PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [lt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H
26PFL3606H
22PFL3606H
22PFL3206H
19PFL3606H

LT Vartotojo vadovas

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Turinys

1 Pranešimas 2

2 Svarbu 4

3 Jūsų televizorius 7

TV valdikliai 7
Nuotolinio valdymo pultas 8
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 9

4 TV naudojimas 10

Televizoriaus įjungimas 10
Parengties režimo įjungimas televizoriuje 10
Televizoriaus išjungimas 10
Kanalų perjungimas 11
Prijungtų įrenginių peržiūra 12
TV garsumo reguliavimas 12

Teleteksto naudojimas 13

5 Daugiau TV funkcijų naudojimas 14

TV meniu prieiga 14
Vaizdo ir garso nustatymų keitimas 14
Universaliosios prieigos meniu

naudojimas 18

Išplėstinių teleteksto funkcijų naudojimas 18
Mėgstamiausių kanalų sąrašų kūrimas

ir naudojimas 19

Elektroninio programų gido (EPG)

naudojimas 20

TV laikrodžio rodymas 21
Laikmačių naudojimas 22
Netinkamo turinio užrakinimas 22

Kalbos keitimas 23

Nuotraukų ir muzikos leidimas USB

saugojimo įrenginiuose 24
Skaitmeninio radijo kanalų klausymas 25
TV programinės įrangos atnaujinimas 26
TV nuostatų keitimas 27
TV demonstracinės versijos paleidimas 27
Gamyklinių TV nustatymų atkūrimas 27

6 Kanalų diegimas 28

Automatinis kanalų diegimas 28
Kanalų diegimas rankiniu būdu 28
Kanalų pervadinimas 29
Kanalų išdėstymas iš naujo 30
Priimamo skaitmeninio signalo tikrinimas 30
Prieiga prie CAM paslaugų 30

7 Įrenginių prijungimas 31

Galinės jungtys 31
Šoninės jungtys 33
Kompiuterio prijungimas 33
Sąlyginės prieigos modulis (CAM –

„Conditional Access Module“) 34
„Philips EasyLink“ naudojimas 34
„Kensington“ užrakto naudojimas 36

8 Gaminio informacija 37

Palaikomos ekrano skiriamosios gebos 37

Multimedija 37

Imtuvinis derintuvas / priėmimas /

perdavimas 37
Nuotolinio valdymo pultas 37
Maitinimas 37
Papildomi TV laikikliai 38

Gaminio specikacija 39

9 Trikčių diagnostika ir šalinimas 40

Bendros su TV susijusios problemos 40
Su TV kanalais susijusios problemos 40
Su vaizdu susijusios problemos 41
Su garsu susijusios problemos 41
Su HDMI prijungimu susijusios

problemos 41

Su kompiuterio prijungimu susijusios

problemos 42

Susisiekite su mumis 42

10 Rodyklė 43

Lietuviškai

1

LT

1 Pranešimas

© „Koninklijke Philips Electronics N.V“, 2011.
Visos teisės ginamos.
Specikacijos gali būti pakeistos be išankstinio
įspėjimo. Prekių ženklai yra „Koninklijke Philips
Electronics N.V“ arba jos atitinkamų savininkų
nuosavybė. „Philips“ pasilieka teisę bet kada
keisti gaminius ir neįsipareigoja atitinkamai
pakeisti ankstesnių gaminių.
Šiame vadove pateikta medžiaga atitinka
sistemos paskirtį. Jei gaminys arba jo atskiri
moduliai ar procedūros naudojamos ne pagal
šiame vadove nurodytą paskirtį, turi būti gautas
jų patikimumo ir tinkamumo patvirtinimas.
„Philips“ garantuoja, kad pati medžiaga
nepažeidžia jokių Jungtinių Amerikos Valstijų
patentų. Daugiau nėra jokios išreikštos ar
numanomos garantijos.

Garantijos sąlygos

• Pavojus susižeisti, sugadinti TV arba
anuliuoti garantiją! Niekada nebandykite

patys taisyti TV.

• TV ir priedus naudokite pagal gamintojo
numatytą paskirtį.

• TV galinėje pusėje išspausdintas perspėjimo
ženklas nurodo elektros šoko pavojų.
Niekada nenuimkite TV dangčio. Dėl
techninės priežiūros arba remonto visada
susisiekite su „Philips“ klientų aptarnavimo

tarnyba.

• Bet kokia aiškiai šiame vadove išreikšta
draudžiama veikla ar reguliavimo bei
surinkimo procedūros, kurios šiame
vadove nerekomenduojamos ar neleistinos,
anuliuos garantiją.

Pikselių charakteristikos

Šiame LCD gaminyje yra daug spalvų pikselių.
Nors jame yra 99,999 % arba daugiau efektyvių
pikselių, vis tiek ekrane nuolat gali atsirasti juodų
taškų arba ryškių šviesos taškų (raudonos, žalios
arba mėlynos spalvos). Tai struktūrinė ekrano
ypatybė (atitinkanti bendrus pramoninius
standartus), o ne gedimas.

Atitikimas EMF

„Koninklijke Philips Electronics N.V.“
gamina ir parduoda daugybę naudotojams
skirtų gaminių, kurie bendrai, kaip bet kuris
elektroninis aparatas, pasižymi savybe priimti
elektromagnetinius signalus.
Vienas iš svarbiausių „Philips“ verslo principų –
atlikti visus reikalingus savo gaminių sveikatos ir
saugos matavimus, kad jie atitiktų visus taikomus
teisėtus reikalavimus ir gaminių gaminimo
metu taikomus elektromagnetinio lauko (EMF)

standartus.

„Philips“ įsipareigoja kurti, gaminti ir parduoti
gaminius, kurie neturi jokio sveikatai kenksmingo
poveikio. „Philips“ patvir tina, kad jei jų gaminiai
tinkamai naudojami pagal numatytą paskirtį,
jie yra saugūs, atsižvelgiant į šiandien turimus
mokslinius įrodymus.
„Philips“ aktyviai dalyvauja sudarant tarptautinius
EMF ir saugos standartus; tai leidžia „Philips“
geriau numatyti tolesnius norminimo proceso
etapus ir iš karto juos pritaikyti savo gaminiams.

Maitinimo saugiklis (tik JK)

Šiame TV yra įmontuotas patvirtintas plokščias
kištukas. Jei reikia pakeisti maitinimo saugiklį,
jis turi būti pakeistas tokios pačios, ant kištuko
nurodytos, vertės saugikliu (pvz., 10 A).

1 Nuimkite saugiklio dangtelį ir išimkite

saugiklį.

2 Pakeičiamas saugiklis turi atitikti BS 1362

ir turi būti pažymėtas ASTA patvir tinimo
ženklu. Jei saugiklį pametate, susisiekite su
savo atstovu, kad jis patikrintų, kokio tipo
buvo saugiklis.

3 Vėl uždėkite saugiklio dangtelį.

2 LT

Autorių teisės

„Kensington“ ir „Micro Saver“ yra JAV
registruoti „ACCO World“ korporacijos prekių
ženklai, kartu su išleistomis registracijomis ir
laukiančiais prašymais kitose šalyse visame

pasaulyje.

Pagamintas pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.
„Dolby“ ir dviejų „D“ simbolis yra „Dolby
Laboratories“ prekių ženklai.

HDMI, HDMI logotipas ir „High-Denition
Multimedia Interface“ yra „HDMI licensing
LLC“ prekių ženklai arba „HDMI licensing LLC“
registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Amerikos

Valstijose ir kitose šalyse.

Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekių ženklai
yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Lietuviškai

3

LT

2 Svarbu

Prieš naudodami TV perskaitykite ir išsiaiškinkite

visas instrukcijas. Jei pažeidimas atsiranda
dėl netinkamo instrukcijų laikymosi, garantija

netaikoma.

Saugumas

Elektros šoko ar gaisro pavojus!

• Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės. Prie

TV nedėkite jokių indų, pvz., vazų su
vandeniu. Jei ant TV paviršiaus arba į vidų
pateko skysčio, tuoj pat atjunkite TV nuo
elektros srovės šaltinio. Iškvieskite „Philips“
klientų aptarnavimo tarnybos darbuotoją,
kad prieš naudojimą patikrintų jūsų TV.

• Saugokite TV, nuotolinio valdymo pultą ir

maitinimo elementus nuo atviros liepsnos,
kaitinimo šaltinių ir tiesioginių saulės

spindulių.
Žvakes ir kitus liepsnos šaltinius visada laikykite
toliau nuo TV, nuotolinio valdymo pulto ir
maitinimo elementų.

• Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir

kitas TV angas.

• Pasukdami TV, neprispauskite elektros laido.

Prispaudus maitinimo laidą gali atsilaisvinti

jungtys ir imti kibirkščiuoti.

• Norint atjungti televizorių nuo maitinimo

tinklo, būtina ištraukti televizoriaus

maitinimo kištuką. Kai ištraukiate maitinimo

kištuką, visada traukite už kištuko, o ne už

laido. Užtikrinkite, kad visuomet galėtumėte

lengvai pasiekti maitinimo kištuką,

maitinimo laidą ir kištukinį lizdą.

Trumpojo sujungimo ar gaisro pavojus!

• Saugokite, kad nuotolinio valdymo pultas
ar maitinimo elementai nebūtų aplyti,
nesušlaptų ir neįkaistų.

• Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios
išorinės jėgos. Išklibęs maitinimo kištukas
gali kibirkščiuoti ar užsidegti.

Rizika susižeisti ar sugadinti TV!

• Jei TV sveria daugiau nei 25 kg, jį kelti ir
nešti turi du žmonės.

• Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik
stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai pritvirtinkite
stovą prie TV. Padėkite TV ant plokščio,
lygaus paviršiaus, kuris gali išlaikyti bendrą
TV ir stovo svorį.

• Montuodami TV prie sienos, naudokite
tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį.
Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri
gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio
svorį. „Koninklijke Philips Electronics N.V.“
neprisiima atsakomybės už netinkamą
laikiklio pritvirtinimą prie sienos, dėl kurio
įvyksta nelaimingas atsitikimas, susižeidžiama
ar patiriama žala.

• Jei televizoriaus žadate nenaudoti, atjunkite
nuo jo stovą. Niekada neguldykite
televizoriaus and nugarėlės su prijungtu

stovu.

• Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą,
įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka TV
galinėje pusėje išspausdintą vertę. Niekada
nejunkite TV į maitinimo lizdą, jei įtampa

skiriasi.

• Kai kurios gaminio dalys gali būti
pagamintos iš stiklo. Būkite atsargūs, kad
nesusižeistumėte ir nesugadintumėte
gaminio.

4 LT

Pavojus susižeisti vaikams!

Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir nesužeistų
vaikų, laikykitės šių atsargumo priemonių:

• Nedėkite TV ant staltiese ar kita medžiaga,
kurią galima nutempti, apdengto paviršiaus.

• Patikrinkite, ar visas TV korpusas patikimai
pastatytas ant pagrindo.

• Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos arba
tinkamos atramos, nestatykite TV aukštai
(pvz., ant knygų lentynų).

• Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad
pasietų TV.

Pavojus nuryti elementą!

• Į produktą / nuotolinio valdymo pultą gali
būti įdėtas tabletės formos elementas, kurį
lengva nuryti. Elementą visada laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje!

Perkaitimo pavojus!

• Nelaikykite TV ankštoje patalpoje. Palikite
bent 4 colių arba 10 cm tarpą tarp sienų
TV ventiliacijai užtikrinti. Saugokite, kad
užuolaidos ar kitos medžiagos neuždengtų
TV ventiliavimo angų.

Sužeidimo, gaisro ar elektros laido pažeidimo

pavojus!

• Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros

laido.

• Prieš audrą išjunkite TV maitinimą ir
atjunkite anteną. Jeigu žaibuoja, nelieskite
nei TV, nei elektros laido, nei antenos

kabelio.

Klausos pažeidimo pavojus!

• Klausydamiesi per ausines nesiklausykite
per garsiai arba per ilgai.

Žemos temperatūros

• Jei TV buvo vežamas esant žemesnei nei
5 °C temperatūrai, jį išpakuokite ir, prieš
įjungdami į elektros lizdą, palaukite, kol TV
sušils iki kambario temperatūros.

Ekrano priežiūra

• Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų.
Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie
ekrane rodomi ilgą laiką. Pvz.: ekrano
meniu, juodos juostos ir laiko ekranai.
Jei būtina naudoti statiškus vaizdus,
sumažinkite ekrano kontrastą ir ryškumą,
kad išvengtumėte ekrano pakenkimo.

• Prieš valydami išjunkite TV.

• TV ir jo korpusą valykite švelniu, drėgnu
audiniu. TV niekada nevalykite su alkoholiu,
cheminėmis medžiagomis ir buitiniais

valikliais.

• Atsargiai, nepažeiskite TV ekrano! Niekada
nelieskite, nespauskite, netrinkite ir
netrenkite į ekraną su jokiu daiktu.

• Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų
blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip
įmanoma greičiau.

Lietuviškai

5

LT

Senų gaminių ir maitinimo elementų

išmetimas

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant
aukštos kokybės medžiagas ir komponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais
simbolį, pritvir tintą prie gaminio, tai reiškia, kad
gaminiui galioja Europos direktyva 2002/96/EB.
Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros
ir elektroninių gaminių surinkimo sistema.
Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir
neišmeskite senų gaminių su kitomis buitinėmis

atliekomis.

Tinkamas seno gaminio išmetimas padeda
išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai.

Gaminyje yra maitinimo elementai, kuriems
galioja Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų
negalima išmesti su įprastomis buitinėmis

atliekomis.

Sužinokite, kokios taikomos vietinės atskiro
maitinimo elementų surinkimo taisyklės, nes
tinkamas išmetimas padeda išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Pastangos aplinkosaugos srityje

„Philips“ nuolat stengiasi mažinti savo
novatoriškų gaminių poveikį aplinkai.
Gamybos metu siekiame pagerinti aplinką,
mažindami žalingas medžiagas, taupydami
energiją, pateikdami utilizavimo instrukcijas bei
perdirbdami gaminius.
Norėdami atidaryti energijos taupymo
nustatymus:

1 žiūrėdami TV, paspauskite žalią nuotolinio

valdymo pulto mygtuką.

2 Pasirinkite vieną iš šių nustatymų:

• [Energ.taupymas]: vaizdo nustatymai,

padedantys sutaupyti daugiausia
energijos.

• [Išjungti ekraną]: jei norite tik klausyti

TV garso, galite išjungti TV ekraną. Kitos
funkcijos ir toliau veikia įprastai.

• [Išjungti nenaudojamus šaltinius]: jei

prijungėte su „EasyLink“ suderinamų
įrenginių, galite juos išjungti.

6 LT

3 Jūsų televizorius

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki
atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“
siūloma pagalba, užregistruokite savo TV adresu

www.philips.com/welcome.

TV valdikliai

a +/-: Sureguliuokite garsumą.
b CH +/-: kanalų perjungimas.
c HOME: Atidaro pagrindinį meniu.
d SOURCE: Parenka prijungtus įrenginius.
e Maitinimas: televizoriaus įjungimas arba

išjungimas.

Lietuviškai

1

2

5

1

2

3

4

5

7

LT

Nuotolinio valdymo pultas

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Parengties režimas įjungtas)

• Įjungia TV arba parengties režimą.

b Leidimo mygtukai

• Valdo vaizdą arba muziką.

c FIND

• Atidaro TV kanalų sąrašo pasirinkimo

meniu.

d (Pradžia)

• Atidaro pagrindinį meniu.

e CH - / CH + (Ankstesnis / kitas)

• Perjungia kanalus ir naršo meniu
puslapius, takelius, albumus arba

aplankus.

f SOURCE

• Parenka prijungtus įrenginius.

g (Nutildyti)

• Nutildo arba atkuria garsą.

h +/- (Garsumas)

• Sureguliuokite garsumą.

i 0-9 (Skaičių mygtukai)

• Parenka kanalus.

j SUBTITLE

• Įjungia arba išjungia subtitrus.

k TEXT

• Įjungia arba išjungia teletekstą.

l OPTIONS

• Atidaro dabartinės veiklos arba

pasirinkto elemento parinktis.

m (Atgal)

• Grąžina į ankstesnį meniu arba išjungia
funkciją.

n OK

• Patvirtina įvestį arba pasirinktį.

o (Naršymo mygtukai)

• Naršo meniu ir parenka elementus.

p ADJUST

• Atidaro nustatymų reguliavimo meniu.

q Spalvoti mygtukai

• Parenka užduotis arba parinktis.

8 LT

Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas

Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, jį
laikykite arti televizoriaus ir nukreipkite į
nuotolinio valdymo pulto jutiklį. Įsitikinkite,
kad erdvės tarp nuotolinio valdymo pulto ir
televizoriaus neblokuoja baldai, sienos arba kiti

objektai.

~5m

~30˚

Lietuviškai

9

LT

4 TV naudojimas

xxPFL3606H/22PFL3206H

Šiame skyriuje pateikta informacija apie tai, kaip
atlikti pagrindinius TV veiksmus.

Televizoriaus įjungimas

Jei televizorius veikia parengties

režimu

• Nuotolinio valdymo pulte paspauskite
mygtuką (Parengties režimas įjungtas).

• Paspauskite ant televizoriaus esantį
maitinimo jungiklį.

» Truputį užtruks, kol televizorius

sureaguos.

32PFL5206H

Parengties režimo įjungimas

televizoriuje

• Nuotolinio valdymo pulte vėl paspauskite
mygtuką (Parengties režimas įjungtas).

» Ant televizoriaus esantis nuotolinio

valdymo pulto jutiklis pradės šviesti

raudona šviesa.

Televizoriaus išjungimas

• Vėl paspauskite ant televizoriaus esantį
maitinimo jungiklį.

» Ant televizoriaus esantis nuotolinio

valdymo pulto jutiklis užges.

» Veikdamas parengties režimu

televizorius eikvoja elektros energiją,
nors ir labai nedaug. Kai televizorius
nebus naudojamas ilgą laikotarpį, jo
maitinimo laidą atjunkite nuo maitinimo
lizdo arba išjunkite maitinimo jungiklį.

10 LT

Pastaba

• Jei nerandate nuotolinio valdymo pulto ir norite įjungti

parengties režimu veikiantį televizorių, paspauskite TV
mygtuką CH+/-.

Kanalų perjungimas

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Paspauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtuką CH+ arba CH-.

• Paspauskite TV mygtuką CH +/-.

Kiti kanalų perjungimo būdai

• Su Skaičių mygtukai įveskite kanalo numerį.

• Paspauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtuką (atgal) , jei norite grįžti į
ankstesnį kanalą.

Pastaba

• Kai naudojate mėgstamiausių kanalų sąrašą, tuos kanalus

galite pasirinkti tik sąraše (žr. 'Mėgstamiausių kanalų
sąrašų kūrimas ir naudojimas' puslapyje 19).

Kanalų peržiūra

Kanalų tinklelyje galite peržiūrėti visus

pasiekiamus kanalus.

• Paspauskite FIND.

» Parodomas kanalų tinklelis.

• Norėdami peržiūrėti kanalą, jį

pasirinkite.

• Norėdami žiūrėti kanalą, jį pasirinkite,

tada paspauskite OK.

Lietuviškai

11

LT

Prijungtų įrenginių peržiūra

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Pastaba

• Prieš pasirinkdami šaltinio įrenginį, įjunkite jį.

Įrenginio pasirinkimas iš šaltinių
sąrašo

1 Paspauskite SOURCE.

» Parodomas šaltinių sąrašas.

2 Paspauskite , jei norite pasirinkti

įrenginį.

3 Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

» TV perjungiamas į pasirinktą įrenginį.

• Paspauskite TV mygtuką +/-.

TV garsumo reguliavimas

• Nuotolinio valdymo pulte paspauskite +/-.

12 LT

Garso išjungimas arba įjungimas

• Paspauskite , jei norite išjungti garsą.

• Dar kartą paspauskite , jei norite išjungti
garsą.

Teleteksto naudojimas

1 Paspauskite TEXT.

» Parodomas pagrindinis rodyklės

puslapis.

2 Pasirinkite puslapį vienu iš šių valdiklių:

• paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami
įvesti puslapio numerį;

• paspauskite arba , norėdami
peržiūrėti kitą arba ankstesnį puslapį;

• paspauskite Spalvoti mygtukai,
norėdami pasirinkti spalvos kodo
elementą;

• paspauskite (atgal), norėdami grįžti į
ankstesnį puslapį.

3 Paspauskite TEXT, jei norite išeiti iš

teleteksto ekrano.

Pastaba

• Tik JK vartotojams: kai kurie skaitmeninės televizijos

kanalai siūlo atitinkamas skaitmeninio teksto paslaugas
(pvz., BBC1).

Lietuviškai

13

LT

5 Daugiau

TV funkcijų

naudojimas

Vaizdo ir garso nustatymų

keitimas

Pakeiskite vaizdo ir garso nustatymus pagal
savo poreikius. Galite taikyti iš anksto nustatytus
nustatymus arba galite rankiniu būdu keisti

nustatymus.

TV meniu prieiga

Meniu padės įdiegti kanalus, pakeisti vaizdo ir
garso nustatymus bei pasiekti kitas funkcijas.

1 Paspauskite .

Parodomas meniu ekranas.

2 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Žiūrėti TV]: jei pasirenkamas kitas
šaltinis (ne antena), grįžkite prie

antenos šaltinio

• [Programų vadovas]: prieiga prie
elektroninio programų vedlio.

• [Naršyti USB]: jei USB įrenginys
prijungtas, leidžia pasiekti turinio
naršyklę.

• [Sąranka]: prieiga prie meniu,
siekiant pakeisti vaizdo, garso ir kitus

parametrus.

3 Jei norite išeiti, paspauskite .

Pastaba

• Kai žiūrite TV arba išorinius įrenginius, paspauskite

ADJUST, tada pasirinkite [Smart vaizdas] arba

[Smart garsas], norėdami greitai pasiekti vaizdo ir garso

nustatymus.

„Smart“ vaizdo naudojimas

Naudokite „Smart“ vaizdą, jei norite taikyti iš

anksto nustatytus vaizdo nustatymus.

1 Paspauskite ADJUST.
2 Pasirinkite [Smart vaizdas], tada

paspauskite OK.

3 Pasirinkite vieną iš pateiktų nustatymų ir

paspauskite OK.

• [Asmeninis]: taikyti pasirinktus vaizdo

nustatymus

• [Ryškus]: sodrūs ir dinamiški nustatymai

puikiai tinka naudoti dienos šviesoje.

• [Natūralus]: natūralaus vaizdo

nustatymai.

• [Kinas]: geriausi nustatymai lmams
žiūrėti.

• [Žaidimas]: geriausi nustatymai
žaidimams.

• [Energ.taupymas]: nustatymai,
padedantys sutaupyti daugiausia
energijos.

• [Standartinis]: numatytieji nustatymai,
tinkantys daugumai aplinkų ir vaizdo
įrašų tipų.

• [Fotograja]: geriausi nustatymai
nuotraukoms peržiūrėti.

• [Pasirinktinis]: tinkinti ir saugoti

savo asmeninius vaizdo nustatymus.
Pasirinkite [Asmeninis], norėdami
pritaikyti šiuos nustatymus.

14 LT

Vaizdo nustatymų reguliavimas
rankiniu būdu

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Vaizdas], tada paspauskite OK.

3 Pasirinkite vieną iš pateiktų nustatymų ir

paspauskite OK.

• [Smart vaizdas]: pasiekti iš anksto

nustatytus išmaniuosius vaizdo nustatymus.

• [Iš naujo]: iš naujo nustatyti gamyklinius

numatytuosius nustatymus.

• [Kontrastas]: reguliuoti foninio apšvietimo
sričių sodrumą, vaizdo įrašo turinį paliekant
nepakeistą.

• [Šviesumas]: reguliuoti tamsių sričių
sodrumą ir detalumą.

• [Spalva]: reguliuoti spalvų sodrumą.

• [Atspalvis]: NTSC kompensuoti spalvų

skirtumus.

• [Ryškumas]: reguliuoti vaizdo ryškumą.

• [Triukšmo mažinim]: ltruoti ir sumažinti
vaizdo triukšmą.

• [Atspalvis]: reguliuoti vaizdo spalvų balansą.

• [Pasirinkt.atspalv]: pritaikyti atspalvio
nustatymą (galima tik pasirinkus [Atspalvis]
> [Pasirinktinis]).

• [Digital Crystal Clear]: tiksliai
sureguliuokite kiekvieną pikselį, kad atitiktų

aplinkos pikselius. Šis nustatymas suteikia

puikų didelės raiškos vaizdą.

• [Geresn. ryškumas]: įjungti didžiausią

vaizdo ryškumą.

• [Dinam.kontrast.]: padidinti kontrastą.

Rekomenduojamas nustatymas
[Vidutinis].

• [Dinam.fon.apšviet]: reguliuoti TV

foninio apšvietimo ryškumą, kad atitiktų
apšvietimo sąlygas.

• [MPEG gaminio re.]: išlyginti

skaitmeninių vaizdų perėjimus. Galite
įjungti arba išjungti šią funkciją.

• [Spalv.pagerinim.]: padidinti spalvų

ryškumą ir padidinti ryškių spalvų
detalumą. Galite įjungti arba išjungti šią
funkciją.

• [Gama]: pakeisti rodomo vaizdo
vidutinio ryškumo tonų intensyvumą.

Tai neturi poveikio juodai ir baltai
spalvoms.

• [Komp.režimas]: reguliuoti vaizdą, kai
kompiuteris prijungiamas prie TV per
HDMI arba DVI.

• [Vaizdo formatas]: pakeisti vaizdo formatą.

• [Ekrano kraštai]: reguliuoti peržiūros sritį
(nustačius minimalią gali būti matomas
triukšmas arba kraštai gali būti nelygūs).

• [Vaizdo poslinkis]: jei galima, sureguliuokite
visų vaizdo formatų vaizdo padėtį, išskyrus

[Automatinis priartinimas], [Platus
ekranas], [4:3] ir [Be mastelio].

Lietuviškai

15

LT

Vaizdo formato keitimas

1 Paspauskite ADJUST.
2 Pasirinkite [Vaizdo formatas], tada

paspauskite OK.

3 Pasirinkite vaizdo formatą ir paspauskite

OK.

Vaizdo formatų suvestinė

Galima kongūruoti toliau pateiktus vaizdo

nustatymus.

Pastaba

• Priklausomai nuo vaizdo šaltinio formato kai kurių

vaizdo nustatymų naudoti nebus galima.

[Autom.formatas]: taikoma

pasirinktiems modeliams.

(Netaikoma PC režimui.)

Vaizdas automatiškai

rodomas tinkamu formatu.
Jei taip nėra, taikomas
plačiaekranis vaizdas.

[Automatinis užpildymas]:

taikoma pasirinktiems

modeliams. Pakeisti vaizdą,,
kad būtų užpildytas ekranas
(subtitrai lieka matomi).
Rekomenduojama, kad
ekranas kuo mažiau
iškraipytų vaizdą
(bet neskirtas HD ir
kompiuteriui).

[Automatinis priartinimas]:

taikoma pasirinktiems
modeliams. Padidinti

vaizdą, kad būtų užpildytas
ekranas. Rekomenduojama,

kad ekranas kuo

mažiau iškraipytų vaizdą
(bet neskirtas HD ir
kompiuteriui).

[Stipr.priartin.]: (netaikoma
HD ir kompiuterio
režimams.) pašalinti 4
: 3 formato šonuose
esančias juodas juostas.

Yra minimalus vaizdo
iškraipymas.

[Paantrašt.priart.]: rodo
4:3 vaizdus per visą ekraną

bei matomi subtitrai.

Viršutinė vaizdo dalis

nukerpama.

[4:3]: rodyti klasikinį 4 : 3
formatą.

[Filmo išlaik.14:9]:
(Netaikoma HD ir
kompiuterio režimams.)
Keičia 4:3 formatą į 14:9
formatą.

[Filmo išlaik.16:9]:
(netaikoma HD ir
kompiuterio režimams.)
keisti 4 : 3 formatą į 16 : 9
formatą.

[Platus ekranas]: keičia 4:3
formatą į 16:9.

[Be mastelio]: taikoma
tik HD ir kompiuterio
režimams bei pasirinktiems

modeliams. Leisti

didžiausią ryškumą. Gali
būti nedidelis iškraipymas
dėl transliuotojo sistemų.

Nustatykite kompiuterio

skiriamosios gebos plataus
ekrano režimą, jei norite
geriausio rezultato.

16 LT

„Smart“ garso naudojimas

Naudokite „Smart“ garsą, jei norite taikyti iš
anksto nustatytus garso nustatymus.

1 Paspauskite ADJUST.
2 Pasirinkite [Smart garsas], tada paspauskite

OK.

3 Pasirinkite vieną iš pateiktų nustatymų ir

paspauskite OK.

• [Asmeninis]: taikyti nustatymus, kurie
buvo pritaikyti garso meniu.

• [Standartinis]: nustatymai, tinkantys
daugumai aplinkų ir garso įrašų tipų.

• [Naujienos]: geriausi nustatymai
laidoms, kuriose daugiausia kalbama,
pvz., žinioms.

• [Kinas]: (pasirinktiems modeliams)
geriausias nustatymas lmams.

• [Žaidimas]: (pasirinktiems modeliams)
geriausias nustatymas žaidimams.

• [DRAMA]: (pasirinktiems modeliams)
geriausias nustatymas vaidinimams.

• [Sportas]: (pasirinktiems modeliams)
geriausias nustatymas sporto
programoms.

Garso nustatymų reguliavimas
rankiniu būdu

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Garsas], tada paspauskite OK.

» Parodomas meniu [Garsas].

3 Pasirinkite vieną iš pateiktų nustatymų ir

paspauskite OK.

• [Smart garsas]: pasiekti iš anksto nustatytus
išmaniuosius garso nustatymus.

• [Iš naujo]: iš naujo nustatyti gamyklinius

numatytuosius nustatymus.

• [Švarus garsas]: padidinti garso aiškumą.

• [Žemas]: reguliuoti žemų dažnių lygį.

• [Aukštas]: reguliuoti aukštų dažnių lygį.

• [Erdvinė]: įjungti erdvinį garsą.

• [Incredible Surround]: (pasirinktiems
modeliams) sustiprintas erdvinis garsas,
siekiant didesnio efekto.

• [Ausin.garsumas]: (modeliams su
ausinėmis) reguliuoti ausinių garsumą.

• [Aut.garsum.sulygin.]: automatiškai
sumažinti staigius garsumo pokyčius, pvz.,
perjungiant kanalus.

• [Balansas]: reguliuoti dešiniojo ir kairiojo
garsiakalbių balansą.

• [Skaitm. išvesties formatas]: pasirinkti
skaitmeninio garso išvestį naudojant
skaitmeninio garso išvesties jungtį.

• [PCM]: konvertuoti ne PCM garso tipą

į PCM formatą.

• [Daug kanalų]: išvesti garsą į namų kino

sistemą.

Lietuviškai

17

LT

Universaliosios prieigos
meniu naudojimas

Galite įjungti arba išjungti silpnaregiams ir
žmonėms su susilpnėjusia klausa skirtas parinktis,
suteikiančias sustiprintus vaizdinius ar garsinius
signalus.

1 Žiūrėdami TV paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kalba].

3 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Kurtieji]: įjungti arba išjungti subtitrus,
skirtus žmonėms, kurių klausa susilpnėjusi.

• [Akl. ir silpnaregiai]: kai kurie skaitmeniniai
TV kanalai transliuoja specialų garsą,
pritaikytą silpnaregiams. Įprastas garsas yra

maišomas su papildomais komentarais.

Pasirinkite parinktį:

• [Išjungti]: išjungti silpnaregiams skirtą

garsą.

• [Garsiakalb.]: girdėti silpnaregiams

skirtą garsą tik iš garsiakalbių.

• [Ausinės]: girdėti silpnaregiams skirtą

garsą tik iš ausinių.

• [Garsiak. ir ausinės]: girdėti

silpnaregiams skirtą garsą iš garsiakalbių
ir ausinių.

• [Garsum.akliesiems]: reguliuoti garsą, skirtą
silpnaregiams.

1 Norėdami uždaryti, paspauskite .

Išplėstinių teleteksto funkcijų

naudojimas

Prieiga prie teleteksto parinkčių

meniu

Pereikite prie teleteksto funkcijų per teleteksto
parinkčių meniu.

1 Paspauskite TEXT.

» Parodomas teleteksto ekranas.

2 Paspauskite OPTIONS.

» Parodomas teleteksto parinkčių meniu.

3 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Sustabd.puslapis] / [Atšaukti puslapio

ksavimą]: užksuoti / paleisti dabartinį
puslapį.

• [Dvig. ekranas] / [Visas ekranas]:
įjungti viso ekrano arba dvigubo ekrano
teletekstą.

• [T.O.P. peržiūra]: įjungti teleteksto
transliuojamų puslapių lentelę

• [Padidinti] / [Įprast. rodinys]: įjungti
padidintą arba normalų teleteksto
puslapių rodinį.

• [Pateikti]: paslepia arba parodo
puslapyje paslėptą informaciją, pvz.,
mįslių arba galvosūkių atsakymus.

• [Cikl. popuslapis]: jei yra papildomų
puslapių, automatiškai rodyti kiekvieną
papildomą puslapį vieną po kito.

• [Kalbos]: pasirinkti teleteksto kalbą.

18 LT

Teleteksto papildomų puslapių

pasirinkimas

Teleteksto puslapyje gali būti keletas papildomų
puslapių. Papildomi puslapiai rodomi prie
pagrindinio puslapio numerio.

1 Paspauskite TEXT.

» Parodomas teleteksto ekranas.

2 Norėdami pasirinkti teleteksto puslapį,

paspauskite arba .

3 Norėdami atsidaryti papildomą puslapį,

paspauskite arba .

T.O.P. teleteksto transliacijos
pasirinkimas

Peršokite nuo vienos temos prie kitos,
neįvesdami puslapių numerių naudodamiesi
teleteksto transliuojamų puslapių lentele (T.O.P.).
T.O.P. teleteksto transliacijos pasiekiamos

pasirinktuose TV kanaluose.

1 Paspauskite TEXT.

» Parodomas teleteksto ekranas.

2 Paspauskite OPTIONS.
3 Pasirinkite [T.O.P. peržiūra], tada

paspauskite OK.

» Parodoma T.O.P. apžvalga.

4 Pasirinkite temą.
5 Jei norite peržiūrėti puslapį, paspauskite

OK.

Mėgstamiausių kanalų sąrašų
kūrimas ir naudojimas

Galite susikurti savo mėgstamiausių TV kanalų
sąrašus, kad galėtumėte lengvai rasti tuos

kanalus.

Rodyti tik mėgstamų kanalų sąrašą

1 Žiūrėdami TV paspauskite FIND.

» Rodomas kanalų matricos meniu.

2 Paspauskite OPTIONS.
3 Pasirinkite [Pasirinkite sąrašą] >

[Parankiniai], tada paspauskite OK.

» Kanalų tinklelyje rodomi tik tie kanalai,

kurie yra mėgstamiausių sąraše.

Pastaba

• Kol neįtraukiate kanalų į mėgstamiausių sąrašą,

mėgstamiausių kanalų tinklelis yra tuščias.

Visų kanalų peržiūra

Galite uždaryti mėgstamiausių sąrašą ir
peržiūrėti visus įdiegtus kanalus.

1 Žiūrėdami TV paspauskite FIND.

» Rodomas kanalų matricos meniu.

2 Paspauskite OPTIONS.
3 Pasirinkite [Pasirinkite sąrašą] > [Visi],

tada paspauskite OK.

» Kanalų tinklelyje rodomi visi kanalai.

Lietuviškai

Pastaba

• Visi mėgstamiausi kanalai tinklelyje būna pažymėti

žvaigždute.

19

LT

Mėgstamiausių sąrašo tvarkymas

EPG įjungimas

1 Žiūrėdami TV paspauskite FIND.

» Parodomas kanalų matricos meniu.

2 Paspauskite OPTIONS.
3 Pasirinkite [Pasirinkite sąrašą] > [Visi],

tada paspauskite OK.

4 Paspauskite OPTIONS.
5 Pasirinkite [Žymėti kaip mėgst] arba

[Atšaukti mėgstam.žymėj.], tada

paspauskite OK.

» Kanalas pašalinamas iš mėgstamiausių

sąrašo arba į jį įtraukiamas.

Pastaba

• Visi mėgstamiausi kanalai kanalų tinklelyje yra pažymėti

žvaigždute.

Elektroninio programų gido

(EPG) naudojimas

Programų vedlys – tai ekrano vedlys, skirtas
skaitmeniniams kanalams. Jis leidžia:

• peržiūrėti transliuojamų skaitmeninių
programų sąrašą,

• peržiūrėti būsimas programas,

• grupuoti programas pagal žanrą,

• nustatyti programų pradžios priminimą,

• nustatyti pageidaujamus programų vedlio

kanalus

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Programų vadovas] ir

paspauskiteOK.

» Programų vedlys rodo informaciją apie

numatomas programas.

Pastaba

• Programų vedlio duomenys galimi tik tam tikrose šalyse,

o jų įkėlimas gali truputį užtrukti.

Programų vedlio parinkčių keitimas

Galite nustatyti arba išvalyti priminimus, pakeisti
dieną ir pasiekti kitas naudingas programų vedlio
parinkčių meniu parinktis.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Programų vadovas], tada

paspauskite OK.

3 Paspauskite OPTIONS.

» Rodomas programų gido meniu.

4 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Nustat. primin.] / [Išvalyti
priminimus]: nustatyti arba išvalyti

programų priminimus.

• [Keisti dieną]: nustatyti programų
vedlio dieną.

• [More info]: rodyti programos
informaciją.

• [Ieškoti pagal žanrą]: ieškoti TV
programų pagal žanrą.

• [Planuotas priminimas]: išvardyti
programų priminimus. Pasiekiama tik
būsimoms programoms.

• [Gauti EPG duomenis]: atnaujinti
programų vedlio informaciją.

20 LT

TV laikrodžio rodymas

Galite nustatyti, kad televizoriaus ekrane būtų
rodomas laikrodis. Laikrodis rodo dabartinį
laiką pagal duomenis, gaunamus iš TV tarnybos

operatoriaus.

Nustatykite TV laikrodį

Kai kuriose šalyse TV laikrodį reikia nustatyti
rankiniu būdu.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Nuostatos] > [Laikrodis].

3 Pasirinkite [Autom.laikrodis], tada

paspauskite OK.

4 Pasirinkite [Rankinis], tada paspauskite OK.
5 Pasirinkite [Laikas] arba [Data], tada

paspauskite OK.

6 Paspauskite Naršymo mygtukai, jei norite

nustatyti laiką arba datą.

7 Pasirinkite [Atlikta], tada paspauskite OK.
8 Jei norite išeiti, paspauskite .

Pastaba

• Jei pasirinktoje šalyje palaikomas skaitmeninis

transliavimas, laikrodis rodo laiką pagal TV paslaugų
operatoriaus duomenis, kurie laikomi prioritetiniais.

Laikrodžio režimo pakeitimas

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai]

> [Nuostatos] > [Laikrodis] > [Autom.
laikrodis].

3 Pasirinkite [Automatinis] arba [Rankinis],

tada paspauskite OK.

Laiko juostos keitimas

Pastaba

• Ši parinktis galima tik tada, kai pasirenkate [Autom.

laikrodis] > [Automatinis] (šalyse, kurioms pateikiami

laikrodžio nustatymo duomenys).

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai]

> [Nuostatos] > [Laikrodis] > [Laiko
juosta].

3 Pasirinkite savo laiko juostą.
4 Jei norite patvirtinti, paspauskite OK.

Vasaros laiko naudojimas

Pastaba

• Tai galima tik pasirinkus [Aut.laikr.režimas] > [Rankinis].

Lietuviškai

TV laikrodžio rodymas

1 Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

» Rodomas parinkčių meniu.

2 Pasirinkite [Laikrodis].

» Rodomas laikrodis.

3 Paspauskite OK.

Pastaba

• Jei norite išjungti laikrodį, pakartokite procedūrą.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Nuostatos] > [Laikrodis] > [Dien.švies.
taupym.] ir paspauskite OK.

3 Pasirinkite [Standartinis laikas] arba [Dien.

švies.taup.laikas], tada paspauskite OK.

LT

21

Laikmačių naudojimas

Galite nustatyti laikmačius, jei norite perjungti
televizorių į parengties režimą.

Patarimas

• Prieš naudodami laikmačius nustatykite TV laikrodį.

Automatinis televizoriaus perjungimas

į parengties režimą (miego režimo
laikmatį)

Praėjus iš anksto nustatytam laikui, miego
režimo laikmatis perjungia TV į parengties
režimą.

Patarimas

• Kai skaičiuojamas likęs laikas, galima bet kada anksčiau

išjungti televizorių arba iš naujo nustatyti miego režimo
laikmatį.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Nuostatos] > [Išjungim.laikmat].

» Parodomas meniu [Išjungim.laikmat].

3 Pasirinkite reikšmę nuo nulio iki 180

minučių.

» Pasirinkus nulį, miego režimo laikmatis

išjungiamas.

4 Paspauskite OK, kad perjungtumėte miego

režimo laikmatį.

» Po nurodyto laiko TV įjungiamas

parengties režimas.

Netinkamo turinio

užrakinimas

Kad vaikai nežiūrėtų tam tikrų programų arba
kanalų, galima užrakinti TV valdiklius.

Kodo nustatymas arba keitimas

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Vaik.apsaug.].

3 Pasirinkite [Nustatyti kodą] arba [Keisti

kodą].

» Parodomas meniu [Nustatyti kodą] /

[Keisti kodą].

4 Įveskite savo kodą su Skaičių mygtukai.

» Jei norite sukur ti arba pakeisti PIN

kodą, vykdykite ekrane pateiktas

instrukcijas.

Patarimas

• Jei užmiršote savo kodą, įveskite „8888“, kad

panaikintumėte visus esamus kodus.

Vieno arba daugiau kanalų
užrakinimas ar atrakinimas

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Vaik.apsaug.] > [Kanalų

užraktas].

» Rodomas kanalų sąrašas.

3 Pasirinkite kanalą, kurį norite užrakinti arba

atrakinti, tada paspauskite OK.

» Pirmą kar tą užrakinant arba atrakinant

kanalą, busite paraginti įvesti PIN kodą.

4 Įveskite savo kodą ir paspauskite OK.

» Jei kanalas užrakintas, rodoma užrakto

piktograma.

5 Tuo pačiu būdu atrakinkite ir kitus kanalus.

22 LT

6 Norėdami suaktyvinti užraktus, įjunkite ir

išjunkite TV.

» Kai perjungiate kanalus naudodami

mygtukus CH - arba CH +, užrakinti
kanalai praleidžiami.

» Jei užrakintus kanalus pasiekiate

naudodami kanalų tinklelį, nurodoma
įvesti savo PIN kodą.

Pakeiskite meniu kalbą

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Nuostatos] > [Meniu kalba] > OK, tada

paspauskite .

3 Pasirinkite kalbą ir paspauskite OK.

Lietuviškai

Tėvų kontrolės įvertinimo nustatymas

Kai kurie skaitmeninės televizijos transliuotojai
skirsto programas pagal amžių. Televizorių galima
nustatyti taip, kad jis rodytų tik tas programas,
kurių reitingas yra mažesnis, nei jūsų vaiko
amžius.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Vaik.apsaug.] >

[Tėvųkontr.reiting].

» Parodomas kodų nustatymo ekranas.

3 Įveskite savo kodą su Skaičių mygtukai.

» Parodomas įvertinimo meniu.

4 Pasirinkite amžiaus grupę ir paspauskite

OK.

5 Jei norite išeiti, paspauskite .

Kalbos keitimas

Atsižvelgiant į jūsų transliuotoją, galima pakeisti
TV kanalo garso kalbą, subtitrų kalbą arba ir tą,
ir tą kalbą.
Keletas garso kalbų, subtitrų arba ir tų, ir tų
kalbų transliuojama naudojant teletekstą arba
DVB-T skaitmenines transliacijas. Skaitmeninėse
transliacijose transliuojamas dvigubas garsas,
galite pasirinkti subtitrų kalbą.

Garso kalbos keitimas

Galite pasirinkti garso kalbą, jei tokią galimybę
suteikia transliuotojas. Skaitmeniniuose
kanaluose galimos kelios kalbos. Analoginiuose
kanaluose galimos dvi kalbos.

1 Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.
2 Jei yra skaitmeniniai kanalai, pasirinkite

[Garso įrašo kalba], pasirinkite kalbą ir

paspauskite OK.

3 Jei yra analoginiai kanalai, pasirinkite

[Dual I-II], pasirinkite kurią nors kalbą ir
paspauskite OK.

Subtitrų rodymas arba slėpimas

1 Žiūrėdami TV paspauskite SUBTITLE.
2 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Subtitr. įjungti]: visada rodyti subtitrus.

• [Subtitr. išjungti]: niekada nerodyti
subtitrų.

• [Įjungta nutild.metu]: kai garsas
nutildytas, rodyti subtitrus.

Pastaba

• Kartokite šią procedūrą, jei norite įjungti kiekvieno

analoginio kanalo subtitrus.

• Jei norite išjungti subtitrus, pasirinkite [Paantraštės] >

[Subtitr. išjungti].

23

LT

Subtitrų kalbos pasirinkimas

skaitmeniniuose kanaluose

Pastaba

• Renkantis, kaip aprašyta toliau, skaitmeninio TV kanalo

subtitrų kalbą, diegimo meniu nustatyta pageidaujama
subtitrų kalba laikinai panaikinama.

1 Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.
2 Pasirinkite [Paantrašt.kalba], tada

paspauskite OK.

3 Pasirinkite subtitrų kalbą.
4 Jei norite patvirtinti, paspauskite OK.

Nuotraukų ir muzikos

leidimas USB saugojimo

įrenginiuose

Atsargiai

• Už nepalaikomą USB saugojimo įrenginį ir sugadintus

arba prarastus jo duomenis „Philips“ neatsako.

Prijunkite USB saugojimo įrenginį, norėdami
leisti jame saugomas nuotraukas arba muzikos
įrašus.

1 Įjunkite TV.
2 Prijunkite USB įrenginį prie USB prievado,

esančio televizoriaus šone.

3 Paspauskite .
4 Pasirinkite [Naršyti USB], tada paspauskite

OK.

» Parodoma USB naršyklė.

Nuotraukų peržiūra

1 USB naršyklėje pasirinkite [Vaizdas] ir

paspauskite OK.

2 Pasirinkite nuotrauką arba nuotraukų

albumą, tada paspauskite OK, norėdami
peržiūrėti nuotrauką, padidintą per visą TV
ekraną.

• Norėdami peržiūrėti tolesnę arba
ankstesnę nuotrauką, paspauskite .

3 Norėdami grįžti paspauskite .

Skaidrių demonstracijos peržiūra

1 Kai nuotrauka rodoma per visą ekraną,

paspauskite OK.

» Nuo pasirinktos nuotraukos prasideda

skaidrių demonstracija.

• Norėdami valdyti leidimą, naudokite šiuos
mygtukus:

• , norėdami leisti.

• , norėdami pristabdyti.

• arba , norėdami leisti ankstesnę

arba tolesnę nuotrauką.

• , norėdami sustabdyti.

• Norėdami grįžti paspauskite .

Skaidrių demonstracijos nustatymų
keitimas

1 Žiūrėdami skaidrių pateiktį, paspauskite

OPTIONS.

» Rodomas skaidrių pateikties parinkčių

meniu.

2 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Prad/stabd.skaidr]: pradėti arba

sustabdyti pateiktį.

• [Skaidr.perėjimai]: nustatyti perėjimą

nuo vienos nuotraukos prie kitos.

• [Skaidr.rod.dažnis]: pasirinkite

kiekvienos nuotraukos rodymo laiką.

• [Kartoti] / [Paleist.vien.kart]:

peržiūrėti aplanke esančias nuotraukas
tik vieną kartą arba kelis kartus.

24 LT

• [Išj.atsitikt.tvarka] / [Įj.atsitikt.tvarka]:
peržiūrėti nuotraukas nuoseklia arba

atsitiktine tvarka.

• [Sukti vaizdą]: pasukti nuotrauką.

• [Rodyti inform.]: rodyti nuotraukos
pavadinimą, datą, dydį ir tolesnę
skaidrių pateikties nuotrauką.

• [Nust.kaip Scenea]: nustatyti pasirinktą
nuotrauką kaip TV tapetą.

3 Norėdami grįžti paspauskite .

Pastaba

• [Sukti vaizdą] ir [Rodyti inform.] pasirodo, tik kai

skaidrių pateiktis pristabdyta.

Muzikos klausymas

1 USB naršyklėje pasirinkite [Muzika] ir

paspauskite OK.

2 Pasirinkite muzikos takelį arba albumą ir

paspauskite OK, norėdami paleisti.

3 Norėdami kontroliuoti leidimą, paspauskite

leidimo mygtukus:

• , norėdami leisti.

• , norėdami pristabdyti.

• arba , norėdami leisti ankstesnį
arba tolesnį takelį.

• arba , norėdami ieškoti pirmyn
arba atgal.

• , norėdami sustabdyti.

Muzikos nustatymų keitimas

• Leisdami muziką paspauskite OPTIONS,
norėdami pasiekti vieną iš šių nustatymų,

tada paspauskite OK.

• [Stabd.atkūrimą]: sustabdyti leidžiamą

muziką.

• [Kartoti]: leisti dainą vieną kartą arba

pakartotinai.

• [Įj.atsitikt.tvarka] / [Išj.atsitikt.tvarka]:

leisti dainas iš eilės arba atsitiktine

tvarka.

• [Rodyti inform.]: rodyti failo vardą.

Skaidrių demonstracijos peržiūra su

muzika

Galite peržiūrėti nuotraukų skaidrių
demonstraciją fone grojant muzikai.

1 Pasirinkite dainų albumą.
2 Paspauskite OK.
3 Paspauskite , kad grįžtumėte į USB

įrenginio turinio naršyklę.

4 Pasirinkite dainų albumą.
5 Paspauskite OK.

» Pateiktis pradedama rodyti.

6 Norėdami uždaryti, paspauskite .

USB saugojimo įrenginio atjungimas

Atsargiai

• Kad USB saugojimo įrenginys nesugestų, laikykitės šios

procedūros nurodymų.

1 Paspauskite ir išeikite iš USB įrenginio

naršyklės.

2 Palaukite penkias sekundes, tada atjunkite

USB saugojimo įrenginį.

Skaitmeninio radijo kanalų

klausymas

1 Paspauskite FIND.

» Rodomas kanalų matricos meniu.

2 Nuspauskite OPTIONS ir pasirinkite

[Pasirinkite sąrašą] > [Radijas].

» Parodomas radijo kanalų tinklelis.

3 Pasirinkite radijo kanalą ir paspauskite OK,

jei norite jo klausytis.

Lietuviškai

25

LT

TV programinės įrangos

atnaujinimas

„Philips“ stengiasi nuolatos gerinti savo
produkciją, todėl, jei tik yra atnaujinimų, TV
programinę įrangą rekomenduojame atnaujinti.

Būdai, kuriais galite atnaujinti TV
programinę įrangą

TV programinę įrangą galite atnaujinti vienu iš
šių būdų:
A: su USB atminties įrenginiu,
B: paraginus skaitmeninių transliacijų,
C: po skaitmeninių transliacijų paraginimo

A: naujinimas naudojant USB įrenginį

Norint atnaujinti naudojant USB saugojimo
įrenginį, reikės:

• kompiuterio su interneto prieiga

• USB saugojimo įrenginio.

1 žingsnis: patikrinkite esamą programinės
įrangos versiją

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įrangos

nustat.] > [Esam.progr.įr.inf.].

» Rodoma dabartinės programinės

įrangos informacija.

3 Užsirašykite programinės įrangos versijos

numerį.

4 Norėdami grįžti paspauskite OK.
5 Norėdami uždaryti, paspauskite .

2 žingsnis: atsisiųskite ir atnaujinkite programinės
įrangos versiją

1 Prijunkite USB saugojimo įrenginį.
2 Paspauskite .
3 Pasirinkite [Sąranka] > [Naujinti progr. įr.].
4 Laikydamiesi nurodymų įkelkite failą į USB

saugojimo įrenginį.

5 Prijunkite USB saugojimo įrenginį prie

kompiuterio ir du kartus spustelėkite failą.

» Paleidžiamas tinklalapis.

6 Laikykitės tinklalapio nurodymų.

• Jei dabartinė programinės įrangos
versija atitinka naujausios programinės
įrangos naujinimo failą, nereikės
atnaujinti savo TV programinės įrangos.

• Jei dabartinės programinės įrangos
versija senesnė nei naujausias
programinės įrangos naujinimo failas,
atsisiųskite naujausią programinės
įrangos naujinimo failą į savo USB
įrenginio šakninį katalogą.

7 Nuo kompiuterio atjunkite USB saugojimo

įrenginį.

B: atnaujinkite paraginus skaitmeninių
transliacijų

Jei priimate skaitmenines transliacijas (DVB-T),
jūsų TV gali automatiškai gauti programinės
įrangos naujinimų. Kai jūsų TV gauna įrangos
naujinimą, būsite paraginti atnaujinti TV
programinę įrangą.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įrangos

nustat.] > [Skelbimas].

3 Jei pasirodo pranešimas, kuriame raginama

atnaujinti savo programinę įrangą, norėdami
pradėti naujinti laikykitės nurodymų.

» Baigus atnaujinimą, TV paleidžiamas

pakartotinai.

4 Jei nenorite naujinti programinės įrangos,

pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įrangos
nustat.] > [Išvalyti skelbimą], tada
paspauskite OK.

Pastaba

• Jei praleidžiate naujinimą, galite vėliau atnaujinti jį

neautomatiniu būdu (žr. 'C: patikrinkite, ar nėra
skaitmeninių transliacijų naujinimų' puslapyje 27).

26 LT

C: patikrinkite, ar nėra skaitmeninių
transliacijų naujinimų

Galite patikrinti, ar nėra galimų skaitmeninių
transliacijų naujinimų.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įrangos

nustat.] > [Ieškoti svarbių naujinimų].

3 Jei yra galimų naujinimų, vadovaukitės

ekrane pateikiamais nurodymais ir

pradėkite naujinimą.

» Baigus atnaujinimą, TV paleidžiamas

pakartotinai.

TV nuostatų keitimas

Naudokite nuostatų meniu, kad suderintumėte

TV nustatymus.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Nuostatos].

3 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Meniu kalba]: pasirinkite meniu kalbą.

• [Išjungim.laikmat]: įjungti TV parengties
režimą po iš anksto nustatyto

laikotarpio.

• [Vieta]: optimizuoti TV nustatymus
pagal savo vietą – namai arba
parduotuvė.

• [Garsumo juosta]: rodyti garsumo
juostą, kai reguliuojamas garsas.

• [Autom. išjungimas]: siekiant taupyti
energiją, nustatyti, kad TV būtų išjungtas

automatiškai po tam tikro neaktyvumo
laikotarpio.

• [Kanalo informacijos dydis]: keisti
informacijos, kuri rodoma perjungiant
kanalus, tipą.

• [Garso išvest. delsa]: automatiškai
sinchronizuoti TV vaizdą su prijungto
namų kino garsu.

• [Laikrodis]: rodyti arba pašalinti iš TV
laiką ir nustatyti laikrodžio parinktis.

TV demonstracinės versijos

paleidimas

Galite naudoti demonstracines versijas, jei norite
išsamiau išsiaiškinti TV funkcijas. Kai kuriuose
modeliuose kai kurių demonstracinių versijų
nėra. Galimos demonstracinės versijos rodomos
meniu sąraše.

1 Žiūrėdami TV paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Perž. demons.],

OK.

3 Pasirinkite demonstraciją ir paspauskite OK,

norėdami peržiūrėti.

4 Norėdami uždaryti, paspauskite .

Gamyklinių TV nustatymų
atkūrimas

Galite atkurti numatytuosius TV vaizdo ir
garso nustatymus. Kanalų diegimo nustatymai
nepasikeičia.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Gamykl.nustatymai], tada paspauskite OK.

3 Jei esate raginami įvesti kodą, įveskite vaikų

užrakto kodą (žr. 'Kodo nustatymas arba
keitimas' puslapyje 22).

» Rodomas patvirtinimo pranešimas.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite OK.

Lietuviškai

27

LT

6 Kanalų diegimas

Pirmą kartą nustatant televizorių, siūloma
pasirinkti meniu kalbą ir įdiegti TV bei
skaitmeninio radijo kanalus (jei yra galimybė).
Tada galėsite pakartotinai įdiegti ir tiksliai

nustatyti kanalus.

Automatinis kanalų diegimas

Kanalų galima ieškoti ir juos išsaugoti

automatiškai.

1 žingsnis: meniu kalbos pasirinkimas

Kanalų sąrašo naujinimas rankiniu
būdu

Galite nustatyti, kad kanalai būtų naujinami
automatiškai, kai TV veikia parengties režimu. TV
saugomi kanalai atnaujinami kiekvieną rytą, pagal
transliavimo kanalų informaciją.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas] >

[Automatinis kanalų naujinimas].

3 Pasirinkite [Įjungti], jei norite įjungti

automatinį atnaujinimą, o jei norite jį
išjungti, pasirinkite [Išjungti].

4 Norėdami grįžti paspauskite .

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Nuostatos] > [Meniu kalba] > OK, tada

paspauskite .

3 Pasirinkite kalbą ir paspauskite OK.

2 žingsnis: šalies pasirinkimas

Pasirinkite šalį, kurioje montuojate TV. Šalyje
galimi kanalai įdiegti TV.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų],

tada paspauskite OK.

3 Pasirinkite [Iš naujo diegti kanalus], tada

paspauskite OK.

» Parodomas šalies meniu.

4 Pasirinkite savo šalį ir paspauskite OK.

» Paleidžiamas kanalų diegimo vedlys.

5 Pasirinkite [Pradėti], tada paspauskite OK.

» Išsaugomi visi galimi kanalai.

6 Norėdami uždaryti, paspauskite OK.

Kanalų diegimas rankiniu
būdu

Šioje dalyje nurodoma, kaip rankiniu būdu
ieškoti ir išsaugoti analoginius TV kanalus.

1 žingsnis: pasirinkite savo sistemą

Pastaba

• Praleiskite šį žingsnį, jei jūsų sistemos nustatymai yra

tinkami.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas] >

[Analoginis: rankinis antenos įrengimas] >

[Sistema] ir paspauskite OK.

3 Pasirinkite teisingą sistemą savo šaliai ar

regionui ir paspauskite OK.

28 LT

2 žingsnis: ieškokite ir išsaugokite

naujus TV kanalus

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas] >

[Analoginis: rankinis antenos įrengimas] >
[Rasti kanalą] ir paspauskite OK.

• Jei žinote kanalo trijų skaitmenų dažnį,
įveskite.

• Norėdami ieškoti, pasirinkite [Ieškoti]

ir paspauskite OK.

3 Kai aptinkamas kanalas, pasirinkite [Atlikta]

ir paspauskite OK.

• Norėdami išsaugoti kanalą nauju
numeriu, pasirinkite [Saug.kaip nauj.

kan.] ir paspauskite OK.

• Norėdami išsaugoti kanalą kaip
anksčiau pasirinktą kanalą, pasirinkite

[Išsaug. dab. kanalą] ir paspauskite OK.

3 žingsnis: tikslus analoginių kanalų

reguliavimas

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas] >
[Analogas: rank. diegimas] > [Tiksl.
reguliav.] ir paspauskite OK.

3 Paspauskite , norėdami tiksliai nustatyti

kanalą.

Kanalų pervadinimas

Galite pervadinti kanalus. Pavadinimas rodomas
pasirinkus kanalą.

1 Žiūrėdami TV paspauskite FIND.

» Rodomas kanalų matricos meniu.

2 Pasirinkite norimą pervadinti kanalą.
3 Paspauskite OPTIONS.

» Rodomas kanalų parinkčių meniu.

4 Pasirinkite [Pervardyti kanal], tada

paspauskite OK.

5 Norėdami atidaryti teksto įvesties langelį

spauskite OK.

6 Pasirinkite po vieną simbolį iš eilės ir

spauskite OK.

• Norėdami pasirinkti didžiąsias raides,
mažąsias raides arba simbolius: eilutėje
po tarpo klavišu pasirinkite norimą
klavišą ir spauskite OK.

7 Baigę pasirinkite [Atlikta], tada spauskite

OK.

» Teksto įvesties laukelis užsidarys.

8 Kanalo pervardijimo meniu pasirinkite

[Atlikta], tada paspauskite OK.

Lietuviškai

29

LT

Kanalų išdėstymas iš naujo

Kanalų įdiegimo metu galima pakeisti jų rodymo
tvarką.

1 Žiūrėdami TV paspauskite FIND.

» Rodomas kanalų matricos meniu.

2 Paspauskite OPTIONS.

» Parodomas kanalų parinkčių meniu.

3 Pasirinkite [Užsakyt.iš naujo], tada

paspauskite OK.

4 Pasirinkite kanalą, kurį norite išdėstyti iš

naujo, tada paspauskite OK.

» Pasirinkti kanalai paryškinami.

5 Perkelkite paryškintą kanalą į naują vietą ir

paspauskite OK.

6 Paspauskite OPTIONS.
7 Pasirinkite [Užsakym.baigt.], tada

paspauskite OK.

Priimamo skaitmeninio
signalo tikrinimas

Galite patikrinti skaitmeninių kanalų kokybę ir
signalo stiprumą. Tai leidžia patikrinti antenos
arba palydovinės lėkštės padėtį ir ją pakeisti.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas] >

[Skaitm.: priėmimo bandymas], tada

paspauskite OK.

3 Įveskite tikrintiną dažnį ir paspauskite OK.
4 Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite OK.
5 Kai aptinkamas kanalas, pasirinkite [Saugoti]

ir paspauskite OK.

Pastaba

• Jei signalo kokybė ir stiprumas yra prasti, pakeiskite

antenos arba palydovinės lėkštės padėtį ir dar kartą

patikrinkite.

• Jei skaitmeninė transliacija vis tiek priimama prastai,

kreipkitės į montuotoją specialistą.

30 LT

Prieiga prie CAM paslaugų

1 Įstatykite ir suaktyvinkite CAM (žr. 'Įdėkite

ir aktyvinkite CAM.' puslapyje 34).

2 Paspauskite OPTIONS.
3 Pasirinkite [Bendroji sąsaja].

» Rodomos programos, kurias suteikia

skaitmeninės TV paslaugų operatorius.

Pastaba

• Ši meniu parinktis galima tik tada, kai CAM įdėtas ir

suaktyvintas teisingai.

7 Įrenginių

prijungimas

Šiame skyriuje aprašyta, kaip prijungti įrenginius
naudojant skirtingas jungtis. Norėdami rasti šias
jungtis savo TV, žr. trumpąjį vadovą. Daugiau
jungčių su kitais įrenginiais pavyzdžių pateikta
Greitos pradžios vadove.

Pastaba

• Norėdami prie TV prijungti įrenginį, galite naudoti

įvairius jungčių tipus.

b EXT 1 (RGB ir CVBS)

Analoginė garso ir vaizdo įvestis iš
analoginių arba skaitmeninių įrenginių, pvz.,
DVD leistuvų arba žaidimų konsolių.

Lietuviškai

Patarimas

• Prijungę įrenginį, įtraukite jį į pagrindinį meniu, kad

galėtumėte lengvai jį pasiekti: paspauskite , tada

pasirinkite [Prid.nauj.įreng].

Galinės jungtys

a TV ANTENNA

Signalo įvestis iš antenos, kabelio arba

palydovo.

TV ANTENNA

c SPDIF IŠVESTIS

Skaitmeninio garso išvestis į namų kino ir
kitas skaitmeninio garso sistemas.

SPDIF OUT

d SERV. U

Naudoja tik techninės priežiūros

personalas.

31

LT

e PC IN (VGA ir AUDIO IN)

Garso ir vaizdo įvestis iš kompiuterio.

VGA

VGAAUDIO

f HDMI 1

PC IN

Skaitmeninio garso ir vaizdo įvestis iš
didelės raiškos skaitmeninių įrenginių, pvz.,
„Blu-ray“ leistuvų.

g EXT 2 (Y Pb Pr ir AUDIO L/R)

Analoginė garso ir vaizdo įvestis iš
analoginių arba skaitmeninių įrenginių, pvz.,
DVD leistuvų arba žaidimų konsolių.

h ((ausinės))

Stereogarso išvestis į ausines.

Jei norite prijungti per DVI arba VGA, reikės
papildomo garso kabelio (žr. 'Kompiuterio
prijungimas' puslapyje 33).

32 LT

Šoninės jungtys

• HDMI kabelis

a USB

Duomenų įvestis iš USB saugojimo
įrenginių.

b COMMON INTERFACE

CAM lizdas sąlyginės prieigos moduliui
(Conditional Access Module).

Kompiuterio prijungimas

Prieš prijungdami kompiuterį prie TV

• Nustatykite 60 Hz kompiuterio ekrano
atnaujinimo dažnį.

• Kompiuteryje pasirinkite palaikomą ekrano
skiriamąją gebą.

Viena iš toliau nurodytu jungčių prijunkite
kompiuterį:

• DVI-HDMI kabelis

PC IN

AUDIO

• HDMI kabelis ir HDMI-DVI adapteris

PC IN

AUDIO

• VGA kabelis

Lietuviškai

DVI

DVI

Pastaba

• Jei norite prijungti per DVI arba VGA, reikės papildomo

garso kabelio.

AUDIOVGA

PC IN

VGA

33

LT

Sąlyginės prieigos modulis

(CAM – „Conditional Access
Module“)

Sąlyginės prieigos moduliu (CAM) televizijos
kanalams dekoduoti aprūpina skaitmeninės
televizijos tarnybų operatoriai.

Prieiga prie CAM paslaugų

1 Įstatykite ir suaktyvinkite CAM (žr. 'Įdėkite

ir aktyvinkite CAM.' puslapyje 34).

2 Paspauskite OPTIONS.
3 Pasirinkite [Bendroji sąsaja].

» Rodomos programos, kurias suteikia

skaitmeninės TV paslaugų operatorius.

Pastaba

• Kaip į sąlyginės prieigos modulį reikia įdėti

intelektualiąją kortelę, žiūrėkite iš operatoriaus gautoje

dokumentacijoje.

Įdėkite ir aktyvinkite CAM.

Atsargiai

• Būtinai laikykitės toliau aprašytų nurodymų. Neteisingai

įdėjus CAM, gali sugesti ir CAM, ir televizorius.

1 Išjunkite TV ir atjunkite jį nuo maitinimo

išvesties.

2 Laikydamiesi ant CAM atspausdintų

nurodymų, atsargiai įdėkite CAM į

COMMON INTERFACE televizoriaus
šone.

3 Stumkite CAM gilyn tiek, kiek jis telpa.
4 Vėl prijunkite TV prie maitinimo išvesties.
5 Įjunkite televizorių ir palaukite, kol CAM

bus suaktyvintas. Tai gali užtrukti kelias
minutes. Netraukite CAM iš lizdo, kol
naudojama – šiuo veiksmu bus išjungtos
skaitmeninės paslaugos.

Pastaba

• Ši meniu parinktis galima tik tada, kai CAM įdėtas ir

suaktyvintas teisingai.

„Philips EasyLink“ naudojimas

Išnaudokite su „HDMI-Consumer Electronic
Control“ (CEC) suderinamus įrenginius
pasitelkę „Philips EasyLink“ patobulintas
valdymo funkcijas. Jeigu jūsų su HDMI-CEC
suderinami įrenginiai prijungiami per HDMI,
galite tuo pačiu metu valdyti juos TV nuotolinio

valdymo pultu.

Norėdami įjungti „Philips EasyLink“:

• Prijunkite su HDMI-CEC suderinamą
įrenginį per HDMI

• Tinkamai sukongūruokite su HDMI-CEC
suderinamą įrenginį

• Įjunkite „EasyLink“

Pastaba

• „EasyLink“ suderintas įrenginys turi būti įjungtas ir

pasirinktas kaip šaltinis.

• „Philips“ neužtikrina 100 % suderinamumo su visais

HDMI CEC įrenginiais.

34 LT

„EasyLink“ įjungimas arba išjungimas

Kai paleidžiate su HDMI-CEC suderinamą
įrenginį, TV įsijungia iš parengties režimo ir
persijungia prie reikiamo šaltinio.

Pastaba

• Jei neketinate naudoti „Philips Easylink“, išjunkite.

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[EasyLink] > [EasyLink].

3 Pasirinkite [Įjungti] arba [Išjungti], tada

paspauskite OK.

8 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

• [Išjungti]: išjungti TV garsiakalbius.

• [Įjungti]: įjungti TV garsiakalbius.

• [EasyLink]: TV garsas perduodamas

per prijungtą HDMI-CEC įrenginį.
Reguliavimo meniu perjunkite TV garsą
į prijungtą HDMI-CEC garso įrenginį.

• [„EasyLink“ aut. paleid.]: TV

garsiakalbiai automatiškai išsijungia ir TV
garsas perduodamas į prijungtą HDMI­CEC garso įrenginį.

Pastaba

• Norėdami išjungti TV garsiakalbių garsą, pasirinkite [TV

garsiakalbiai] > [Išjungti].

Lietuviškai

TV garsiakalbių nustatymas į
„EasyLink“ režimą

Jei prijungiate su HDMI-CEC suderinamą
įrenginį, kuriame yra garsiakalbių, galite pasirinkti
klausytis TV garso per tuos garsiakalbius, o ne
per TV garsiakalbius.
Kai leidžiate turinį iš namų kino sistemos,
suderinamos su „EasyLink“, jei norite nutildyti
TV garsiakalbius automatiškai, įjunkite „EasyLink“
režimą.

1 Prijunkite su HDMI-CEC suderinamą

įrenginį per HDMI jungtį.

2 Prijunkite garso kabelį iš SPDIF IŠVESTIES

jungties prie su „EasyLink“ suderinamo
įrenginio GARSO ĮVESTIES jungties (žr.
'Galinės jungtys' puslapyje 31).

3 Tinkamai sukongūruokite kiekvieną

su HDMI-CEC suderinamą įrenginį (žr.
įrenginio vartoto vadovą).

4 Paspauskite .
5 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[EasyLink] > [EasyLink].

6 Pasirinkite [Įjungti], tada paspauskite OK.
7 Pasirinkite [TV garsiakalbiai], tada

paspauskite OK.

Garsiakalbio išvesties pasirinkimas naudojant
meniu „Adjust“ (Reguliuoti)
Pasirinkus [EasyLink] arba [„EasyLink“ aut.
paleid.], patenkama į reguliavimo meniu, kuriame

galima perjungti TV garsą.

1 Žiūrėdami TV paspauskite ADJUST.
2 Pasirinkite [Garsiakalbis], tada paspauskite

OK.

3 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių, tada

paspauskite OK:

• [TV]: pagal nutylėjimą įjungta. Perduoti

TV garsą per TV ir prijungtą HDMI­CEC garso įrenginį, kol prijungtas
įrenginys įjungs sistemos garso valdymą.
Po to TV garsas perduodamas per
prijungtą įrenginį.

• [Stiprintuvas]: perduoti garsą per

prijungtą HDMI-CEC įrenginį. Jei
įrenginyje neįjungtas sistemos garso
režimas, garsas bus toliau perduodamas
per TV garsiakalbius. Jei buvo įjungta
[„EasyLink“ aut. paleid.], TV pasiūlo
perjungti prijungtą įrenginį į sistemos
garso režimą.

35

LT

Vaizdo kokybės išlaikymas

Jeigu jūsų TV vaizdo kokybę paveikia kitų
įrenginių vaizdo apdorojimo funkcijos, įjunkite
„Pixel Plus Link“.

1 Prijunkite su HDMI-CEC suderinamą

įrenginį prie HDMI jungties.

2 Tinkamai sukongūruokite kiekvieną

su HDMI-CEC suderinamą įrenginį (žr.
įrenginio vartoto vadovą).

3 Paspauskite .
4 Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[EasyLink] > [EasyLink].

5 Pasirinkite [Įjungti], tada paspauskite OK.
6 Pasirinkite [Pixel Plus Link] > [Įjungti], tada

paspauskite OK.

„Kensington“ užrakto

naudojimas

Kitoje TV pusėje yra „Kensington“ saugos lizdas.
Apsaugokite nuo vagystės padarę „Kensington“
užrakto kilpą tarp lizdo ir pastovaus daikto, pvz.,

sunkaus stalo.

36 LT

8 Gaminio

informacija

Gaminio informacija gali būti pakeista be
įspėjimo. Jei norite išsamios gaminio informacijos,

apsilankykite www.philips.com/support.

Palaikomos ekrano
skiriamosios gebos

Kompiuterio formatai

• Skyra – atnaujinimo dažnis:

• 640 x 480 – 60 Hz

• 800 x 600 – 60 Hz

• 1024 x 768 – 60 Hz

• 1280 x 720 – 60 Hz

• 1280 x 768 – 60 Hz

• 1280 x 1024 - 60 Hz

• 1360 x 768 – 60 Hz

• 1680 x 1050 – 60 Hz (tik esant pilnai
HD)

• 1920 x 1080 – 60 Hz (tik esant pilnai
HD)

Vaizdo įrašų formatai

• Skyra – atnaujinimo dažnis:

• 480i – 60 Hz

• 480p – 60 Hz

• 576i – 50 Hz

• 576p – 50 Hz

• 720p – 50 Hz, 60 Hz

• 1080i – 50 Hz, 60 Hz

• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz.

Multimedija

Imtuvinis derintuvas /

priėmimas / perdavimas

• Antenos įvestis: 75 omų koaksialinė
(IEC75)

• DVB: DVB antžeminė, DVB-C*, DVB-T,
MPEG4

• TV sistema: DVB COFDM 2K/8K; PAL I,
B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L'

• Vaizdo įrašų atkūrimas: NTSC, SECAM,

PAL

• Imtuvo diapazonai: „Hyperband“,
„S-channel“, UHF, VHF

*Parinktiems modeliams

Nuotolinio valdymo pultas

• Tipas: PF01E11B

• Maitinimo elementai: 2 x AAA (LR03 tipas)

Maitinimas

• Maitinimo šaltinis: 220–240 V, 50 / 60 Hz

• Maitinimas, veikiant parengties režimu:

< 0,3 W

• Aplinkos temperatūra: nuo 5 iki 40 laipsnių
pagal Celsijų

• Apie energijos suvartojimą žr. gaminio
specikacijose adresu:

www.philips.com/support.

Energijos vertinimas, nurodytas ant gaminio tipo
plokštelės, yra šio gaminio energijos sąnaudos
įprastai naudojant namuose (IEC 62087 2 leid.).
Didžiausias energijos vertinimas, nurodytas
skliausteliuose, yra naudojamas dėl elektros
saugumo (IEC 60065 7.2 leid.).

Lietuviškai

• Palaikomas saugojimo įrenginys: USB
(palaikomi tik FAT arba FAT 32 USB
saugojimo įrenginiai)

• Palaikomi šie multimedijos failų formatai:

• Vaizdas: JPEG

• garsas: MP3

37

LT

Papildomi TV laikikliai

Modeliams 32PFL5206H ir 26PFL3xx6H

Televizoriui montuoti įsigykite „Philips“ arba kitą
tinkamą TV laikiklį.

Įspėjimas

• Laikykitės visų TV laikiklio pritvirtinimo nurodymų.

„Koninklijke Philips Electronics N.V.“ neprisiima
atsakomybės už netinkamą TV pritvirtinimą, dėl kurio
įvyksta nelaimingas atsitikimas, susižeidžiama ar patiriama
žala.

b Atjunkite jį nuo televizoriaus galinės

pusės.

Prieš tvirtindami atlikite šiuos veiksmus:

1 Kad nepažeistumėte kabelių ir jungčių,

televizoriaus nugarinėje pusėje palikite bent
2,2 col. arba 5,5 cm tarpą.

2 Modeliui 32PFL5206H atjunkite stovo

tvirtinimo kakliuką:

a atsukite stovo tvirtinimo kakliuką.

3 Įsitikinkite, kad tvirtinimo varžtai atitinka šias

specikacijas:

Televizoriaus
ekrano dydis
(coliais)

32 200 x 100 4 x M4 (10 mm)
26 200 x 100 4 x M4 (10 mm)

Reikiamas

įdubimas

(mm)

Reikiami
tvirtinimo

varžtai

38 LT

Gaminio specikacija

Dizainas ir specikacijos gali būti pakeisti be
išankstinio įspėjimo.

32PFL5206H

• Be TV stovo

• Matmenys (PxAxG): 771 x 495 x 49

(mm)

• Svoris: 8,45 kg

• Su TV stovu

• Matmenys (PxAxG): 771 x 539 x 179

(mm)

• Svoris: 9 kg

26PFL3606H

• Be TV stovo

• Matmenys (PxAxG): 648,5 x 414,5 x

79,1 (mm)

• Svoris: 6,2 kg

• Su TV stovu

• Matmenys (PxAxG): 648,5 x 465,3 x

176,7 (mm)

• Svoris: 6,5 kg

22PFL3606H

• Be TV stovo

• Matmenys (PxAxG): 529,4 x 334,9 x

57 (mm)

• Svoris: 3,84 kg

• Su TV stovu

• Matmenys (PxAxG): 529,4 x 368,4 x

159,3 (mm)

• Svoris: 4,06 kg

22PFL3206H

• Be TV stovo

• Matmenys (PxAxG): 520 x 340 x 43

(mm)

• Svoris: 3,2 kg

• Su TV stovu

• Matmenys (plotis x aukštis x gylis): 520

x 380 x 145 (mm)

• Svoris: 3,3 kg

19PFL3606H

• Be TV stovo

• Matmenys (PxAxG): 462,8 x 297,4 x
57 (mm)

• Svoris: 2,94 kg

• Su TV stovu

• Matmenys (PxAxG): 462,8 x 330,9 x
149,3 (mm)

• Svoris: 3,13 kg

Lietuviškai

39

LT

9 Trikčių

diagnostika ir
šalinimas

Šioje dalyje nurodomos dažniausiai iškylančios
problemos ir jų sprendimo būdai.

Bendros su TV susijusios
problemos

Televizorius neįsijungia:

• atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo
lizdo; palaukite minutę ir vėl prijunkite;

• patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai
prijungtas.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia tinkamai:

• patikrinkite, ar nuotolinio valdymo pulto
elementai tinkamai įdėti + / - kryptimi;

• pakeiskite nuotolinio valdymo pulto

elementus, jei jie išsikrovę arba baigia
išsikrauti;

• nuvalykite nuotolinio valdymo pultą ir
televizoriaus daviklio objektyvą.

televizoriaus budėjimo režimo lemputė mirksi

raudona spalva:

• atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo
lizdo; prieš vėl prijungdami maitinimo laidą,
palaukite, kol televizorius atvės; jei lemputė
vis tiek mirksi, susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.

Pamiršote kodą, reikalingą TV užrakto funkcijai

atrakinti:

• Įveskite „8888“.

Netinkama televizoriaus meniu kalba.

• pakeiskite, televizoriaus meniu kalbą tokia,
kokios pageidaujate.

Kai įjungiate / išjungiate arba perjungiate
televizorių į budėjimo režimą, televizoriaus
korpuse girdėti gergždžiantis garsas:

• nereikia imtis jokių veiksmų. Gergždžiantis
garsas yra įprastas dalykas, atsirandantis
dėl televizoriaus plėtimosi ir susitraukimo
jam atvėstant ir įšylant. Tai neturi įtakos TV

veikimui.

Nepavyksta pašalinti TV rodomos el. etiketės
antraštės.

• Norėdami pašalinti logotipus ir vaizdus,
nustatykite TV vietą į pagrindinę.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV
nustatymai] > [Nuostatos] > [Vieta].

3. Pasirinkite [Pagrindinis] ir
paspauskite OK.

Su TV kanalais susijusios
problemos

Anksčiau įdiegti kanalai nerodomi kanalų
sąraše:

• patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą kanalų
sąrašą.

Įrengimo metu nerasta jokių skaitmeninės
televizijos kanalų:

• Patikrinkite, ar jūsų šalyje televizorius
palaiko DVB-T, DVB-T „Lite“ ar DVB-C.

Kai kurie kanalai TV neįdiegti automatiškai:

• Diegdami įsitikinkite, kad pasirinkote šalį,
kurioje montuojate TV.

40 LT

Su vaizdu susijusios
problemos

TV įjungtas, bet nerodomas joks vaizdas:

• patikrinkite, ar antena tinkamai prijungta
prie TV;

• patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas įrenginys
kaip TV šaltinis.

Girdisi garsas, bet nėra jokio vaizdo:

• patikrinkite, ar tinkamai nustatyti vaizdo
nustatymai.

Gaunamas silpnas TV signalas iš antenos:

• patikrinkite, ar antena tinkamai prijungta
prie TV;

• garsiakalbiai, neįžeminti garso įrenginiai,
neono lempos, aukšti pastatai ir kiti dideli
objektai gali turėti įtakos gaunamo signalo
kokybei. Jei įmanoma, pabandykite pagerinti
priimamo signalo kokybę pakeitę antenos
kryptį arba patraukę įrenginius toliau nuo

TV.

• jei silpnas tik vieno kanalo gaunamas

signalas, tiksliai sureguliuokite tą kanalą.

Prasta prijungtų įrenginių vaizdo kokybė:

• patikrinkite, ar įrenginiai tinkamai prijungti;

• patikrinkite, ar tinkamai nustatyti vaizdo
nustatymai.

TV neišsaugojo vaizdo nustatymų:

• patikrinkite, ar nustatytas pagrindinis TV
vietos nustatymas. Šis režimas leidžia
lanksčiai keisti ir išsaugoti nustatymus.

Vaizdas nepritaikytas ekranui – per didelis arba

per mažas:

• pabandykite naudoti kitą vaizdo formatą.

Netinkama vaizdo padėtis:

• iš kai kurių įrenginių gaunami vaizdo signalai
gali būti netinkamai suderinti su ekranu.
Patikrinkite įrenginio signalo išvestį.

Su garsu susijusios problemos

Yra vaizdas, bet nėra televizoriaus garso:

Lietuviškai

Pastaba

• jei neaptinkamas garso signalas, televizorius automatiškai

išjungia garso išvestį – tai ne gedimas.

• Patikrinkite, ar tinkamai prijungti visi kabeliai.

• Patikrinkite, ar garsumas nenustatytas į 0.

• Patikrinkite, ar neišjungtas garsas.

Matomas vaizdas, tačiau prasta garso kokybė:

• patikrinkite, ar tinkamai nustatyti garso

nustatymai.

Matomas vaizdas, tačiau garsas sklinda tik iš

vieno garsiakalbio:

• patikrinkite, ar garso balansas nustatytas
per vidurį.

Su HDMI prijungimu
susijusios problemos

Iškyla problemų dėl HDMI įrenginių:

• atkreipkite dėmesį, kad dėl HDCP
palaikymo gali ilgiau užtrukti, kol per
televizorių iš HDMI įrenginio bus parodytas
turinys;

• jei televizorius neatpažįsta HDMI įrenginio
ir nerodomas joks vaizdas, pabandykite
perjungti šaltinį iš vieno įrenginio į kitą ir
vėl atgal;

• jei girdimas garsas nuolat pertraukiamas,
patikrinkite, ar tinkami išvesties iš HDMI
įrenginio nustatymai;

• jei naudojamas HDMI-į-DVI adapteris
arba HDMI į DVI kabelis, patikrinkite, ar
prie AUDIO IN (tik mini lizdas) prijungtas
papildomas garso kabelis.

41

LT

Su kompiuterio prijungimu
susijusios problemos

Nestabilus televizoriuje rodomas kompiuterio
vaizdas:

• Patikrinkite, ar kompiuteris naudoja
palaikomą skiriamąją gebą ir kadrų dažnį.

• Nustatykite, kad televizoriaus vaizdo
formatas būtų į neatitaikomas.

Susisiekite su mumis

Jei nepavyksta išspręsti problemos, žr. DUK apie
šį gaminį šiuo adresu: www.philips.com/support.
Jei nepavyksta išspręsti problemos, susisiekite su
jūsų šalyje esančia „Philips“ klientų aptarnavimo
tarnyba, kaip nurodyta šiame priede.

Įspėjimas

• Nebandykite gaminio taisyti patys. Tai gali būti rimų

susižeidimų, nepataisomo gaminio gedimo arba
garantijos anuliavimo priežastis.

Pastaba

• Prieš kreipdamiesi į „Philips“, užsirašykite savo

televizoriaus modelį ir serijos numerį. Šie numeriai
pateikti kitoje televizoriaus pusėje ir ant pakuotės.

42

LT

10 Rodyklė

A

amžiaus kategorija 23

analoginiai kanalai

kalba, keisti 23
tiksliai sureguliuoti 29

apsauga nuo vaikų 22

G

gamykliniai nustatymai 27

garso įrašo kalba 23

garso nustatymai 17
garsumas 12

J

jungiklis 10

Lietuviškai

Š

šalinti triktis 40

Į

įjungti arba išjungti TV 10
įrenginiai

žiūrėti 12

B

bendroji sąsaja 34

C

CAM

įjungti 34
Įterpti 34

D

demonstracinė versija 27

diegimas

kanalų diegimas

įvesti kanalus (automatiškai) 28
įvesti kanalus (rankiniu būdu) 28

K

„Kensington“ užraktas 36

kalba

garso įrašas 23

meniu 23
subtitrai 23

kanalai

atnaujinimas 28

diegti (automatiškai) 28
diegti (neautomatiškai) 28
jungiklis 11
kanalų sąrašas 11

parankiniai 19
pertvarkykite 30
pertvarkyti 30
pervadinti 29

slėpti arba rodyti 19

kanalai, tikslusis reguliavimas (analoginis) 29
kanalų pertvarkymas 30
kanalų pervadinimas 29
kompiuteris, ekrano skiriamoji geba 37
kompiuteris, žr. Kompiuteris 33

L

laikrodis 21

E

„EasyLink“

įjungti 35
vaizdo kokybė, išlaikyti 36

ekrano priežiūra 5
Elektroninio programų vedlio 20
EPG, meniu 20

M

maitinimas 37
matmenys 39

mėgstamų sąrašas, pridėti 19
miego režimo laikmatis 22

43

LT

N

namų režimas 27

nuotolinio valdymo pultas

apžvalga 8

nustatymai

garsas 17
vaizdas 15

T

teletekstas

dvigubas ekranas 18

padidinti 18
papildomi puslapiai 19

Puslapių lentelė 19

TV įdiegimas iš naujo 28

TV vietos parinkimas 27

P

pagrindinis meniu 14

parduotuvės režimas 27
parengties režimas 10

perdirbimas 6
Pixel Plus link 36

priežiūra 5

prijungti

prijungti įrenginį 31
prijungti, kompiuteris 33

programinė įranga

skaitmeninės transliacijos naujinimas 26

V

vaizdo formatas 16
vaizdo nustatymai 14
valdikliai 7

vieta, namai ar parduotuvė 27

R

rūpinimasis aplinka

eksploatacijos pabaiga 6
kol žiūrite TV 6
perdirbimas 6

S

„Smart“ garsas 17
„Smart“ vaizdas 14

Sąlyginės prieigos modulis 34

skaitmeniniai kanalai

kalba, keisti 23
skaitmeninis radijas 25

subtitrai 23
specikacijos 37
subtitrai 23
subtitrai, kalba 24

44

LT

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.