Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL5206H
26PFL3606H
22PFL3606H
22PFL3206H
19PFL3606H
KK Қолданушының нұсқасы
Page 2
Contact information
België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit
ß chat www.philips.com/support
България
00800 11 544 24
Česká republika
800 142 840 Bezplatný hovor
Danmark
3525 8759 Lokalt opkald
ß chat www.philips.com/support
Deutschland
0800 000 7520 (kostenfrei)
ß chat www.philips.com/support
Ελλάδα
0 0800 3122 1280
Κλήση χωρίς χρέωση
España
900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España
ß chat www.philips.com/support
Estonia
8000100288 kohalik kõne tariifi
France
0805 025 510 numéro sans frais
ß chat www.philips.com/support
Hrvatska
0800 222778 free
Ireland
South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015
Italia
800 088774 Numero Verde
Қазақстан
+7 727 250 66 17 local
Latvia
80002794 local
Lithuania
880030483 local
Luxemburg/Luxembourg
080026550
Ortsgespräch/Appel local
Magyarország
06 80 018 189 Ingyenes hívás
Nederland
0800 023 0076 Gratis nummer
Norge
22 70 81 11 Lokalsamtale
Österreich
0800 180 016
Polska
00800 3111 318
Portugal
0800 780 902 Chamada Grátis
Россия
(495) 961 1111
8800 200 0880
(бесплатный звонок по России)
România
0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local
Србија
+381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko
0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija
600 744 5477 lokalni klic
Sverige
08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera
0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France
Suomi
09 2311 3415 paikallispuhelu
Türkiye
444 7 445
United Kingdom
0800 331 6015 Toll Free
Українська
0-800-500-697
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
updated:20110912
Page 3
Мазмұндар кестесі
1 Ескерту 3
2 Маңызды 5
3 Теледидар 8
Теледидардың басқару элементтері 8
Қашықтан басқару пульті 9
Қашықтан басқару пультінің
пайдаланылуы 10
4 Теледидарды пайдалану 11
Теледидарды қосу 11
Теледидарды күту режиміне
ауыстырыңыз 11
Теледидарды өшіру 11
Арналарды ауыстырып қосу 12
Жалғаулы құрылғыларды көру 13
Теледидардың дыбыс деңгейін
дұрыстау 13
Телемәтінді пайдалану 14
Сандық радио арналарды тыңдау 27
Теледидардың бағдарламалық
жасақтамасын жаңарту 27
Теледидар артықшылықтарын өзгерту 29
Теледидардың демонстрация
режимін іске қосу 29
Теледидардың зауыттық
параметрлерін қалпына келтіру 29
6 Арналарды орнату 30
Арналарды автоматты түрде орнату 30
Арналарды қолмен орнату 30
Арналардың атауларын өзгерту 31
Арналарды ретке келтіру 32
Сандық сигналды қабылдауды тексеру 32
CAM қызметтеріне кіру 32
7 Құрылғылар жалғау 33
Артқы қосылымдар 33
Бүйір жағындағы қосылымдар 35
Компьютерді жалғау 35
Шартты қатынас модулін пайдалану 36
Philips EasyLink режимін пайдалану 37
Kensington құлпын пайдалану 38
Қазақша
5 Теледидардың қосымша
мүмкіндіктерін пайдалану 15
Теледидар мәзірлеріне кіру 15
Сурет пен дыбыс параметрлерін
өзгерту 15
Әмбебап қатынас мәзірін пайдалану 19
Озық телемәтін мүмкіндіктерін
пайдалану 19
Сүйікті арналардың тізімін құру
және пайдалану 20
Электрондық бағдарламалар
нұсқаулығын пайдалану 21
Теледидар сағатын көрсету 22
Таймерлерді пайдалану 23
Қажетсіз мазмұнды құлыптау 23
Тілді өзгерту 24
USB жад құрылғысында фото
суреттерді және музыканы ойнату 25
8 Өнім туралы ақпарат 39
Қолданылатын дисплей
ажыратымдылықтары 39
Мультимедиа 39
Тюнер/Қабылдау/Хабар тарату 39
Қашықтан басқару пульті 39
Электр қуаты 39
Жинақтағы теледидар бекітпелері 40
Өнімнің техникалық сипаттамасы 41
KK
1
Page 4
9 Ақаулықтарды жою 42
Теледидардың негізгі ақаулары 42
Теледидар арналарына қатысты
мәселелер 42
Сурет ақаулары 43
Дыбыс ақаулары 43
HDMI қосылымының ақаулары 43
Компьютер қосылымының ақаулары 44
Бізбен байланысыңыз 44
10 Индекс 45
2 KK
Page 5
1 Ескерту
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Барлық құқықтары қорғалған.
Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. Сауда белгілері Koninklijke
Philips Electronics N.V немесе олардың тиісті
иелерінің меншігі болып табылады. Philips
кез келген уақытта сәйкесінше жабдықтарын
ертерек реттеу міндетінсіз өнімдерді
өзгерту құқығын өзінде қалдырады.
Бұл нұсқаулықтағы материал жүйені дұрыс
пайдалануға жеткілікті деп саналады. Егер
өнім немесе оның жеке модульдері немесе
тәртіптері осында көрсетілгеннен басқа
мақсаттарға пайдаланылса, оның негізділігі
мен қолайлылығын растауға қол жеткізу
керек. Philips материалдың Америка Құрама
Штаттарының патенттерін бұзбайтынына
кепілдік береді. Ешқандай кепілдік берілмейді
немесе айтылмайды.
Кепілдік шарттары
• Жарақат салу, теледидарды зақымдау
немесе кепілдіктің бұзылу қаупі бар!
Ешқашан теледидарды өзіңіз жөндеуге
талпынбаңыз.
• Теледидар мен аксессуарларды
өндіруші көрсеткен мақсаттарға ғана
пайдаланыңыз.
• Теледидардың артқы жағында басылған
сақтандыру белгісі электр тогының соғу
қаупін көрсетеді. Ешқашан теледидардың
жабынын шешпеңіз. Қызмет көрсету
немесе жөндету жұмыстары үшін
әрдайым Philips тұтынушыларға қолдау
көрсету орталығымен хабарласыңыз.
• Мына нұсқаулықта нақты тыйым
салынған әрекеттер немесе мына
нұсқаулықта ұсынылмаған немесе
рұқсат берілмеген реттеу немесе жинау
тәртіптері кепілдікті жарамсыз етеді.
Пиксел сипаттамалары
Бұл СКД өнімінде түрлі түсті пикселдердің
саны жоғары. Оның тиімді пикселдері
99999% не одан көп болғанымен, экранға
қара дақтардың немесе жарықтың ашық
нүктелерінің (қызыл, жасыл немесе көк) үнемі
шығуы мүмкін. Бұл дисплейдің құрылымдық
сипаты (жалпы өнеркәсіп стандарттары
шеңберінде) және ол ақаулық болып
саналмайды.
Электр магнитті өріспен (ЭМӨ)
үйлесімділігі
Koninklijke Philips Electronics N.V.
тұтынушыларға арналған, басқа электрондық
құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті
сигналдар шығаратын және қабылдайтын
қабілеті бар көп өнімдер жасайды және
сатады.
Philips компаниясының негізгі жұмыс
ұстанымдарының бірі біздің өнімдерімізге
барлық қажетті денсаулық және қауіпсіздік
шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң
талаптарын ұстану және өнімді жасау кезінде
қолданылатын ЭМӨ ішінде сақтану болып
табылады.
Philips компаниясына денсаулыққа кері
әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау
және сату тапсырылған. Philips компаниясы
өнімдерінің арналған мақсатына дұрыс
қолданылғанында, олардың қазіргі таңдағы
ғылыми дәлелдерге сәйкес пайдалануға
қауіпсіз екенін растайды.
Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ
және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда
белсенді рөл атқарып, Philips компаниясының
өз өнімдеріндегі алдыңғы тұтастығы үшін
стандарттауды әрі қарай дамытуға қатысуына
мүмкіндік береді.
Қазақша
KK
3
Page 6
Электр қорегі сақтандырғышы (тек
Ұлыбритания үшін)
Бұл теледидар мақұлданған қалыптағы электр
ашасымен жабдықталған. Электр қорегі
сақтандырғышын алмастыру қажет болғанда,
оны ашада көрсетілген (мысалы, 10 А) мәні
бірдей сақтандырғышпен алмастыру керек.
1 Сақтандырғыштың қақпағы мен
сақтандырғышты алыңыз.
2 Алмастыратын сақтандырғыш BS 1362
талабына сәйкес және ASTA мақұлдау
белгісі болуы керек. Егер сақтандырғыш
жоғалып қалса, дұрыс түрін тексеру үшін
дилеріңізбен хабарласыңыз.
3 Сақтандырғыштың қақпағын жабыңыз.
Авторлық құқықтары
Kensington және Micro Saver - дүниежүзі
бойынша басқа елдерде берілген тіркеулері
және қарастырылып жатқан өтініші бар
АССО дүниежүзілік корпорациясының АҚШта тіркелген сауда белгілері.
Dolby зертханаларынан алынған лицензия
бойынша жасалған. «Dolby» және қос «D»
таңбасы – Dolby зертханаларының сауда
белгілері.
HDMI, HDMI logo және High-Denition
Multimedia Interface — сауда белгілері немесе
HDMI licensing LLC компаниясының Америка
Құрама Штаттарында және басқа елдерде
тіркелген сауда белгілері.
Барлық басқа тіркелген және тіркелмеген
сауда белгілері олардың тиісті иелерінің
меншігі болып табылады.
4 KK
Page 7
2 Маңызды
Теледидарды пайдаланардың алдында
барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз.
Егер нұсқауларды сақтамаудан зақым келсе,
кепілдік қолданылмайды.
Қауіпсіздік
Электр тоғының соғу немесе өрт шығу
қаупі бар!
• Теледидарды жаңбырға немесе суға
шығармаңыз. Теледидардың жанына ваза
сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды
қоймаңыз. Егер сұйықтық теледидардың
үстіне немесе ішіне төгілсе, теледидарды
қуат көзінен бірден ажыратыңыз.
Теледидарды пайдаланбастан бұрын оны
тексеріп алу үшін Philips тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Ешқашан теледидарды, қашықтан
басқару пультін немесе батареяларды
жалаңаш жалынның немесе басқа қызу
көздерінің жанына, оның ішінде тікелей
күн шуағына қоймаңыз.
Өрттің жайылып кетуіне жол бермеу
үшін шырағданды немесе басқа жалынды
теледидардан, қашықтан басқару пультінен
және батареялардан барлық уақытта алыс
ұстаңыз.
• Ешқашан теледидардың желдеткіш
тесіктеріне немесе басқа ашық
жерлеріне заттар салмаңыз.
• Теледидар топсалы қосылғанда, электр
шнурының тартылып тұрмағанына көз
жеткізіңіз. Тоқ сымындағы дәнектер
байланысты нашарлатуы және күюіне
себеп болуы мүмкін.
• Телдидарды ток көзінен ажырату
үшін теледидардың электр шнуры
ажыратылуы керек. Электр шнурын
ажыратқанда, шрундан емес, әрдайым
ашасынан тартып суырыңыз. Барлық
уақытта электр ашасына, электр шнурына
және ток көзіне оңай қол жеткізе
алатыныңызға көз жеткізіңіз.
Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!
• Қашықтан бақылау немесе батареяларды
жаңбырға, суға немесе тым көп қызулы
жерлерге шығармаңыз.
• Қуат розеткасына қатты күш салмаңыз.
Бос тағылған қуат розеткасы күюге
немесе өртке себеп болуы мүмкін.
Телевизорға зақым келу қауіпі!
• 25 немесе 55 кг-нан ауыр телевизорды
екі адам көтеруі талап етіледі.
• Теледидарды тіреуіне орнатқан кезде
тек жинақтағы тіреуді пайдаланыңыз.
Теледидарға тіреуді қауіпсіз етіп
орнатыңыз. Теледидар мен тіреудің
салмағын біркелкі ұстап тұра алатын
тегіс, жазық жерге теледидарды
орналастырыңыз.
• Теледидарды қабырғаға орнатқан
кезде теледидардың салмағын
ұстап тұра алатын қабырға тіреуін
ғана пайдаланыңыз. Қабырға тіреуін
теледидар мен қабырға тіреуінің
салмағын біркелкі ұстап тұра алатын
қабырғаға орнатыңыз. Koninklijke
Philips Electronics N.V. қабырғаға дұрыс
орнатылмау салдарынан апатқа, адамның
жарақаттануына немесе зақымдануға
жауапкершілік артпайды.
• Теледидарды сақтау қажет болса, тіреуді
теледидардан алып тастаңыз. Тіреу
орнатылған кезде теледидарды артқы
жағымен қоймаңыз.
• Теледидарды ток көзіне қосардың
алдында, электр кернеуінің теледидар
артындағы мәнге сәйкес келетініне
көз жеткізіңіз. Егер кернеу басқа болса,
теледидарды ешқашан ток көзіне
қоспаңыз.
Қазақша
KK
5
Page 8
• Осы өнімнің бөлшектері әйнектен
жасалуы мүмкін. Жарақат алмас үшін
және зақымданбас үшін абайлап ұстаңыз.
Балалардың жарақаттану қаупі бар!
Теледидардың балалар үстіне құлап, олардың
жарақаттануына жол бермеу үшін мына
сақтандыру шараларын орындаңыз:
• Ешқашан теледидарды сырғанап
тұрмайтын жапқыш немесе басқа
материал жабылған жерге қоймаңыз.
• Теледидардың ешқандай бөлігінің
шетінен салбырап тұрмағанына көз
жеткізіңіз.
• Ешқашан теледидарды ұзын жиһазға
(кітап шкафы сияқты) қабырғаға жиһаз
бен теледидарды бекітпей немесе
қолайлы демеусіз орналастырмаңыз.
• Теледидарға жету үшін жиһазға мінуден
қауіп-қатерлер болатыны туралы
балаларды хабардар етіңіз.
Батареяларды жұтып қою қаупі бар!
• Бұйымда/қашықтан басқару
құрылғысында жұтуға болатын тиынға
ұқсас батарея болуы мүмкін. Барлық
жағдайда батареяны балалардан аулақ
ұстаңыз!
Қатты қызып кету қаупі бар!
• Ешқашан теледидарды тар жерге
орнатпаңыз. Әрқашанда теледидардың
желдетілуіне айналасынан кемінде 4
дюймдей немесе 10 сантиметрдей
бос орын қалдырыңыз. Теледидардың
желдеткіш тесіктерін перделердің
немесе басқа заттардың жауып қалмауын
қадағалаңыз.
Тоқ сымының зақымдану немесе өртену
қауіпі!
• Ешқашан теледидарды немесе басқа
заттарды электр шнурының үстіне
қоймаңыз.
• Найзағай алдында теледидарды
қуат көзінен және антеннадан
ажыратып қойыңыз. Найзағай кезінде
теледидардың кез келген бөлігіне,
электр шнурына немесе антенна
кабеліне тиіспеңіз.
Есту қабілеті зақымдану қауіпі!
• Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде
немесе ұзақ уақыт пайдаланудан
сақтаныңыз.
Төмен температуралар
• Егер теледидар 5°C/41°F төмен
температураларда тасымалданса, оны
қуат көзіне жалғамай тұрып, орауышынан
шығарып, теледидардың температурасы
бөлме температурасымен сәйкес
келгенше күтіңіз.
Экран күту
• Мүмкіндігінше негізгі суреттерді
қолданбаңыз. Негізгі суреттер дегеніміз
экран бетінде ұзақ уақытқа дейін қалып
қоятын суреттер. Мысалдар берілген:
экран мәзірлерінде, қара кесектер
және уақыт көрсеткіштері. Егер негізгі
суреттерді пайдалануыңыз қажет
болса, экранға зақым келтірмеу үшін
экран контрастын және жарықтығын
азайтыңыз.
• Тазалау алдында теледидардың шнурын
ажыратыңыз.
• Теледидар мен жақтауын жұмсақ,
әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
Ешқашан алкоголь, химиялық заттар
немесе тұрмыстық тазалағыштар сияқты
заттарды теледидарға пайдаланбаңыз.
• Теледидардың экранына зақым келу
қаупі бар! Ешқашан экранды ұстамаңыз,
баспаңыз, ысқыламаңыз немесе кез
келген нысанмен қырмаңыз.
• Сызылуын және түсінің кетуін
болдырмау үшін, мүмкідігінше су
тамшыларымен сүртіп тұрыңыз.
6 KK
Page 9
Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.
Бұйымыңыз басқа мақсатқа және
қайта қолдануға мүмкін жоғары сапалы
материалдармен және бөлшектермен
әзірленіп жасалған.
Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді. Электр және
электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру
жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.
Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз.
Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау
қоршаған ортаға және адам денсаулығына
кері әсерін тигізуден сақтайды.
Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық
директивасына сәйкестендірілген
қондырылған қайта жандандыруға болатын
батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық
ретінде лақтыруға болмайды.
Батареяларды қоқысқа тастау жергілікті
ережелерімен танысып алыңыз. Себебі
бұйымдарды қоқысқа лақтыру ережелерін
сақтау қоршаған ортаға және адам
денсаулығына көрсететін кері әсерлерден
сақтайды.
Климаттық жұмыстар
Philips компаниясы өзінің жаңашыл
өнімдерінің қоршаған ортаға тигізетін кері
әсерін төмендетумен үнемі айналысады.
Біз өндіру, зиянды заттарды азайту, қуатты
үнемдеп тұтыну, пайдаланудан кейінгі
нұсқауларды орындау және өнімді қайта
өңдеу кезінде қоршаған ортаны қорғауға бар
күш-жігерімізді саламыз.
Энергияны үнемдеу параметрлеріне кіру
үшін:
1 Теледидарды көріп отырған кезде,
қашықтан басқару пультіндегі жасыл
түймені басыңыз.
2 Төмендегі параметрлердің бірін
таңдаңыз.
• [Қоректі үнемдеу]: Көп энергияны
сақтайтын сурет параметрлері.
• [Экран дыб өшіру]: Теледидардан
дыбысты ғана тыңдағыңыз
келсе, теледидардың дисплейін
өшіруге болады. Басқа функциялар
әдеттегідей жұмыс істеуді
жалғастырады.
• [Пайдаланылмайтын рес-
рды өшіру]: EasyLink үйлесімді
құрылғыларды жалғасаңыз, оларды
өшіруге болады.
Қазақша
KK
7
Page 10
3 Теледидар
32PFL5206H
Сатып алғаныңыз құтты болсын және
Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін
теледидарыңызды www.philips.com/welcome
сайтында тіркеңіз.
xxPFL3606H/22PFL3206H
1
2
Теледидардың басқару
элементтері
a +/-: Дыбыс деңгейін реттейді.
b CH +/-: Арналарды ауыстырады.
c БАСТАПҚЫ:Бастапқы мәзірге кіреді.
d РЕСУРС: Қосылған құрылғыларды
таңдайды.
e Электр қуаты: Теледидарды қосады
немесе өшіреді.
5
1
2
3
4
5
8 KK
Page 11
Қашықтан басқару пульті
1
2
17
3
4
5
6
7
8
9
10
16
15
14
13
12
11
a (Күту режимі қосылды)
• Теледидарды қосу немесе күту
режиміне ауыстырады.
b Ойнату түймелері
• Бейнені немесе музыканы басқарады.
c FIND
• Теледидардың арна тізімін таңдау
үшін мәзірге кіреді.
d (Бастапқы)
• Бастапқы мәзірге кіреді.
e CH - / CH + (Алдыңғы/келесі)
• Арналарды ауыстырады немесе
мәзір беттеріне, жолдарға,
альбомдарға немесе қалталарға
өтеді.
f SOURCE
• Қосылған құрылғыларды таңдайды.
g (Дыбыссыз)
• Дыбысты өшіреді немесе қалпына
келтіреді.
h +/- (Дыбыс қарқыны)
• Дыбыс деңгейін реттейді.
i 0-9 (Санды түймелер)
• Арналарды таңдайды.
j SUBTITLE
• Субтитрлерді қосады немесе
өшіреді.
k TEXT
• Телемәтінді қосады немесе өшіреді.
l OPTIONS
• Ағымдағы әрекет немесе таңдау
параметрлеріне кіреді.
m (Артқа)
• Алдыңғы мәзірге қайтарады немесе
функцияны жабады.
n OK
• Енгізуді немесе таңдауды растайды.
o (Жылжу түймелері)
• Мәзірлер мен таңдалған
элементтерге өтеді.
p ADJUST
• Параметрлерді реттеу үшін мәзірге
кіреді.
q Түрлі түсті түймелер
• Тапсырмаларды немесе
параметрлерді таңдайды.
Қазақша
KK
9
Page 12
Қашықтан басқару пультінің пайдаланылуы
Қашықтан басқару пультін пайдаланғанда,
оны теледидарға жақын ұстап, оны қашықтан
басқару пультінің сенсорына қаратыңыз.
Теледидар мен қашықтан басқару пульті
арасында жиһаз, қабырға не басқа заттармен
кедергі тұрмағанына көз жеткізіңіз.
~5m
~30˚
10 KK
Page 13
4 Теледидарды
xxPFL3606H/22PFL3206H
пайдалану
Бұл бөлім теледидардың негізгі
функцияларын іске қосуға көмектеседі.
Теледидарды қосу
Теледидар күту режимінде болса
• Қашықтан басқару пультіндегі (Күту
режимі қосылды) түймесін басыңыз.
Қазақша
• Теледидардың қуат қосқышын басыңыз.
» Теледидар жауап бергенше, қысқа
кідіріс болады.
32PFL5206H
Теледидарды күту режиміне ауыстырыңыз
• Қашықтан басқару пультіндегі (Күту
режимі қосылды) түймесін қайтадан
басыңыз.
» Теледидардың қашықтан басқару
пультіндегі сенсор қызылға
ауыстырады.
Теледидарды өшіру
• Теледидардың қуат қосқышын қайтадан
басыңыз.
» Теледидардың қашықтан басқару
пультіндегі сенсор өшіреді.
» Теледидар күту режимінде электр
қуатын аз пайдаланғанмен, қуатты
пайдалану жалғаса береді. Ұзақ уақыт
пайдаланылмайтын болған жағдайда,
теледидардың электр шнурын ток
көзінен ажыратып қойыңыз немесе
қуат қосқышын өшіріңіз.
Note
• Егер сіз қашықтан басқару пультін таба алмай,
теледидарды күту режимінен қосқыңыз келсе,
теледидардың CH+/- түймесін басыңыз.
KK
11
Page 14
Арналарды ауыстырып қосу
xxPFL3606H/22PFL3206H
32PFL5206H
• Қашықтан басқару пультіндегі CH+
немесе CH- түймелерін басыңыз.
• Теледидардағы CH +/- түймесін
басыңыз.
Арналарды ауыстырудың басқа жолдары
• Арнаның нөмірін Санды түймелер
арқылы енгізіңіз.
• Алдыңғы арнаға оралу үшін қашықтан
басқару пультіндегі (АРТҚА)
түймесін басыңыз.
Note
• Сүйікті тізімді пайдаланған кезде, сол арналарды ғана
тізімнен (ақылдасу 'Сүйікті арналардың тізімін құру
және пайдалану' бет 20) таңдауға болады.
Арнаны қарап алу
Арналар кестесімен барлық қол жетімді
арналарды қарап алуға болады.
• FIND түймесін басыңыз.
» Арналар кестесі шығады.
• Оны арнаны қарап шығу үшін
таңдаңыз.
• Оны арнаны көру үшін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
12 KK
Page 15
Жалғаулы құрылғыларды
xxPFL3606H/22PFL3206H
32PFL5206H
көру
Note
• Құрылғыны ресурс ретінде таңдамай тұрып,
құрылғыны қосыңыз.
Құрылғыны ресурстар тізімі арқылы
таңдау
1 SOURCE түймесін басыңыз.
» Ресурстар тізімі шығады.
2 Құрылғыны таңдау үшін түймесін
басыңыз.
3 Таңдауыңызды растау үшін, OK түймесін
басыңыз.
» Теледидар таңдалған құрылғыға
қосылады.
• Теледидардағы +/- түймесін
басыңыз.
Қазақша
Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау
• Қашықтан басқару құралындағы +/-
түймесін басыңыз.
Дыбысты өшіру немесе қосу үшін
• Дыбысты өшіру үшін түймесін басыңыз.
• Дыбысты шығару үшін түймесін қайта
басыңыз.
13
KK
Page 16
Телемәтінді пайдалану
1 TEXT түймесін басыңыз.
» Негізгі индекс беті шығады.
2 Төмендегілердің бірі арқылы бетті
таңдаңыз:
• Беттің нөмірін енгізу үшін Санды
түймелер түймесін басыңыз.
• Келесі немесе алдыңғы бетті көру
үшін немесе түймелерін
басыңыз.
• Түрлі түсті кодтағы элементті таңдау
үшін Түрлі түсті түймелер түймесін
басыңыз.
• Алдыңғы көрілген бетке оралу үшін
(АРТҚА) түймесін басыңыз.
3 Телемәтіннен шығу үшін TEXT түймесін
басу.
Note
• Тек Ұлыбритания пайдаланушылары үшін: Кейбір
сандық телеарналар арнаулы сандық мәтін
қызметтерін (мысалы, ВВС1) ұсынады.
14 KK
Page 17
5 Теледидардың
қосымша
мүмкіндіктерін
пайдалану
Теледидар мәзірлеріне кіру
Мәзірлер арналарды орнатуға, сурет пен
дыбыс параметрлерін өзгертуге және басқа
мүмкіндіктерге кіруге көмектеседі.
1 түймесін басыңыз.
Мәзір экраны шығады.
2 Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• [ТД қарау]: Антеннадан басқа
ресурс тандалса, антенна ресурсына
қайта ауыстырады.
• [Бағд-ма нұсқаулығы]: Электрондық
бағдарлама нұсқаулығына өтеді.
• [USB шолу]: USB құрылғысы қосылған
болса, мазмұн браузеріне өтеді.
• [Баптау]: Сурет, дыбыс және
басқа параметрлерді өзгерту үшін
мәзірлерге кіреді.
3 Шығу үшін түймесін басыңыз.
Сурет пен дыбыс параметрлерін өзгерту
Сурет пен дыбыс параметрлерін
ұйғарғаныңызға сәйкестендіру үшін өзгертіңіз.
Алдын ала орнатылған параметрлерді
қолдануға немесе параметрлерді қолмен
өзгертуге болады.
Note
• Теледидарды немесе сыртқы құрылғыны көргенде,
ADJUST түймесін басыңыз, кейін сурет пен дыбыс
параметрлеріне жылдам өту үшін [Оптималды
сурет] немесе [Оптималды дыбыс] түймесін
таңдаңыз.
Керемет суретті пайдалану
Алдын ала орнатылған сурет параметрлерін
қолдану үшін керемет суретті пайдаланыңыз.
1 ADJUST түймесін басыңыз.
2 [Оптималды сурет] таңдап, одан кейін
OK түймесін басыңыз.
3 Келесі параметрлердің бірін таңдаңыз,
одан кейін OK түймесін басыңыз.
• [Жеке]: Өзгермелі сурет
параметрлерін қолдану
• [Жарқын]: Күндіз көруге ең қолайлы
толыққанды әрі динамикалық
параметрлер.
• [Табиғи]: Табиғи сурет параметрлері.
• [Кинотеатр]: Фильмдер үшін ең
қолайлы параметрлер.
• [Ойын]: Ойындар үшін ең қолайлы
параметрлер.
• [Қоректі үнемдеу]: Энергияны
жақсы сақтайтын параметрлер.
• [Стандартты]: Көптеген орталарға
және бейне түрлеріне сәйкес келетін
әдепкі параметрлер.
• [Фотосурет]: Фотосуреттер үшін ең
қолайлы параметрлер.
• [Таңдамалы]: Жеке сурет
параметрлерін реттеу және сақтау.
Осы параметрлерді қолдану үшін
[Жеке] түймесін таңдаңыз.
Қазақша
KK
15
Page 18
Сурет параметрлерін қолмен реттеу
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Сурет] тармақтарын таңдап, OK
түймесін басыңыз.
3 Келесі параметрлердің бірін таңдаңыз,
одан кейін OK түймесін басыңыз.
• [Оптималды сурет]: Алдын ала
анықталған интеллектуалды сурет
параметрлеріне кіру.
• [Қалпына келтіру]: Зауыттық әдепкі
параметрлерді қалпына келтіреді.
• [Контраст]: Бейне мазмұны
өзгертілмегенде, артқы жарықтың
қарқындылығын дұрыстайды.
• [Жарықтылық]: Күңгірт аумақтардың
қарқыны мен мәліметтерін реттейді.
• [Түс]: Түс қанықтығын реттейді.
• [Реңк]: NTSC үшін түс өзгерістерінің
орнын толтырыңыз.
• [Айқындық]: Кескіннің анықтығын
реттейді.
• [Шуды бәсеңдету]: Кескіндегі
бұрмалауды сүзгілейді және азайтады.
• [Реңкке бояу]: Суреттегі түс балансын
реттейді.
• [Таңдамалы реңк]: Реңк параметрін
реттеңіз ([Реңкке бояу] > [Таңдамалы]
таңдалғанда ғана қол жетімді).
• [Сандық мөлдірлілік]: Әр пиксельді
жанындағы пиксельдермен сәйкес
келуі үшін баптаңыз. Ол керемет,
айқындылығы жоғары кескін жасайды.
• [Қосымша айқындық]: Жоғары
сурет айқындылығын қосады.
• [Қоз. контраст]: Контрастын
күшейтеді. [Орташа] параметрі
ұсынылады.
• [Қоз. артқы жарық]: Жарық
жағдайына сәйкес келтіру үшін
теледидардың артқы жарығының
ашықтығын реттейді.
• [MPEG артефакт аз.]: Сандық
суреттердегі ауысымды түзетеді.
Осы мүмкіндікті қосуға немесе
өшіруге болады.
• [Түсті күшейту]: Түстерді
жандандырып, ашық түстерді
жақсарта түседі. Осы мүмкіндікті
қосуға немесе өшіруге болады.
• [Гамма]: Суреттегі көмескі түстің
қарқындылығын реттейді. Қара мен
аққа әсері тимейді.
• [ДК режимі]: Теледидарға ДК HDMI
немесе DVI арқылы қосылғанда суретті
реттейді.
• [Сурет пішімі]: Сурет форматын
өзгертеді.
• [Экран жиектері]: Көру аумағын
дұрыстаңыз (ең төменгі мәнге
қойылғанда, шуылдың шыққанын немесе
суреттің тұрпайы жиектерін байқауыңыз
мүмкін).
• [Сурет жылжуы]: Қол жетімді болса,
[Авто ұлғайту], [Кең бейнебет][4:3]
және [Ауқымы анық емес] басқа барлық
сурет форматтары үшін сурет орнын
дұрыстаңыз.
16 KK
Page 19
Сурет форматын өзгерту
1 ADJUST түймесін басыңыз.
2 [Сурет пішімі] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
3 Сурет форматын таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Сурет форматтары туралы қысқаша
Мына сурет параметрлерін
конфигурациялауға болады.
Note
• Сурет ресурсының форматына байланысты кейбір
сурет параметрлері қол жетімді емес.
[Авто пішімдеу]:
Таңдалған модельдерге
арналады. (PC режиміне
арналмаған.) Қолайлы
сурет форматын
автоматты түрде
көрсетеді. Болмаса,,
кең экран режимі
қолданылады.
[Авто бояу]: Таңдалған
модельдерге арналады.
Экранды толтыру
үшін суретті реттейді
(субтитрлер көріне
береді). Экран аз
бұрмаланғанда
ұсынылады, бірақ
қатты дискіге немесе
компьютерге арналмаған.
[Авто ұлғайту]: Таңдалған
модельдерге арналады.
Экранды толтыратындай
етіп суретті үлкейтеді.
Экран аз бұрмаланғанда
ұсынылады, бірақ
қатты дискіге немесе
компьютерге арналмаған.
[Қосымша ұлғайту]:
(HD және ДК режимі
үшін емес) 4:3
таратылымдарының жанжағындағы қара дақтарды
кетіреді. Аз бұрмаланады.
[Субтитрді ұлғайту]:
4:3 суреттерін экранда
толық, субтитрлерімен
бірге көрсетеді. Суреттің
жоғарғы жағының бір
бөлігі кесіліп қалған.
[4:3]: Классикалық 4:3
форматын көрсетеді.
[Кино кең.14:9]: (HD
және компьютер
режиміне арналмаған.)
4:3 форматын 14:9
форматына өзгертеді.
[Кино кең.16:9]: (HD
және компьютер режимі
үшін емес) 4:3 форматын
16:9 форматына
өзгертеді.
[Кең бейнебет]:
4:3 форматын 16:9
масштабына өзгерту.
[Ауқымы анық емес]:
Тек HD және компьютер
режиміне және тек
таңдалған модельдерге
арналады. Айқындылығын
барынша арттыруға
мүмкіндік береді. Кейбір
бұрмалану ақауы хабар
таратушы мекемелердің
жүйелерінен болуы
мүмкін. Жақсы нәтижелер
алу үшін компьютер
ажыратымдылығын
кең экран режиміне
өзгертіңіз.
Қазақша
KK
17
Page 20
Керемет дыбысты пайдалану
Алдын ала орнатылған дыбыс параметрлерін
қолдану үшін керемет дыбысты
пайдаланыңыз.
1 ADJUST түймесін басыңыз.
2 [Оптималды дыбыс] таңдап, одан кейін
OK түймесін басыңыз.
3 Келесі параметрлердің бірін таңдаңыз,
одан кейін OK түймесін басыңыз.
• [Жеке]: Дыбыс мәзірінде реттелген
параметрлерді қолданады.
• [Стандартты]: Көптеген орталарға
және дыбыс түрлеріне сәйкес
келетін параметрлер.
• [Жаңалық]: Жаңалықтар сияқты
ауызша дыбыс үшін ең қолайлы
параметрлер .
• [Кинотеатр]: (Таңдалған модельдер
үшін) Фильмдерге қолайлы
параметрлер.
• [Ойын]: (Таңдалған модельдер үшін)
Ойындарға қолайлы параметрлер.
• [ДРАМА]: (Таңдалған модельдер
үшін) Драмалық бағдарламаларға
қолайлы параметрлер.
• [Спорт]: (Таңдалған модельдер
үшін) Спорттық бағдарламаларға
қолайлы параметрлер.
Дыбыс параметрлерін қолмен реттеу
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Дыбыс] тармақтарын таңдап, OK
түймесін басыңыз.
» [Дыбыс] мәзірі шығады.
3 Келесі параметрлердің бірін таңдаңыз,
одан кейін OK түймесін басыңыз.
• [Оптималды дыбыс]: Алдын ала
анықталған интеллектуалды дыбыс
параметрлеріне кіру.
• [Қалпына келтіру]: Зауыттық әдепкі
параметрлерді қалпына келтіреді.
• [Дыбысты өшіру]: Дыбыстың
анықтылығын арттырады.
• [Бас дыбыс]: Басс деңгейін реттейді.
• [Діріл]: Жоғары жиілік деңгейін реттейді.
• [Қоршау]: Кең тарамды дыбысты қосады.
• [Incredible Surround]: (Таңдалған
модельдер үшін) Күшейтілген дыбыс
әсеріне арналған күшейтілген кең
тарамды дыбыс.
• [Құлаққап үнділігі]: (Құлақаспаптары бар
модельдер үшін) Құлақаспаптың дыбыс
деңгейін реттейді.
• [Дыбыс деңгейін авто реттеу]: Дыбыс
деңгейінің кенеттен өзгеруін (мысалы,
арналарды ауыстырғанда) автоматты
түрде азайтады.
• [Теңгерім]: Оң және сол жақ
динамиктердің балансын дұрыстайды.
• [Сандық шығыс форматы]: Сандық
аудио шығыс коннекторы арқылы сандық
аудио шығыс түрін таңдайды.
• [PCM]: PCM емес дыбыс түрін PCM
форматына ауыстырады.
• [Көп арналы]: Аудионы үй
кинотеатрына шығарады.
18 KK
Page 21
Әмбебап қатынас мәзірін
пайдалану
Көру қабілеті және есту қабілеті шектеулі
адамдарға арналған опцияларды
жетілдірілген көру немесе есту сигналдары
үшін қосуға немесе өшіруге болады.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Тіл]
тармақтарын таңдаңыз.
3 Келесі опциялардың біреуін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
• [Есту бүлінген]: Есту қабілеті нашар
адамдарға арналған субтитрлерді қосады
немесе өшіреді.
• [Анық бүлінген]: Кейбір сандық
теледидардың телеарналары көру
қабілеті шектеулі адамдарға бейімделген
арнайы дыбыс таратады. Қалыпты
дыбысты қосымша түсініктеме
толықтырады. Опцияны таңдаңыз:
• [Ажыратулы]: Көру қабілеті шектеулі
адамдарға арналған дыбысты өшіру.
• [Динамиктер]: Көру қабілеті
шектеулі адамдарға арналған
дыбысты тек динамиктерден есту.
• [Құлақаспап]: Көру қабілеті шектеулі
адамдарға арналған дыбысты тек
құлақаспаптардан есту.
• [Динамик + құлақаспап]: Көру
қабілеті шектеулі адамдарға
арналған дыбысты динамиктер мен
құлақаспаптар екеуінен де есту.
• [Дыбыс деңгейі анық бұзылған]: Көру
қабілеті нашар адамдар үшін дыбыстың
қаттылығын реттейді.
1 Шығу үшін түймесін басыңыз.
Озық телемәтін мүмкіндіктерін пайдалану
Қазақша
Телемәтін опциялары мәзіріне кіру
Телемәтін параметрлері мәзірі арқылы
телемәтін функцияларына кіргізеді.
1 TEXT түймесін басыңыз.
» Телемәтін экраны шығады.
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
» Телемәтін опциялары мәзірі шығады.
3 Келесі опциялардың біреуін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
• [Бетті қат. тастау] / [Беттті босату]:
Ағымдағы бетті қатырады/қатыруды
алады.
• [Қос экран] / [Толық экран]:
Толық экранды және қос экранды
телемәтін арасында ауыстырады.
• [T.O.P. шолу]: Беттер кестесі
телемәтін таратылымдарын қосады.
• [Үлкейту] / [Қалыпты көрініс]:
Телемәтін беттерінің үлкейтілген
және қалыпты көрінісі арасында
ауыстырады.
• [Ашып көрсету]: Жұмбақтардың
немесе бас қатырғыштардың
шешімдері сияқты беттегі жасырын
ақпаратты жасырады немесе
көрсетеді.
• [Қос.бет.қай.айн.]: Ішкі беттер қол
жетімді болса, әр ішкі бетті ретімен
автоматты түрде көрсетеді.
• [Тілдер]: Телемәтін тілін таңдайды.
KK
19
Page 22
Телемәтіннің ішкі беттерін таңдау
Телемәтін бетінде бірнеше ішкі беттер
болады. Ішкі беттер негізгі бет нөмірінің
жанында көрсетіледі.
1 TEXT түймесін басыңыз.
» Телемәтін экраны шығады.
2 Телемәтін бетін таңдау үшін немесе
түймесін басыңыз.
3 Ішкі бетті енгізу үшін немесе
түймесін басыңыз.
T.O.P. таңдаңыз телемәтін
хабарлары
Беттер кестесі (Б.К.) телемәтін
таратылымдары арқылы бет нөмірлерін
енгізбей, бір тақырыптан басқаға өтеді.
T.O.P. телемәтін хабар таратулары таңдалған
теледидар арналарында қол жетімді.
1 TEXT түймесін басыңыз.
» Телемәтін экраны шығады.
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
3 [T.O.P. шолу] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
» T.O.P. шолуы пайда болады.
4 Тақырыпты таңдаңыз.
5 Бетті көру үшін OK түймесін басыңыз.
Сүйікті арналардың тізімін
құру және пайдалану
Қалаған телеарналарыңызды оңай тауып алу
үшін сол арналардың тізімдерін құрып қоюға
болады.
Сүйікті арналардың тізімін ғана көру
1 Теледидарды көріп отырған кезде
FIND түймесін басыңыз.
» Арнаның матрицалық мәзірі
көрсетіледі.
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
3 [Тізімді таңдау] > [Таңдаулылар]
параметрін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
» Тек сүйікті тізімдегі арналар арналар
кестесіне шығады.
Note
• Сүйікті тізімдерге арналар қосқанша, сүйікті арналар
кестесі бос болады.
Барлық арналарды көру
Сүйікті тізімнен шығып, барлық орнатылған
арналарды көруге болады.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
FIND түймесін басыңыз.
» Арнаның матрицалық мәзірі
көрсетіледі.
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
3 [Тізімді таңдау] > [Барлығы] параметрін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
» Арналар кестесінен барлық арналар
көрсетіледі.
20 KK
Note
• Арналар кестесін көрген кезде, барлық сүйікті
арналар жұлдызшамен белгіленеді.
Page 23
Таңдаулылар тізімін басқару
1 Теледидарды көріп отырған кезде
FIND түймесін басыңыз.
» Арнаның матрицалық мәзірі шығады.
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
3 [Тізімді таңдау] > [Барлығы] параметрін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
4 OPTIONS түймесін басыңыз.
5 [Таңд. рет. таңб.] немесе [Сүйікті деген
білгіні алып тас] параметрлерін таңдап,
OK түймесін басыңыз.
» Арна сүйікті тізімге қосылады немесе
одан жойылады.
Note
• Барлық сүйікті арналар арналар кестесінде
жұлдызшамен белгіленген.
Электрондық бағдарламалар
нұсқаулығын пайдалану
Бағдарлама нұсқаулығы — сандық арналарға
арналған экрандық нұсқаулық. Ол төмендегіні
орындауға мүмкіндік береді:
• Хабар таратып тұрған сандық
бағдарламалар тізімін көру
• Келетін бағдарламаларды көру
• Бағдарламаларды жанр бойынша
топтастыру
• Бағдарламалар іске қосылғанда еске
салуларды орнату
• Қажетті бағдарлама нұсқаулығының
арналарын орнату
EPG нұсқаулығын қосу
Note
• Бағдарлама нұсқаулығының деректері тек таңдалған
елдерде қолданылады және оны жүктеуге біраз
уақыт кетуі мүмкін.
Бағдарлама нұсқаулығының опцияларын өзгерту
Еске салуларды орнатуға немесе өшіруге,
күнді өзгіртуге, бағдарлама нұсқаулығының
опциялар мәзіріндегі басқа пайдалы
опцияларға кіруге болады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Бағдарлама нұсқаулығы] таңдап, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
3 OPTIONS түймесін басыңыз.
» Бағдарлама нұсқаулығының мәзірі
пайда болады.
4 Келесі опциялардың біреуін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
• [Еске салу. орн.] / [Еске салуларды
өшіру]: Бағдарламаның еске
салуларын орнатады немесе өшіреді.
• [Күнді өзгерту]: Бағдарлама
нұсқаулығының күнін орнатады.
• [Қосымша ақпарат]: Бағдарлама
ақпаратын көрсетеді.
• [Жанр бойынша іздеу]:
Телебағдарламаларды жанр бойынша
іздеу.
• [Кестедегі еске салу]:
Бағдарламаның еске салуларының
тізімін береді. Тек алдағы
бағдарламаларға қол жетімді.
• [EPG деректерін алу]: Соңғы
бағдарлама нұсқаулығының
ақпаратын жаңартады.
Қазақша
1 түймесін басыңыз.
2 [Бағдарлама нұсқаулығы] таңдап, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
» Бағдарлама нұсқаулығы жоспарланған
бағдарламалар туралы ақпаратты
көрсете отырып шығады.
KK
21
Page 24
Теледидар сағатын көрсету
Теледидар экранынан сағатты көрсетуге
болады. Сағат телевизиялық қызмет көрсету
операторынан алынған уақыт деректерін
пайдалана отырып, ағымдағы уақытты
көрсетеді.
Теледидардың сағатын қолмен
орнату
Кейбір елдерде теледидардың сағатын
қолмен орнату керек.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Таңдаулар] > [Сағат] тармақтарын
таңдаңыз.
3 [Авто сағат] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
4 [Қол режимі] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
5 [Уақыт] немесе [Күні] параметрлерін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
6 Уақыт пен күнді орнату үшін Жылжу
түймелері түймесін басыңыз.
7 [Дайын] таңдап, одан кейін OK түймесін
басыңыз.
8 Шығу үшін түймесін басыңыз.
Note
• Егер таңдалған елде сандық хабар тарату жүйесі
болса, сағат теледидардың операторынан алынған
уақыт деректерін басым етіп көрсетеді.
Теледидар сағатын көрсету
1 Теледидарды көріп отырған кезде
OPTIONS түймесін басыңыз.
» Опциялар мәзірі көрсетіледі.
2 [Сағат] тармағын таңдаңыз.
» Сағат көрсетіледі.
3 OK түймесін басыңыз.
Note
• Сағатты өшіру үшін процедураны қайталаңыз.
Сағат режимін өзгерту
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле] >
[Таңдаулар] > [Сағат] > [Авто сағат]
тармақтарын таңдаңыз.
3 [Автоматты] немесе [Қол режимі]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Уақыт белдеуін өзгерту
Note
• Бұл опция [Авто сағат] > [Автоматты] таңдалғанда
ғана (сағат деректерін жібереті елдерде) қол
жетімді.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Таңдаулар] > [Сағат] > [Уақыт
белдеуі] тармақтарын таңдаңыз.
3 Уақыт белдеуін таңдаңыз.
4 Растау үшін, OK түймесін басыңыз.
22 KK
Page 25
Жаздық уақытты пайдалану
Note
• Бұл опция [Авто сағат режимі] > [Қол режимі]
параметрлері таңдалған кезде ғана қатынаулы
болады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Таңдаулар] > [Сағат] > [Жаздық]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3 [Стандартты уақыт] немесе [Жаздық
уақыт] параметрлерін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Таймерлерді пайдалану
Белгілі бір уақытта теледидарды күту
режиміне қосу үшін таймерлерді орнатуға
болады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Таңдаулар] > [Ұйқы таймері]
тармақтарын таңдаңыз.
» [Ұйқы таймері] мәзірі шығады.
3 Нөл мен 180 минуттың арасынан бір
мәнді таңдаңыз.
» Нөлді таңдасаңыз, түнгі таймер
өшіріледі.
4 Автоматты өшіру таймерін қосу үшін
OK түймесін басыңыз.
» Теледидар көрсетілген уақыттан
кейін күту режиміне қосылады.
Қажетсіз мазмұнды
құлыптау
Теледидардың басқару органдарын
құлыптау арқылы балаларыңызға белгілі
бір бағдарламаларды немесе арналарды
көрсетпеуге болады.
Қазақша
Tip
• Таймерлерді пайдаланар алдында теледидардың
сағатын орнатыңыз.
Теледидарды күту режиміне
автоматты қосу (түнгі таймер)
Алдын ала қойылған уақыт кезеңінен кейін,
түнгі таймер теледидарды күту режиміне
ауыстырады.
Tip
• Кері есеп кезінде теледидарды ертерек өшіруге
немесе автоматты өшіру таймерін нөлдеуге болады.
Кодты орнату немесе өзгерту
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна
параметрлері]>[Балалардан құлпы]
тармақтарын таңдаңыз.
3 [Кодты орнату] немесе [Кодты
өзгерту] тармағын таңдаңыз.
» [Кодты орнату] / [Кодты өзгерту]
мәзірі пайда болады.
4 Кодты Санды түймелер арқылы енгізіңіз.
» Жаңа PIN кодын беру немесе
өзгерту үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
Tip
• Егер сіз кодыңызды ұмытып қалсаңыз, бар кодтарды
ауыстырып алу үшін ‘8888’ енгізіңіз.
KK
23
Page 26
Бір не одан көп арналарды кілттеу
немесе кілттен ашу
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері]
> [Балалардан құлпы] > [Арнаны
құлыптау] тармақтарын таңдаңыз.
» Арналардың тізімі көрсетіледі.
3 Құлыптайтын немесе құлыптан ашатын
арнаны таңдаңыз, кейін OK түймесін
басыңыз.
» Арнаны бірінші рет құлыптағанда
немесе құлпын шешкенде, PIN кодын
енгізуді сұрайды.
4 Кодты енгізіп, OK түймесін басыңыз.
» Егер арна құлыпталған болса,
құлыптың белгішесі шығады.
5 Басқа арналарды құлыптау немесе
құлпын ашу үшін осы процесті
қайталаңыз.
6 Құлыптарды іске қосу үшін теледидарды
қосыңыз және өшіріңіз.
» CH - немесе CH + арқылы
арналарды ауыстырғанда,
құлыпталған арналар өткізіледі.
» Арналар кестесінен құлыпталған
арналарға кірсгенде, PIN кодын
енгізу сұралады.
Ата-аналық құлып деңгейлерін
орнату
Кейбір сандық хабар тарату стансалары
бағдарламаларын жасқа қарай анықтайды.
Теледидарды тек балаңыздың жасынан кіші
жас деңгейлері орнатылған бағдарламаларды
көрсететін етіп қоюға болады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері]
> [Балалардан құлпы] > [Ата-ана
рейтингі] тармақтарын таңдаңыз.
» Код орнату экраны шығады.
3 Кодыңызды Санды түймелер арқылы
енгізіңіз.
» Деңгейлер мәзірі шығады.
4 Жас деңгейін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
5 Шығу үшін түймесін басыңыз.
Тілді өзгерту
Хабар таратушыға байланысты теледидар
арнасы үшін аудио тілін, субтитр тілін немесе
екеуін де өзгертуге болады.
Бірнеше аудио тілдері, субтитрлер немесе
екеуі де телемәтін немесе DVB-T сандық
хабар таратушылар арқылы таратылады.
Сандық хабар таратулары бар қос дыбыс
хабар таратуларымен субтитр тілін таңдауға
болады.
24 KK
Мәзір тілін өзгерту.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Таңдаулар] > [Мәзір тілі]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3 Тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.
Page 27
Аудио тілін өзгерту
Хабар таратушыда қол жетімді болса, аудио
тілін таңдауға болады. Сандық арналар үшін
бірнеше тілдер қол жетімді. Аналогтық
арналар үшін екі тіл қол жетімді.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
OPTIONS түймесін басыңыз.
2 Сандық арналар үшін [Аудио тіл]
түймесін таңдаңыз, тілді таңдаңыз, кейін
OK түймесін басыңыз.
3 Аналогтық арналар үшін [Қосарлы I-II]
түймесін таңдаңыз, тілді таңдаңыз, кейін
OK түймесін басыңыз.
Субтитрлерді көрсету немесе
жасыру
Сандық арналарда субтитрдің тілін
таңдау
Note
• Сандық телеарнада субтитр тілін төменде
көрсетілгендей етіп таңдаған кезде, орнату мәзіріне
орнатылған қажетті субтитр тілі уақытша басым
болады.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
OPTIONS түймесін басыңыз.
2 [Субтитр тілі] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
3 Субтитрдің тілін таңдаңыз.
4 Растау үшін, OK түймесін басыңыз.
Қазақша
1 Теледидарды көріп отырған кезде
SUBTITLE түймесін басыңыз.
2 Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• [Субтитр қосулы]: Субтитрлерді
әрқашан көрсету
• [Субтитр өшірулі]: Субтитрлерді
ешқашан көрсетпеу
• [Дыбыс өшірілгенде қо]: Аудио
өшірулі болғанда, субтитрлерді
көрсету
Note
• Әрбір аналогты арнада субтитрлерді қосу үшін осы
тәртіпті қайталаңыз.
• Субтитрлерді өшіру үшін [Субтитрлар] > [Субтитр
өшірулі] параметрлерін таңдаңыз.
USB жад құрылғысында
фото суреттерді және
музыканы ойнату
Caution
• Philips компаниясы USB еске сақтау құрылғысы
қолданылатын-қолданылмайтынына жауап бермейді
немесе зақымдануға не құрылғыдан деректердің
жоғалуына жауапкершілік артпайды.
USB жад құрылғысын ондағы фото
суреттерді немесе музыканы ойнату үшін
қосыңыз.
1 Теледидарды қосыңыз.
2 USB құрылғысын теледидардың
жанындағы USB портына жалғаңыз.
3 түймесін басыңыз.
4 [USB шолу] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
» USB браузері шығады.
KK
25
Page 28
Суреттерді көру
1 USB браузерінен [Сурет] түймесін
таңдаңыз, кейін OK түймесін басыңыз.
2 Фото суретті немесе фото альбомды
таңдаңыз, кейін теледидар экранымен
сәйкес келетіндей үлкейтілген фото
суретті көру үшін OK түймесін басыңыз.
• Келесі немесе алдыңғы фото суретті
көру үшін түймесін басыңыз.
3 Қайту үшін түймесін басыңыз.
• [Араластыру өшірулі] / [Араластыру
қосулы]: Суреттерді ретімен немесе
еркін ретпен көру.
• [Кескінді бұру]: Фото суретті бұру
• [Ақпаратты көрсету]: Суреттің
атауын, күнін, өлшемдерін және
слайдшоудағы келесі суретті көрсету
• [Scenea рет. орн.]: Теледидар
тұсқағазы ретінде таңдалған суретті
орнату.
3 Қайту үшін түймесін басыңыз.
Фото суреттерді слайдшоумен көру
1 Фото суреттің толық экрандағы
бейнекескіні көрсетілгенде, OK түймесін
басыңыз.
» Слайдшоу таңдалған фото суреттен
басталады.
• Ойнатуды басқару үшін келесі
түймешіктерді басыңыз:
• ойнату
• пауза жасау
• немесе алдыңғы немесе келесі
суретті ойнату
• тоқтату
• Қайту үшін түймесін басыңыз.
Слайдшоу параметрлерін өзгерту
1 Слайдшоуды көру кезінде OPTIONS
түймесін басыңыз.
» Слайдшоу опциялар мәзірі
көрсетіледі.
2 Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• [Сл.көр.баст./тоқ.]: Слайдшоуды
бастайды немесе тоқтатады.
• [Сл. көрм. ау.]: Бір суреттен
екіншісіне өтуді орнату.
• [Сл. көрм. жиіл.]: Әр фото суреттің
көрсетілу уақытысын таңдау
• [Қайталау] / [Бір рет ойнату]:
Қалтадағы суреттерді тек бір рет
немесе қайталап көру.
26 KK
Note
• [Кескінді бұру] және [Ақпаратты көрсету]
слайдшоу паузада тұрғанда ғана шығады.
Музыканы тыңдау
1 USB браузерінен [Әуен] түймесін
таңдаңыз, кейін OK түймесін басыңыз.
2 Музыкалық жолды немесе альбомды
таңдаңыз, кейін ойнату үшін OK
түймесін басыңыз.
3 Ойнатуды басқару үшін ойнату
түймелерін басыңыз:
• ойнату
• пауза жасау
• немесе алдыңғы немесе келесі
жолды ойнату
• немесе алға немесе артқа
іздеу
• тоқтату
Музыка параметрлерін өзгерту
• Музыканы ойнату кезінде, келесі
параметрлердің біріне өту үшін
OPTIONS түймесін басыңз, кейін OK
түймесін басыңыз.
• [Ойнатуды тоқтату]: Музыканың
ойнатылуын тоқтату.
• [Қайталау]: Өлеңді бір рет немесе
қайталап ойнату
• [Араластыру қосулы] / [Араластыру
өшірулі]:Өлеңдерді ретімен немесе
еркін ретпен ойнату.
• [Ақпаратты көрсету]: Файл атауын
көрсету
Page 29
Слайдшоуды музыкамен көру
Суреттердің слайдтарын музыкалық фонмен
көруге болады.
1 Өлеңдер альбомын таңдаңыз.
2 OK түймесін басыңыз.
3 USB мазмұнын шолуға оралу үшін
түймесін басыңыз.
4 Суреттер альбомын таңдаңыз.
5 OK түймесін басыңыз.
» Слайдшоу басталады.
6 Шығу үшін түймесін басыңыз.
USB еске сақтау құрылғысын
ажырату
Caution
• USB еске сақтау құрылғысын зақымдауға жол бермеу
үшін мына тәртіпті орындаңыз.
1 USB браузерінен шығу үшін түймесін
басыңыз.
2 Бес секунд күтіп, USB еске сақтау
құрылғысын ажыратыңыз.
Сандық радио арналарды
тыңдау
1 FIND түймесін басыңыз.
» Арнаның матрицалық мәзірі
көрсетіледі.
2 OPTIONS түймесін басыңыз,
одан кейін [Тізімді таңдау] >
[Радио]таңдаңыз.
» Радио арналар кестесі шығады.
3 Радио арнаны таңдаңыз және OK
түймесін тыңдау үшін басыңыз.
Теледидардың
бағдарламалық
жасақтамасын жаңарту
Philips компаниясы өнімдерін үнемі
жақсартып отыруға тырысады, сондықтан
біз жаңартулар қол жетімді болған кезде
теледидардың бағдарламалық жасақтамасын
жаңартуды ұсынамыз.
Теледидардың бағдарламалық
құралының жаңарту жолдары
Теледидардың бағдарламалық құралын келесі
жолдардың бірі арқылы жаңартуға болады:
A: USB жад құрылғысымен бірге,
B: сандық хабар таратулар арқылы сұралған
кезде немесе
C: сандық хабар таратулар арқылы
сұралғаннан кейін.
A: USB құрылғысы арқылы жаңарту
USB құрылғысы арқылы жаңарту үшін сізге
қажет:
• Интернетке қосылған компьютер
• USB жад құрылғысы
1-қадам: Ағымдағы бағдарламалық құрал
нұсқасын тексеру
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Бағд. құрал парам-рі] >
[Ағымдағы бағдарламал] тармақтарын
таңдаңыз.
» Ағымдағы бағдарламалық құралдың
ақпараты көрсетіледі.
3 Бағдарламалық құралдың нұсқа нөмірін
жазыңыз.
4 Қайту үшін OK түймесін басыңыз.
5 Шығу үшін түймесін басыңыз.
Қазақша
KK
27
Page 30
2-қадам: Бағдарламалық құралдың соңғы
нұсқасын жүктеу және жаңарту
1 USB құрылғысын жалғаңыз.
2 түймесін басыңыз.
3 [Баптау] > [Бағд. құр. жаңарту]
тармақтарын таңдаңыз.
4 USB жад құрылғысына файлды жүктеу
үшін нұсқаулыққа қараңыз.
5 USB жад құрылғысын компьютерге
қосыңыз, кейін файлды екі рет басыңыз.
» Веб-бет ашылады.
6 Веб-беттегі нұсқаулықтарды орындаңыз.
• Ағымдағы бағдарламалық құралдың
нұсқасы соңғы бағдарламалық
құрылдың жаңарту файлына сәйкес
келсе, теледидардың бағдарламалық
құралын жаңарту қажет болмайды.
• Ағымдағы бағдарламалық құралдың
нұсқасы соңғы бағдарламалық
құрылдың жаңарту файлынан
аз болса, соңғы бағдарламалық
құрылдың жаңарту файлын USB
құрылғысының түбірлік каталогына
жүктеңіз.
7 USB жад құрылғысын компьютерден
ажыратыңыз.
B: Сандық хабар таратулар арқылы
сұралған кезде жаңарту
Сандық хабар таратуларды (DVB-T) алғанда,
теледидар бағдарламалық құралдардың
жаңартуын автоматты түрде алады.
Теледидар бағдарламалық құралдардың
жаңартуын алғанда, ол теледидардың
бағдарламалық құралын жаңартуды сұрайды.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Бағд. құрал парам-рі] >
[Хабарландыру] тармақтарын таңдаңыз.
3 Бағдарламалық құралды жаңартуды
сұрайтын хабар шықса, жаңартуды
бастау үшін нұсқауларды орындаңыз.
» Бағдарламалық жасақтаманы
жаңарту аяқталған соң, теледидар
қайта іске қосылады.
4 Бағдарламаны жаңартуды қаламасаңыз,
[Баптау] > [Бағд. құрал парам-рі] >
[Хабарландыруды жою] таңдаңыз, кейін
OK басыңыз.
Note
• Жаңартуды өткізсеңіз, кейінірек оны қолмен
жаңарта аласыз. (ақылдасу 'C: Сандық хабар тарату
арқылы жаңартуларды тексеру' бет 28)
28 KK
C: Сандық хабар тарату арқылы
жаңартуларды тексеру
Сандық хабар тарату арқылы жаңартулардың
қол жетімді екенін тексеруге болады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Бағд. құрал парам-рі]
> [Негізгі жаңартуларды тексеру]
тармақтарын таңдаңыз.
3 Жаңарту қол жетімді болса, экрандық
нұсқауларды жаңартуды бастау үшін
орындаңыз.
» Бағдарламалық жасақтаманы
жаңарту аяқталған соң, теледидар
қайта іске қосылады.
Page 31
Теледидар
артықшылықтарын өзгерту
Теледидардың параметрлерін реттеу үшін
параметрлер мәзірін пайдаланыңыз.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле] >
[Таңдаулар] тармақтарын таңдаңыз.
3 Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• [Мәзір тілі]: Мәзір тілін таңдайды.
• [Ұйқы таймері]: Алдын ала
анықталған уақыттан кейін
теледидарды күту режиміне
ауыстырады.
• [Орын]: Теледидар параметрлерін
орналасқан жеріңізге (үйге немесе
дүкенге) оңтайландырады.
• [Үнділік жолағы]: Дыбыс қаттылығын
дұрыстағанда дыбыс қаттылығының
жолағын көрсетеді.
• [Автоматты өшіру]: Қуатты үнемдеу
үшін, әрекетсіз күйден кейін
теледидарды автоматты түрде
өшіреді.
• [Арна ақпаратының көлемі]:
Арналарды ауыстырғанда
көрсетілетін ақпарат түрін өзгертеді.
• [Аудио шығ. кідірісі]: Қосылған
Үй кинотеатрынан теледидардағы
кескінді аудиоға автоматты түрде
синхрондайды.
• [Сағат]: Теледидарда уақытты
көрсетеді немесе жояды және сағат
опцияларын орнатады.
Теледидардың
демонстрация режимін іске
қосу
Теледидардың мүмкіндіктерін жақсы түсіну
үшін демонстрацияларды пайдалануға
болады. Кейбір демонстрациялар белгілі
бір модельдерде болмайды. Қол жетімді
демонстрациялар мәзірлер тізімінде
көрсетіледі.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Демонст. көру], OK
тармақтарын таңдаңыз.
3 Демо режимді таңдаңыз, сосын оны
көру үшін OK түймесін басыңыз.
4 Шығу үшін түймесін басыңыз.
Теледидардың зауыттық
параметрлерін қалпына
келтіру
Теледидардың әдепкі сурет және дыбыс
параметрлерін қалпына келтіруге болады.
Арналарды орнату параметрлері сол
қалпында қалады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле] >
[Зау. орнатымдар] тармақтарын таңдап,
OK түймесін басыңыз.
3 Кодты енгізу сұралса, ата-аналық құлып
кодын енгізіңіз. (ақылдасу 'Кодты орнату
немесе өзгерту' бет 23)
» Растау хабары көрсетіледі.
4 Растау үшін, OK түймесін басыңыз.
Қазақша
KK
29
Page 32
6 Арналарды
орнату
Теледидарды бірінші рет орнатқанда, сізге
мәзір тілін таңдауға және теледидар және
сандық радио арналарын (болған жағдайда)
орнатуға нұсқау береді. Содан кейін қайта
орнатуға және арналарды дұрыс орнатуға
болады.
Арналарды автоматты түрде
орнату
Арналарды автоматты түрде іздеуге және
сақтауға болады.
1-қадам: Мәзір тілін таңдау
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [Таңдаулар] > [Мәзір тілі]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3 Тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.
2-қадам: Еліңізді таңдау
Теледидар орнатылатын елді таңдаңыз.
Сол елге қол жетімді арналар теледидарға
орнатылады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арналарды іздеу]
параметрін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3 [Арналарды қайта орнату] таңдап, одан
кейін OK түймесін басыңыз.
» Ел мәзірі шығады.
4 Елді таңдаңыз, кейін OK түймесін
басыңыз.
» Арналарды орнату нұсқаулығы
басталады.
5 [Бастау] таңдап, одан кейін OK түймесін
басыңыз.
» Қол жетімді барлық арналар
сақталады.
6 Шығу үшін OK түймесін басыңыз.
Арналар тізімін жаңарту
Теледидар күту режимінде тұрғанда,
арналарды автоматты түрде жаңартуды
қосуға болады. Теледидарға сақталған
арналар хабар тарату стансасындағы арналар
туралы ақпаратқа сәйкес күнделікті таңертең
жаңартылып отырады.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері] >
[Арнаны орнату] > [Арнаны автоматты
түрде жаңарту] тармақтарын таңдаңыз.
3 Автоматты жаңартуды іске қосу үшін,
[Қосулы] немесе оны ажырату үшін
[Ажыратулы] тармағын таңдаңыз.
4 Қайту үшін түймесін басыңыз.
Арналарды қолмен орнату
Бұл бөлім аналог теледидар арналарын
қолмен іздеу және сақтау тәсілдерін
суреттейді.
1-қадам: жүйені таңдау
Note
• Егер жүйе параметрлері дұрыс болса, бұл қадамды
өткізіп жіберіңіз.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері]
> [Арнаны орнату] > [Аналогты:
қол антеннасын орнату] > [Жүйе]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3 Еліңіз немесе аймағыңыз үшін жүйені
таңдап, OK түймесін басыңыз.
30 KK
Page 33
2-қадам: жаңа телеарналарды іздеу
және сақтау
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері] >
[Арнаны орнату] > [Аналогты: қол
антеннасын орнату] > [Арнаны табу]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• Арнаның үш сандық жиілігін білсеңіз,
оны енгізіңіз.
• OK параметрін іздеу үшін таңдаңыз,
кейін [Іздеу] түймесін басыңыз.
3 Арна табылғанда, [Дайын] тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
• Арнаны жаңа нөмір ретінде сақтау
үшін [Жаңа арна етіп сақта]
параметрін таңдаңыз, кейін OK
түймесін басыңыз.
• Арнаны алдыңғы таңдалған арна
ретінде сақтау үшін [Ағымдағы
арнаны сақтау] параметрін таңдаңыз,
кейін OK түймесін басыңыз.
3-қадам: Аналогты арналарды нақты
баптау
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері] >
[Арнаны орнату] > [Аналог: қолмен
орнату] > [Күйін келтіру] параметрлерін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 Арнаны дұрыс орнату үшін
түймесін басыңыз.
Арналардың атауларын
өзгерту
Қазақша
Арналардың атауларын өзгертуге болады.
Арна таңдалған кезде атауы шығады.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
FIND түймесін басыңыз.
» Арнаның матрицалық мәзірі
көрсетіледі.
2 Атты өзгерту үшін арнаны таңдаңыз.
3 OPTIONS түймесін басыңыз.
» Арна параметрлерінің мәзірі
көрсетіледі.
4 [Арнаны қайта атау] таңдап, одан кейін
OK түймесін басыңыз.
5 Мәтін енгізуі жолағын көрсету үшін OK
түймесін басыңыз.
6 Әр таңбаға таңба таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• Бас әріптерді, кіші әріптерді немесе
таңбаларды таңдау үшін бос орын
пернесінің астындағы жолда қатысты
пернені басып, OK түймесін басыңыз.
7 Аяқталған кезде [Дайын] таңдап,
OKтүймесін басыңыз.
» Мәтін енгізу жолағы жабылады.
8 Арнаның атауын өзгерту үшін [Дайын]
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
KK
31
Page 34
Арналарды ретке келтіру
Арналарды орнатқаннан кейін олардың шығу
ретін дұрыстауға болады.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
FIND түймесін басыңыз.
» Арнаның матрицалық мәзірі
көрсетіледі.
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
» Арна опциялары мәзірі шығады.
3 [Қайта реттеу] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
4 Арнаны қайта реттеуге таңдап, OK
түймесін басыңыз.
» Таңдалған арна ерекшеленеді.
5 Ерекшеленген арнаны жаңа орынға
жылжытыңыз, кейін OK түймесін
басыңыз.
6 OPTIONS түймесін басыңыз.
7 [Аяқталған қайта р] таңдап, одан кейін
OK түймесін басыңыз.
Сандық сигналды
қабылдауды тексеру
Note
• Егер сигналдың сапасы мен күші нашар болса,
антеннаның немесе жерсерік табағының орнын
ауыстырып, қайта тексеріңіз.
• Егер сіз сандық хабар сигналдарын қабылдауда
қиындықтарға тап бола берсеңіз, маманданған
орнатушы маманмен хабарласыңыз.
CAM қызметтеріне кіру
1 CAM модулін салу және іске қосу
(ақылдасу 'CAM модулін салу және іске
қосу' бет 36)
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
3 [Жалпы интерфейс] тармағын таңдаңыз.
» Сандық теледидар қызмет көрсету
операторы қамтамасыз ететін
бағдарламалар көрсетіледі.
Note
• Тек САМ модулі дұрыс салып іске қосқан жағдайда
осы мәзір параметрі қолданылады.
Сандық арналардың сапасы мен күшін
тексеруге болады. Бұл антеннаны немесе
жерсерік табағының орнын өзгертуге және
сигналдарын тексеруге мүмкіндік береді.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Арна параметрлері]
> [Арнаны орнату] > [Сандық:
қабылдауын тексеру] параметрлерін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
3 Жиілікті тексеру үшін енгізіңіз, кейін OK
түймесін басыңыз.
4 [Іздеу] таңдап, одан кейін OK түймесін
басыңыз.
5 Арна табылғанда, [Сақтау] тармағын
таңдап, OK түймесін басыңыз.
32 KK
Page 35
7 Құрылғылар
жалғау
Бұл бөлімде құрылғыларды әр түрлі
коннекторлармен жалғау жолдары
сипатталады. Осы коннекторлардың
теледидардағы орны үшін Жылдам іске кірісу
нұсқауларын қараңыз. Басқа құрылғылары бар
коннекторлардың көп үлгілері Жылдам іске
кірісу нұсқауларында ұсынылады.
Note
• Құрылғыны теледидарға жалғау үшін әр түрлі
коннекторларды пайдалануға болады.
b EXT 1 (RGB және CVBS)
DVD ойнатқыштары немесе ойын
құрылғысы сияқты аналогты немесе
сандық құрылғылар сигналын
қабылдайтын аналогты аудио және
бейне кіріс.
Қазақша
Tip
• Қосылғаннан кейін құрылғыға оңай кіру үшін, оны
бастапқы мәзірге қосыңыз: түймесін басыңыз,
кейін [Жаңа құр. қосу] таңдаңыз.
Артқы қосылымдар
a TV ANTENNA
Антенна, кабельдік немесе жерсерік
сигнал қабылдайтын сигнал кірісі.
TV ANTENNA
c SPDIF OUT
Үй кинотеатрлары мен басқа сандық
аудио жүйелерге шығатын сандық аудио
шығыс.
SPDIF OUT
d SERV. U
Тек қызмет көрсетуші маманның
пайдалануы үшін.
KK
33
Page 36
e PC IN (VGA және AUDIO IN)
Компьютер сигналын қабылдайтын
аудио және бейне кіріс.
VGA
VGAAUDIO
f HDMI 1
PC IN
Blu сәулелі ойнатқыштар сияқты
айқындылығы жоғары құрылғылар
сигналын қабылдайтын сандық аудио
және бейне кіріс.
g EXT 2 (Y Pb Pr және AUDIO L/R)
DVD ойнатқыштары немесе ойын
құрылғысы сияқты аналогты немесе
сандық құрылғылар сигналын
қабылдайтын аналогты аудио және
бейне кіріс.
h (Құлаққап)
Құлақаспапқа немесе гарнитураға
шығатын стерео аудио шығыс.
DVI немесе VGA арқылы жалғауға
қосымша аудио кабель қажет етіледі
(ақылдасу 'Компьютерді жалғау' бет 35).
34 KK
Page 37
Бүйір жағындағы
қосылымдар
a USB
USB еске сақтайтын құрылғыларының
сигналын қабылдайтын деректер кірісі.
Компьютерді жалғау
Компьютерді теледидарға жалғаудың
алдында
• Компьютеріңіздің экранының жаңару
жиілігін 60 Гц мәніне орнатыңыз.
• Компьютеріңзден қолданылатын экран
ажыратымдылығын таңдаңыз.
Компьютердің төмендегі коннекторлардың
біреумен жалғаңыз:
Note
• DVI немесе VGA арқылы жалғауға қосымша аудио
кабель қажет етіледі.
Қазақша
b COMMON INTERFACE
Шартты қатынас модуліне (CAM)
арналған слот.
• HDMI кабелі
• DVI-HDMI кабелі
PC IN
AUDIO
DVI
KK
35
Page 38
• HDMI кабелі және HDMI-DVI адаптері
CAM модулін салу және іске қосу
PC IN
AUDIO
• VGA кабелі
AUDIOVGA
PC IN
Caution
• Төмендегі нұсқауларды орындауды ұмытпаңыз.
CAM модулін дұрыс салмаудан CAM мен
теледидарыңызды зақымдауы мүмкін.
DVI
1 Теледидарды өшіріп, оны ток көзінен
ажыратыңыз.
2 САМ сыртында көрсетілген бағытпен
CAM модулін теледидардың жанындағы
COMMON INTERFACE ішіне салыңыз.
3 САМ модулін кіргенше салыңыз.
VGA
4 Теледидарды ток көзіне қайта жалғаңыз.
5 Теледидарды қосып, САМ модулінің іске
қосылуын күтіңіз. Бұған бірнеше минут
кетуі мүмкін. Пайдаланып жатқан кезде
CAM модулін ұядан шығармаңыз, осы
әрекет сандық қызметтерді өшіреді.
Шартты қатынас модулін
пайдалану
Сандық телеарналарды кодтан ашу үшін
шартты қатынас модулін (CAM) сандық
теледидар қызмет көрсету операторлары
береді.
Note
• Смарт картаны шартты қатынас модуліне салу
туралы операторыңыздағы құжаттарға қараңыз.
36 KK
CAM қызметтеріне кіру
1 CAM модулін салу және іске қосу
(ақылдасу 'CAM модулін салу және іске
қосу' бет 36)
2 OPTIONS түймесін басыңыз.
3 [Жалпы интерфейс] тармағын таңдаңыз.
» Сандық теледидар қызмет көрсету
операторы қамтамасыз ететін
бағдарламалар көрсетіледі.
Note
• Тек САМ модулі дұрыс салып іске қосқан жағдайда
осы мәзір параметрі қолданылады.
Page 39
Philips EasyLink режимін
пайдалану
Philips EasyLink жетілдірілген басқару
мүмкіндіктерін пайдаланып HDMI-CEC
жүйесімен үйлесімді құрылғылардан көп
әсер алыңыз. Егер HDMI-CEC жүйесімен
үйлесімді құрылғылар HDMI арқылы қосылса,
теледидардың қашықтан басқару пульті
арқылы оларды бір мезгілде басқаруға
болады.
Philips EasyLink режимін қосу үшін
төмендегілерді орындаңыз:
• HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
құрылғыны HDMI арқылы жалғаңыз
• HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
құрылғыны дұрыс конфигурациялаңыз
• EasyLink функциясын қосыңыз
Note
• EasyLink үйлесімді құрылғысын қосу және ресурс
ретінде таңдау керек.
• Philips компаниясы HDMI СЕС құрылғыларымен
үйлесімді болуына 100% кепілдік бермейді.
EasyLink функциясын қосу немесе
өшіру
HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғыны
ойнатқанда, теледидар күту режимінен
қосылып, тиісті көзге ауысады.
Note
• Егер Philips Easylink функциясын пайдалануды
қаламасаңыз, оны өшіріңіз.
1 түймесін басыңыз.
2 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [EasyLink] > [EasyLink] тармақтарын
таңдаңыз.
3 [Қосулы] немесе [Ажыратулы]
параметрлерін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
Теледидардың динамиктерін
EasyLink режиміне қою
Егер динамиктері бар HDMI-CEC жүйесімен
үйлесімді құрылғыны қоссаңыз, теледидардың
динамиктерінің орнына теледидарды сол
динамиктерден тыңдауға болады.
Мазмұнды EasyLink үйлесімді үй
кинотеатрынан ойнатқанда, теледидардың
динамиктерін автоматты түрде өшіру үшін
EasyLink режимін қосыңыз.
1 HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
құрылғыны HDMI коннекторы арқылы
жалғаңыз.
2 Аудио кабелін SPDIF OUT
коннекторынан EasyLink үйлесімді
құрылғысының AUDIO IN коннекторына
жалғаңыз (ақылдасу 'Артқы қосылымдар'
бет 33).
3 HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
құрылғыны дұрыс конфигурациялаңыз
(құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз).
4 түймесін басыңыз.
5 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [EasyLink] > [EasyLink] тармақтарын
таңдаңыз.
6 [Қосулы] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
7 [ТД күшейткіштері] таңдап, одан кейін
OK түймесін басыңыз.
8 Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
• [Ажыратулы]: Теледидар
динамиктерін өшіру.
• [Қосулы]: Теледидар динамиктерін
қосу.
• [EasyLink]: Теледидар дыбысын
қосылған HDMI-CEC құрылғысы
арқылы шығару. Реттеу мәзірі арқылы
теледидар дыбысын қосылған HDMICEC дыбыс құрылғысына ауыстыру.
Қазақша
KK
37
Page 40
• [EasyLink авто іске қосу]: автоматты
түрде теледидар динамиктерін
өшіреді және теледидар дыбысын
жалғанған HDMI-CEC дыбыс
құрылғысына шығарады.
Note
• Теледидар динамиктерінің дыбысын өшіру үшін [ТД
күшейткіштері] > [Ажыратулы] опциясын таңдаңыз.
Динамик шығысын Реттеу мәзірі арқылы
таңдау
Егер [EasyLink] немесе [EasyLink авто
іске қосу] таңдалса, теледидар дыбысын
ауыстыру үшін реттеу мәзіріне кіріңіз.
1 Теледидарды көріп отырған кезде
ADJUST түймесін басыңыз.
2 [Динамик] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
3 Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін
басыңыз:
• [ТД]: әдепкі параметр ретінде
қосылған болады. Теледидардың
дыбысын қосылған құрылғы жүйенің
дыбысты басқаруына ауысқанша
теледидар және қосылған HDMICEC дыбыс құрылғысы арқылы
шығарыңыз. Бұдан кейін теледидар
дыбысы қосылған құрылғы арқылы
шығарылады.
• [Күшейткіш]: Дыбысты қосылған
HDMI-CEC құрылғысы арқылы
шығарыңыз. Егер жүйенің дыбыс
режимі құрылғыда қосылмаған болса,
дыбыс теледидар динамиктерінен
шығуды жалғастырады. [EasyLink
авто іске қосу] параметрі қосылған
болса, теледидар жүйенің дыбыс
режимін қосуды ұсынады.
Сурет сапасын сақтау
Егер теледидарыңыздың сурет сапасына
басқа құрылғылардың суретті өңдеу
мүмкіндіктері әсер етсе, Pixel Plus Link
функциясын қосыңыз.
1 HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
құрылғыны HDMI коннекторымен
жалғаңыз.
2 HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді
құрылғыны дұрыс конфигурациялаңыз
(құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз).
3 түймесін басыңыз.
4 [Баптау] > [Теледидар параметрле]
> [EasyLink] > [EasyLink] тармақтарын
таңдаңыз.
5 [Қосулы] таңдап, одан кейін OK
түймесін басыңыз.
6 [Pixel Plus Link] > [Қосулы] параметрін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
Kensington құлпын
пайдалану
Kensington қауіпсіздік слоты теледидардың
артында орналасқан. Слот пен ауыр үстел
сияқты қозғалмайтын нысанның арасында
Kensington құлпын іліп қою арқылы ұрлыққа
жол бермеңіз.
38 KK
Page 41
8 Өнім туралы
ақпарат
Өнім туралы ақпарат ескертусіз өзгертіледі.
Толық өнім ақпаратын алу үшін
www.philips.com/support сайтына өтіңіз.
Қолданылатын дисплей
ажыратымдылықтары
Компьютер форматтары
• Ажыратымдылық - жаңару жиілігі:
• 640 x 480 - 60Гц
• 800 x 600 - 60Гц
• 1024 x 768 - 60Гц
• 1280 x 720 - 60Гц
• 1280 x 768 - 60Гц
• 1280 x 1024 - 60Гц
• 1360 x 768 - 60Гц
• 1680 x 1050 - 50Гц, 60Гц (Тек Толық
HD үшін)
• 1920 x 1080 - 60Гц (тек толық HD
үшін)
Бейне форматтар
• Ажыратымдылық - жаңару жиілігі:
• 480i - 60Гц
• 480p - 60Гц
• 576i - 50Гц
• 576p - 50Гц
• 720p - 50Гц, 60Гц
• 1080i - 50Гц, 60Гц
• 1080p - 24Гц, 25Гц, 30Гц, 50Гц.
Мультимедиа
Тюнер/Қабылдау/Хабар
тарату
Қазақша
• Антенна кірісі: 75 Ом коаксиальді
(IEC75)
• DVB: DVB жерге қосылатын, DVB-C*,
DVB-T, MPEG4
• Телевизиялық жүйе: DVB COFDM 2K/8K;
PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L'
• Бейне ойнату: NTSC, SECAM, PAL
• Тюнер ауқымдары: Гиперауқым, S-арнасы,
UHF, VHF
*Таңдалған модельдер үшін
Қашықтан басқару пульті
• Түрі: PF01E11B
• Батареялар: 2 x AAA (LR03 үлгісіндегі)
Электр қуаты
• Кернеу: 220-240 В, 50-60 Гц
• Күту режиміндегі қуат: < 0,3 Вт
• Сыртқы температура: Цельций бойынша
5 - 40 градус
• Қуаттың тұтыну деңгейін
www.philips.com/suppor сайтындағы өнім
сипаттамасынан қараңыз.
Өнім кестесінде берілген номиналды қуат
– осы өнім қалыпты жағдайда тұрмыста
пайдалану кезінде тұтынатын қуат (IEC
62087 Ed.2). Жақшаларда берілген ең көп
номиналды қуат электр қауіпсіздігі үшін
пайдаланылады (IEC 60065 Ed. 7.2).
• Қолданылатын сақтау құрылғысы: USB
(тек FAT немесе FAT 32 USB сақтау
құрылғылары қолданылады)
• Қолданылатын мультимедиалық файл
форматтары:
• Бейнекескіндер: JPEG
• Аудио: MP3
KK
39
Page 42
Жинақтағы теледидар
бекітпелері
32PFL5206H және 26PFL3xx6H үшін
Теледидарды қабырғаға орнату үшін Philips
теледидар тіреуішін немесе үйлесімді
теледидар тіреуішін сатып алыңыз.
Warning
• Теледидар тіреуішімен берілген барлық нұсқауларды
орындаңыз. Koninklijke Philips Electronics N.V.
қабырғаға дұрыс орнатылмау салдарынан орын
алатын апатқа, адамның жарақаттануына немесе
зақымдануға жауапкершілік артпайды.
Бекітпес бұрын, осы қадамдарды орындаңыз:
1 Кабельдер мен коннекторларға зақым
келтіріп алмау үшін, теледидардың
артынан кемінде 2,2 дюйм немесе 5,5 см
арақашықтық қалдыруды ұмытпаңыз.
2 32PFL5206H үшін тіреуіштің мойнын
шешіп алыңыз:
a Тіреуіштің мойнындағы
бұрандаларды ағытыңыз.
b Оны теледидардың артынан шешіп
алыңыз.
3 Орнататын бұрандалар осы
сипаттамаларға сәйкес келетінін
қадағалаңыз.
Теледидар
экранының
өлшемдері
(дюйм)
32 200 x 100 4 x M4 (20 мм)
26 200 x 100 4 x M4 (10 мм)
Қажетті
еңкею
бұрышы
(мм)
Қажетті
орнататын
бұрандалар
40 KK
Page 43
Өнімнің техникалық
сипаттамасы
Үлгісі және сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі.
32PFL5206H
• Теледидар тіреуінсіз
• Өлшемі (ЕxБxТ): 771 x 495 x 49 (мм)
• Салмағы: 8,45 кг
• Теледидар тіреуімен
• Өлшемі (ЕxБxТ): 771 x 539 x 179
(мм)
• Салмағы: 9 кг
26PFL3606H
• Теледидар тіреуінсіз
• Өлшемі (ЕxБxТ): 648,5 x 414,5 x 79,1
(мм)
• Салмағы: 6,2 кг
• Теледидар тіреуімен
• Өлшемі (ЕxБxТ): 648,5 x 465,3 x
176,7 (мм)
• Салмағы: 6,5 кг
22PFL3606H
• Теледидар тіреуінсіз
• Өлшемі (ЕxБxТ): 529,4 x 334,9 x 57
(мм)
• Салмағы: 3,84 кг
• Теледидар тіреуімен
• Өлшемі (ЕxБxТ): 529,4 x 368,4 x
159,3 (мм)
• Салмағы: 4,06 кг
22PFL3206H
• Теледидар тіреуінсіз
• Өлшемі (ЕxБxТ): 520 x 340 x 43 (мм)
• Салмағы: 3,2 кг
• Теледидар тіреуімен
• Өлшемдері (ЕxБxТ): 520 x 380 x 145
(мм)
• Салмағы: 3,3 кг
19PFL3606H
• Теледидар тіреуінсіз
• Өлшемі (ЕxБxТ): 462,8 x 297,4 x 57
(мм)
• Салмағы: 2,94 кг
• Теледидар тіреуімен
• Өлшемі (ЕxБxТ): 462,8 x 330,9 x
149,3 (мм)
• Салмағы: 3,13 кг
Қазақша
KK
41
Page 44
9 Ақаулықтарды
жою
Бұл бөлімде негізгі кездесетін ақаулар мен
оларды шешу жолдары суреттеледі.
Теледидардың негізгі
ақаулары
Теледидар қосылмайды:
• Электр шнурын ток көзінен ажыратыңыз.
Бір минут күтіп, оны қайта жалғаңыз.
• Электр шнурының дұрыс қосылған-
қосылмағанын тексеріңіз.
Қашықтықтан басқару пульті дұрыс
істемейді:
• Қашықтықтан басқару пультіндегі
батареялардың +/- бағыттары сақталып,
дұрыс салынғанын тексеріңіз.
• Қашықтықтан басқару пультіндегі
батареялар ескірсе немесе ағып кетсе,
оларды ауыстырыңыз.
• Қашықтықтан басқару пульті мен
теледидар сенсорлық линзаларын
тазалаңыз.
Теледидар күту режимінің шамы қызыл
болып жыпылықтайды:
• Электр шнурын ток көзінен ажыратыңыз.
Электр шнурын қайта қосудың
алдында теледидардың салқындауын
күтіңіз. Егер қайта жыпылықтаса, Philips
тұтынушыларға техникалық қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Сіз теледидар құлпын ашатын кодты
ұмытып қалдыңыз
• «8888» кодын енгізіңіз.
Теледидар мәзірі басқа тілде тұр.
• Теледидар мәзірін ұйғарған тілге
өзгертіңіз.
Теледидар қосылғанда/өшірілгенде/
күту режиміне шыққанда, сіз теледидар
корпусынан сықырланған дыбысты естисіз:
• Ешқандай әрекет қажет етілмейді.
Теледидар салқындағанда және
жылығанда, сықырлаған дыбыс оның
көлемінің үлкеюін және кішіреюін
білдіреді. Бұл оның жұмысына әсер
етпейді.
Теледидарда көрсетілетін "электрондық
стикер" жапсырмасын өшіру мүмкін емес.
• Логотиптер мен кескіндерді өшіру үшін
теледидардың орнына үйді қойыңыз.
1. түймесін басыңыз.
2. [Баптау] > [Теледидар
параметрле] > [Таңдаулар] >
[Орын] тармақтарын таңдаңыз.
3. [Басты бет] параметрін таңдап,
OK түймесін басыңыз.
Теледидар арналарына
қатысты мәселелер
Орнатылып қойған арналар арналар
тізімінен көрінбейді:
• Дұрыс арналар тізімінің таңдалған-
таңдалмағанын тексеріңіз.
Орнату кезінде ешқандай сандық арналар
табылмады:
• Сіздің еліңізде теледидардың
DVB-T, DVB-T Lite немесе DVB-C
қолданылатындығын тексеріңіз.
Кейбір арналар теледидарымда автоматты
түрде орнатылмайды:
• Орнату кезінде теледидар орнатылатын
елді таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.
42 KK
Page 45
Сурет ақаулары
Дыбыс ақаулары
Теледидар қосулы, бірақ сурет көрінбейді:
• Антеннаның теледидарға дұрыс
қосылған-қосылмағанын тексеріңіз.
• Теледидар ресурсы ретінде дұрыс
құрылғының таңдалған-таңдалмағанын
тексеріңіз.
Дыбыс бар, бірақ сурет жоқ:
• Сурет параметрлерінің дұрыс
орнатылған-орнатылмағанын тексеріңіз.
Антенна қосылымынан теледидар сигналы
нашар қабылданады:
• Антеннаның теледидарға дұрыс
қосылған-қосылмағанын тексеріңіз.
• Дауысзорайтқыштар, жерге қосылмаған
аудио құрылғылар, неонды шамдар,
биік ғимараттар және басқа нысандар
қабылдау сапасына әсер етуі мүмкін.
Мүмкіндігінше антенна бағытын өзгерту
немесе құрылғыларды теледидардан
жылжыту арқылы қабылдау сапасын
жақсартуға тырысыңыз.
• Егер бір ғана арна нашар қабылданып
тұрса, сол арнаны нақты баптаңыз.
Жалғаулы құрылғылардың сурет сапасы
нашар:
• Құрылғылардың дұрыс жалғанған-
жалғанбағанын тексеріңіз.
• Сурет параметрлерінің дұрыс
орнатылған-орнатылмағанын тексеріңіз.
Теледидар сурет параметрлерін сақтамады:
• Теледидар орнының үй параметріне
қойылған-қойылмағанын тексеріңіз. Бұл
режим параметрлерді өзгерту және
сақтау икемділігін ұсынады.
Сурет экранға сәйкес емес, ол тым үлкен
немесе тым кішкентай:
• Басқа сурет форматын пайдаланып
көріңіз.
Суреттің орны дұрыс емес:
• Кейбір құрылғылардың сурет сигналдары
экранға дұрыс сәйкес келмейді.
Құрылғының сигнал шығысын тексеріңіз.
Сурет бар, бірақ теледидар құрылғысының
дыбысы шықпайды:
Note
• Егер ешқандай аудио сигнал байқалмаса,
теледидардың аудио шығысын автоматты түрде
өшіреді — бұл ақау бар екенін білдірмейді.
• Барлық кабельдердің дұрыс жалғанған-
жалғанбағанын тексеріңіз.
• Дыбыс деңгейінің 0-ге қойылған-
қойылмағанын тексеріңіз.
• Дыбыстың өшірілген-өшірілмегенін
тексеріңіз.
Сурет бар, бірақ дыбыс сапасы нашар:
• Дыбыс параметрлерінің дұрыс
орнатылған-орнатылмағанын тексеріңіз.
Сурет бар, бірақ дыбыс бір ғана динамиктен
шығады:
• Дыбыс балансының ортаға қойылған-
қойылмағанын тексеріңіз.
HDMI қосылымының
ақаулары
HDMI құрылғыларында ақаулық туындады:
• HDCP (кең жолақты сандық мазмұнды
қорғау) қолдауының HDMI құрылғысынан
берілетін мазмұнды көрсетуге
теледидар үшін алынған уақытты
кідіртетінін ескеріңіз.
• Егер теледидар HDMI құрылғысын
танымаса және ешқандай сурет
көрінбесе, ресурсты бір құрылғыдан
екіншісіне және қайтадан кері ауыстырып
қосып көріңіз.
• Егер дыбыс үздіксіз бұрмаланса, HDMI
құрылғысының шығыс параметрлерінің
дұрыс-дұрыс еместігін тексеріңіз.
• Егер HDMI-DVI адаптерін немесе HDMI
- DVI кабелін пайдалансаңыз, қосымша
аудио кабелдің AUDIO IN (тек шағын ұя
үшін) жалғанғанғанын тексеріңіз.
Қазақша
KK
43
Page 46
Компьютер қосылымының
ақаулары
Теледидардан компьютердің көрсетуі
тұрақты емес:
• Дербес компьютеріңіздің қолдау
көрсетілетін ажыратымдылығы мен
жаңару кезеңін пайдаланатынына көз
жеткізіңіз.
• Теледидардың сурет форматын
масштабсыз мәнге қойыңыз.
Бізбен байланысыңыз
Егер сіз бұл мәселені шеше алмасаңыз,
осы теледидарға арналған жиі қойылатын
сұрақтар бөлімін www.philips.com/support
сайтынан қараңыз.
Егер мәселе шешілмей қалса, қосымшада
берілгендей Philips тұтынушыларын қолдау
бөлімімен хабарласыңыз.
Warning
• Теледидар өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз.
Оның салдарынан ауыр жарақат салуы, теледидар
жөнделмейтін зақым келтіруі немесе кепілдікті
жарамсыз етуі мүмкін.
Note
• Philips компаниясына хабарласпас бұрын,
теледидардың моделі мен сериялық нөмірін жазып
алыңыз. Бұл нөмірлер теледидар арт жағында және
орауыш үстінде басып шығарылған.
44 KK
Page 47
10 Индекс
C
CAM (шартты қатынас модулі)
қосу 36
Орнату 36
Conditional Access Module (Шартты Кіру
Модулі) 36
cурет форматы 17
сағат 22
сандық арналар
Сандық радио 27
субтитрлер 25
тіл, өзгерту 25
сипаттамалар 39
субтитрлер 25
субтитрлер, тіл 25
сурет параметрлері 15
E
EasyLink
қосу 37
сурет сапасы, сақтау 38
А
ақауларды түзету 42
аналогтық арналар
нақты баптау 31
тіл, өзгерту 25
арналар
арналар тізімі 12
жаңарту 30
жасыру немесе көрсету 20
қайта атау 31
қайта баптау 32
қайта ретке келтіру 32
қосу 12
орнату (автоматты) 30
орнату (қолмен) 30
таңдаулылар 20
арналар, дәлдеу (аналогтық) 31
арналарды ретке келтіру 32
арналардың атауларын өзгерту 31
аудио тіл 25
Б
бағдарламалық жасақтама
сандық хабар таратудың жаңартуы 28
бақылау 8
баларларға қарсы құлыптау 23
бастапқы мәзір 15
Қазақша
Д
дауыс қаттылығы 13
демонстрация 29
дүкен режимі 29
дыбыс параметрлері 18
Ж
жалғау
жалғау, компьютер 35
құрылғыны жалғау 33
жалпы интерфейс 36
жас шектеуі 24
З
зауыттық параметрлер 29
зерделі дыбыс 18
зерделі сурет 15
К
кәдеге жарату 7
Кенсингтон құлпы 38
компьютер, дисплей ажыратымдылығы 39
компьютер, ДК бөлімін қараңыз 35
күтім 6
күту режимі 11
45
KK
Page 48
Қ
қашықтан басқару пульті
шолу 9
қоршаған ортаны қорғау
кәдеге жарату 7
пайдалануды аяқтау 7
теледидарды көру кезінде 7
қосу 11
Қосымша пиксел байланысы 38
құрылғылар
көру 13
О
орналасу, үй немесе дүкен 29
орнату
арналарды орнату
арналарды орнату (автоматты) 30
арналарды орнату (қолмен) 30
Ө
өлшемдері 41
П
параметрлері
дыбыс 18
сурет 16
Ү
үй режимі 29
Э
ЭБТ, мәзір 21
экран күту 6
электр қуаты 39
Электрондық бағдарлама таңдағышы 21
Т
таңдаулылар тізімі, қосу 20
теледидарды қайта орнату 30
Теледидарды қосу немесе өшіру 11
теледидарды орналастыру 29
телемәтін
Беттер кестесі 20
Екі экранды 19
ішкі беттер 20
үлкейту 19
тіл
Дыбыс 25
мәзір 24
субтитрлер 25
түнгі таймер 23
46
KK
Page 49
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...