PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [sr]

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

SR Korisnički priručnik

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550 Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111 8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Sadržaj

1 Napomena 2

2 Važno 4

3 Vaš TV 7

Komande televizora 7

Daljinski upravljač 8 Korišćenje daljinskog upravljača 9

4 Korišćenje televizora 10

Uključivanje televizora 10 Prebacivanje televizora u režim

pripravnosti 10

Isključivanje televizora 10

Menjanje kanala 11

Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja 12 Podesite nivo jačine zvuka televizora 12 Korišćenje teleteksta 13

5 Napredne funkcije televizora 14

Pristupanje menijima televizora 14 Izmena postavki slike i zvuka 14

Korišćenje menija univerzalnog pristupa 18 Korišćenje naprednih funkcija teleteksta 18 Kreiranje i korišćenje liste omiljenih

kanala 19

Korišćenje elektronskog programskog

vodiča (EPG) 20 Prikazivanje časovnika televizora 21 Korišćenje tajmera 22 Zaključavanje neprikladnog sadržaja 22 Promena jezika 23 Reprodukcija fotograja i muzike sa

USB uređaja za skladištenje podataka 24 Slušanje digitalnih radio stanica 26 Ažuriranje softvera za televizor 26 Izmena preferiranih postavki televizora 27 Pokretanje demonstracije televizora 28

Ponovno podešavanje televizora na

fabričke postavke 28

6 Instaliranje kanala 29

Automatsko instaliranje kanala 29 Manuelno instaliranje kanala 29 Preimenovanje kanala 30 Preuređivanje kanala 31 Testiranje digitalnog prijema 31 Pristup CAM uslugama 31

7 Povezivanje uređaja 32

Priključci na zadnjoj strani televizora 32 Bočni priključci 34 Priključite računar 34 Korišćenje modula uslovnog pristupa 35 Korišćenje funkcije Philips EasyLink 35 Korišćenje Kensington brave 37

8 Informacije o proizvodu 38

Podržane rezolucije ekrana 38 Multimedija 38 Podešivač / Prijem / Prenos 38 Daljinski upravljač 38 Energija 38 Podržani nosači za televizor 39 Specikacija proizvoda 40

9 Rešavanje problema 41

Opšti problemi sa televizorom 41 Problemi sa TV kanalima 41 Problemi sa slikom 41 Problemi sa zvukom 42

Problemi sa povezivanjem pomoću

HDMI priključka 42 Problemi sa priključivanjem računara 42 Obratite nam se 43

10 Indeks 44

Srpski

1 Napomena

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana. Specikacije mogu biti promenjene bez prethodne najave. Zaštitni žigovi predstavljaju vlasništvo Koninklijke Philips Electronics N.V ili njihovih vlasnika. Kompanija Philips zadržava

pravo da izmeni proizvode u bilo kom

trenutku, bez obaveze da prilagodi prethodno proizvedene uređaje. Materijal u ovom priručniku smatra se prikladnim za predviđenu upotrebu ovog sistema. Da bi se proizvod, njegovi delovi ili

procedure koristili u svrhe koje nisu navedene u ovom dokumentu, potrebno je dobiti potvrdu njihove zakonitosti i prikladnosti.

Kompanija Philips garantuje da sam materijal ne krši nijedan patent u Sjedinjenim Američkim Državama. Osim ove, ne daje se nijedna izričita ili podrazumevana garancija.

Uslovi garancije

• Rizik od povrede, oštećenja televizora ili gubitka garancije! Nikada ne pokušavajte da

sami popravite televizor.

• Televizor i dodatnu opremu koristite jedino na način koji je predvideo proizvođač.

• Znak upozorenja utisnut na zadnjoj strani televizora označava opasnost od električnog udara. Nikada ne skidajte

poklopac televizora. Za servisiranje i popravke uvek kontaktirajte Philipsovu

službu za podršku kupcima.

• Garanciju će poništiti svaka radnja koja je u ovom priručniku izričito zabranjena, odnosno svaka modikacija ili procedura pri montiranju koja nije preporučena ili dozvoljena u ovom priručniku.

Karakteristike piksela

Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za boju. Iako efektivnih piksela ima 99,999% ili više, na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne ili sjajne tačkice (crvene, zelene ili plave). U pitanju je konstrukciono svojstvo ekrana (u okviru prihvaćenih industrijskih standarda), a ne greška

u radu proizvoda.

Usklađenost sa EMF standardima

Kompanija Koninklijke Philips Electronics N.V. proizvodi i prodaje mnoge korisničke proizvode koji, kao i svi elektronski uređaji, imaju mogućnost emitovanja i primanja elektromagnetnih signala. Jedan od glavnih principa poslovanja

kompanije Philips jeste preduzimanje svih potrebnih zdravstvenih i bezbednosnih mera

predostrožnosti za naše proizvode, usklađivanje sa svim važećim zakonskim propisima i ispunjavanje svih standarda o elektromagnetnim poljima (EMF) koji važe u trenutku proizvodnje uređaja. Kompanija Philips posvećeno radi na razvijanju,

proizvodnji i prodaji proizvoda koji nisu škodljivi

po zdravlje. Kompanija Philips potvrđuje da

su njeni proizvodi, ako se koriste pravilno i u

predviđene svrhe, bezbedni za korišćenje prema naučnim dokazima koji su danas dostupni. Kompanija Philips aktivno učestvuje u razvijanju međunarodnih EMF i bezbednosnih standarda, što joj omogućava da predvidi dalji razvoj na polju standardizacije i na vreme ga primeni na

svoje proizvode.

Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju)

Ovaj televizor je opremljen odobrenim

izlivenim utikačem. Ukoliko je neophodno da se zameni osigurač za struju, on se mora zameniti osiguračem iste vrednosti, kao što je prikazano na utikaču (primer 10A).

1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač. 2 Osigurač za zamenu mora biti usaglašen sa

BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA. Ako je osigurač izgubljen, obratite sa vašem prodavcu da potvrdite tačan tip.

3 Ponovo postavite poklopac na osiguraču.

2 SR

Autorsko pravo

Kensington i Micro Saver predstavljaju registrovane zaštitne znake korporacije ACCO World u Sjedinjenim Američkim Državama, sa izdatim registracijama i podnetim zahtevima u drugim zemljama širom sveta.

Proizvedeno prema licenci kompanije Dolby Laboratories. „Dolby“ i simbol dvostrukog slova D predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Denition Multimedia Interface (Multimedijalni interfejs visoke rezolucije) zaštitni su žigovi ili registrovani zaštitni žigovi kompanije HDMI Licensing LLC u SAD i drugim državama. Svi ostali registrovani i neregistrovani zaštitni žigovi predstavljaju svojinu njihovih vlasnika.

Srpski

2 Važno

Pročitajte i razumite sva uputstva pre korišćenja televizora. Ukoliko dođe do oštećenja zbog nepridržavanja uputstava, garancija se neće

primenjivati.

Bezbednost

Rizik od električnog udara ili požara!

• Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili

vodi. Nikada nemojte postavljati posude

sa vodom, npr. vaze, pored televizora. Ako

se tečnost prolije na televizor, odmah iskopčajte televizor iz struje. Kontaktirajte službu kompanije Philips za brigu o potrošačima radi provere televizora pre korišćenja.

• Nikada nemojte postavljati televizor,

daljinski upravljač ili baterije u blizinu otvorenog plamena ili drugih toplotnih izvora, uključujući i direktnu sunčevu

svetlost.

Da biste sprečili širenje vatre, sveće i druge izvore plamena uvek držite podalje od televizora, daljinskog upravljača i baterija.

• Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacione otvore ili u druge otvore

televizora.

• Kada se televizor okreće, uverite se da

kabl za napajanje nije zategnut. Zatezanje električnog kabla može dovesti do labavih veza i prouzrokovati varničenje.

• Da biste isključili televizor iz struje, utikač

televizora mora biti isključen. Prilikom isključenja iz struje uvek vucite utikač, a nikada kabl za napajanje. Budite sigurni da imate istovremeno potpuni pristup utikaču, kablu za napajanje i izlaznoj utičnici.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Nikada nemojte izlagati daljinski upravljač ili

baterije kiši, vodi ili preteranoj toploti.

• Izbegavajte delovanje sile na kablove napajanja. Labavi kablovi napajanja mogu izazvati varničenje ili požar.

Rizik od povrede ili oštećenja televizora!

• Za podizanje i prenošenje televizora koji teži više od 25 kilograma potrebno je

dvoje ljudi.

• Prilikom montiranja televizora na postolje, koristite isključivo priloženo postolje. Čvrsto pričvrstite televizor za postolje.

Televizor postavite na ravnu površinu koja

može da izdrži ukupnu težinu televizora i

postolja.

• Prilikom montiranja televizora na zid, koristite isključivo zidni nosač koji može da izdrži težinu televizora. Zidni nosač pričvrstite za zid koji može da izdrži ukupnu težinu televizora i nosača. Kompanija Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,

povrede i štetu koje su posledica

nepravilnog montiranja na zid.

• Ako želite da uskladištite televizor, razmontirajte stalak od televizora. Nikad ne

ostavljajte televizor sa montiranim stalkom

u ležećem položaju.

• Pre nego što priključite televizor u utičnicu

napajanja, obezbedite da napon napajanja

odgovara vrednosti utisnutoj na zadnjoj strani televizora. Nikada ne priključujte televizor u utičnicu ukoliko se napon

napajanja razlikuje.

• Delovi ovog proizvoda mogu da budu od stakla. Pažljivo rukujte da biste izbegli ozlede i oštećanja.

4 SR

Rizik od povreda kod dece!

Pridržavajte se ovih mera predostrožnosti da biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak

povreda kod dece:

• Nikada ne postavljajte televizor na površinu prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom koji sa nje može biti povučen.

• Uverite se da nijedan deo televizora ne seže preko ivica površine.

• Nikada ne postavljajte televizor na visok nameštaj (kao što je orman za knjige) bez pričvršćivanja i nameštaja i televizora za zid ili odgovarajući oslonac.

• Podučite decu o opasnostima sa kojima se mogu suočiti penjući se na nameštaj da bi

dohvatila televizor.

Rizik od gutanja baterija!

• Proizvod/daljinski upravljač može da sadrži dugmastu bateriju koja može da se proguta. Uvek držite bateriju van domašaja dece!

Rizik od pregrevanja!

• Nikada ne postavljajte televizor u ograničen

prostor. Ostavite prostor od najmanje 10 cm oko televizora radi ventilacije.

Neka zavese ili drugi predmeti nikada ne

prekrivaju otvore za ventilaciju televizora.

Rizik od povrede, požara ili oštećenja kabla za napajanje!

• Nikada nemojte postavljati televizor ili druge predmete preko kabla za napajanje.

• Isključite televizor iz struje i izvucite antenu pre oluje sa grmljavinom. Za vreme oluje sa grmljavinom, nemojte dodirivati televizor,

kabl za napajanje ili kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

• Izbegavajte korišćenje slušalica pri veoma glasnom zvuku ili tokom dužih vremenskih

perioda.

Niske temperature

• Ukoliko se televizor transportuje na temperaturama nižim od 5 °C, raspakujte ga i sačekajte da se njegova temperatura izjednači sa temperaturom u prostoriji pre nego što ga uključite u struju.

Zaštita ekrana

• Izbegavajte nepokretne slike što je više moguće. Nepokretne slike su slike koje se na ekranu zadržavaju tokom dužeg

vremena. U primere spadaju: meniji na

ekranu, crne pruge i prikaz tačnog vremena.

Ako morate da koristite nepokretne slike, smanjite kontrast i svetlinu ekrana da biste

izbegli njegovo oštećenje.

• Isključite televizor iz struje pre čišćenja.

• Očistite televizor i okvir suvom, vlažnom tkaninom. Nikada nemojte koristiti materije

kao što su alkohol, hemijska sredstva ili

sredstva za čišćenje u domaćinstvu za čišćenje televizoru.

• Rizik od oštećenja ekrana televizora! Nikada nemojte dodirivati, trljati niti udarati

ekran bilo kakvim predmetima.

• Da biste izbegli deformacije ili bleđenje

boja, izbrišite kapljice vode što je pre

moguće.

Srpski

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i

komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo

upotrebiti.

Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen Evropskom direktivom 2002/96/EC. Molimo vas da se informišete o lokalnom sistemu za zasebno prikupljanje odbačenih električnih i

elektronskih proizvoda. Molimo postupajte u skladu sa lokalnim

propisima i ne odlažite stare proizvode sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Molimo vas da se informišete o lokalnim

propisima o zasebnom prikupljanju istrošenih

baterija jer pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu

sredinu ili zdravlje ljudi.

Nastojanja u cilju zaštite životne

sredine

Kompanija Philips je neprekidno usredsređena na smanjenje uticaja na životnu sredinu svojih inovativnih potrošačkih proizvoda. Trudimo se

da tokom proizvodnje koristimo procese koji

nemaju štetan uticaj na životnu sredinu, da smanjimo upotrebu štetnih materija, povećamo uštedu energije, da unapredimo uputstva za rukovanje proizvodom na kraju radnog veka i reciklažu. Za pristupanje postavkama za uštedu energije:

1 Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču.

2 Izaberite jednu od sledećih postavki:

• [Štednja energije]: Postavke slike koje

najviše štede energiju.

• [Isk. zvuk ekr.]: Ako želite da čujete

samo zvuk sa televizora, možete isključiti ekran. Ostale funkcije će

normalno nastaviti sa radom.

• [Isključi nekorišćene izvore]: Ako

povežete uređaje koji podržavaju EasyLink tehnologiju, možete da ih isključite.

6 SR

3 Vaš TV

32PFL5206H

xxPFL3606H/22PFL3206H

Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj televizor

na adresi www.philips.com/welcome.

Komande televizora

a +/-: Podešavanje jačine zvuka. b CH +/-: Promena kanala. c DOM: Pristupanje početnom meniju. d IZVOR: Izbor povezanih uređaja. e Energija: Uključivanje ili isključivanje

televizora.

Srpski

Daljinski upravljač

17 3 4

6 7

a (Stanje pripravnosti-Uključeno)

• Uključivanje televizora ili prebacivanje u režim pripravnosti.

b Tasteri za reprodukciju

• Kontrola videa ili muzike.

c FIND

• Pristup meniju za izbor liste TV kanala.

d (Dom)

• Pristupanje početnom meniju.

e CH - / CH + (Prethodno/Sledeće)

• Menjanje kanala ili navigacija kroz

stranice menija, numere, albume ili

fascikle.

f SOURCE

• Izbor povezanih uređaja.

g (Isključen zvuk)

• Isključivanje ili vraćanje zvuka.

h +/- (Jačina zvuka)

• Podešavanje jačine zvuka.

i 0-9 (Numeričkih tastera)

• Izbor kanala.

j SUBTITLE

• Omogućavanje ili onemogućavanje

titlova.

k TEXT

• Omogućavanje ili onemogućavanje

teleteksta.

l OPTIONS

• Pristup opcijama za trenutnu aktivnost

ili izbor.

m (Povratak)

• Povratak na prethodni meni ili izlaz iz funkcije.

n OK

• Potvrda unosa ili izbora.

o (Navigacioni tasteri)

• Kretanje kroz menije i izbor stavki.

p ADJUST

• Pristup meniju za podešavanje postavki.

q Tasteri u boji

• Izbor zadataka ili opcija.

8 SR

Korišćenje daljinskog upravljača

Kada koristite daljinski upravljač, držite ga blizu televizora i usmerite ga prema senzoru za daljinski upravljač. Obezbedite da optičku liniju između daljinskog upravljača i televizora ne prekidaju nameštaj, zidovi ili drugi predmeti.

~5m

~30˚

Srpski

4 Korišćenje

xxPFL3606H/22PFL3206H

televizora

Ovaj odeljak će vam pomoći u vršenju osnovnih

operacija na televizoru.

Ako se televizor nalazi u režimu pripravnosti

• Pritisnite (Stanje pripravnostiUključeno) na daljinskom upravljaču.

Uključivanje televizora

• Pritisnite dugme za napajanje na televizoru.

» Televizor će se odazvati nakon kratkog

vremenskog perioda.

32PFL5206H

Prebacivanje televizora u režim pripravnosti

• Ponovo pritisnite (Stanje pripravnosti- Uključeno) na daljinskom upravljaču.

» Senzor za daljinski upravljač na

televizoru će postati crven.

Isključivanje televizora

• Ponovo pritisnite dugme za napajanje na

televizoru.

» Senzor za daljinski upravljač na

televizoru će se isključiti.

» Iako vaš televizor troši veoma malo

električne energije kada je u stanju pripravnosti, energija se i dalje troši.

Kada se televizor ne koristi tokom

dužeg vremena, isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice ili isključite televizor pomoću dugmeta za

napajanje.

10 SR

Napomena

• Ako ne možete da pronađete daljinski upravljač, a želite

da uključite televizor iz režima pripravnosti, pritisnite

CH+/- na televizoru.

Menjanje kanala

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Pritisnite CH+ ili CH- na daljinskom upravljaču.

• Pritisnite CH +/- na televizoru.

Drugi načini za menjanje kanala

• Unesite broj kanala pomoću Numeričkih

tastera.

• Pritisnite (BACK) na daljinskom upravljaču da biste se vratili na prethodni

kanal.

Napomena

• Kada koristite listu favorita, možete da izaberete samo

kanale na listi (pogledajte 'Kreiranje i korišćenje liste omiljenih kanala' na strani 19).

Prikaz pregleda kanala

Možete da prikažete pregled dostupnih kanala pomoću tabele sa informacijama o kanalu.

• Pritisnite FIND.

» Pojaviće se tabela sa informacijama o

kanalima.

• Da biste pregledali kanal, izaberite ga.

• Da biste gledali kanal, izaberite ga, a

zatim pritisnite OK.

Srpski

Gledanje sadržaja sa

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

povezanih uređaja

Napomena

• Pre nego što izaberete uređaj kao izvor, uključite uređaj.

Izaberite uređaj sa liste izvora

1 Pritisnite SOURCE.

» Pojaviće se lista izvora.

2 Pritisnite za izbor uređaja. 3 Pritisnite OK za potvrdu izbora.

» Televizor prelazi na izabrani uređaj.

• Pritisnite +/- na televizoru.

Podesite nivo jačine zvuka televizora

• Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.

12 SR

Za isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka

• Pritisnite za isključivanje zvuka.

• Ponovo pritisnite da uključite zvuk.

Korišćenje teleteksta

1 Pritisnite TEXT.

» Pojavljuje se glavna indeksna strana.

2 Izaberite stranu na jedan od sledećih

načina:

• Pritisnite Numeričkih tastera za unos

broja stranice.

• Pritisnite ili da pogledate sledeću

ili prethodnu stranicu.

• Pritisnite Tasteri u boji za izbor stavke označene bojom.

• Pritisnite (BACK) za povratak na

prethodno prikazanu stranicu.

3 Pritisnite TEXT za izlazak iz režima

teleteksta.

Napomena

• Samo za korisnike u Velikoj Britaniji: Neki digitalni

televizijski kanali nude namenske digitalne tekstualne servise (na primer, BBC1).

Srpski

+ 33 hidden pages