PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [sr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

SR Korisnički priručnik

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Sadržaj

1 Napomena 2

2 Važno 4

3 Vaš TV 7

Komande televizora 7

Daljinski upravljač 8
Korišćenje daljinskog upravljača 9

4 Korišćenje televizora 10

Uključivanje televizora 10
Prebacivanje televizora u režim

pripravnosti 10

Isključivanje televizora 10

Menjanje kanala 11

Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja 12
Podesite nivo jačine zvuka televizora 12
Korišćenje teleteksta 13

5 Napredne funkcije televizora 14

Pristupanje menijima televizora 14
Izmena postavki slike i zvuka 14

Korišćenje menija univerzalnog pristupa 18
Korišćenje naprednih funkcija teleteksta 18
Kreiranje i korišćenje liste omiljenih

kanala 19

Korišćenje elektronskog programskog

vodiča (EPG) 20
Prikazivanje časovnika televizora 21
Korišćenje tajmera 22
Zaključavanje neprikladnog sadržaja 22
Promena jezika 23
Reprodukcija fotograja i muzike sa

USB uređaja za skladištenje podataka 24
Slušanje digitalnih radio stanica 26
Ažuriranje softvera za televizor 26
Izmena preferiranih postavki televizora 27
Pokretanje demonstracije televizora 28

Ponovno podešavanje televizora na

fabričke postavke 28

6 Instaliranje kanala 29

Automatsko instaliranje kanala 29
Manuelno instaliranje kanala 29
Preimenovanje kanala 30
Preuređivanje kanala 31
Testiranje digitalnog prijema 31
Pristup CAM uslugama 31

7 Povezivanje uređaja 32

Priključci na zadnjoj strani televizora 32
Bočni priključci 34
Priključite računar 34
Korišćenje modula uslovnog pristupa 35
Korišćenje funkcije Philips EasyLink 35
Korišćenje Kensington brave 37

8 Informacije o proizvodu 38

Podržane rezolucije ekrana 38
Multimedija 38
Podešivač / Prijem / Prenos 38
Daljinski upravljač 38
Energija 38
Podržani nosači za televizor 39
Specikacija proizvoda 40

9 Rešavanje problema 41

Opšti problemi sa televizorom 41
Problemi sa TV kanalima 41
Problemi sa slikom 41
Problemi sa zvukom 42

Problemi sa povezivanjem pomoću

HDMI priključka 42
Problemi sa priključivanjem računara 42
Obratite nam se 43

10 Indeks 44

Srpski

SR

1

1 Napomena

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva
prava zadržana.
Specikacije mogu biti promenjene bez
prethodne najave. Zaštitni žigovi predstavljaju
vlasništvo Koninklijke Philips Electronics N.V
ili njihovih vlasnika. Kompanija Philips zadržava

pravo da izmeni proizvode u bilo kom

trenutku, bez obaveze da prilagodi prethodno
proizvedene uređaje.
Materijal u ovom priručniku smatra se
prikladnim za predviđenu upotrebu ovog
sistema. Da bi se proizvod, njegovi delovi ili

procedure koristili u svrhe koje nisu navedene
u ovom dokumentu, potrebno je dobiti
potvrdu njihove zakonitosti i prikladnosti.

Kompanija Philips garantuje da sam materijal
ne krši nijedan patent u Sjedinjenim Američkim
Državama. Osim ove, ne daje se nijedna izričita
ili podrazumevana garancija.

Uslovi garancije

• Rizik od povrede, oštećenja televizora ili
gubitka garancije! Nikada ne pokušavajte da

sami popravite televizor.

• Televizor i dodatnu opremu koristite jedino
na način koji je predvideo proizvođač.

• Znak upozorenja utisnut na zadnjoj
strani televizora označava opasnost od
električnog udara. Nikada ne skidajte

poklopac televizora. Za servisiranje i
popravke uvek kontaktirajte Philipsovu

službu za podršku kupcima.

• Garanciju će poništiti svaka radnja koja
je u ovom priručniku izričito zabranjena,
odnosno svaka modikacija ili procedura
pri montiranju koja nije preporučena ili
dozvoljena u ovom priručniku.

Karakteristike piksela

Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za
boju. Iako efektivnih piksela ima 99,999% ili više,
na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne ili
sjajne tačkice (crvene, zelene ili plave). U pitanju
je konstrukciono svojstvo ekrana (u okviru
prihvaćenih industrijskih standarda), a ne greška

u radu proizvoda.

Usklađenost sa EMF standardima

Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. proizvodi i prodaje mnoge korisničke
proizvode koji, kao i svi elektronski uređaji,
imaju mogućnost emitovanja i primanja
elektromagnetnih signala.
Jedan od glavnih principa poslovanja

kompanije Philips jeste preduzimanje svih
potrebnih zdravstvenih i bezbednosnih mera

predostrožnosti za naše proizvode, usklađivanje
sa svim važećim zakonskim propisima i
ispunjavanje svih standarda o elektromagnetnim
poljima (EMF) koji važe u trenutku proizvodnje
uređaja.
Kompanija Philips posvećeno radi na razvijanju,

proizvodnji i prodaji proizvoda koji nisu škodljivi

po zdravlje. Kompanija Philips potvrđuje da

su njeni proizvodi, ako se koriste pravilno i u

predviđene svrhe, bezbedni za korišćenje prema
naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Kompanija Philips aktivno učestvuje u razvijanju
međunarodnih EMF i bezbednosnih standarda,
što joj omogućava da predvidi dalji razvoj na
polju standardizacije i na vreme ga primeni na

svoje proizvode.

Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju)

Ovaj televizor je opremljen odobrenim

izlivenim utikačem. Ukoliko je neophodno da se
zameni osigurač za struju, on se mora zameniti
osiguračem iste vrednosti, kao što je prikazano
na utikaču (primer 10A).

1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač.
2 Osigurač za zamenu mora biti usaglašen sa

BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA.
Ako je osigurač izgubljen, obratite sa vašem
prodavcu da potvrdite tačan tip.

3 Ponovo postavite poklopac na osiguraču.

2 SR

Autorsko pravo

Kensington i Micro Saver predstavljaju
registrovane zaštitne znake korporacije ACCO
World u Sjedinjenim Američkim Državama, sa
izdatim registracijama i podnetim zahtevima u
drugim zemljama širom sveta.

Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby
Laboratories. „Dolby“ i simbol dvostrukog slova
D predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby
Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Denition
Multimedia Interface (Multimedijalni interfejs
visoke rezolucije) zaštitni su žigovi ili registrovani
zaštitni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC u
SAD i drugim državama.
Svi ostali registrovani i neregistrovani zaštitni
žigovi predstavljaju svojinu njihovih vlasnika.

Srpski

SR

3

2 Važno

Pročitajte i razumite sva uputstva pre korišćenja
televizora. Ukoliko dođe do oštećenja zbog
nepridržavanja uputstava, garancija se neće

primenjivati.

Bezbednost

Rizik od električnog udara ili požara!

• Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili

vodi. Nikada nemojte postavljati posude

sa vodom, npr. vaze, pored televizora. Ako

se tečnost prolije na televizor, odmah
iskopčajte televizor iz struje. Kontaktirajte
službu kompanije Philips za brigu o
potrošačima radi provere televizora pre
korišćenja.

• Nikada nemojte postavljati televizor,

daljinski upravljač ili baterije u blizinu
otvorenog plamena ili drugih toplotnih
izvora, uključujući i direktnu sunčevu

svetlost.

Da biste sprečili širenje vatre, sveće i druge
izvore plamena uvek držite podalje od
televizora, daljinskog upravljača i baterija.

• Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacione otvore ili u druge otvore

televizora.

• Kada se televizor okreće, uverite se da

kabl za napajanje nije zategnut. Zatezanje
električnog kabla može dovesti do labavih
veza i prouzrokovati varničenje.

• Da biste isključili televizor iz struje, utikač

televizora mora biti isključen. Prilikom
isključenja iz struje uvek vucite utikač, a
nikada kabl za napajanje. Budite sigurni da
imate istovremeno potpuni pristup utikaču,
kablu za napajanje i izlaznoj utičnici.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Nikada nemojte izlagati daljinski upravljač ili

baterije kiši, vodi ili preteranoj toploti.

• Izbegavajte delovanje sile na kablove
napajanja. Labavi kablovi napajanja mogu
izazvati varničenje ili požar.

Rizik od povrede ili oštećenja televizora!

• Za podizanje i prenošenje televizora koji
teži više od 25 kilograma potrebno je

dvoje ljudi.

• Prilikom montiranja televizora na postolje,
koristite isključivo priloženo postolje.
Čvrsto pričvrstite televizor za postolje.

Televizor postavite na ravnu površinu koja

može da izdrži ukupnu težinu televizora i

postolja.

• Prilikom montiranja televizora na zid,
koristite isključivo zidni nosač koji
može da izdrži težinu televizora. Zidni
nosač pričvrstite za zid koji može da
izdrži ukupnu težinu televizora i nosača.
Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,

povrede i štetu koje su posledica

nepravilnog montiranja na zid.

• Ako želite da uskladištite televizor,
razmontirajte stalak od televizora. Nikad ne

ostavljajte televizor sa montiranim stalkom

u ležećem položaju.

• Pre nego što priključite televizor u utičnicu

napajanja, obezbedite da napon napajanja

odgovara vrednosti utisnutoj na zadnjoj
strani televizora. Nikada ne priključujte
televizor u utičnicu ukoliko se napon

napajanja razlikuje.

• Delovi ovog proizvoda mogu da budu
od stakla. Pažljivo rukujte da biste izbegli
ozlede i oštećanja.

4 SR

Rizik od povreda kod dece!

Pridržavajte se ovih mera predostrožnosti da
biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak

povreda kod dece:

• Nikada ne postavljajte televizor na površinu
prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom
koji sa nje može biti povučen.

• Uverite se da nijedan deo televizora ne
seže preko ivica površine.

• Nikada ne postavljajte televizor na visok
nameštaj (kao što je orman za knjige) bez
pričvršćivanja i nameštaja i televizora za zid
ili odgovarajući oslonac.

• Podučite decu o opasnostima sa kojima se
mogu suočiti penjući se na nameštaj da bi

dohvatila televizor.

Rizik od gutanja baterija!

• Proizvod/daljinski upravljač može da sadrži
dugmastu bateriju koja može da se proguta.
Uvek držite bateriju van domašaja dece!

Rizik od pregrevanja!

• Nikada ne postavljajte televizor u ograničen

prostor. Ostavite prostor od najmanje
10 cm oko televizora radi ventilacije.

Neka zavese ili drugi predmeti nikada ne

prekrivaju otvore za ventilaciju televizora.

Rizik od povrede, požara ili oštećenja kabla za
napajanje!

• Nikada nemojte postavljati televizor ili
druge predmete preko kabla za napajanje.

• Isključite televizor iz struje i izvucite antenu
pre oluje sa grmljavinom. Za vreme oluje
sa grmljavinom, nemojte dodirivati televizor,

kabl za napajanje ili kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

• Izbegavajte korišćenje slušalica pri veoma
glasnom zvuku ili tokom dužih vremenskih

perioda.

Niske temperature

• Ukoliko se televizor transportuje na
temperaturama nižim od 5 °C, raspakujte
ga i sačekajte da se njegova temperatura
izjednači sa temperaturom u prostoriji pre
nego što ga uključite u struju.

Zaštita ekrana

• Izbegavajte nepokretne slike što je više
moguće. Nepokretne slike su slike koje
se na ekranu zadržavaju tokom dužeg

vremena. U primere spadaju: meniji na

ekranu, crne pruge i prikaz tačnog vremena.

Ako morate da koristite nepokretne slike,
smanjite kontrast i svetlinu ekrana da biste

izbegli njegovo oštećenje.

• Isključite televizor iz struje pre čišćenja.

• Očistite televizor i okvir suvom, vlažnom
tkaninom. Nikada nemojte koristiti materije

kao što su alkohol, hemijska sredstva ili

sredstva za čišćenje u domaćinstvu za
čišćenje televizoru.

• Rizik od oštećenja ekrana televizora!
Nikada nemojte dodirivati, trljati niti udarati

ekran bilo kakvim predmetima.

• Da biste izbegli deformacije ili bleđenje

boja, izbrišite kapljice vode što je pre

moguće.

Srpski

SR

5

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i

komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo

upotrebiti.

Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na
proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen
Evropskom direktivom 2002/96/EC. Molimo
vas da se informišete o lokalnom sistemu za
zasebno prikupljanje odbačenih električnih i

elektronskih proizvoda.
Molimo postupajte u skladu sa lokalnim

propisima i ne odlažite stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi
sprečavanju potencijalno negativnih posledica
po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu
biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz
domaćinstva.
Molimo vas da se informišete o lokalnim

propisima o zasebnom prikupljanju istrošenih

baterija jer pravilno odlaganje doprinosi
sprečavanju negativnih posledica po životnu

sredinu ili zdravlje ljudi.

Nastojanja u cilju zaštite životne

sredine

Kompanija Philips je neprekidno usredsređena
na smanjenje uticaja na životnu sredinu svojih
inovativnih potrošačkih proizvoda. Trudimo se

da tokom proizvodnje koristimo procese koji

nemaju štetan uticaj na životnu sredinu, da
smanjimo upotrebu štetnih materija, povećamo
uštedu energije, da unapredimo uputstva za
rukovanje proizvodom na kraju radnog veka i
reciklažu.
Za pristupanje postavkama za uštedu energije:

1 Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču.

2 Izaberite jednu od sledećih postavki:

• [Štednja energije]: Postavke slike koje

najviše štede energiju.

• [Isk. zvuk ekr.]: Ako želite da čujete

samo zvuk sa televizora, možete
isključiti ekran. Ostale funkcije će

normalno nastaviti sa radom.

• [Isključi nekorišćene izvore]: Ako

povežete uređaje koji podržavaju
EasyLink tehnologiju, možete da ih
isključite.

6 SR

3 Vaš TV

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju
nudi kompanija Philips, registrujte svoj televizor

na adresi www.philips.com/welcome.

Komande televizora

a +/-: Podešavanje jačine zvuka.
b CH +/-: Promena kanala.
c DOM: Pristupanje početnom meniju.
d IZVOR: Izbor povezanih uređaja.
e Energija: Uključivanje ili isključivanje

televizora.

Srpski

1

2

5

1

2

3

4

5

SR

7

Daljinski upravljač

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Stanje pripravnosti-Uključeno)

• Uključivanje televizora ili prebacivanje u
režim pripravnosti.

b Tasteri za reprodukciju

• Kontrola videa ili muzike.

c FIND

• Pristup meniju za izbor liste TV kanala.

d (Dom)

• Pristupanje početnom meniju.

e CH - / CH + (Prethodno/Sledeće)

• Menjanje kanala ili navigacija kroz

stranice menija, numere, albume ili

fascikle.

f SOURCE

• Izbor povezanih uređaja.

g (Isključen zvuk)

• Isključivanje ili vraćanje zvuka.

h +/- (Jačina zvuka)

• Podešavanje jačine zvuka.

i 0-9 (Numeričkih tastera)

• Izbor kanala.

j SUBTITLE

• Omogućavanje ili onemogućavanje

titlova.

k TEXT

• Omogućavanje ili onemogućavanje

teleteksta.

l OPTIONS

• Pristup opcijama za trenutnu aktivnost

ili izbor.

m (Povratak)

• Povratak na prethodni meni ili izlaz iz
funkcije.

n OK

• Potvrda unosa ili izbora.

o (Navigacioni tasteri)

• Kretanje kroz menije i izbor stavki.

p ADJUST

• Pristup meniju za podešavanje postavki.

q Tasteri u boji

• Izbor zadataka ili opcija.

8 SR

Korišćenje daljinskog
upravljača

Kada koristite daljinski upravljač, držite ga blizu
televizora i usmerite ga prema senzoru za
daljinski upravljač. Obezbedite da optičku liniju
između daljinskog upravljača i televizora ne
prekidaju nameštaj, zidovi ili drugi predmeti.

~5m

~30˚

Srpski

SR

9

4 Korišćenje

xxPFL3606H/22PFL3206H

televizora

Ovaj odeljak će vam pomoći u vršenju osnovnih

operacija na televizoru.

Ako se televizor nalazi u režimu
pripravnosti

• Pritisnite (Stanje pripravnosti­Uključeno) na daljinskom upravljaču.

Uključivanje televizora

• Pritisnite dugme za napajanje na televizoru.

» Televizor će se odazvati nakon kratkog

vremenskog perioda.

32PFL5206H

Prebacivanje televizora u
režim pripravnosti

• Ponovo pritisnite (Stanje pripravnosti-
Uključeno) na daljinskom upravljaču.

» Senzor za daljinski upravljač na

televizoru će postati crven.

Isključivanje televizora

• Ponovo pritisnite dugme za napajanje na

televizoru.

» Senzor za daljinski upravljač na

televizoru će se isključiti.

» Iako vaš televizor troši veoma malo

električne energije kada je u stanju
pripravnosti, energija se i dalje troši.

Kada se televizor ne koristi tokom

dužeg vremena, isključite kabl za
napajanje iz zidne utičnice ili isključite
televizor pomoću dugmeta za

napajanje.

10 SR

Napomena

• Ako ne možete da pronađete daljinski upravljač, a želite

da uključite televizor iz režima pripravnosti, pritisnite

CH+/- na televizoru.

Menjanje kanala

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Pritisnite CH+ ili CH- na daljinskom
upravljaču.

• Pritisnite CH +/- na televizoru.

Drugi načini za menjanje kanala

• Unesite broj kanala pomoću Numeričkih

tastera.

• Pritisnite (BACK) na daljinskom
upravljaču da biste se vratili na prethodni

kanal.

Napomena

• Kada koristite listu favorita, možete da izaberete samo

kanale na listi (pogledajte 'Kreiranje i korišćenje liste
omiljenih kanala' na strani 19).

Prikaz pregleda kanala

Možete da prikažete pregled dostupnih kanala
pomoću tabele sa informacijama o kanalu.

• Pritisnite FIND.

» Pojaviće se tabela sa informacijama o

kanalima.

• Da biste pregledali kanal, izaberite ga.

• Da biste gledali kanal, izaberite ga, a

zatim pritisnite OK.

Srpski

SR

11

Gledanje sadržaja sa

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

povezanih uređaja

Napomena

• Pre nego što izaberete uređaj kao izvor, uključite uređaj.

Izaberite uređaj sa liste izvora

1 Pritisnite SOURCE.

» Pojaviće se lista izvora.

2 Pritisnite za izbor uređaja.
3 Pritisnite OK za potvrdu izbora.

» Televizor prelazi na izabrani uređaj.

• Pritisnite +/- na televizoru.

Podesite nivo jačine zvuka
televizora

• Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.

12 SR

Za isključivanje ili ponovno
uključivanje zvuka

• Pritisnite za isključivanje zvuka.

• Ponovo pritisnite da uključite zvuk.

Korišćenje teleteksta

1 Pritisnite TEXT.

» Pojavljuje se glavna indeksna strana.

2 Izaberite stranu na jedan od sledećih

načina:

• Pritisnite Numeričkih tastera za unos

broja stranice.

• Pritisnite ili da pogledate sledeću

ili prethodnu stranicu.

• Pritisnite Tasteri u boji za izbor stavke
označene bojom.

• Pritisnite (BACK) za povratak na

prethodno prikazanu stranicu.

3 Pritisnite TEXT za izlazak iz režima

teleteksta.

Napomena

• Samo za korisnike u Velikoj Britaniji: Neki digitalni

televizijski kanali nude namenske digitalne tekstualne
servise (na primer, BBC1).

Srpski

SR

13

5 Napredne

Izmena postavki slike i zvuka

funkcije
televizora

Pristupanje menijima
televizora

Meniji vam pomažu prilikom instaliranja kanala,

izmena u postavkama slike i zvuka i pristupanja

ostalim funkcijama.

1 Pritisnite .

Pojaviće se ekran menija.

2 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

• [Gledanje TV prog.]: Ako je izabran
neki drugi izvor, a ne antena, vratite

podešavanja na antenski izvor

• [Programski vodič]: Pristupanje
elektronskom TV vodiču.

• [Pregled USB-a]: Pristupanja
pretraživaču sadržaja ukoliko je
priključen USB uređaj.

• [Podešavanje]: Pristupanje menijima za
promenu slike, zvuka i drugih postavki.

3 Pritisnite za izlazak.

Izmenite postavke zvuka i slike prema svom

nahođenju. Možete primeniti unapred određene

postavke, ili postavke menjati manuelno.

Napomena

• Dok pratite TV program ili sadržaj sa spoljašnjih uređaja,

pritisnite ADJUST, a zatim izaberite [Intelig. slika] ili
[Intelig. zvuk] da biste brzo pristupili postavkama slike
i zvuka.

Korišćenje inteligentne slike

Korišćenje inteligentne slike za primenu unapred
određenih postavki slike.

1 Pritisnite ADJUST.
2 Izaberite [Intelig. slika], zatim pritisnite OK.
3 Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

• [Lično]: Primena prilagođenih postavki

slike

• [Živo]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za dnevno svetlo.

• [Prirodno]: Postavke prirodne slike.

• [Bioskop]: Idealne postavke za lmove.

• [Igra]: Idealne postavke za igre.

• [Štednja energije]: Postavke kojima se
najviše štedi energija.

• [Standardno]: Podrazumevane
postavke prilagođene najvećem broju
okruženja i tipova audio sadržaja.

• [Fotograja]: Idealne postavke za
fotograje.

• [Prilagođeno]: Prilagođavanje i čuvanje
ličnih postavki slike. Izaberite [Lično] da

biste primenili ove postavke.

14 SR

Manuelno podešavanje postavki slike

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Slika], a zatim pritisnite OK.

3 Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

• [Intelig. slika]: Pristup unapred denisanim

pametnim postavkama slike.

• [Resetovanje]: Vraćanje na podrazumevane
fabričke postavke.

• [Kontrast]: Podešavanje intenziteta

površina pod pozadinskim osvetljenjem, pri

čemu video sadržaji ostaju nepromenjeni.

• [Osvetljaj]: Podešavanje intenziteta i nivoa

detalja tamnih delova ekrana.

• [Boja]: Podešavanje zasićenosti boja.

• [Nijansa]: Za NTSC, izravnajte za varijacije

boja.

• [Oštrina]: Podešavanje oštrine slike.

• [Smanjenje šuma]: Filtriranje i smanjivanje

šuma na slici.

• [Ton boje]: Podešavanje balansa boja na
slici.

• [Prilag. ton boje]: Prilagodite podešavanje
nijansi (Omogućeno samo ako je [Ton
boje] > [Prilagođeno] izabrano).

• [Digitalno kristalno jasno]: Fino
podešavanje svakog piksela kako biste

obradili okolne piksele . Ova postavka daje

sjajnu sliku visoke denicije.

• [Napredna oštrina]: Omogućavanje

vrhunske oštrine slike.

• [Dinam. kontrast]: Poboljšavanje

kontrasta. [Srednje] postavka se

preporučuje.

• [Dinam. poz. osv.]: Podešavanje svetline

pozadinskog osvetljenja televizora u

skladu sa osvetljenjem prostorije.

• [MPEG sm. smetnji]: Omogućavanje

glatkijeg prelaza između digitalnih
slika. Ovu funkciju možete uključiti ili
isključiti.

• [Optimizacija boja]: Postizanje življih

boja i poboljšavanje prikaz detalja

kod svetlih boja. Ovu funkciju možete
uključiti ili isključiti.

• [Gama]: Podešavanje intenziteta

srednjih tonova boje na slici. To

podešavanje neće uticati na crnu i belu.

• [PC režim]: Podešavanje slike kada je
računar povezan sa televizorom preko
HDMI ili DVI priključka.

• [Format slike]: Promena formata slike.

• [Ivice ekrana]: Podesite oblast posmatranja
(kada je podešeno na minimum, možete
uočiti vibracije ili neobrađene ivice slike).

• [Pomeranje slike]: Ako je dostupno,
podešavanje položaja slike za sve formate

osim za [Automatsko zumiranje], [Široki
ekran], [4:3] i [Bez skaliranja].

Srpski

SR

15

Menjanje formata slike

1 Pritisnite ADJUST.
2 Izaberite [Format slike], zatim pritisnite

OK.

3 Izaberite format slike, a zatim pritisnite OK.

Rezime formata slike

Mogu se kongurisati sledeće postavke slike.

Napomena

• U zavisnosti od formata izvornog signala slike, neke

postavke slike nisu raspoložive.

[Auto format]: Za izabrane

modele. (Ne važi za režim
računara.) Automatski
prikazuje odgovarajući
format slike. U suprotnom,

primenjuje se prikaz na
širokom ekranu.

[Automatsko
popunjavanje]: Za izabrane

modele. Podešava sliku

tako što je uvećava do
pune veličine ekrana (titlovi
ostaju vidljivi). Preporučeno
za minimalno izobličenje

slike, ali ne za HD ili PC

režim.

[Automatsko zumiranje]:
Za izabrane modele.

Uvećava sliku do
pune veličine ekrana.
Preporučeno za minimalno
izobličenje slike, ali ne za
HD ili PC režim.

[Super zumiranje]: (ne
važi za HD i PC režim)
uklanjanje crnih pruga sa

ivica prilikom prikazivanja

programa u formatu
4:3. Javlja se minimalno
izobličenje.

[Zumiranje titla]: Prikazuje

format slike 4:3 preko
celog ekrana sa titlovima.
Deo vrha slike je odsečen.

[4:3]: Prikaz klasičnog 4:3
formata.

[Proš. slike 14:9]: (Nije za
HD i PC režim.) Skalira
format 4:3 na 14:9.

[Proš. slike 16:9]: (ne
važi za HD i PC režim)
skaliranje formata 4:3 na
16:9.

[Široki ekran]: skaliranje

formata 4:3 na format 16:9.

[Bez skaliranja]: Samo za

HD i PC režim, odnosno

samo kod pojedinih

modela. Omogućava

maksimalnu oštrinu.

Može doći do izobličenja
zbog sistema televizijskih

stanica. Postavite rezoluciju

računara na režim širokog

ekrana za najbolje rezultate.

16 SR

Korišćenje inteligentnog zvuka

Korišćenje inteligentnog zvuka za primenu
unapred određenih postavki zvuka.

1 Pritisnite ADJUST.
2 Izaberite [Intelig. zvuk], zatim pritisnite OK.
3 Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

• [Lično]: Primena postavki prilagođenih

u meniju za zvuk.

• [Standardno]: Postavke koje
odgovaraju najvećem broju okruženja i
tipova audio sadržaja.

• [Vesti]: Idealne postavke zvuka za
reprodukciju govora, npr. u vestima.

• [Bioskop]: (Za izabrane modele)
Idealna podešavanja za lmove.

• [Igra]: (Za izabrane modele) Idealna
podešavanja za igrice.

• [DRAMSKI PROGRAM]: (Za izabrane
modele) Idealna podešavanja za
dramske programe.

• [Sport]: (Za izabrane modele) Idealna
podešavanja za sportske programe.

Ručno podešavanje postavki zvuka

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Zvuk], a zatim pritisnite OK.

» Pojaviće se meni [Zvuk].

3 Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

• [Intelig. zvuk]: Pristup unapred denisanim

pametnim postavkama zvuka.

• [Resetovanje]: Vraćanje na podrazumevane
fabričke postavke.

• [Brisanje zvuka]: Poboljšanje čistine zvuka.

• [Niski tonovi]: Podešavanje nivoa niskih

tonova.

• [Visoki tonovi]: Podešavanje nivoa visokih
tonova.

• [Surround]: Prebacivanje na prostorni zvuk.

• [Incredible Surround]: (kod pojedinih
modela) pojačavanje prostornog zvuka u
cilju pojačavanja efekta surround zvuka.

• [Jač. zv. u sluš.]: (kod modela sa
slušalicama) podešavanje jačine zvuka u

slušalicama.

• [Automatsko ujednač. jač. zvuka]:
Automatsko ublažavanje iznenadne
promene jačine zvuka, na primer, prilikom

promene kanala.

• [Balans]: Podešavanje balansa između
desnog i levog zvučnika.

• [Format digitalnog izlaza]: Izbor tipa
digitalnog audio izlaza preko priključka za
digitalni audio izlaz.

• [PCM]: Konverzija audio signala koji

nije PCM tipa u PCM format.

• [Višekanalno]: Izlaz audio signala ka

kućnom bioskopu.

Srpski

SR

17

Korišćenje menija
univerzalnog pristupa

Možete uključiti ili isključiti opcije za osobe sa

oslabljenim vidom i sluhom, koje poboljšavaju

vizualni ili zvučni signal.

1 Dok pratite TV program, pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Jezik].

3 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK:

• [Osobe oštećenog sluha]: Omogućavanje
ili onemogućavanje prikazivanja titlova za
osobe oštećenog sluha.

• [Osobe oštećenog vida]: Neki digitalni TV
kanali emituju specijalni zvuk prilagođen
osobama sa oštećenim vidom. Normalnom

zvuku pridodati su dodatni komentari.
Izaberite opciju:

• [Isključeno]: Isključivanje zvuka za

osobe sa oštećenim vidom.

• [Zvučnici]: Emitovanje zvuka za osobe

sa oštećenim vidom samo preko
zvučnika.

• [Slušalice]: Emitovanje zvuka za osobe

sa oštećenim vidom samo preko

slušalica.

• [Zvučnik + slušalice]: Emitovanje zvuka

za osobe sa oštećenim vidom preko
zvučnika i slušalica.

• [Jač. zv. za osobe ošteć. vida]: Podešavanje
jačine zvuka za osobe oštećenog vida.

1 Da biste napustili instalaciju, pritisnite .

Korišćenje naprednih funkcija
teleteksta

Pristupanje meniju sa opcijama
teleteksta

Pristupanje funkcijama teleteksta preko menija

sa opcijama teleteksta.

1 Pritisnite TEXT.

» Pojaviće se ekran teleteksta.

2 Pritisnite OPTIONS.

» Pojaviće se meni sa opcijama teleteksta.

3 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK:

• [Zamrz. stranice] / [Odmrzavanje

stranice]: Zamrzavanje/odmrzavanje

trenutne stranice.

• [Podeljeni ekran] / [Pun ekran]:

Prelazak sa prikaza teleteksta preko

celog ekrana na prikaz teksta na

podeljenom ekranu i obrnuto.

• [T.O.P. pregled]: Uključivanje tabele

stranica teleteksta.

• [Uvećaj] / [Normalni prikaz]: Prelazak
sa uvećanog prikaza stranica teleteksta

na normalni prikaz stranica i obrnuto.

• [Otkrivanje]: Skrivanje ili prikazivanje
skrivenih informacija na stranici, kao što
su rešenja zagonetki i mozgalica.

• [List. podstranice]: Ukoliko su

dostupne podstranice, automatski se

određenim redosledom prikazuje svaka

od njih.

• [Jezici]: Izbor jezika teleteksta.

18 SR

Izbor podstranica teleteksta

Jedna stranica teleteksta može da ima nekoliko

podstranica. Podstranice se prikazuju pored

broja glavne stranice.

1 Pritisnite TEXT.

» Pojaviće se ekran teleteksta.

2 Pritisnite ili da biste izabrali stranicu

teleteksta.

3 Pritisnite ili da biste otvorili

podstranicu.

Izbor T.O.P. teleteksta

Pomoću tabele stranica (T.O.P.) teleteksta
možete da prelazite sa jedne teme na drugu,

a da pri tom ne morate da unosite brojeve
stranica. T.O.P. teleteksta su dostupne za
pojedine TV kanale.

1 Pritisnite TEXT.

» Pojaviće se ekran teleteksta.

2 Pritisnite OPTIONS.
3 Izaberite [T.O.P. pregled], zatim pritisnite

OK.

» Pojaviće se T.O.P. pregled.

4 Izaberite temu.
5 Pritisnite OK za gledanje stranice.

Kreiranje i korišćenje liste
omiljenih kanala

Srpski

Možete sačiniti listu svojih omiljenih TV kanala
da biste te kanale lako mogli da pronađete.

Prikaz samo liste omiljenih kanala

1 Dok pratite TV program, pritisnite FIND.

» Prikazuje se meni matrice kanala.

2 Pritisnite OPTIONS.
3 Izaberite [Izaberite listu] > [Omiljeno],

zatim pritisnite OK.

» U tabeli sa informacijama o kanalu

pojaviće se samo kanali sa liste favorita.

Napomena

• Tabela sa informacijama o favoritima biće prazna dok u

liste favorita ne dodate kanale.

Pregled svih kanala

Možete napustiti listu favorita i pregledati sve

instalirane kanale.

1 Dok pratite TV program, pritisnite FIND.

» Prikazuje se meni matrice kanala.

2 Pritisnite OPTIONS.
3 Izaberite [Izaberite listu] > [Sve], zatim

pritisnite OK.

» Svi kanali prikazani su u tabeli sa

informacijama o kanalima.

Napomena

• Prilikom pregleda tabele sa informacijama o kanalima,

svi omiljeni kanali biće označeni zvezdicom.

SR

19

Upravljanje listom favorita

1 Dok pratite TV program, pritisnite FIND.

» Pojaviće se meni matrice kanala.

2 Pritisnite OPTIONS.
3 Izaberite [Izaberite listu] > [Sve], zatim

pritisnite OK.

4 Pritisnite OPTIONS.
5 Izaberite [Označi kao fav.] ili [Ukloni

oznaku favorita], zatim pritisnite OK.

» Kanal se dodaje ili uklanja sa liste

omiljenih kanala.

Napomena

• U tabeli sa informacijama o kanalima svi omiljeni kanali

označeni su zvezdicom.

Korišćenje elektronskog
programskog vodiča (EPG)

Programski vodič je vodič na ekranu i dostupan
je za digitalne kanale. Zahvaljujući njemu
možete:

• Pregledati listu emitovanih digitalnih
programa

• Pogledati naredne programe

• Grupisati programe po žanru

• Postaviti podsetnike početka određenih
programa

• Podesiti preferirane kanale za programski
vodič

Uključivanje elektronskog
programskog vodiča

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Programski vodič], a zatim

pritisniteOK.

» Pojaviće se programski vodič u kom će

biti prikazane informacije o rasporedu
programa.

Napomena

• Podaci iz programskog vodiča dostupni su samo u

određenim zemljama i za njihovo učitavanje potrebno

je neko vreme.

Opcije promene programskog vodiča

Možete da postavite ili obrišete podsetnike,
promenite dan i pristupite drugim korisnim
opcijama menija programskog vodiča.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Programski vodič], zatim

pritisnite OK.

3 Pritisnite OPTIONS.

» Otvoriće se meni programskog vodiča.

4 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK:

• [Podesi podsetnik] / [Brisanje

podsetnika]: Postavljanje ili brisanje

podsetnika o programima.

• [Promeni dan]: Postavljanje dana u
programskom vodiču.

• [More info]: Prikaz informacija o
programu.

• [Pretraživanje po žanru]: Pretraga TV
programa po žanru.

• [Planirani podsetnici]: Lista podsetnika
o programima. Dostupno samo za
programe koji tek treba da budu

emitovani.

• [Preuzeti EPG podatke]: Ažuriranje
najnovijim informacijama o programu.

20 SR

Prikazivanje časovnika
televizora

Možete aktivirati prikazivanje časovnika na
ekranu televizora. Časovnik prikazuje tačno
vreme koristeći podatke o vremenu dobijene
od vašeg operatera televizijskih usluga.

Manuelno podešavanje časovnika
televizora

U nekim zemljama časovnik televizora mora se

podesiti manuelno.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference] > [Časovnik].

3 Izaberite [Autom. čas.], zatim pritisnite OK.
4 Izaberite [Manuelno], zatim pritisnite OK.
5 Izaberite [Vreme] ili [Datum], zatim

pritisnite OK.

6 Pritisnite Navigacioni tasteri da biste

podesili vreme ili datum.

7 Izaberite [Završeno], zatim pritisnite OK.
8 Pritisnite za izlazak.

Napomena

• Ukoliko zemlja koju ste izabrali podržava digitalno

emitovanje, prioritet prikazivanja na časovniku ima
informacija o tačnom vremenu dobijena od TV

operatera.

Promena režima časovnika

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference] > [Časovnik] > [Autom.
čas.].

3 Izaberite [Automatski] ili [Manuelno],

zatim pritisnite OK.

Promena vremenske zone

Napomena

• Ova opcija na raspolaganju je samo ukoliko izaberete

[Autom. čas.] > [Automatski] (U zemljama u kojima se
emituju podaci za časovnike).

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

TV-a] > [Preference] > [Časovnik] >
[Vremenska zona].

3 Izaberite vremensku zonu.
4 Pritisnite OK za potvrdu.

Korišćenje sezonskog računanja
vremena

Napomena

• Ova opcija dostupna je jedino ukoliko izaberete [Režim

automat. čas.] > [Manuelno].

Srpski

Prikazivanje časovnika televizora

1 Dok pratite TV program, pritisnite

OPTIONS.

» Prikazuje se meni sa opcijama.

2 Izaberite [Časovnik].

» Prikazuje se časovnik.

3 Pritisnite OK.

Napomena

• Da biste deaktivirali časovnik, ponovite postupak.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference] > [Časovnik] > [Letnje/
zimsko vreme], a zatim pritisnite OK.

3 Izaberite [Standardno vreme] ili [Letnje/

zimsko račun. vremena], zatim pritisnite

OK.

SR

21

Korišćenje tajmera

Tajmere možete podesiti za prebacivanje
televizora u režim pripravnosti u određeno

vreme.

Savet

• Podesite časovnik televizora pre korišćenja tajmera.

Automatsko prebacivanje televizora
u režim pripravnosti (tajmer za
isključivanje)

Tajmer za režim usnulosti prebacuje TV u režim
pripravnosti nakon isteka unapred određenog
vremenskog perioda.

Savet

• TV možete da isključite ranije, ili da resetujete tajmer za

isključivanje tokom odbrojavanja.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference] > [Autom. isključ.].

» Pojaviće se meni [Autom. isključ.].

3 Izaberite vrednost između nula i 180

minuta.

» Ako izaberete nultu vrednost, tajmer za

automatsko isključivanje će se isključiti.

4 Pritisnite OK da biste aktivirali tajmer za

automatsko isključivanje.

» TV prelazi u režim pripravnosti posle

naznačenog vremena.

Zaključavanje neprikladnog
sadržaja

Zaključavanjem komandi televizora svojoj
deci možete onemogućiti praćenje određenih
programa ili kanala.

Zadavanje ili promena šifre

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Dečija brava].

3 Izaberite [Postavi kod] ili [Promena koda].

» Pojaviće se meni [Postavi kod] /

[Promena koda].

4 Unesite šifru pomoću tastera Numeričkih

tastera.

» Sledite uputstva na ekranu da biste

kreirali ili promenili svoju PIN šifru.

Savet

• Ako zaboravite šifru, unesite ‘8888’ da biste zanemarili

sve postojeće šifre.

Zaključajte ili otključajte jedan ili više
kanala

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Dečija brava] > [Zaključ.
kanala].

» Prikazuje se lista kanala.

3 Izaberite kanal koji želite da zaključate ili

otključate, a zatim pritisnite OK.

» Prilikom prvog zaključavanja ili

otključavanja kanala, od vas će biti
zatraženo unošenje PIN šifre.

4 Unesite šifru i pritisnite OK.

» Ukoliko je kanal zaključan, prikazana je

ikonica u obliku brave.

22 SR

5 Ponovite korake navedene iznad da biste

zaključali ili otključali dodatne kanale.

6 Da biste aktivirali zaključavanje, uključite

televizor, a zatim ga isključite.

» Prilikom prebacivanja kanala pomoću

dugmeta CH - ili CH +, zaključani
kanali će biti preskočeni.

» Kada zaključanim kanalima pristupate

preko tabele sa informacijama o
kanalima, od vas će biti zatraženo da
unesete PIN kôd.

Promena jezika

U zavisnosti od dobavljača programa, možete
za određeni TV kanal da promenite jezik audio
signala, jezik titla ili obe opcije.
Više jezika audio signala, više jezika titla ili obe

opcije jezika se emituju preko teleteksta ili

digitalne televizije DVB-T. Dupli prenos – Kod
digitalnog emitovanja možete izabrati jezik titla.

Menjanje jezika za meni

Srpski

Podešavanje roditeljskog rangiranja

Neki emiteri digitalnog programa rangiraju
programe na osnovu uzrasta. TV možete
podesiti tako da prikazuje samo programe koji
su rangirani na nižem stepenu od uzrasta vašeg

deteta.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Dečija brava] > [Rod.
kontrola].

» Pojaviće se ekran za podešavanje šifre.

3 Unesite šifru pomoću tastera Numeričkih

tastera.

» Pojaviće se meni rangiranja.

4 Izaberite rangiranje po uzrastu, a zatim

pritisnite OK.

5 Pritisnite za izlazak.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference] > [Jezik menija], zatim
pritisnite OK.

3 Izaberite jezik, a zatim pritisnite OK.

Menjanje jezika audio signala

Određeni jezik audio signala možete da
odaberete ukoliko je u ponudi kod dobavljača
programa. Kada je reč o digitalnim kanalima,
možda će biti dostupno više jezika. Kada je reč
o analognim kanalima, možda će biti dostupna

dva jezika.

1 Dok pratite TV program, pritisnite

OPTIONS.

2 Kada je reč o digitalnim kanalima, izaberite

[Audio jezik], jezik, a zatim pritisnite OK.

3 Kada je reč o analognim kanalima, izaberite

[Dual I-II], jedan od ponuđenih jezika, a

zatim pritisnite OK.

SR

23

Prikazivanje ili sakrivanje titlova

1 Dok pratite TV program, pritisnite

SUBTITLE.

2 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

• [Uklj. Titlovi]: Titlovi se uvek prikazuju.

• [Isklj. titlovi]: Titlovi se nikada ne

prikazuju.

• [Uklj. pri isklj. zv.]: Titlovi se prikazuju
kada se isključi ton.

Napomena

• Ponovite ovaj postupak da biste aktivirali titlove za svaki

analogni kanal.

• Izaberite [Titlovi] > [Isklj. titlovi] za deaktiviranje

titlova.

Izbor jezika titla kod digitalnih kanala

Reprodukcija fotograja i
muzike sa USB uređaja za
skladištenje podataka

Oprez

• Philips ne snosi odgovornost ukoliko USB uređaj za

skladištenje podataka nije podržan, kao ni za oštećenja
ili gubitak podataka sa uređaja.

Da biste reprodukovali fotograje ili muziku
sačuvane na USB uređaju za skladištenje
podataka, povežite ga.

1 Uključite televizor.
2 Priključite USB uređaj na USB priključak na

bočnoj strani televizora.

3 Pritisnite .
4 Izaberite [Pregled USB-a], zatim pritisnite

OK.

» Pojaviće se USB pregledač.

Napomena

• Kada jezik titla na digitalnom TV kanalu izaberete na

doleopisani način, željeni jezik titla postavljen u meniju

za instaliranje se privremeno zanemaruje.

1 Dok pratite TV program, pritisnite

OPTIONS.

2 Izaberite [Jezik titlova], zatim pritisnite OK.
3 Izaberite jezik titla.
4 Pritisnite OK za potvrdu.

24 SR

Gledanje fotograja

1 U USB pregledaču izaberite [Slika], a zatim

pritisnite OK.

2 Izaberite fotograju ili album fotograja,

a zatim pritisnite OK da bi se fotograja
uvećala preko celog ekrana televizora.

• Da biste prikazali sledeću ili prethodnu
fotograju, pritisnite .

3 Da biste se vratili, pritisnite .

Pregled slajd šoua fotograja

1 Kada je fotograja prikazana preko punog

ekrana, pritisnite OK.

» Od izabrane slike počinje reprodukcija

slajd šoua.

• Pritiskom na sledeće tastere upravljate

reprodukcijom:

• – reprodukovanje.

• – pauziranje.

• ili reprodukovanje prethodne ili
sledeće fotograje.

• – prekid.

• Da biste se vratili, pritisnite .

Promena postavki slajd šoua

1 Kada gledate slajd šou, pritisnite

OPTIONS.

» Prikazaće se meni sa opcijama za slajd

šou.

2 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

• [Pok./Zaus. slaj.]: Pokretanje ili

zaustavljanje projekcije slajdova.

• [Prel. iz. slajd.]: – podešavanje prelaza
sa jedne slike na drugu.

• [Brz. slajd šoua]: – izbor vremena
prikazivanja za svaku fotograju.

• [Ponavljanje] / [Reprodukuj jednom]:
Prikaz slika u fascikli samo jednom ili

više puta.

• [Nasumični redosled isključen] /
[Nasumični redosled uključen]: Prikaz

slika po redu ili nasumice.

• [Rotiranje slike]: – rotiranje fotograje.

• [Prik. informac.]: – prikaz naziva slike,
datuma, veličine i sledeće slike slajd

šoua.

• [Pod. kao Scenea]: – postavljanje

izabrane slike kao pozadine ekrana
televizora.

3 Da biste se vratili, pritisnite .

Slušanje muzike

1 U USB pregledaču izaberite [Muzika], a

zatim pritisnite OK.

2 Izaberite muzičku numeru ili album, a zatim

pritisnite OK da biste ih reprodukovali.

3 Reprodukcijom upravljate pritiskom na

tastere za reprodukciju:

• – reprodukovanje.

• – pauziranje.

• ili – reprodukovanje prethodne ili
sledeće numere.

• ili – pretraga unapred ili unazad.

• – prekid.

Promena postavki za muziku

• Prilikom reprodukovanja muzike pritisnite

OPTIONS da biste pristupili jednoj od

sledećih postavki, a zatim pritisnite OK.

• [Zaustavi reprodukciju]: Zaustavljanje

reprodukcije muzike.

• [Ponavljanje]: Reprodukovanje numere
(jednom ili više puta).

• [Nasumični redosled uključen] /

[Nasumični redosled isključen]:

Reprodukcija numera određenim
redosledom ili nasumično.

• [Prik. informac.]: Prikaz naziva

datoteke.

Srpski

Napomena

• [Rotiranje slike] i [Prik. informac.] su dostupni samo

kada je slajd šou pauziran.

Gledanje slajdova uz muziku

Možete gledati slajd šou uz pozadinsku muziku.

1 Izaberite album sa pesmama.
2 Pritisnite OK.
3 Pritisnite za povratak na pregledač

sadržaja na USB uređaju.

4 Izaberite album sa slikama.
5 Pritisnite OK.

» Projekcija slajdova počinje.

6 Da biste napustili instalaciju, pritisnite .

SR

25

Isključivanje USB uređaja za
skladištenje podataka

Oprez

• Pridržavajte se ovog postupka da biste izbegli

oštećivanje USB uređaja za skladištenje podataka.

1 Pritisnite za izlazak iz USB pregledača.
2 Sačekajte pet sekundi, a zatim izvucite USB

uređaj za skladištenje.

Slušanje digitalnih radio

stanica

1 Pritisnite FIND.

» Prikazuje se meni matrice kanala.

2 Pritisnite OPTIONS, zatim izaberite

[Izaberite listu] > [Radio].

» Pojaviće se tabela sa informacijama o

radio kanalima.

3 Izaberite radio kanal i pritisnite OK da

biste ga slušali.

Ažuriranje softvera za
televizor

Philips neprekidno nastoji da unapredi svoje

proizvode, zbog čega vam preporučujemo
da ažurirate softver televizora kada se pojave

ispravke.

Načini da ažurirate softver televizora.

Softver televizora možete da ažurirate na jedan
od sledećih načina:
A: pomoću USB uređaj za skladištenje podataka,
B: kada se pojavi poruka preko digitalnog

emitovanja, ili

C: nakon pojave poruke preko digitalnog

emitovanja.

A: Ažuriranje pomoću USB uređaja

Da biste obavili ažuriranje pomoću USB uređaja

za skladištenje podataka, potrebno vam je

sledeće:

• računar sa pristupom Internetu

• USB uređaj za skladištenje podataka.

1. korak: Proverite postojeću verziju softvera

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Podešavanja

softvera] > [Inform. o tren. soft].

» Prikazaće se informacije o trenutnom

softveru.

3 Zabeležite broj verzije softvera.
4 Da biste se vratili, pritisnite OK.
5 Da biste napustili instalaciju, pritisnite .

2. korak: Preuzmite i ažurirajte poslednju verziju
softvera

1 Povežite USB uređaj za skladištenje

podataka.

2 Pritisnite .
3 Izaberite [Podešavanje] > [Ažuriranje

softvera].

4 Pratite uputstva da biste učitali datoteku na

USB uređaj za skladištenje podataka.

5 Povežite USB uređaj za skladištenje

podataka sa računarom, a zatim dvaput

kliknite na datoteku.

» Pokrenuće se web stranica.

6 Pratite uputstva sa web stranice.

• Ukoliko se trenutna verzija softvera

podudara sa najnovijom datotekom za

ažuriranje softvera, nije potrebno da
ažurirate softver televizora.

• Ukoliko je trenutna verzija softvera niža
od najnovije datoteke za ažuriranje
softvera, preuzmite najnoviju datoteku
za ažuriranje softvera u korenski
direktorijum USB uređaja.

7 Prekinite vezu USB uređaja za skladištenje

podataka i računara.

26 SR

B: Ažuriranje kada se pojavi poruka

preko digitalnog emitovanja

Ako televizor prima digitalne signale (DVB-T),
može automatski i da prima ažuriranje softvera.
Kada vaš televizor prihvata ažuriranje softvera,
pojaviće vam se poruka da ažurirate televizijski
softver.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Podešavanja

softvera] > [Najava].

3 Kada se pojavi poruka koja će vam ponuditi

da ažurirate softver, pratite uputstva za
pokretanje ažuriranja.

» TV se restartuje po završetku

ažuriranja softvera.

4 Ako ne želite da ažurirate softver, izaberite

[Podešavanje] > [Podešavanja softvera] >
[Brisanje najava], a zatim pritisnite OK.

Napomena

• Ukoliko preskočite ažuriranje, možete to kasnije ručno

da obavite (pogledajte 'C: Provera ažuriranja preko
digitalnog emitovanja' na strani 27).

C: Provera ažuriranja preko digitalnog

emitovanja

Možete proveriti da li su dostupna ažuriranja
putem digitalnog emitovanja.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Podešavanja

softvera] > [Proveri velika ažuriranja].

3 Ako je ažuriranje dostupno, da biste ga

pokrenuli, pratite instrukcije na ekranu.

» TV se restartuje po završetku

ažuriranja softvera.

Izmena preferiranih postavki
televizora

Srpski

Upotrebite meni sa preferiranim postavkama da
biste prilagodili postavke televizora.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference].

3 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

• [Jezik menija]: Izbor jezika menija.

• [Autom. isključ.]: Prebacivanje

televizora u stanje pripravnosti nakon

isteka unapred određenog vremenskog

perioda.

• [Lokacija]: Optimizacija postavki
televizora prema lokaciji – kuća ili

prodavnica.

• [Linija jač. zv.]: Prikaz trake za jačinu
zvuka prilikom podešavanja jačine

zvuka.

• [Auto. isključivanje]: Da biste uštedeli
energiju, podesite da se televizor
automatski isključuje nakon određenog

perioda neaktivnosti.

• [Informacije o veličini kanala]:
Promena tipa informacija koje se

prikazuju prilikom promene kanala.

• [Kašnjenje audio izl.]: Automatska
sinhronizacija slike na ekranu televizora

sa zvukom koji se čuje preko
povezanog sistema kućnog bioskopa.

• [Časovnik]: Prikazivanje podataka

o vremenu na ekranu televizora,
odnosno njihovo uklanjanje, kao i

postavljanje opcija časovnika.

SR

27

Pokretanje demonstracije
televizora

Možete upotrebiti demonstracije da biste bolje
razumeli funkcije televizora. Neke demonstracije
nisu na raspolaganju kod određenih modela.
Demonstracije koje su na raspolaganju

prikazane su u listi menija.

1 Dok pratite TV program, pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Demonstracija],

OK.

3 Izaberite demo i pritisnite OK da biste ga

odgledali.

4 Da biste napustili instalaciju, pritisnite .

Ponovno podešavanje
televizora na fabričke
postavke

Možete ponovo zadati podrazumevane

postavke slike i zvuka na televizoru. Postavke
instaliranja kanala ostaju iste.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Fabričke postavke], a zatim pritisnite

OK.

3 Ako se od vas zatraži da unesete kôd,

unesite šifru dečje brave (pogledajte
'Zadavanje ili promena šifre' na strani 22).

» Prikazaće se potvrdna poruka.

4 Pritisnite OK za potvrdu.

28 SR

6 Instaliranje

kanala

Prilikom prvog podešavanja televizora od vas
će biti zatraženo da izaberete jezik menija i
instalirate televizijske i digitalne radio kanale
(ako su dostupni). Nakon toga možete da
reinstalirate kanale i izvršite njihovo no

podešavanje.

Automatsko instaliranje
kanala

Možete da izvršite automatsku pretragu i
čuvanje kanala.

Ažuriranje liste kanala

Možete aktivirati automatsko ažuriranje kanala
kada je vaš TV u režimu pripravnosti. Kanali
memorisani u vašem televizoru ažuriraju
se svakog jutra u skladu sa emitovanim
informacijama o kanalima.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Instaliranje kanala] >
[Automatsko ažuriranje kanala].

3 Izaberite [Uključeno] za aktiviranje

automatskog ažuriranja, ili izaberite
[Isključeno] da biste ga deaktivirali.

4 Da biste se vratili, pritisnite .

Manuelno instaliranje kanala

Srpski

1. korak: Izaberite jezik menija

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [Preference] > [Jezik menija], zatim
pritisnite OK.

3 Izaberite jezik, a zatim pritisnite OK.

korak 2: Izaberite zemlju

Izaberite zemlju u kojoj instalirate TV. Kanali

dostupni za tu zemlju biće instalirani na

televizoru.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Traži kanale],

zatim pritisnite OK.

3 Izaberite [Ponovno inst. kanala], zatim

pritisnite OK.

» Pojaviće se meni za zemlju.

4 Izaberite zemlju, a zatim pritisnite OK.

» Pokrenuće se instalacija kanala.

5 Izaberite [Start], zatim pritisnite OK.

» Sačuvaće se svi dostupni kanali.

6 Da biste napustili instalaciju, pritisnite OK.

U ovom odeljku je opisano kako manuelno

pretraživati i memorisati analogne televizijske

kanale.

Korak 1: Izaberite sistem

Napomena

• Preskočite ovaj korak ukoliko su sistemske postavke

ispravne.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Instaliranje kanala] >
[Analogno: Ručna instalacija antene] >
[Sistem], a zatim pritisnite OK.

3 Izaberite odgovarajući sistem za svoju

zemlju ili region, a zatim pritisnite OK.

SR

29

Korak 2: Pretraživanje i čuvanje novih
televizijskih kanala

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Instaliranje kanala] >
[Analogno: Ručna instalacija antene] >
[Pronađi kanal], a zatim pritisnite OK.

• Ukoliko vam je poznata trocifrena
oznaka frekvencije kanala, unesite je.

• Da biste obavili pretragu, izaberite

[Pretraživanje], a zatim pritisnite OK.

3 Kada pretraga pronađe kanal, izaberite

[Završeno], a zatim pritisnite OK.

• Da biste taj kanal sačuvali pod novim

brojem, izaberite [Memor. kao novi
kan.], a zatim pritisnite OK.

• Da biste taj kanal sačuvali kao

prethodno izabrani kanal, izaberite
[Zabeležiti trenutni kanal], a zatim
pritisnite OK.

3. korak: Fino podešavanje analognih
kanala

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Instaliranje kanala] >
[Analogni: manuelno instaliranje] > [Fino
podešavanje], a zatim pritisnite OK.

3 Pritisnite da biste izvršili no

podešavanje kanala.

Preimenovanje kanala

Možete preimenovati kanale. Naziv će se

pojaviti kada izaberete kanal.

1 Dok pratite TV program, pritisnite FIND.

» Prikazuje se meni matrice kanala.

2 Izaberite kanal koji želite da preimenujete.
3 Pritisnite OPTIONS.

» Prikazuje se meni sa opcijama kanala.

4 Izaberite [Preimenuj kanal], zatim pritisnite

OK.

5 Da biste prikazali polje za unošenje teksta,

pritisnite OK.

6 Za svako slovo, prvo ga izaberite a zatim

pritisnite OK.

• Da biste izabrali velika slova, mala slova

ili simbole: tasterom za razmak u redu

niže, izaberite odgovarajući taster, a
zatim pritisnite dugme OK.

7 Kada ste to obavili, izaberite [Završeno], a

zatim pritisnite dugme OK.

» Polje za unošenje teksta se zatvara..

8 U meniju za preimenovanje, izaberite

opciju [Završeno], a zatim pritisnite OK.

30 SR

Preuređivanje kanala

Posle instaliranja kanala, možete promeniti

njihov redosled.

1 Dok pratite TV program, pritisnite FIND.

» Prikazuje se meni matrice kanala.

2 Pritisnite OPTIONS.

» Pojaviće se meni sa opcijama kanala.

3 Izaberite [Promeni redosled], zatim

pritisnite OK.

4 Izaberite kanal za preraspoređivanje, zatim

pritisnite OK.

» Izabrani kanal je osvetljen.

5 Pomerite označeni kanal na njegovo novo

mesto, a zatim pritisnite OK.

6 Pritisnite OPTIONS.
7 Izaberite [Završ. prom. red.], zatim

pritisnite OK.

Testiranje digitalnog prijema

Možete proveriti kvalitet i jačinu signala
digitalnih kanala. Ovo vam omogućava da

promenite poziciju antene ili satelitske antene i
da je testirate.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke

kanala] > [Instaliranje kanala] >
[Digitalno: Test prijema] , a zatim pritisnite

OK.

3 Unesite frekvenciju za testiranje, a zatim

pritisnite OK.

4 Izaberite [Pretraživanje], zatim pritisnite

OK.

5 Kada pretraga pronađe kanal, izaberite

[Memorisanje], a zatim pritisnite OK.

Napomena

• Ako su kvalitet i jačina signala slabi, promenite poziciju

antene ili satelitske antene, zatim ponovo testirajte.

• Ako i dalje imate problema sa prijemom digitalnih

kanala, obratite se profesionalnom instalateru.

Pristup CAM uslugama

1 Ubacite i aktivirajte CAM. (pogledajte

'Ubacivanje i aktiviranje CAM modula' na
strani 35)

2 Pritisnite OPTIONS.
3 Izaberite [Zajednički interfejs].

» Prikazuju se aplikacije koje nudi

dobavljač usluge digitalne TV.

Napomena

• Ova opcija je dostupna samo ako je CAM modul

pravilno ubačen i aktiviran.

Srpski

SR

31

7 Povezivanje

uređaja

U ovom odeljku je opisano kako povezati

uređaje sa različitim priključcima. Da biste
saznali gde se ovi priključci nalaze na televizoru,
pogledajte vodič za brzi početak. Više primera
povezivanja sa drugim uređajima možete da
pronađete u „Vodiču za brzi početak“.

Napomena

• Za priključivanje uređaja na TV možete upotrebiti

različite tipove priključaka.

Savet

• Da biste posle uspostavljanja veze lako pristupili

uređaju, dodajte ga u početni meni: pritisnite , a zatim

izaberite [Dodaj novi uređaj].

Priključci na zadnjoj strani
televizora

a TV ANTENNA

Ulaz za antenski, kablovski ili satelitski signal.

b EXT 1 (RGB i CVBS)

Analogni audio i video ulaz za analogne ili
digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili
konzole za igru.

c SPDIF OUT

Digitalni audio izlaz za kućne bioskope i
druge digitalne audio sisteme.

SPDIF OUT

d SERV. U

Namenjeno isključivo servisnom osoblju.

TV ANTENNA

32 SR

e PC IN (VGA i AUDIO IN)

Audio i video ulaz za računar.

VGA

VGAAUDIO

f HDMI 1

PC IN

Digitalni audio i video ulaz za uređaje
visoke denicije kao što su Blu-ray plejeri.

g EXT 2 (Y Pb Pr i AUDIO L/R)

Analogni audio i video ulaz za analogne ili
digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili
konzole za igru.

h (Slušalice)

Stereo audio izlaz za slušalice ili bubice.

Srpski

Povezivanje preko DVI ili VGA priključka
zahteva dodatni audio kabl (pogledajte
'Priključite računar' na strani 34).

SR

33

Bočni priključci

a USB

Unos podataka sa USB uređaja za

skladištenje.

b COMMON INTERFACE

Prorez za modul uslovnog pristupa (CAM).

Priključite računar

• HDMI kabl

• DVI-HDMI kabl

PC IN

AUDIO

• HDMI kabl i HDMI-DVI adapter

PC IN

AUDIO

DVI

Pre nego što priključite računar na televizor

• Na računaru podesite frekvenciju
osvežavanja ekrana na 60Hz.

• Na računaru izaberite jednu od podržanih

rezolucija ekrana.

Priključite računar pomoću jednog od sledećih
priključaka:

Napomena

• Povezivanje preko DVI ili VGA priključka zahteva

dodatni audio kabl.

34 SR

• VGA kabl

AUDIOVGA

PC IN

DVI

VGA

Korišćenje modula uslovnog

pristupa

Modul uslovnog pristupa (CAM) obezbeđuju
operateri usluga digitalne televizije za
dekodiranje digitalnih TV kanala.

Napomena

• Pogledajte dokumentaciju dobijenu od operatera da

biste saznali kako da ubacite inteligentnu karticu u
modul uslovnog pristupa.

Ubacivanje i aktiviranje CAM modula

Pristup CAM uslugama

1 Ubacite i aktivirajte CAM. (pogledajte

'Ubacivanje i aktiviranje CAM modula' na
strani 35)

2 Pritisnite OPTIONS.
3 Izaberite [Zajednički interfejs].

» Prikazuju se aplikacije koje nudi

dobavljač usluge digitalne TV.

Napomena

• Ova opcija je dostupna samo ako je CAM modul

pravilno ubačen i aktiviran.

Srpski

Oprez

• Obavezno pratite sledeća uputstva. Pogrešnim

priključivanjem CAM uređaja možete oštetiti sam
uređaj i televizor.

1 Isključite TV i prekinite napajanje iz mreže.
2 Sledeći uputstva koja su odštampana na

CAM modulu, lagano ubacite modul u
COMMON INTERFACE na bočnoj strani

televizora.

3 Gurnite CAM modul do kraja.
4 Ponovo uspostavite napajanje televizora iz

mreže.

5 Uključite televizor i sačekajte da se CAM

modul aktivira. Ovo može potrajati
nekoliko minuta. Nemojte da uklanjate

CAM iz proreza dok je modul u upotrebi

– tim postupkom ćete deaktivirati digitalne
usluge.

Korišćenje funkcije Philips
EasyLink

Na najbolji mogući način iskoristite svoj uređaj
koji podržava HDMI-Consumer Electronic
Control (CEC) uz Philips EasyLink funkcije
poboljšane kontrole. Ako je vaš uređaj koji
je usklađen sa HDMI-CEC standardom
povezan preko HDMI priključka, možete njime
istovremeno da upravljate preko daljinskog
upravljača televizora.
Da biste omogućili funkciju Philips EasyLink,
potrebno je da učinite sledeće:

• Povežite uređaj koji je usklađen sa HDMI­CEC standardom povezani preko HDMI
priključka

• Pravilno kongurišite uređaj koji je usklađen
sa HDMI-CEC standardom

• Uključite EasyLink

Napomena

• Uređaj koji podržava EasyLink tehnologiju mora biti

uključen i izabran kao izvor.

• Philips ne garantuje stoprocentnu interoperabilnost sa

svim HDMI CEC uređajima.

SR

35

Uključivanje ili isključivanje funkcije
EasyLink

Kada sadržaj reprodukujete sa uređaja koji je
usklađen sa HDMI-CEC standardom, televizor
se uključuje iz režima pripravnosti i prebacuje se
na odgovarajući izvor.

Napomena

• Ukoliko vam funkcija Philips EasyLink nije potrebna,

isključite je.

1 Pritisnite .
2 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [EasyLink] > [EasyLink].

3 Izaberite [Uključeno] ili [Isključeno], zatim

pritisnite OK.

6 Izaberite [Uključeno], zatim pritisnite OK.
7 Izaberite [TV zvučnici], zatim pritisnite OK.
8 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK.

• [Isključeno]: Isključivanje zvučnika

televizora.

• [Uključeno]: Uključivanje zvučnika

televizora.

• [EasyLink]: Reprodukovanje zvuka

sa televizora preko povezanog
HDMI-CEC uređaja. Prebacite zvuk
sa televizora na povezani HDMI­CEC audio uređaj preko menija za

podešavanje.

• [EasyLink auto. početak]: Isključivanje

zvučnika televizora automatski i

reprodukovanje zvuka sa televizora na

povezanom HDMI-CEC audio uređaju.

Podešavanje zvučnika na EasyLink
režim

Ako povežete uređaj koji je usklađen sa HDMI­CEC standardom koji ima zvučnike, možete
da aktivirate te zvučnike umesto zvučnika

televizora.

Kada reprodukujete sadržaj preko kućnog
bioskopa koji podržava EasyLink i želite da se
zvučnici televizora automatski isključe, uključite
EasyLink režim.

1 Povežite uređaj sa HDMI-CEC standardom

preko HDMI konektora.

2 Povežite audio kablom konektor SPDIF

OUT i konektor AUDIO IN uređaja koji
podržava EasyLink tehnoligiju (pogledajte
'Priključci na zadnjoj strani televizora' na
strani 32).

3 Pravilno kongurišite uređaj koji je

usklađen sa HDMI-CEC standardom (vidite
korisnički priručnik za uređaje).

4 Pritisnite .
5 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [EasyLink] > [EasyLink].

Napomena

• Za isključivanje TV zvučnika, izaberite [TV zvučnici] >

[Isključeno].

Izbor izlaza zvučnika pomoću menija za
podešavanje
Ako je izabrana opcija [EasyLink] ili [EasyLink
auto. početak], otvorite meni za podešavanja da

biste prebacili zvuk sa televizora.

1 Dok pratite TV program, pritisnite

ADJUST.

2 Izaberite [Zvučnik], zatim pritisnite OK.
3 Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim

pritisnite OK:

• [TV]: Podrazumevano uključeno.

Reprodukujte zvuk sa televizora preko

televizora i povezanog HDMI-CEC
audio uređaja sve dok se povezani
uređaj ne prebaci na sistemsku

kontrolu zvuka. Tada se zvuk sa
televizora reprodukuje kroz povezani

uređaj.

36 SR

• [Pojačavač]: Reprodukovanje zvuka
preko povezanog HDMI-CEC
uređaja. Ako sistemski audio režim
nije omogućen na uređaju, zvuk
će nastaviti da se reprodukuje sa
zvučnika televizora. Ako je omogućeno
[EasyLink auto. početak], televizor će
poslati upit povezanom uređaju da
pređe na sistemski audio režim.

Održavanje kvaliteta slike

Ukoliko na kvalitet slike televizora utiču funkcije
za obradu slike drugih uređaja, uključite funkciju
Pixel Plus Link.

1 Povežite uređaj sa HDMI-CEC standardom

preko HDMI konektora.

2 Pravilno kongurišite uređaj koji je

usklađen sa HDMI-CEC standardom (vidite
korisnički priručnik za uređaje).

3 Pritisnite .
4 Izaberite [Podešavanje] > [Postavke TV-a]

> [EasyLink] > [EasyLink].

5 Izaberite [Uključeno], zatim pritisnite OK.
6 Izaberite [Pixel Plus Link] > [Uključeno],

zatim pritisnite OK.

Korišćenje Kensington brave

Na zadnjoj strani televizora nalazi se Kensington
sigurnosni prorez. Sprečite krađu postavljanjem
Kensington brave od proreza do nekog
ksiranog predmeta, npr. teškog stola.

Srpski

SR

37

8 Informacije o

Multimedija

proizvodu

Informacije o proizvodu podložne su izmenama

bez prethodne napomene. Za detaljnije
informacije o proizvodu, posetite
www.philips.com/support.

Podržane rezolucije ekrana

Računarski formati

• Rezolucija – frekvencija osvežavanja:

• 640 x 480 - 60Hz

• 800 x 600 - 60Hz

• 1024 x 768 - 60Hz

• 1280 x 720 - 60Hz

• 1280 x 768 - 60Hz

• 1280 x 1024 - 60Hz

• 1360 x 768 - 60Hz

• 1680 x 1050 - 60Hz (samo za puni
HD)

• 1920 x 1080 - 60 Hz (samo za puni
HD)

Video formati

• Rezolucija – frekvencija osvežavanja:

• 480i - 60Hz

• 480p - 60Hz

• 576i - 50Hz

• 576p - 50Hz

• 720p - 50Hz, 60Hz

• 1080i - 50Hz, 60Hz

• 1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz,
60Hz.

• Podržani uređaj za skladištenje podataka:
USB (Podržani su jedino uređaji sa
sistemima datoteka FAT ili FAT 32)

• Podržani formati multimedijalnih datoteka:

• Slike: JPEG

• Audio: MP3

Podešivač / Prijem / Prenos

• Antenski ulaz: 75-omski koaksijalni (IEC75)

• DVB: DVB Terrestrial, DVB-C*, DVB-T,
MPEG4

• TV sistem: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, B/G,
D/K; SECAM B/G, D/K, L/L'

• Video reprodukcija: NTSC, SECAM, PAL

• Opsezi prijemnika: Hyperband, S-kanal,
UHF, VHF

*Kod izabranih modela

Daljinski upravljač

• Tip: PF01E11B

• Baterije: 2 x AAA (tip LR03)

Energija

• Glavno napajanje: 220-240V, 50-60Hz

• Potrošnja u režimu pripravnosti: <

0,3W

• Temperatura okruženja: od 5 do 40 stepeni

Celzijusa

• Informacije o potrošnji električne energije
potražite u specikacijama proizvoda na

adresi www.philips.com/support.

Napajanje, navedeno na tabli proizvoda, je
potrošnja energije proizvoda u toku normalne
kućne upotrebe (IEC 62087 Ed.2). Maksimalno
napajanje, navedeno u zagradi, se koristi radi
električne bezbednosti (IEC 60065 Ed. 7.2).

38 SR

Podržani nosači za televizor

b Uklonite ga sa zadnje strane

televizora.

Za 32PFL5206H i 26PFL3xx6H

Da biste televizor postavili na zid, kupite nosač
za televizor kompanije Philips ili neki drugi
kompatibilni nosač.

Upozorenje

• Pridržavajte se svih uputstava priloženih uz nosač za

televizor. Kompanija Koninklijke Philips Electronics N.V.
ne snosi odgovornost za nezgode, povrede ili štetu
nastalu usled nepravilnog montiranja televizora na zid.

Pre montiranja, obavite sledeće:

1 Da biste izbegli oštećivanje kablova

i priključaka, ostavite barem 5,5 cm
slobodnog prostora iza zadnje strane

televizora.

2 Za 32PFL5206H, uklonite postojeći

montirani stalak:

a Odvrnite postojeći montirani stalak.

3 Uverite se da su montažni zavrtnji u skladu

sa sledećim specikacijama:

Veličina
ekrana
televizora
(inči)

32 200 x 100 4 x M4 (10 mm)
26 200 x 100 4 x M4 (10 mm)

VESA

standard

(mm)

Potrebni

montažni
zavrtnji

Srpski

SR

39

Specikacija proizvoda

Dizajn i specikacije mogu biti promenjeni bez

prethodne najave.

32PFL5206H

• Bez TV stalka

• Dimenzije (ŠxVxD): 771 x 495 x 49
(mm)

• Težina: 8,45 kg

• Sa TV stalkom

• Dimenzije (ŠxVxD): 771 x 539 x 179
(mm)

• Težina: 9 kg

26PFL3606H

• Bez TV stalka

• Dimenzije (ŠxVxD): 648,5 x 414,5 x
79,1 (mm)

• Težina 6,2 kg

• Sa TV stalkom

• Dimenzije (ŠxVxD): 648,5 x 465,3 x
176,7 (mm)

• Težina 6,5 kg

22PFL3606H

• Bez TV stalka

• Dimenzije (ŠxVxD): 529,4 x 334,9 x
57 (mm)

• Težina 3,84 kg

• Sa TV stalkom

• Dimenzije (ŠxVxD): 529,4 x 368,4 x
159,3 (mm)

• Težina 4,06 kg

22PFL3206H

• Bez TV stalka

• Dimenzije (ŠxVxD): 520 x 340 x 43
(mm)

• Težina 3,2 kg

• Sa TV stalkom

• Dimenzije (ŠxVxD): 520 x 380 x 145
(mm)

• Težina: 3,3 kg

19PFL3606H

• Bez TV stalka

• Dimenzije (ŠxVxD): 462,8 x 297,4 x
57 (mm)

• Težina 2,94 kg

• Sa TV stalkom

• Dimenzije (ŠxVxD): 462,8 x 330,9 x
149,3 (mm)

• Težina 3,13 kg

40 SR

9 Rešavanje

problema

Ovaj odeljak sadrži informacije o problemima
koji se najčešće pojavljuju i odgovarajućim

rešenjima.

Nije moguće ukloniti oznaku sa
"e-nalepnicom" koja je prikazana na televizoru.

• Da biste uklonili logotipove i slike, podesite

lokaciju televizora na "dom".

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [Postavke
TV-a] > [Preference] > [Lokacija].

3. Izaberite [Dom] i pritisnite OK.

Srpski

Opšti problemi sa
televizorom

Televizor neće da se uključi:

• Izvucite kabl napajanja iz utičnice. Sačekajte
minut, zatim ga ponovo priključite.

• Uverite se da je kabl napajanja čvrsto
priključen.

Daljinski upravljač ne radi kako bi trebalo:

• Proverite da li su baterije u daljinskom

upravljaču pravilno umetnute, prema
položaju +/-.

• Zamenite baterije ako su istrošene ili slabe.

• Očistite daljinski upravljač i sočivo senzora
na televizoru.

Indikator režima pripravnosti na televizoru
trepće crvenim svetlom:

• Izvucite kabl napajanja iz utičnice. Sačekajte
da se TV ohladi pre nego što ponovo
priključite kabl napajanja. Ukoliko se

treptanje ponovi, obratite se Philipsovoj

službi za brigu o potrošačima.

Zaboravili ste šifru za otključavanje funkcije
TV brava

• Unesite ‘8888’.

Meni televizora je na pogrešnom jeziku.

• Podesite željeni jezik TV menija.

Kada uključujete/isključujete televizor ili ga
stavljate u režim pripravnosti , čuje se škripav
zvuk iz šasije televizora.

• Ne preduzimajte ništa. Ti zvukovi
predstavljaju uobičajeno širenje i skupljanje
kućišta pri hlađenju i zagrevanju. Ovo ne
utiče na performanse.

Problemi sa TV kanalima

Prethodno podešeni kanali se ne pojavljuju i
listi kanala:

• Proverite da li je izabrana odgovarajuća

lista kanala.

Tokom instaliranja nisu pronađeni digitalni
kanali:

• Proverite da li TV podržava DVB-T, DVB-T
Lite ili DVB-C u vašoj zemlji.

Neki kanali na mom televizoru ne instaliraju se
automatski:

• Prilikom instalacije obavezno izaberite
zemlju u kojoj instalirate TV.

Problemi sa slikom

Televizor je uključen, ali nema slike:

• Proverite da i je antena ispravno

priključena na televizor.

• Proverite da li je na televizor kao izvor

priključen pravi uređaj.

Ima zvuka, ali nema slike:

• Proverite da li su postavke slike pravilne.

Imate slab prijem televizijskog signala sa

antene:

• Proverite da i je antena ispravno

priključena na televizor.

• Zvučnici, neuzemljeni audio uređaji,
neonske svetiljke, visoke zgrade i drugi
krupni objekti mogu uticati na kvalitet
prijema. Ako je to moguće, pokušajte

da popravite kvalitet prijema tako što

ćete promeniti usmerenje antene ili tako
što ćete odmaknuti druge uređaje od

televizora.

• Ako je prijem loš na samo jednom kanalu,

izvršite no podešavanje tog kanala.

SR

41

Slika sa priključenih uređaja je lošeg kvaliteta:

• Proverite da li su uređaji ispravno povezani.

• Proverite da li su postavke slike pravilne.

Televizor nije memorisao vaše postavke slike:

• Proverite da li je lokacija televizora
podešena na režim Dom. Ovaj režim
nudi vam eksibilnost u vidu menjanja i

memorisanja postavki.

Slika se ne uklapa u ekran, prevelika je ili
premala:

• Pokušajte sa drugačijim formatom slike.

Pozicija slike je neodgovarajuća:

• Slika koju emituju neki uređaji ne
popunjava ekran na odgovarajući način.
Proverite izlazni signal sa uređaja.

Problemi sa zvukom

Televizor prikazuje sliku, ali nema zvuka:

Problemi sa povezivanjem
pomoću HDMI priključka

Postoje problemi sa HDMI uređajima:

• Imajte u vidu da podrška za HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection

- širokopojasna zaštita digitalnog sadržaja)
može produžiti vreme koje potrebno da
TV prikaže sadržaj sa HDMI uređaja.

• Ukoliko TV ne prepoznaje HDMI

uređaj i ne prikazuje sliku, pokušajte sa
prebacivanjem izvora sa jednog uređaja na
drugi i obrnuto.

• Ukoliko je zvuk isprekidan, proverite da li

su postavke izlaza HDMI uređaja pravilne.

• Ako koristite HDMI-na-DVI adapter ili
HDMI-na-DVI kabl, proverite da li je
dodatni audio kabl priključen na AUDIO

IN (samo mini priključak).

Napomena

• Ukoliko nije detektovan audio signal, TV automatski

isključuje audio izlaz — ovo ne ukazuje na kvar.

• Proverite da li su svi kablovi ispravno

priključeni.

• Uverite se da jačina zvuka nije postavljena

na 0.

• Proverite da li je zvuk isključen.

Nema slike, a kvalitet zvuka je loš:

• Proverite da li su postavke zvuka pravilne.
Ima slike, ali zvuk dolazi iz samo jednog
zvučnika:

• Proverite da li je balans zvuka podešen na

centar.

Problemi sa priključivanjem
računara

Slika sa računara prikazana na televizoru je
nestabilna:

• Proverite da li vaš računar koristi podržanu
rezoluciju i frekvenciju osvežavanja.

• Podesite format slike televizora na
neskaliran.

42 SR

Obratite nam se

Ukoliko niste u stanju da rešite problem,

pogledajte najčešće postavljana pitanja o ovom

proizvodu na www.philips.com/support.

Ukoliko problem ne rešite, obratite se službi
kompanije Philips za brigu o potrošačima u

svojoj zemlji, prema spisku datom u Dodatku.

Upozorenje

• Ne pokušavajte da samostalno popravite proizvod. Ovo

može izazvati ozbiljne povrede, nepopravljivu štetu na
proizvodu ili garanciju učiniti nevažećom.

Napomena

• Zabeležite model i serijski broj svog televizora pre nego

što kontaktirate Philips. Ti brojevi odštampani su na

zadnjoj strani televizora i na ambalaži.

Srpski

SR

43

10 Indeks

A

analogni kanali

no podešavanje 30
jezik, promena 23

J

jačina zvuka 12
jezik

audio 23
meni 23

titlovi 24

jezik zvučnog signala 23

Č

časovnik 21

D

daljinski upravljač

pregled 8

dečija brava 22

demo 28

digitalni kanali

digitalni radio 26
jezik, promena 23

titlovi 24

dimenzije 40

E

EasyLink

aktiviranje 36
kvalitet slike, održavanje 37

Elektronski TV vodič 20
elektronski TV vodič, meni 20
energija 38

F

fabričke postavke 28
format slike 16

K

kanali, no podešavanje (analogno) 30
kensington brava 37
kontrole 7

L

lista omiljenih kanala, dodavanje 19

M

menjati kanale

ažuriranje 29
instaliranje (automatsko) 29
instaliranje (ručno) 29

lista kanala 11

omiljeno 19

prebacivanje 11

preimenovanje 30
preuređivanje 31
Promena redosleda 31
sakrivanje ili otkrivanje 19

mesto, dom ili prodavnica 27
modul uslovnog pristupa

aktiviranje 35
Umetni 35

Modul uslovnog pristupa (Conditional Access
Module / CAM) 35

I

instaliraj

instaliranje kanala

instaliranje kanala (automatsko) 29
instaliranje kanala (ručno) 29

inteligentna slika 14
inteligentni zvuk 17

44

SR

O

otklanjanje problema 41

P

PC, rezolucije ekrana 38
Pixel Plus veza 37
početni meni 14
podešavanja zvuka 17
postavke

slika 15

zvuk 17

postavke slike 14
postavljanje televizora 27
povezivanje

povezivanje uređaja 32
povezivanje, računar 34

prebacivanje 10
preimenovanje kanala 30
promena redosleda kanala 31

U

uključivanje ili isključivanje televizora 10
uređaji

gledaj 12

Z

zajednički interfejs 35
zaštita 5
zaštita čovekove okoline

prestanak upotrebe 6
pri praćenju TV programa 6
reciklaža 6

zaštita ekrana 5

R

računar, pogledajte pod PC 34
rangiranje po uzrastu 23
reciklaža 6
reinstalacija televizora 29
režim Dom 27
režim pripravnosti 10
režim prodavnice 27

Srpski

S

softver

ažuriranje preko digitalnog signala 27

specikacije 38

T

tajmer za automatsko isključivanje 22
teletekst

dvostruki ekran 18
podstranice 19
tabela stranica 19
uvećanje 18

titl, jezik 24
titlovi 24

SR

45

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.