo pultą ir

maitinimo elementus nuo atviros liepsnos, kaitinimo šaltinių ir tiesioginių saulės

spindulių. Žvakes ir kitus liepsnos šaltinius visada laikykite toliau nuo TV, nuotolinio valdymo pulto ir maitinimo elementų.

• Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir

kitas TV angas.

• Pasukdami TV, neprispauskite elektros laido.

Prispaudus maitinimo laidą gali atsilaisvinti

jungtys ir imti kibirkščiuoti.

• Norint atjungti televizorių nuo maitinimo

tinklo, būtina ištraukti televizoriaus

maitinimo kištuką. Kai ištraukiate maitinimo

kištuką, visada traukite už kištuko, o ne už

laido. Užtikrinkite, kad visuomet galėtumėte

lengvai pasiekti maitinimo kištuką,

maitinimo laidą ir kištukinį lizdą.

Trumpojo sujungimo ar gaisro pavojus!

• Saugokite, kad nuotolinio valdymo pultas ar maitinimo elementai nebūtų aplyti, nesušlaptų ir neįkaistų.

• Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios išorinės jėgos. Išklibęs maitinimo kištukas gali kibirkščiuoti ar užsidegti.

Rizika susižeisti ar sugadinti TV!

• Jei TV sveria daugiau nei 25 kg, jį kelti ir nešti turi du žmonės.

• Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai pritvirtinkite stovą prie TV. Padėkite TV ant plokščio, lygaus paviršiaus, kuris gali išlaikyti bendrą TV ir stovo svorį.

• Montuodami TV prie sienos, naudokite tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį. Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio svorį. „Koninklijke Philips Electronics N.V.“ neprisiima atsakomybės už netinkamą laikiklio pritvirtinimą prie sienos, dėl kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas, susižeidžiama ar patiriama žala.

• Jei televizoriaus žadate nenaudoti, atjunkite nuo jo stovą. Niekada neguldykite televizoriaus and nugarėlės su prijungtu

stovu.

• Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą, įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka TV galinėje pusėje išspausdintą vertę. Niekada nejunkite TV į maitinimo lizdą, jei įtampa

skiriasi.

• Kai kurios gaminio dalys gali būti pagamintos iš stiklo. Būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte gaminio.

4 LT

Pavojus susižeisti vaikams!

Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir nesužeistų vaikų, laikykitės šių atsargumo priemonių:

• Nedėkite TV ant staltiese ar kita medžiaga, kurią galima nutempti, apdengto paviršiaus.

• Patikrinkite, ar visas TV korpusas patikimai pastatytas ant pagrindo.

• Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos arba tinkamos atramos, nestatykite TV aukštai (pvz., ant knygų lentynų).

• Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad pasietų TV.

Pavojus nuryti elementą!

• Į produktą / nuotolinio valdymo pultą gali būti įdėtas tabletės formos elementas, kurį lengva nuryti. Elementą visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!

Perkaitimo pavojus!

• Nelaikykite TV ankštoje patalpoje. Palikite bent 4 colių arba 10 cm tarpą tarp sienų TV ventiliacijai užtikrinti. Saugokite, kad užuolaidos ar kitos medžiagos neuždengtų TV ventiliavimo angų.

Sužeidimo, gaisro ar elektros laido pažeidimo

pavojus!

• Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros

laido.

• Prieš audrą išjunkite TV maitinimą ir atjunkite anteną. Jeigu žaibuoja, nelieskite nei TV, nei elektros laido, nei antenos

kabelio.

Klausos pažeidimo pavojus!

• Klausydamiesi per ausines nesiklausykite per garsiai arba per ilgai.

Žemos temperatūros

• Jei TV buvo vežamas esant žemesnei nei 5 °C temperatūrai, jį išpakuokite ir, prieš įjungdami į elektros lizdą, palaukite, kol TV sušils iki kambario temperatūros.

Ekrano priežiūra

• Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų. Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie ekrane rodomi ilgą laiką. Pvz.: ekrano meniu, juodos juostos ir laiko ekranai. Jei būtina naudoti statiškus vaizdus, sumažinkite ekrano kontrastą ir ryškumą, kad išvengtumėte ekrano pakenkimo.

• Prieš valydami išjunkite TV.

• TV ir jo korpusą valykite švelniu, drėgnu audiniu. TV niekada nevalykite su alkoholiu, cheminėmis medžiagomis ir buitiniais

valikliais.

• Atsargiai, nepažeiskite TV ekrano! Niekada nelieskite, nespauskite, netrinkite ir netrenkite į ekraną su jokiu daiktu.

• Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip įmanoma greičiau.

Lietuviškai

Senų gaminių ir maitinimo elementų

išmetimas

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės medžiagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais simbolį, pritvir tintą prie gaminio, tai reiškia, kad gaminiui galioja Europos direktyva 2002/96/EB. Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros ir elektroninių gaminių surinkimo sistema. Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir neišmeskite senų gaminių su kitomis buitinėmis

atliekomis.

Tinkamas seno gaminio išmetimas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Gaminyje yra maitinimo elementai, kuriems galioja Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis

atliekomis.

Sužinokite, kokios taikomos vietinės atskiro maitinimo elementų surinkimo taisyklės, nes tinkamas išmetimas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Pastangos aplinkosaugos srityje

„Philips“ nuolat stengiasi mažinti savo novatoriškų gaminių poveikį aplinkai. Gamybos metu siekiame pagerinti aplinką, mažindami žalingas medžiagas, taupydami energiją, pateikdami utilizavimo instrukcijas bei perdirbdami gaminius. Norėdami atidaryti energijos taupymo nustatymus:

1 žiūrėdami TV, paspauskite žalią nuotolinio

valdymo pulto mygtuką.

2 Pasirinkite vieną iš šių nustatymų:

• [Energ.taupymas]: vaizdo nustatymai,

padedantys sutaupyti daugiausia energijos.

• [Išjungti ekraną]: jei norite tik klausyti

TV garso, galite išjungti TV ekraną. Kitos funkcijos ir toliau veikia įprastai.

• [Išjungti nenaudojamus šaltinius]: jei

prijungėte su „EasyLink“ suderinamų įrenginių, galite juos išjungti.

6 LT

3 Jūsų televizorius

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo TV adresu

www.philips.com/welcome.

TV valdikliai

a +/-: Sureguliuokite garsumą. b CH +/-: kanalų perjungimas. c HOME: Atidaro pagrindinį meniu. d SOURCE: Parenka prijungtus įrenginius. e Maitinimas: televizoriaus įjungimas arba

išjungimas.

Lietuviškai

Nuotolinio valdymo pultas

17 3 4

6 7

a (Parengties režimas įjungtas)

• Įjungia TV arba parengties režimą.

b Leidimo mygtukai

• Valdo vaizdą arba muziką.

c FIND

• Atidaro TV kanalų sąrašo pasirinkimo

meniu.

d (Pradžia)

• Atidaro pagrindinį meniu.

e CH - / CH + (Ankstesnis / kitas)

• Perjungia kanalus ir naršo meniu puslapius, takelius, albumus arba

aplankus.

f SOURCE

• Parenka prijungtus įrenginius.

g (Nutildyti)

• Nutildo arba atkuria garsą.

h +/- (Garsumas)

• Sureguliuokite garsumą.

i 0-9 (Skaičių mygtukai)

• Parenka kanalus.

j SUBTITLE

• Įjungia arba išjungia subtitrus.

k TEXT

• Įjungia arba išjungia teletekstą.

l OPTIONS

• Atidaro dabartinės veiklos arba

pasirinkto elemento parinktis.

m (Atgal)

• Grąžina į ankstesnį meniu arba išjungia funkciją.

n OK

• Patvirtina įvestį arba pasirinktį.

o (Naršymo mygtukai)

• Naršo meniu ir parenka elementus.

p ADJUST

• Atidaro nustatymų reguliavimo meniu.

q Spalvoti mygtukai

• Parenka užduotis arba parinktis.

8 LT

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, jį laikykite arti televizoriaus ir nukreipkite į nuotolinio valdymo pulto jutiklį. Įsitikinkite, kad erdvės tarp nuotolinio valdymo pulto ir televizoriaus neblokuoja baldai, sienos arba kiti

objektai.

~5m

~30˚

Lietuviškai

4 TV naudojimas

xxPFL3606H/22PFL3206H

Šiame skyriuje pateikta informacija apie tai, kaip atlikti pagrindinius TV veiksmus.

Televizoriaus įjungimas

Jei televizorius veikia parengties

režimu

• Nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką (Parengties režimas įjungtas).

• Paspauskite ant televizoriaus esantį maitinimo jungiklį.

» Truputį užtruks, kol televizorius

sureaguos.

32PFL5206H

Parengties režimo įjungimas

televizoriuje

• Nuotolinio valdymo pulte vėl paspauskite mygtuką (Parengties režimas įjungtas).

» Ant televizoriaus esantis nuotolinio

valdymo pulto jutiklis pradės šviesti

raudona šviesa.

Televizoriaus išjungimas

• Vėl paspauskite ant televizoriaus esantį maitinimo jungiklį.

» Ant televizoriaus esantis nuotolinio

valdymo pulto jutiklis užges.

» Veikdamas parengties režimu

televizorius eikvoja elektros energiją, nors ir labai nedaug. Kai televizorius nebus naudojamas ilgą laikotarpį, jo maitinimo laidą atjunkite nuo maitinimo lizdo arba išjunkite maitinimo jungiklį.

10 LT

Pastaba

• Jei nerandate nuotolinio valdymo pulto ir norite įjungti

parengties režimu veikiantį televizorių, paspauskite TV mygtuką CH+/-.

Kanalų perjungimas

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką CH+ arba CH-.

• Paspauskite TV mygtuką CH +/-.

Kiti kanalų perjungimo būdai

• Su Skaičių mygtukai įveskite kanalo numerį.

• Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką (atgal) , jei norite grįžti į ankstesnį kanalą.

Pastaba

• Kai naudojate mėgstamiausių kanalų sąrašą, tuos kanalus

galite pasirinkti tik sąraše (žr. 'Mėgstamiausių kanalų sąrašų kūrimas ir naudojimas' puslapyje 19).

Kanalų peržiūra

Kanalų tinklelyje galite peržiūrėti visus

pasiekiamus kanalus.

• Paspauskite FIND.

» Parodomas kanalų tinklelis.

• Norėdami peržiūrėti kanalą, jį

pasirinkite.

• Norėdami žiūrėti kanalą, jį pasirinkite,

tada paspauskite OK.

Lietuviškai

Prijungtų įrenginių peržiūra

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Pastaba

• Prieš pasirinkdami šaltinio įrenginį, įjunkite jį.

Įrenginio pasirinkimas iš šaltinių sąrašo

1 Paspauskite SOURCE.

» Parodomas šaltinių sąrašas.

2 Paspauskite , jei norite pasirinkti

įrenginį.

3 Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

» TV perjungiamas į pasirinktą įrenginį.

• Paspauskite TV mygtuką +/-.

TV garsumo reguliavimas

• Nuotolinio valdymo pulte paspauskite +/-.

12 LT

Garso išjungimas arba įjungimas

• Paspauskite , jei norite išjungti garsą.

• Dar kartą paspauskite , jei norite išjungti garsą.

Teleteksto naudojimas

1 Paspauskite TEXT.

» Parodomas pagrindinis rodyklės

puslapis.

2 Pasirinkite puslapį vienu iš šių valdiklių:

• paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami įvesti puslapio numerį;

• paspauskite arba , norėdami peržiūrėti kitą arba ankstesnį puslapį;

• paspauskite Spalvoti mygtukai, norėdami pasirinkti spalvos kodo elementą;

• paspauskite (atgal), norėdami grįžti į ankstesnį puslapį.

3 Paspauskite TEXT, jei norite išeiti iš

teleteksto ekrano.

Pastaba

• Tik JK vartotojams: kai kurie skaitmeninės televizijos

kanalai siūlo atitinkamas skaitmeninio teksto paslaugas (pvz., BBC1).

Lietuviškai

+ 32 hidden pages