PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

PL Instrukcja obsługi

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Spis treści

1 Uwaga 2

Zmiana preferencji telewizora 28
Uruchamianie demonstracji telewizora 29
Przywracanie ustawień fabrycznych

telewizora 29

Polski

2 Ważne 4

3 Telewizor 7

Przyciski sterujące telewizora 7
Pilot zdalnego sterowania 8
Obsługa pilota 9

4 Korzystanie z telewizora 10

Włącz telewizor. 10
Przełączanie telewizora w tryb gotowości 10
Wyłącz telewizor 10
Przełączanie kanałów 11
Oglądanie materiałów z podłączonych

urządzeń 12
Regulacja głośności telewizora 12
Korzystanie z telegazety 13

5 Korzystanie z dodatkowych

funkcji telewizora 14

Uzyskiwanie dostępu do menu

telewizora 14
Zmiana ustawień obrazu i dźwięku 14
Użycie menu dostępu ogólnego 18
Korzystanie z zaawansowanych funkcji

telegazety 18
Tworzenie list ulubionych kanałów

i korzystanie z nich 19
Korzystanie z elektronicznego

przewodnika telewizyjnego (EPG) 20
Wyświetlanie zegara telewizora 21
Korzystanie z zegarów programowanych 22
Blokowanie nieodpowiednich treści 23
Zmiana języka 24
Odtwarzanie fotograi i muzyki z

urządzeń pamięci USB 25
Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych 27
Aktualizowanie oprogramowania

telewizora 27

6 Instalowanie kanałów 30

Automatyczne instalowanie kanałów 30
Ręczna instalacja kanałów 31
Zmiana nazw kanałów 31
Przegrupowanie kanałów 32
Cyfrowy odbiór testowy 32
Dostęp do usług modułu CAM 32

7 Podłączanie urządzeń 33

Połączenia z tyłu 33
Połączenia z boku 35
Podłączanie komputera 35
Korzystanie z modułu dostępu

warunkowego CAM 36
Funkcja Philips EasyLink 36
Korzystanie z blokady Kensington 38

8 Informacje o produkcie 39

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlacza 39
Multimedia 39
Tuner/ odbiór/ transmisja 39
Pilot zdalnego sterowania 39
Zasilanie 40
Obsługiwane wsporniki telewizora 40
Dane techniczne 41

9 Rozwiązywanie problemów 42

Ogólne problemy z telewizorem 42
Problemy z kanałami telewizyjnymi 42
Problemy z obrazem 43
Problemy z dźwiękiem 43
Problemy z połączeniami HDMI 43
Problemy z połączeniami

komputerowymi 44
Kontakt z nami 44

10 Indeks 45

1

PL

1 Uwaga

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Znaki towarowe są własnością
rmy Koninklijke Philips Electronics N.V lub ich
odpowiednich właścicieli. Firma Philips zastrzega
sobie prawo do modykowania produktów bez
konieczności dostosowywania do tych zmian
wcześniejszych partii dostaw.
Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są
opracowane pod kątem zestawu używanego
zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli produkt lub jego
poszczególne moduły są używane do celów
innych, niż określa to niniejsza instrukcja,
należy uzyskać potwierdzenie prawidłowego
i odpowiedniego zastosowania. Firma Philips
gwarantuje, że zawartość materiałów nie
narusza żadnych patentów zarejestrowanych
w Stanach Zjednoczonych. Firma nie udziela
żadnych dodatkowych gwarancji ani w sposób
wyraźny, ani dorozumiany.

Warunki gwarancji

• Niebezpieczeństwo obrażeń ciała,
uszkodzenia telewizora lub utraty
gwarancji! Nie wolno samodzielnie
naprawiać telewizora.

• Telewizor i urządzenia dodatkowe należy
używać zgodnie z przeznaczeniem
określonym przez producenta.

• Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu
telewizora wskazuje na niebezpieczeństwo
pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno
zdejmować pokrywy telewizora. W
sprawach dotyczących serwisu lub napraw
zawsze należy kontaktować się z działem
obsługi klienta rmy Philips.

• Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji
czynności, wszelkie niezalecane lub
niezatwierdzone regulacje oraz procedury
montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w technologii
LCD z wykorzystaniem dużej liczby kolorowych
pikseli. Mimo że jego współczynnik efektywnych
pikseli wynosi co najmniej 99,999%, na
ekranie mogą być stale wyświetlane czarne
kropki lub jasne plamki światła (czerwone,
zielone lub niebieskie). Jest to strukturalna
cecha wyświetlacza (w ramach powszechnie
obowiązujących standardów przemysłowych) i
nie jest uznawana za usterkę.

Zgodność ze standardami EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i
sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla
klientów detalicznych, które — jak wszystkie
urządzenia elektroniczne — mogą emitować
oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne.
Jedną z najważniejszych zasad rmy Philips jest
podejmowanie wszelkich koniecznych działań
zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla
zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje
to spełnienie wszystkich mających zastosowanie
przepisów prawnych oraz standardów
dotyczących emisji pola elektromagnetycznego
(EMF) już na etapie produkcji.
Jesteśmy czynnie zaangażowani w
opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie
produktów, które nie mają niekorzystnego
wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza,
że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą
naukową wytwarzane przez nas produkty są
bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich
przeznaczeniem.
Ponadto aktywnie uczestniczymy
w doskonaleniu międzynarodowych standardów
EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia
nam przewidywanie kierunków rozwoju
standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych
produktów do nowych przepisów.

2 PL

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w zatwierdzoną
wtyczkę formowaną. W razie konieczności
wymiany bezpiecznika należy zastąpić go
bezpiecznikiem o takich samych parametrach,
jakie są podane przy gnieździe (przykład 10A).

1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2 Nowo montowany bezpiecznik musi

być zgodny z brytyjskim standardem BS
1362 oraz musi znajdować się na nim
znak zgodności ze standardami ASTA.
Jeśli bezpiecznik zostanie zgubiony, należy
skontaktować się ze sprzedawcą w celu
określenia właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.

3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.

Prawa autorskie

Kensington i Micro Saver są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi rmy ACCO World Corporation
z wydanymi patentami i zgłoszonymi wnioskami
patentowymi w innych krajach na całym świecie.

Polski

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej
litery D są znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.

HDMI, logo HDMI i High-Denition
Multimedia Interface są znakami handlowymi
lub zastrzeżonymi znakami handlowymi rmy
HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.
Wszystkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone
znaki towarowe są własnością odpowiednich
rm.

3

PL

2 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
na skutek postępowania niezgodnego
z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia
prądem!

• Należy chronić telewizor przed deszczem

i wodą. W pobliżu telewizora nie wolno
umieszczać pojemników z cieczami, takich
jak np. wazony. W przypadku rozlania cieczy
na telewizor lub dostania się cieczy do jego
wnętrza natychmiast odłącz telewizor od
źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor
przed użyciem, skontaktuj się z działem
obsługi klienta rmy Philips.

• Nie stawiaj telewizora ani nie kładź pilota

zdalnego sterowania czy baterii do niego
blisko otwartego ognia oraz innych źródeł
ciepła (w tym bezpośrednio padających

promieni słonecznych).
Aby uniknąć rozprzestrzenienia się ognia,
telewizor, pilot zdalnego sterowania i baterie
do niego nie powinny znajdować się blisko
świeczek lub innych źródeł ognia.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz innych

otworów w telewizorze.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie

będzie się naprężał podczas obracania

telewizora. Naprężanie się przewodu

zasilającego może poluzować połączenia

oraz spowodować iskrzenie.

• Aby odłączyć telewizor od zasilania
sieciowego, należy odłączyć wtyczkę.
Podczas odłączania przewodu zasilającego
zawsze ciągnij wtyczkę, a nie przewód.
Dotęp do wtyczki, przewodu zasilającego i
gniazdka powinien być zawsze możliwy.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Zawsze chroń pilota zdalnego sterowania
oraz baterie przed deszczem, wodą
i nadmiernym ciepłem.

• Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna
wtyczka może być przyczyną iskrzenia lub
pożaru.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub
uszkodzenia telewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia telewizora,
który waży więcej niż 25 kilogramów,
potrzebne są dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora na podstawie
należy używać wyłącznie dostarczonej
podstawy. Przymocuj dokładnie podstawę
do telewizora. Ustaw telewizor na stabilnej
i płaskiej powierzchni, która utrzyma łączny
ciężar telewizora oraz podstawy.

• Umieszczając telewizor na ścianie, należy
stosować wyłącznie uchwyt ścienny, który
utrzyma jego ciężar. Przymocuj uchwyt
do ściany, która utrzyma łączny ciężar
zarówno jego, jak i telewizora. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nie bierze żadnej
odpowiedzialności za wypadki lub
obrażenia, jeśli użyty zostanie niewłaściwy
uchwyt ścienny.

• W przypadku konieczności
przechowywania telewizora należy
rozmontować stojak. Nie kładź telewizora
na tylniej stronie, jeśli zamontowany jest
stojak.

• Przed podłączeniem telewizora do zasilania
upewnij się, że napięcie odpowiada
wartości wydrukowanej z tyłu telewizora.
Nie wolno podłączać telewizora
do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

• Niektóre części tego produktu mogą
być wykonane ze szkła. Należy się z nimi
obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń
lub uszkodzenia.

4 PL

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała
przez dzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor mógłby
się przewrócić i spowodować obrażenia ciała
u dzieci, przestrzegaj następujących środków
ostrożności:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdował
się na powierzchni nakrytej tkaniną lub
innym materiałem, który może zostać
ściągnięty.

• Upewnij się, że żadna część telewizora nie
wisi na krawędzi powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich
meblach (takich jak biblioteczka) bez
przymocowania zarówno mebla, jak i
telewizora do ściany lub odpowiedniej
podpory.

• Poucz dzieci o niebezpieczeństwie
wynikającym ze wspinania się na meble, aby
dosięgnąć telewizora.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może
zawierać baterie typu „coin”, które mogą
zostać połknięte. Zawsze trzymaj baterie
poza zasięgiem dzieci!

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Nie umieszczaj telewizora w ciasnej
przestrzeni. W celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji należy zachować
odstęp o szerokości co najmniej 10 cm
z każdej strony telewizora. Upewnij się,
że zasłony i inne przedmioty nie będą
zakrywać otworów wentylacyjnych
telewizora.

Niebezpieczeństwo obrażenia ciała, pożaru lub
uszkodzenia przewodu zasilającego!

• Nie ustawiaj telewizora oraz innych
przedmiotów na przewodzie zasilającym.

• W przypadku zbliżającej się burzy odłącz
telewizor od zasilania oraz anteny. W
trakcie burzy nie dotykaj żadnej części
telewizora, przewodu zasilającego ani
antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

• Unikaj korzystania przez dłuższy czas
ze słuchawek przy dużych poziomach
głośności.

Niska temperatura

• Jeśli telewizor będzie transpor towany
w temperaturze poniżej 5°C, przed
podłączeniem telewizora do źródła
zasilania należy wyjąć go z opakowania i
zaczekać, aż ogrzeje się do temperatury
otoczenia.

Konserwacja ekranu

• Unikaj wyświetlania nieruchomych
obrazów, jeśli tylko to możliwe.
Nieruchome obrazy to te, które są
wyświetlane na ekranie przez długi czas.
Należą do nich menu ekranowe, czarne
paski i wyświetlacze czasu. Jeśli nie można
tego uniknąć, należy zmniejszyć kontrast
i jasność obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu
ekranu.

• Przed czyszczeniem odłącz telewizor od
sieci elektrycznej.

• Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną
ściereczką. Do czyszczenia telewizora
nigdy nie należy stosować substancji takich
jak alkohol, środki chemiczne lub środki
czyszczące stosowane w gospodarstwach
domowych.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu
telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie
trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek
przedmiotami.

• Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz
płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj
krople wody z ekranu.

Polski

5

PL

Utylizacja starych produktów i baterii

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Firma Philips stale skupia się na obniżaniu
wpływu swoich nowoczesnych produktów
na środowisko naturalne. Dążymy do poprawy
stanu środowiska podczas procesu produkcji
poprzez zmniejszenie ilości szkodliwych
substancji, efektywne zużycie energii
elektrycznej oraz zapewnianie instrukcji
dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych
produktów.
Aby uzyskać dostęp do ustawień
oszczędzających energię:

1 W trakcie oglądania telewizji naciśnij

zielony przycisk na pilocie zdalnego
sterowania.

2 Wybierz jedno z następujących ustawień:

• [Oszcz. energii]: Energooszczędne

ustawienia obrazu.

• [Wycisz ekran]: Jeśli chcesz tylko

słuchać dźwięku z telewizora, możesz
wyłączyć ekran. Inne funkcje nadal
działają normalnie.

• [Wyłącz nieużywane źródła]: Po

podłączeniu urządzeń zgodnych z
funkcją EasyLink można je wyłączyć.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich
prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.

6 PL

3 Telewizor

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Przyciski sterujące telewizora

a +/-: Ustawianie głośności.
b CH +/-: przełączanie kanałów.
c HOME: Dostęp do menu głównego.
d SOURCE: Wybór podłączonych urządzeń.
e Zasilanie: włączanie albo wyłączanie

telewizora.

Polski

1

2

5

1

2

3

4

5

7

PL

Pilot zdalnego sterowania

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Tryb gotowości/włącz)

• Włączanie telewizora oraz tryb
gotowości.

b Przyciski odtwarzania

• Sterowanie odtwarzaniem lmu lub
muzyki.

c FIND

• Przejście do menu w celu wyboru listy
kanałów telewizyjnych.

d (Menu główne)

• Dostęp do menu głównego.

e CH - / CH + (Poprzedni/następny)

• Przełączanie kanałów albo poruszanie
się po stronach menu, ścieżkach,
albumach lub folderach.

f SOURCE

• Wybór podłączonych urządzeń.

g (Wyciszenie)

• Wyciszenie lub przywrócenie dźwięku.

h +/- (Głośność)

• Ustawianie głośności.

i 0-9 (Przyciski numeryczne)

• Wybieranie kanałów.

j SUBTITLE

• Włączanie lub wyłączanie napisów.

k TEXT

• Włączanie i wyłączanie telegazety.

l OPTIONS

• Przejście do opcji bieżącej czynności
lub wyboru.

m (Wstecz)

• Powrót do poprzedniego menu lub
wyjście z funkcji.

n OK

• Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

o (Przyciski nawigacji)

• Poruszanie się po menu i wybieranie
pozycji.

p ADJUST

• Przejście do menu w celu
dostosowania ustawień.

q Kolorowych przycisków

• Służy do wybierania zadań lub opcji.

8 PL

Obsługa pilota

Pilota należy używać w niedużej odległości
od telewizora i kierować go w stronę
czujnika zdalnego sterowania. Między pilotem
a telewizorem nie powinno być żadnych
elementów blokujących sygnał, takich jak meble,
ściany czy inne obiekty.

~5m

~30˚

Polski

9

PL

4 Korzystanie z

xxPFL3606H/22PFL3206H

telewizora

W tej części zamieszczono informacje
dotyczące podstawowych czynności związanych
z używaniem telewizora.

Włącz telewizor.

minie kilka sekund, zanim zareaguje.

• Naciśnij przycisk (Tryb gotowości/włącz)
na pilocie zdalnego sterowania.

• Naciśnij włącznik zasilania na telewizorze.

» Jeśli telewizor znajduje się w trybie

gotowości,

32PFL5206H

Przełączanie telewizora w
tryb gotowości

• Naciśnij ponownie przycisk (Tryb
gotowości/włącz) na pilocie zdalnego

sterowania.

» Czujnik pilota zdalnego sterowania

umieszczony na telewizorze zmieni
kolor na czerwony.

Wyłącz telewizor

• Naciśnij ponownie włącznik zasilania na
telewizorze.

» Czujnik pilota zdalnego sterowania

umieszczony na telewizorze wyłączy
się.

» Mimo że telewizor, znajdując się

w trybie gotowości, pobiera bardzo
mało energii, energia nadal jest
zużywana. Jeśli telewizor nie jest
używany przez dłuższy czas, należy go
odłączyć od zasilania albo wyłączyć
zasilanie.

10 PL

Uwaga

• Jeśli nie możesz znaleźć pilota zdalnego sterowania,

a chcesz włączyć telewizor będący w trybie gotowości,
naciśnij przycisk CH+/- na telewizorze.

Przełączanie kanałów

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Naciśnij przycisk CH+ lub CH- na pilocie
zdalnego sterowania.

• Naciśnij przycisk CH +/- na telewizorze.

Inne sposoby przełączania kanałów

• Wpisz numer kanału za pomocą Przyciski
numeryczne.

• Aby powrócić do poprzednio oglądanego
kanału, naciśnij przycisk (WSTECZ) na
pilocie zdalnego sterowania.

Uwaga

• W przypadku korzystania z listy ulubionych kanałów

można wybrać tylko kanały znajdujące się na tej liście
(patrz 'Tworzenie list ulubionych kanałów i korzystanie
z nich' na str. 19).

Wyświetl podgląd kanałów

Za pomocą siatki kanałów możesz wyświetlić
podgląd dostępnych kanałów.

• Naciśnij przycisk FIND.

» Pojawi się siatka kanałów.

• Aby uzyskać podgląd kanału, wybierz

go.

• Aby oglądać kanał, wybierz go i naciśnij

przycisk OK.

Polski

11

PL

Oglądanie materiałów z

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

podłączonych urządzeń

Uwaga

• Przed wybraniem danego urządzenia jako źródła, należy

je włączyć.

Wybieranie urządzenia z listy źródeł

1 Naciśnij przycisk SOURCE.

» Zostanie wyświetlona lista źródeł.

2 Naciśnij przycisk , aby wybrać kanał.
3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

» Telewizor zostanie przełączony

na wybrane urządzenie.

• Naciśnij przycisk +/- na telewizorze.

Regulacja głośności

telewizora

• Naciśnij przycisk +/- na pilocie.

12 PL

Włączanie i wyłączanie dźwięku

• Naciśnij przycisk , aby wyciszyć dźwięk.

• Ponownie naciśnij przycisk , aby włączyć
dźwięk.

Korzystanie z telegazety

1 Naciśnij przycisk TEXT.

» Na ekranie zostanie wyświetlona

strona główna indeksu.

2 Wybierz stronę na jeden z następujących

sposobów:

• Naciśnij przycisk Przyciski numeryczne,
aby wprowadzić numer strony.

• Naciśnij przycisk lub , aby
wyświetlić następną lub poprzednią
stronę.

• Naciśnij przycisk Kolorowych
przycisków, aby wybrać pozycję
oznaczoną kolorami.

• Naciśnij przycisk (WSTECZ), aby
wrócić do poprzednio oglądanej strony.

3 Naciśnij przycisk TEXT, aby wyłączyć

telegazetę.

Polski

Uwaga

• Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Niektóre kanały telewizji

cyfrowej oferują dedykowane cyfrowe usługi tekstowe
(np. BBC1).

13

PL