PHILIPS 32PFL5206H, 22PFL3606H, 19PFL3606H, 26PFL3606H, 22PFL3206H User Manual [kk]

www.philips.com/welcome

32PFL5206H

26PFL3606H

22PFL3606H

22PFL3206H

19PFL3606H

KK Қолданушының нұсқасы

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550 Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111 8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

Мазмұндар кестесі

1 Ескерту 3

2 Маңызды 5

3 Теледидар 8

Теледидардың басқару элементтері 8 Қашықтан басқару пульті 9 Қашықтан басқару пультінің

пайдаланылуы 10

4 Теледидарды пайдалану 11

Теледидарды қосу 11 Теледидарды күту режиміне

ауыстырыңыз 11 Теледидарды өшіру 11 Арналарды ауыстырып қосу 12 Жалғаулы құрылғыларды көру 13 Теледидардың дыбыс деңгейін

дұрыстау 13 Телемәтінді пайдалану 14

Сандық радио арналарды тыңдау 27 Теледидардың бағдарламалық

жасақтамасын жаңарту 27 Теледидар артықшылықтарын өзгерту 29 Теледидардың демонстрация

режимін іске қосу 29 Теледидардың зауыттық

параметрлерін қалпына келтіру 29

6 Арналарды орнату 30

Арналарды автоматты түрде орнату 30 Арналарды қолмен орнату 30 Арналардың атауларын өзгерту 31 Арналарды ретке келтіру 32 Сандық сигналды қабылдауды тексеру 32 CAM қызметтеріне кіру 32

7 Құрылғылар жалғау 33

Артқы қосылымдар 33 Бүйір жағындағы қосылымдар 35 Компьютерді жалғау 35 Шартты қатынас модулін пайдалану 36 Philips EasyLink режимін пайдалану 37 Kensington құлпын пайдалану 38

Қазақша

5 Теледидардың қосымша

мүмкіндіктерін пайдалану 15

Теледидар мәзірлеріне кіру 15 Сурет пен дыбыс параметрлерін

өзгерту 15 Әмбебап қатынас мәзірін пайдалану 19 Озық телемәтін мүмкіндіктерін

пайдалану 19 Сүйікті арналардың тізімін құру

және пайдалану 20 Электрондық бағдарламалар

нұсқаулығын пайдалану 21 Теледидар сағатын көрсету 22 Таймерлерді пайдалану 23 Қажетсіз мазмұнды құлыптау 23 Тілді өзгерту 24 USB жад құрылғысында фото

суреттерді және музыканы ойнату 25

8 Өнім туралы ақпарат 39

Қолданылатын дисплей

ажыратымдылықтары 39 Мультимедиа 39 Тюнер/Қабылдау/Хабар тарату 39 Қашықтан басқару пульті 39 Электр қуаты 39 Жинақтағы теледидар бекітпелері 40 Өнімнің техникалық сипаттамасы 41

9 Ақаулықтарды жою 42

Теледидардың негізгі ақаулары 42 Теледидар арналарына қатысты

мәселелер 42 Сурет ақаулары 43 Дыбыс ақаулары 43 HDMI қосылымының ақаулары 43 Компьютер қосылымының ақаулары 44 Бізбен байланысыңыз 44

10 Индекс 45

2 KK

1 Ескерту

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Барлық құқықтары қорғалған. Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі. Сауда белгілері Koninklijke Philips Electronics N.V немесе олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Philips кез келген уақытта сәйкесінше жабдықтарын ертерек реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту құқығын өзінде қалдырады. Бұл нұсқаулықтағы материал жүйені дұрыс пайдалануға жеткілікті деп саналады. Егер өнім немесе оның жеке модульдері немесе тәртіптері осында көрсетілгеннен басқа мақсаттарға пайдаланылса, оның негізділігі мен қолайлылығын растауға қол жеткізу керек. Philips материалдың Америка Құрама Штаттарының патенттерін бұзбайтынына кепілдік береді. Ешқандай кепілдік берілмейді немесе айтылмайды.

Кепілдік шарттары

• Жарақат салу, теледидарды зақымдау немесе кепілдіктің бұзылу қаупі бар! Ешқашан теледидарды өзіңіз жөндеуге талпынбаңыз.

• Теледидар мен аксессуарларды өндіруші көрсеткен мақсаттарға ғана пайдаланыңыз.

• Теледидардың артқы жағында басылған сақтандыру белгісі электр тогының соғу қаупін көрсетеді. Ешқашан теледидардың жабынын шешпеңіз. Қызмет көрсету немесе жөндету жұмыстары үшін әрдайым Philips тұтынушыларға қолдау көрсету орталығымен хабарласыңыз.

• Мына нұсқаулықта нақты тыйым салынған әрекеттер немесе мына нұсқаулықта ұсынылмаған немесе рұқсат берілмеген реттеу немесе жинау тәртіптері кепілдікті жарамсыз етеді.

Пиксел сипаттамалары

Бұл СКД өнімінде түрлі түсті пикселдердің саны жоғары. Оның тиімді пикселдері 99999% не одан көп болғанымен, экранға қара дақтардың немесе жарықтың ашық нүктелерінің (қызыл, жасыл немесе көк) үнемі шығуы мүмкін. Бұл дисплейдің құрылымдық сипаты (жалпы өнеркәсіп стандарттары шеңберінде) және ол ақаулық болып саналмайды.

Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) үйлесімділігі

Koninklijke Philips Electronics N.V. тұтынушыларға арналған, басқа электрондық құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар көп өнімдер жасайды және сатады. Philips компаниясының негізгі жұмыс ұстанымдарының бірі біздің өнімдерімізге барлық қажетті денсаулық және қауіпсіздік шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң талаптарын ұстану және өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ ішінде сақтану болып табылады. Philips компаниясына денсаулыққа кері әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау және сату тапсырылған. Philips компаниясы өнімдерінің арналған мақсатына дұрыс қолданылғанында, олардың қазіргі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз екенін растайды. Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда белсенді рөл атқарып, Philips компаниясының өз өнімдеріндегі алдыңғы тұтастығы үшін стандарттауды әрі қарай дамытуға қатысуына мүмкіндік береді.

Қазақша

Электр қорегі сақтандырғышы (тек Ұлыбритания үшін)

Бұл теледидар мақұлданған қалыптағы электр ашасымен жабдықталған. Электр қорегі сақтандырғышын алмастыру қажет болғанда, оны ашада көрсетілген (мысалы, 10 А) мәні бірдей сақтандырғышпен алмастыру керек.

1 Сақтандырғыштың қақпағы мен

сақтандырғышты алыңыз.

2 Алмастыратын сақтандырғыш BS 1362

талабына сәйкес және ASTA мақұлдау белгісі болуы керек. Егер сақтандырғыш жоғалып қалса, дұрыс түрін тексеру үшін дилеріңізбен хабарласыңыз.

3 Сақтандырғыштың қақпағын жабыңыз.

Авторлық құқықтары

Kensington және Micro Saver - дүниежүзі бойынша басқа елдерде берілген тіркеулері және қарастырылып жатқан өтініші бар АССО дүниежүзілік корпорациясының АҚШта тіркелген сауда белгілері.

Dolby зертханаларынан алынған лицензия бойынша жасалған. «Dolby» және қос «D» таңбасы – Dolby зертханаларының сауда белгілері.

HDMI, HDMI logo және High-Denition Multimedia Interface — сауда белгілері немесе HDMI licensing LLC компаниясының Америка Құрама Штаттарында және басқа елдерде тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа тіркелген және тіркелмеген сауда белгілері олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

4 KK

2 Маңызды

Теледидарды пайдаланардың алдында барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз. Егер нұсқауларды сақтамаудан зақым келсе, кепілдік қолданылмайды.

Қауіпсіздік

Электр тоғының соғу немесе өрт шығу қаупі бар!

• Теледидарды жаңбырға немесе суға

шығармаңыз. Теледидардың жанына ваза сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды қоймаңыз. Егер сұйықтық теледидардың үстіне немесе ішіне төгілсе, теледидарды қуат көзінен бірден ажыратыңыз. Теледидарды пайдаланбастан бұрын оны тексеріп алу үшін Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Ешқашан теледидарды, қашықтан

басқару пультін немесе батареяларды жалаңаш жалынның немесе басқа қызу көздерінің жанына, оның ішінде тікелей

күн шуағына қоймаңыз. Өрттің жайылып кетуіне жол бермеу үшін шырағданды немесе басқа жалынды теледидардан, қашықтан басқару пультінен және батареялардан барлық уақытта алыс ұстаңыз.

• Ешқашан теледидардың желдеткіш

тесіктеріне немесе басқа ашық

жерлеріне заттар салмаңыз.

• Теледидар топсалы қосылғанда, электр

шнурының тартылып тұрмағанына көз

жеткізіңіз. Тоқ сымындағы дәнектер

байланысты нашарлатуы және күюіне

себеп болуы мүмкін.

• Телдидарды ток көзінен ажырату үшін теледидардың электр шнуры ажыратылуы керек. Электр шнурын ажыратқанда, шрундан емес, әрдайым ашасынан тартып суырыңыз. Барлық уақытта электр ашасына, электр шнурына және ток көзіне оңай қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!

• Қашықтан бақылау немесе батареяларды жаңбырға, суға немесе тым көп қызулы жерлерге шығармаңыз.

• Қуат розеткасына қатты күш салмаңыз. Бос тағылған қуат розеткасы күюге немесе өртке себеп болуы мүмкін.

Телевизорға зақым келу қауіпі!

• 25 немесе 55 кг-нан ауыр телевизорды екі адам көтеруі талап етіледі.

• Теледидарды тіреуіне орнатқан кезде тек жинақтағы тіреуді пайдаланыңыз. Теледидарға тіреуді қауіпсіз етіп орнатыңыз. Теледидар мен тіреудің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын тегіс, жазық жерге теледидарды орналастырыңыз.

• Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде теледидардың салмағын ұстап тұра алатын қабырға тіреуін ғана пайдаланыңыз. Қабырға тіреуін теледидар мен қабырға тіреуінің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын қабырғаға орнатыңыз. Koninklijke Philips Electronics N.V. қабырғаға дұрыс орнатылмау салдарынан апатқа, адамның жарақаттануына немесе зақымдануға жауапкершілік артпайды.

• Теледидарды сақтау қажет болса, тіреуді теледидардан алып тастаңыз. Тіреу орнатылған кезде теледидарды артқы жағымен қоймаңыз.

• Теледидарды ток көзіне қосардың алдында, электр кернеуінің теледидар артындағы мәнге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер кернеу басқа болса, теледидарды ешқашан ток көзіне қоспаңыз.

Қазақша

• Осы өнімнің бөлшектері әйнектен жасалуы мүмкін. Жарақат алмас үшін және зақымданбас үшін абайлап ұстаңыз.

Балалардың жарақаттану қаупі бар!

Теледидардың балалар үстіне құлап, олардың жарақаттануына жол бермеу үшін мына сақтандыру шараларын орындаңыз:

• Ешқашан теледидарды сырғанап тұрмайтын жапқыш немесе басқа материал жабылған жерге қоймаңыз.

• Теледидардың ешқандай бөлігінің шетінен салбырап тұрмағанына көз жеткізіңіз.

• Ешқашан теледидарды ұзын жиһазға (кітап шкафы сияқты) қабырғаға жиһаз бен теледидарды бекітпей немесе қолайлы демеусіз орналастырмаңыз.

• Теледидарға жету үшін жиһазға мінуден қауіп-қатерлер болатыны туралы балаларды хабардар етіңіз.

Батареяларды жұтып қою қаупі бар!

• Бұйымда/қашықтан басқару құрылғысында жұтуға болатын тиынға ұқсас батарея болуы мүмкін. Барлық жағдайда батареяны балалардан аулақ ұстаңыз!

Қатты қызып кету қаупі бар!

• Ешқашан теледидарды тар жерге орнатпаңыз. Әрқашанда теледидардың желдетілуіне айналасынан кемінде 4 дюймдей немесе 10 сантиметрдей бос орын қалдырыңыз. Теледидардың желдеткіш тесіктерін перделердің немесе басқа заттардың жауып қалмауын қадағалаңыз.

Тоқ сымының зақымдану немесе өртену қауіпі!

• Ешқашан теледидарды немесе басқа заттарды электр шнурының үстіне қоймаңыз.

• Найзағай алдында теледидарды қуат көзінен және антеннадан ажыратып қойыңыз. Найзағай кезінде теледидардың кез келген бөлігіне, электр шнурына немесе антенна кабеліне тиіспеңіз.

Есту қабілеті зақымдану қауіпі!

• Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде немесе ұзақ уақыт пайдаланудан сақтаныңыз.

Төмен температуралар

• Егер теледидар 5°C/41°F төмен температураларда тасымалданса, оны қуат көзіне жалғамай тұрып, орауышынан шығарып, теледидардың температурасы бөлме температурасымен сәйкес келгенше күтіңіз.

Экран күту

• Мүмкіндігінше негізгі суреттерді қолданбаңыз. Негізгі суреттер дегеніміз экран бетінде ұзақ уақытқа дейін қалып қоятын суреттер. Мысалдар берілген: экран мәзірлерінде, қара кесектер және уақыт көрсеткіштері. Егер негізгі суреттерді пайдалануыңыз қажет болса, экранға зақым келтірмеу үшін экран контрастын және жарықтығын азайтыңыз.

• Тазалау алдында теледидардың шнурын ажыратыңыз.

• Теледидар мен жақтауын жұмсақ, әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан алкоголь, химиялық заттар немесе тұрмыстық тазалағыштар сияқты заттарды теледидарға пайдаланбаңыз.

• Теледидардың экранына зақым келу қаупі бар! Ешқашан экранды ұстамаңыз, баспаңыз, ысқыламаңыз немесе кез келген нысанмен қырмаңыз.

• Сызылуын және түсінің кетуін болдырмау үшін, мүмкідігінше су тамшыларымен сүртіп тұрыңыз.

6 KK

Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.

Бұйымыңыз басқа мақсатқа және қайта қолдануға мүмкін жоғары сапалы материалдармен және бөлшектермен әзірленіп жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді. Электр және электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден сақтайды.

Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық директивасына сәйкестендірілген қондырылған қайта жандандыруға болатын батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық ретінде лақтыруға болмайды. Батареяларды қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған ортаға және адам денсаулығына көрсететін кері әсерлерден сақтайды.

Климаттық жұмыстар

Philips компаниясы өзінің жаңашыл өнімдерінің қоршаған ортаға тигізетін кері әсерін төмендетумен үнемі айналысады. Біз өндіру, зиянды заттарды азайту, қуатты үнемдеп тұтыну, пайдаланудан кейінгі нұсқауларды орындау және өнімді қайта өңдеу кезінде қоршаған ортаны қорғауға бар күш-жігерімізді саламыз. Энергияны үнемдеу параметрлеріне кіру үшін:

1 Теледидарды көріп отырған кезде,

қашықтан басқару пультіндегі жасыл түймені басыңыз.

2 Төмендегі параметрлердің бірін

таңдаңыз.

• [Қоректі үнемдеу]: Көп энергияны

сақтайтын сурет параметрлері.

• [Экран дыб өшіру]: Теледидардан

дыбысты ғана тыңдағыңыз келсе, теледидардың дисплейін өшіруге болады. Басқа функциялар әдеттегідей жұмыс істеуді жалғастырады.

• [Пайдаланылмайтын рес-

рды өшіру]: EasyLink үйлесімді құрылғыларды жалғасаңыз, оларды өшіруге болады.

Қазақша

3 Теледидар

32PFL5206H

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін теледидарыңызды www.philips.com/welcome сайтында тіркеңіз.

xxPFL3606H/22PFL3206H

Теледидардың басқару элементтері

a +/-: Дыбыс деңгейін реттейді. b CH +/-: Арналарды ауыстырады. c БАСТАПҚЫ:Бастапқы мәзірге кіреді. d РЕСУРС: Қосылған құрылғыларды

таңдайды.

e Электр қуаты: Теледидарды қосады

немесе өшіреді.

8 KK

Қашықтан басқару пульті

17 3 4

6 7

a (Күту режимі қосылды)

• Теледидарды қосу немесе күту режиміне ауыстырады.

b Ойнату түймелері

• Бейнені немесе музыканы басқарады.

c FIND

• Теледидардың арна тізімін таңдау үшін мәзірге кіреді.

d (Бастапқы)

• Бастапқы мәзірге кіреді.

e CH - / CH + (Алдыңғы/келесі)

• Арналарды ауыстырады немесе мәзір беттеріне, жолдарға, альбомдарға немесе қалталарға өтеді.

f SOURCE

• Қосылған құрылғыларды таңдайды.

g (Дыбыссыз)

• Дыбысты өшіреді немесе қалпына келтіреді.

h +/- (Дыбыс қарқыны)

• Дыбыс деңгейін реттейді.

i 0-9 (Санды түймелер)

• Арналарды таңдайды.

j SUBTITLE

• Субтитрлерді қосады немесе өшіреді.

k TEXT

• Телемәтінді қосады немесе өшіреді.

l OPTIONS

• Ағымдағы әрекет немесе таңдау параметрлеріне кіреді.

m (Артқа)

• Алдыңғы мәзірге қайтарады немесе функцияны жабады.

n OK

• Енгізуді немесе таңдауды растайды.

o (Жылжу түймелері)

• Мәзірлер мен таңдалған элементтерге өтеді.

p ADJUST

• Параметрлерді реттеу үшін мәзірге кіреді.

q Түрлі түсті түймелер

• Тапсырмаларды немесе параметрлерді таңдайды.

Қазақша

Қашықтан басқару пультінің пайдаланылуы

Қашықтан басқару пультін пайдаланғанда, оны теледидарға жақын ұстап, оны қашықтан басқару пультінің сенсорына қаратыңыз. Теледидар мен қашықтан басқару пульті арасында жиһаз, қабырға не басқа заттармен кедергі тұрмағанына көз жеткізіңіз.

~5m

~30˚

10 KK

4 Теледидарды

xxPFL3606H/22PFL3206H

пайдалану

Бұл бөлім теледидардың негізгі функцияларын іске қосуға көмектеседі.

Теледидарды қосу

Теледидар күту режимінде болса

• Қашықтан басқару пультіндегі (Күту режимі қосылды) түймесін басыңыз.

Қазақша

• Теледидардың қуат қосқышын басыңыз.

» Теледидар жауап бергенше, қысқа

кідіріс болады.

32PFL5206H

Теледидарды күту режиміне ауыстырыңыз

• Қашықтан басқару пультіндегі (Күту режимі қосылды) түймесін қайтадан

басыңыз.

» Теледидардың қашықтан басқару

пультіндегі сенсор қызылға ауыстырады.

Теледидарды өшіру

• Теледидардың қуат қосқышын қайтадан басыңыз.

» Теледидардың қашықтан басқару

пультіндегі сенсор өшіреді.

» Теледидар күту режимінде электр

қуатын аз пайдаланғанмен, қуатты пайдалану жалғаса береді. Ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болған жағдайда, теледидардың электр шнурын ток көзінен ажыратып қойыңыз немесе қуат қосқышын өшіріңіз.

Note

• Егер сіз қашықтан басқару пультін таба алмай,

теледидарды күту режимінен қосқыңыз келсе, теледидардың CH+/- түймесін басыңыз.

Арналарды ауыстырып қосу

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

• Қашықтан басқару пультіндегі CH+ немесе CH- түймелерін басыңыз.

• Теледидардағы CH +/- түймесін басыңыз.

Арналарды ауыстырудың басқа жолдары

• Арнаның нөмірін Санды түймелер арқылы енгізіңіз.

• Алдыңғы арнаға оралу үшін қашықтан басқару пультіндегі (АРТҚА) түймесін басыңыз.

Note

• Сүйікті тізімді пайдаланған кезде, сол арналарды ғана

тізімнен (ақылдасу 'Сүйікті арналардың тізімін құру және пайдалану' бет 20) таңдауға болады.

Арнаны қарап алу

Арналар кестесімен барлық қол жетімді арналарды қарап алуға болады.

• FIND түймесін басыңыз.

» Арналар кестесі шығады.

• Оны арнаны қарап шығу үшін

таңдаңыз.

• Оны арнаны көру үшін таңдап, OK

түймесін басыңыз.

12 KK

Жалғаулы құрылғыларды

xxPFL3606H/22PFL3206H

32PFL5206H

көру

Note

• Құрылғыны ресурс ретінде таңдамай тұрып,

құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны ресурстар тізімі арқылы таңдау

1 SOURCE түймесін басыңыз.

» Ресурстар тізімі шығады.

2 Құрылғыны таңдау үшін түймесін

басыңыз.

3 Таңдауыңызды растау үшін, OK түймесін

басыңыз.

» Теледидар таңдалған құрылғыға

қосылады.

• Теледидардағы +/- түймесін басыңыз.

Қазақша

Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау

• Қашықтан басқару құралындағы +/- түймесін басыңыз.

Дыбысты өшіру немесе қосу үшін

• Дыбысты өшіру үшін түймесін басыңыз.

• Дыбысты шығару үшін түймесін қайта басыңыз.

+ 34 hidden pages