PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [cs]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

CS Příručka pro uživatele

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Obsah

1 Oznámení 2

2 Důležité informace 4

3 Váš televizor 7

Ovládací prvky televizoru 7

Dálkový ovladač 8
Použití dálkového ovládání 9

4 Použití televizoru 10

Zapnutí televizoru 10
Přepnutí televizoru do

pohotovostního režimu 10
Vypnutí televizoru 10
Přepínání kanálů 11
Sledování připojených zařízení 12
Nastavení hlasitosti televizoru 12
Použití teletextu 13

5 Širší využití televizoru 14

Přístup k nabídkám televizoru 14
Změna nastavení obrazu a zvuku 14
Použití nabídky pro univerzální přístup 17
Další funkce teletextu 18
Vytvoření a použití seznamu

oblíbených stanic 18
Použití elektronického programového

průvodce EPG 19
Zobrazení hodin televizoru 20
Použití časovačů 21
Zamčení nevhodného obsahu 22
Změna jazyka 22
Prohlížení fotograí nebo přehrávání

hudby uložené na úložném zařízení

USB 23
Poslech digitálních rozhlasových kanálů 25
Aktualizace softwaru televizoru 25
Změna předvoleb televizoru 26
Spuštění funkce pro předvedení funkcí

televizoru 27

Resetování televizoru na tovární

nastavení 27

Čeština

6 Instalace kanálů 28

Automatické nastavení kanálů 28
Ruční nastavení kanálů 28
Přejmenování kanálů 29
Přeskupení kanálů 30
Test digitálního příjmu 30
Přístup ke službám modulu CAM 30

7 Připojení zařízení 31

Konektory na zadní straně 31
Konektory na boční straně 32
Připojení počítače 32
Použití modulu CAM (Conditional

Access Module) 33
Použití funkce Philips Easylink 34
Použití zámku Kensington 36

8 Informace o výrobku 37

Podporovaná rozlišení displeje 37
Multimédia 37
Tuner/příjem/přenos 37
Dálkový ovladač 37
Napájení 37
Možnosti upevnění televizoru 38
Specikace produktu 39

9 Řešení problémů 40

Obecné problémy s televizorem 40
Problémy s TV kanály 40
Problémy s obrazem 41
Problémy se zvukem 41
Problémy s připojením

prostřednictvím rozhraní HDMI 41
Problémy s připojením počítače 42
Kontakt 42

10 RejstříkRejstřík 43

CS

1

1 Oznámení

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všechna práva vyhrazena.
Technické údaje se mohou změnit bez
předchozího upozornění. Ochranné známky
jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips
Electronics N.V nebo náležitých vlastníků.
Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli
změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit
odpovídajícím způsobem starší příslušenství.
Materiál v této příručce je považován za
odpovídající zamýšlenému použití systému.
Pokud se výrobek nebo jeho jednotlivé moduly
či procedury používají pro účely jiné než zde
uvedené, je třeba získat potvrzení jejich platnosti
a vhodnosti. Společnost Philips zaručuje, že
samotný materiál neporušuje žádné patenty
registrované ve Spojených státech. Neexistuje
žádná jiná výslovná ani předpokládaná záruka.

Záruční podmínky

• Riziko poranění, poškození televizoru nebo
zrušení záruky! Nikdy se nepokoušejte

opravit televizor sami.

• Televizor a příslušenství používejte jen
v souladu s pokyny výrobce.

• Symbol varování na zadní straně televizoru
označuje riziko úrazu elektrickým
proudem. Nikdy neodnímejte kryt
televizoru. V případě servisu nebo opravy
vždy kontaktujte zákaznickou podporu
společnosti Philips.

• Jakákoli operace výslovně zakázaná v této
příručce a jakékoli úpravy a montážní
postupy nedoporučené nebo neschválené
v této příručce ruší platnost záruky.

Pixelová charakteristika

Tento produkt využívající technologii LCD
se vyznačuje vysokým počtem barevných
pixelů. Ačkoli hodnota efektivních pixelů je
99,999 % nebo více, mohou se na obrazovce
vytrvale objevovat černé skvrny nebo světlé
body (červené, zelené či modré). Jedná se
o strukturální vlastnost displeje (nevybočující
z oborových standardů), nikoli o závadu.

Soulad se standardy EMF

Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V.
vyrábí a prodává mnoho výrobků určených
pro spotřebitele, které stejně jako jakýkoli jiný
elektronický přístroj mají obecně schopnost
vysílat a přijímat elektromagnetické signály.
Jednou z předních remních zásad společnosti
Philips je zajistit u našich výrobků všechna
potřebná zdravotní a bezpečnostní opatření,
splnit veškeré příslušné požadavky stanovené
zákonem a dodržet všechny standardy EMF
(Electro Magnetic Field) platné v době výroby.
Společnost Philips usiluje o vývoj, výrobu
a prodej výrobků bez nepříznivých vlivů na
lidské zdraví. Společnost Philips potvrzuje, že
pokud se s jejími výrobky správně zachází
a používají se pro zamýšlený účel, je podle
současného stavu vědeckého poznání jejich
použití bezpečné.
Společnost Philips hraje aktivní roli ve vývoji
mezinárodních standardů EMF a bezpečnostních
norem, díky čemuž dokáže předvídat další vývoj
ve standardizaci a rychle jej promítnout do
svých výrobků.

Pojistka elektrické sítě (pouze Spojené
království)

Tento televizor je vybaven schválenou lisovanou
zástrčkou. Pokud je nutné pojistku elektrické
sítě vyměnit, je třeba ji nahradit pojistkou stejné
hodnoty, jak je uvedeno na zástrčce (např. 10 A).

1 Sejměte kryt pojistky a vyjměte pojistku.
2 Náhradní pojistka musí vyhovovat normě

BS 1362 a nést značku schválení ASTA.
V případě ztráty pojistky ověřte správný
typ u svého prodejce.

3 Nasaďte kryt pojistky zpět.

2 CS

Copyright

Kensington a Micro Saver jsou ochranné
známky společnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, přičemž v jiných zemích
světa byla registrace již vydána nebo se čeká na
vyřízení příslušné žádosti.

Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Interface jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti
HDMI licensing LLC v USA a jiných zemích.
Všechny další registrované a neregistrované
ochranné známky jsou vlastnictvím náležitých
vlastníků.

Čeština

CS

3

2 Důležité

informace

Před použitím televizoru si pozorně přečtěte
všechny pokyny. Pokud dojde v důsledku
neuposlechnutí těchto pokynů k poškození
televizoru, záruka na přístroj zanikne.

Bezpečnost

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým

proudem!

• Televizor nikdy nevystavuje dešti nebo

jinému působení vody. Do blízkosti
televizoru nikdy neumísťujte nádoby
s vodou, například vázy. Pokud dojde
k rozlití vody na televizor nebo do něj,
okamžitě odpojte televizor z elektrické
zásuvky. Obraťte se na středisko
péče o zákazníky společnosti Philips
a nechte televizor před dalším užíváním
zkontrolovat.

• Nikdy neumísťujte televizor, dálkový

ovládač ani baterie do blízkosti otevřeného
ohně, jiných zdrojů tepla ani na přímé

sluneční světlo.
Abyste zabránili požáru, nikdy nenechávejte
v blízkosti televizoru, dálkového ovladače nebo
baterií svíčky nebo jiné hořící předměty.

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do

ventilačních otvorů nebo jiných otvorů na

televizoru.

• Při otáčení televizoru zkontrolujte, zda

není napájecí kabel napínán. Při napnutí

napájecího kabelu může dojít k uvolnění

připojení a vzniku jisker.

• Pokud chcete zcela zamezit přívodu
energie do televizoru, je nutné odpojit
zástrčku. Při odpojování napájení tahejte
vždy za zástrčku, nikdy za šňůru. Zajistěte
volný přístup k zástrčce, zásuvce a šňůře.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Nikdy nevystavujte dálkový ovladač ani
baterie dešti, jinému působení vody nebo
nadměrným teplotám.

• Zabraňte působení nadměrné síly na
elektrické zástrčky. Uvolněné zástrčky
mohou jiskřit nebo způsobit požár.

Nebezpečí zranění nebo poškození televizoru!

• Ke zvedání a přenášení televizoru
s hmotností převyšující 25 kg nebo 55 liber
jsou třeba dvě osoby.

• Při montáži stojanu k televizoru používejte
pouze dodaný stojan. Stojan k televizoru
pevně připojte. Umístěte televizor na
hladký rovný povrch, který udrží váhu
televizoru a stojanu.

• Při montáži televizoru na zeď použijte
pouze držák pro montáž na stěnu,
který televizor unese. Připevněte držák
pro montáž na stěnu pouze ke stěně,
která jej a televizor unese. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenese žádnou
odpovědnost za nesprávnou montáž na
zeď, která bude příčinou nehody nebo
zranění.

• Před případným skladováním odmontujte
z televizoru stojan. Nikdy televizor s
namontovaným stojanem nepokládejte.

• Před připojením televizoru k elektrické
zásuvce ověřte, že její napětí se shoduje
s údajem na zadní straně televizoru.
Televizor nikdy nepřipojujte k elektrické
zásuvce s jiným napětím.

• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla.
Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak
zranění nebo poškození.

4 CS

Nebezpečí poranění dětí!

Postupujte podle těchto opatření, abyste
zabránili převrhnutí televizoru a případnému
následnému poranění dětí:

• Nikdy televizor neumísťujte na povrch
pokrytý látkou nebo jiným materiálem,
který lze stáhnout.

• Ujistěte se, že žádná část televizoru
nepřesahuje přes okraj povrchu.

• Nikdy televizor neumísťujte na vysoký
nábytek (jako například knihovnu) bez
zajištění nábytku a televizoru do zdi nebo
pomocí vhodné podpěry.

• Poučte děti o nebezpečí hrozícím při
pokusu vylézt na nábytek k televizoru.

Nebezpečí spolknutí baterií!

• Produkt či dálkové ovládání mohou
obsahovat knoíkovou baterii, která by
mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii
vždy mimo dosah malých dětí!

Nebezpečí přehřátí!

• Nikdy televizor neumísťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách televizoru
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí
ventilačních otvorů na televizoru závěsy
nebo jinými předměty.

Nebezpečí zranění, požáru nebo poškození
napájecího kabelu!

• Na napájecí kabel nepokládejte televizor
ani žádné jiné předměty.

• Před bouřkou odpojte televizor od
elektrické zásuvky a antény. Během bouřky
se nedotýkejte žádné části televizoru,
napájecího kabelu nebo anténního kabelu.

Nebezpečí poškození sluchu!

• Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti
po delší dobu.

Nízké teploty

• Je-li televizor převážen při teplotách
nižších než 5 °C (41 °F), vybalte televizor
a vyčkejte, dokud teplota televizoru
nedosáhne pokojové teploty. Teprve poté
televizor připojte do elektrické zásuvky.

Péče o obrazovku

• Vyhýbejte se zobrazování statických
obrazů. Statické obrazy jsou takové obrazy,
které zůstávají na obrazovce po dlouhou
dobu. Příkladem mohou být nabídky na
obrazovce, černé pruhy nebo zobrazení
času. Pokud statické obrazy musíte
používat, snižte kontrast a jas obrazovky,
abyste zabránili jejímu poškození.

• Před čištěním odpojte televizor od
elektrické sítě.

• Televizor a rám čistěte měkkým
navlhčeným hadříkem. K čištění televizoru
nikdy nepoužívejte alkohol, chemikálie
nebo čisticí prostředky pro domácnost.

• Nebezpečí poškození obrazovky televizoru!
Nikdy se obrazovky nedotýkejte, netlačte
na ni, neškrábejte a zabraňte úderům do
obrazovky jakýmikoli předměty.

• Abyste zabránili deformacím a vyblednutí
barev, otřete kapky vody co nejdříve.

Čeština

CS

5

Likvidace starého výrobku a baterií

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si
informace o místním systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním

odpadem.

Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru
tříděného odpadu baterií, protože správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.

Ochrana životního prostředí

Společnost Philips se neustále zaměřuje na
snižování negativního vlivu svých inovativních
spotřebitelských výrobků na životní
prostředí. Během výroby se soustředíme na
vylepšování produktů s ohledem na životní
prostředí, snižování množství škodlivých látek,
energetickou úspornost použití, na pokyny
týkající se ukončení životnosti a recyklaci
výrobku.
Přístup k nastavení úspory energie:

1 Při sledování televizoru stiskněte zelené

tlačítko na dálkovém ovládání.

2 Vyberte jednu z těchto možností:

• [Úspora energie]: Nastavení obrazu

umožňující nejvýraznější úsporu
energie.

• [Ztl. obrazovky]: Pokud chcete využívat

pouze zvukových funkcí televizoru,
můžete obrazovku vypnout. Ostatní
funkce budou fungovat normálně.

• [Vypnout nepoužívané zdroje]:

Připojíte-li zařízení kompatibilní se
standardem EasyLink, budete je moci
snadno vypínat.

6 CS

3 Váš televizor

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj televizor na
stránkách www.philips.com/welcome.

Ovládací prvky televizoru

a +/-: Nastavení hlasitosti.
b CH +/-: Přepínání kanálů.
c DOMA: Přístup do nabídky Domů.
d ZDROJ: Výběr připojených zařízení.
e Napájení: Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

1

1

2

3

4

5

Čeština

2

5

CS

7

Dálkový ovladač

1

2

17
3
4

5

6
7

8

9

10

16

15

14

13

12

11

a (Pohotovostní režim – zapnuto)

• Zapnutí televizoru nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.

b Tlačítka pro přehrávání

• Ovládání videa nebo hudby.

c FIND

• Přístup do nabídky a výběru seznamu
televizních kanálů.

d (Domů)

• Přístup do nabídky Domů.

e CH - / CH + (Předchozí/Následující)

• Přepínání kanálů nebo procházení
skladeb, alb, složek nebo stránek v
nabídce.

f SOURCE

• Výběr připojených zařízení.

g (Ztlumení)

• Ztlumení nebo obnovení zvuku.

h +/- (Hlasitost)

• Nastavení hlasitosti.

i 0-9 (Číselná tlačítka)

• Výběr kanálů.

j SUBTITLE

• Povolení nebo zakázání titulků.

k TEXT

• Povolení nebo zakázání teletextu.

l OPTIONS

• Přístup k možnostem pro aktuální
aktivitu nebo výběr.

m (Zpět)

• Návrat do předchozí nabídky nebo
ukončení funkce.

n OK

• Potvrzení zadání nebo výběru.

o (Navigační tlačítka)

• Navigace v nabídkách a výběr položek.

p ADJUST

• Přístup do nabídky a úprava nastavení.

q Barevná tlačítka

• Slouží k výběru úloh a možností.

8 CS

Použití dálkového ovládání

Dálkové ovládání je třeba při jeho používání
udržovat v blízkosti televizoru a namířit na
snímač dálkového ovládání. Ujistěte se, že
se mezi dálkovým ovládáním a televizorem
nenachází žádný nábytek, stěny nebo jiné
předměty.

~5m

~30˚

Čeština

CS

9

4 Použití

xxPFL3606H/22PFL3206H

televizoru

Tato část popisuje základní práci s televizorem.

Je-li televizor v pohotovostním režimu

• Stiskněte tlačítko (Pohotovostní režim –

zapnuto) na dálkovém ovladači.

Zapnutí televizoru

• Stiskněte vypínač na televizoru.

» Televizor zareaguje za malý okamžik.

32PFL5206H

Přepnutí televizoru do
pohotovostního režimu

• Znovu stiskněte tlačítko (Pohotovostní
režim – zapnuto) na dálkovém ovladači.

» Senzor dálkového ovládání na

televizoru se rozsvítí červeně.

Vypnutí televizoru

• Znovu stiskněte vypínač na televizoru.

» Senzor dálkového ovládání na

televizoru zhasne.

» Ačkoli televizor v pohotovostním

režimu spotřebovává pouze velmi malé
množství energie, spotřebovává ji po
celou dobu. Pokud nebudete přístroj
delší dobu používat, odpojte napájecí
kabel od elektrické zásuvky nebo
vypněte vypínač.

10 CS

Poznámka

• Nemůžete-li dálkový ovladač najít a chcete-li televizor

zapnout z pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko
CH+/- na televizoru.

Přepínání kanálů

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Stiskněte tlačítko CH+ nebo CH- na
dálkovém ovladači.

• Stiskněte tlačítko CH +/- na televizoru.

Další způsoby přepínání kanálů

• Použijte Číselná tlačítka k zadání čísla
kanálu.

• Stisknutím tlačítka (BACK) na
dálkovém ovladači se vrátíte k předchozímu
sledovanému kanálu.

Poznámka

• Při použití seznamu oblíbených kanálů můžete vybrat

jen kanály v seznamu (viz 'Vytvoření a použití seznamu
oblíbených stanic' na straně 18).

Zobrazení náhledu kanálu

Náhled všech dostupných kanálů můžete
zobrazit v tabulce kanálů.

• Stiskněte tlačítko FIND.

» Zobrazí se tabulka kanálů.

• Chcete-li zobrazit náhled kanálu,

vyberte jej.

• Chcete-li kanál sledovat, vyberte jej a

stiskněte tlačítko OK.

Čeština

CS

11

Sledování připojených zařízení

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

Poznámka

• Před použitím zařízení jako zdroje je zapněte.

Výběr zařízení ze seznamu zdrojů

1 Stiskněte tlačítko SOURCE.

» Zobrazí se seznam zdrojů.

2 Stisknutím tlačítka vyber te zařízení.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

» Televizor se přepne na vybrané

zařízení.

• Stiskněte tlačítko +/- na televizoru.

Nastavení hlasitosti televizoru

• Stiskněte tlačítko +/- na dálkovém ovladači.

12 CS

Ztlumení zvuku nebo zrušení ztlumení
zvuku

• Stisknutím tlačítka ztlumte zvuk.

• Dalším stisknutím tlačítka zvuk znovu
zapnete.

Použití teletextu

1 Stiskněte tlačítko TEXT.

» Objeví se hlavní stránka s rejstříkem.

2 Stránku lze vybrat jedním z následujících

způsobů:

• Použijte Číselná tlačítka k zadání čísla
stránky.

• Stisknutím tlačítka nebo zobrazíte
následující nebo předchozí stránku.

• Stisknutím tlačítka Barevná tlačítka
vyberte barevně označenou položku.

• Stisknutím tlačítka (BACK) se
vrátíte na předchozí zobrazenou
stránku.

3 Stisknutím tlačítka TEXT teletext ukončíte.

Poznámka

• Pro uživatele ve Spojeném království: Některé digitální

televizní kanály nabízejí speciální digitální textové služby
(například BBC1).

Čeština

CS

13