32PFL3705H/ 32PFL3805H
EN Addendum
This TV is a 50 Hz LCD TV. Picture settings
claiming 100 Hz LCD display are not
applicable to this TV.
BG Допълнение
Това е LCD телевизор с честота 50
Хц. Настройките на картината, които
се отнасят за честота 100 Хц, не са
приложими за този телевизор.
CS Dodatek
Tento televizor je vybaven 50Hz displejem
LCD. U tohoto televizoru nelze použít
nastavení obrazu vyžadující 100Hz displej
LCD.
DA Tilføjelse
Dette er et 50 Hz LCD-tv. Billedindstillinger,
som omtaler 100 Hz LCD-visning er ikke
gældende for dette tv.
DE Zusatz
Dieses Fernsehgerät ist ein 50-Hz-LCD-TV.
Bildeinstellungen, die sich auf ein 100-HzLCD-Display beziehen, gelten nicht für dieses
Fernsehgerät.
EL Προσάρτημα
Η τηλεόραση αυτή είναι μια τηλεόραση
LCD 50 Hz. Οι ρυθμίσεις εικόνας που
ισχύουν για τις οθόνες LCD 100 Hz δεν
ισχύουν για την τηλεόραση αυτή.
ES Apéndice
Este televisor tiene una pantalla LCD de 50
Hz. La confi guración de imagen que requiere
una pantalla LCD de 100 Hz no se aplica a
este televisor.
ET Lisa
See teler on 50 Hz LCD-teler. 100 Hz LCDkuvarit nõudvad pildisätted sellele telerile ei
rakendu.
FI Liite
Tämä on 50 Hz:n LCD-televisio. 100 Hz:n
LCD-näyttöjen kuva-asetukset eivät koske
tätä laitetta.
FR Addendum
Cet appareil est un téléviseur LCD 50 Hz. Les
réglages d’image nécessitant un affi chage LCD
100 Hz ne sont pas applicables à ce téléviseur.
HR Dodatak
Ovaj je televizor LCD televizor frekvencije
50 Hz. Postavke slike koje se odnose na LCD
zaslon od 100 Hz ne primjenjuju se na ovaj
televizor.
HU Kiegészítés
Ez a TV egy 50 Hz-es LCD TV. A 100 Hz-es
LCD-kijelzőkre vonatkozó képbeállítások ennél
a TV-nél nem alkalmazhatók.
IT Documento aggiuntivo
Il presente apparecchio è un televisore LCD
a 50 Hz. Le impostazioni relative alle immagini
che richiedono uno schermo LCD a 100 Hz
non sono supportate da questo televisore.
KK Қосымша
Бұл теледидар 50 Гц СКД теледидар болып
табылады. 100 Гц СКД экранына қарамақарсы кескін параметрлері бұл теледидарға
қолданылмайды.
LT Priedas
Tai yra 50 Hz LCD televizorius. Šis
televizorius negali rodyti vaizdo, kuriam
reikia 100 Hz LCD.
LV Pielikums
Šis televizors ir 50 Hz LCD televizors. Attēla
iestatījumi, kuros norādīts 100 Hz LCD displejs,
neattiecas uz šo televizoru.
NL Addendum
Deze TV is een 50 Hz LCD-TV.
Beeldinstellingen met een weergave van 100
Hz zijn niet van toepassing op deze TV.
NO Tillegg
Denne TV-en er en 50 Hz LCD-TV.
Bildeinnstillinger som omtaler 100 Hz
LCD-skjerm, gjelder ikke denne TV-en.
32PFL3705H/ 32PFL3805H
PL Dodatkowa informacja
Częstotliwość tego telewizora LCD wynosi
50 Hz. Informacja o częstotliwości 100 Hz,
która pojawia się w ustawieniach obrazu, nie
dotyczy tego telewizora LCD.
PT Adenda
Este é um televisor LCD a 50 Hz. As
defi nições de imagem para um ecrã LCD de
100 Hz não são aplicáveis a este televisor.
RO Anexă
Acest televizor este un televizor LCD 50
Hz. Setările de imagine care menţionează
afi şajul LCD 100 Hz LCD nu se aplică acestui
televizor.
RU Дополнение
Это телевизор имеет ЖК-экран с
частотой 50 Гц. Настройки изображения
для ЖК-экрана с частотой 100 Гц
неприменимы для этого телевизора.
SK Doplnok
Tento televízor má 50 Hz obrazovku LCD.
Nastavenia obrazu určené pre 100 Hz
obrazovku LCD nemožno použiť pre tento
televízor.
TR Ek
Bu bir 50 Hz LCD televizyondur. 100 Hz
LCD ekrana ihtiyaç duyan resim ayarları bu
televizyona uygun değildir.
UK Додаток
Це РК-телевізор 50 Гц. Параметри
зображень, що потребують РК-дисплей 100
Гц, не застосовуються до цього телевізора.
AR
SL Dodatek
Ta TV-prejemnik je LCD TV s frekvenco 50
Hz. Nastavitev slike, pri katerih je potreben
zaslon LCD s frekvenco 100 Hz, na tem
TV-sprejemniku ni mogoče uporabiti.
SR Dodatak
Ovaj LCD televizor radi na frekvenciji od 50
Hz. Za njega ne važe podešavanja slike za
LCD displej koji radi na frekvenciji od 100 Hz.
SV Tillägg
Det här är en 50 Hz LCD-TV.
Bildinställningar på 100 Hz LCD går inte att
använda på den här TV:n.
ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ
www.philips.com/welcome
AR ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ٣٧
ﺮﻈﻧﺓ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣٩
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ٤٠
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ٤٦
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Philips EasyLink ٥٠
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺎﻛ ٥٣
ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ١٣
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ١٤
6 ﻞﺣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ٥٤
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻨﺑ ٥٤
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ٥٤
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٥٤
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ٥٤
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ٥٥
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ٥٥
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ USB ٥٦
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٥٦
7 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻨﻓ ٥٧
ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ٥٧
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ٥٧
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ٥٧
ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٥٧
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٥٨
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٥٨
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ٥٨
8 ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ٦٠
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ١٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ١٥
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٩
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ٢١
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Ambilight )ءﻮﺿ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ( ٢١
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ٢٣
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ٢٤
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ EPG ٢٤
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ٢٤
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٢٥
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Scenea ٢٦
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ٢٧
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ٣١
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ: ٣٥
1 ءﺪﺒﻟﺍ ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣
ﻡﺎﻫ ٨
ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٢
2 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٥
ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ١٥
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ١٧
3 ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻥ ﺮﺜﻛﺃ ٢٣
ﺳﺍﻡﺍﺪﺨﺘ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ٢٥
4 ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٨
ﺍﺪﻋﺇﺕﺍﺩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ٢٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ٢٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ٣٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ٣٣
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣٦
5 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣٧
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ٣٧
AR
١ ءﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺢﺘﻔﻟ ﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻭ ﻚﻟﺫ ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻌﻓﺎﻧ
ﻯﺮﺧﺃ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ .
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻮﺼﻧ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
)
EPG(*.
*ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟﺩ EPG ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﻭﺪﻟﺍ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ .
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻟﺇﻰ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .
ﺽﺮﻌﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻤﺑ ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
*، ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ.
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
*ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣﻭ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ .
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
AR
*.
ﻕﺭﺯﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
*ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣﻭ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
< ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ < ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
)ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٥(.
ﻭﺃ ﻚﻨﻜ
ﻤﻳ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ...
ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﻮﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.
ﺮﻀﺧﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻀﺧﻷﺍ،ﺮ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎﻧﻮﻋﺩ ﻢﻠﻌﺘﻧ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺍﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
ﺭﺮﻜﺘﻣ:
ﺮﻔﺻﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ.
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
AR
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻤﺑ ﺽﺮﻌُﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ،ﺎﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻠﻀﻔﻣ.
DVD
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ً
USB ﻣﺔﻠﺼﺘ. ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻞّﻐﺸﻣ
ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Ambilight*، ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ .
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ
،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ. ﻭﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻮﺼﻧ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
)
EPG(*.
*ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟﺩ EPG ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﻭﺪﻟﺍ.
*ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻭﺐﺴﺣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳﺃ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ...
ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﻮﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.
AR
ﻞﻴﺻﻮﺗ
HDMI ﺮّﻓﻮﻳ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ.
ﻂﻐﺿﺍ < ]ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ[، ﻢﺛ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺍﻮﻗﻢﺋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
< ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٨(.
EasyLink
HDMI-CEC( ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ، ﻢﺘﻳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ
Philips EasyLink
.
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ. ﻨﻜﻤﻳﻚ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
< ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
)ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٥٠(
DVD، ﻭﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
Blu-ray، ﻭﺃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ HDMI.
ﻜﻤﻳ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ < ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٣٧(، ﻚﻨ
،ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ:
• ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ HD ،ﻲﻤﻗﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ
HD ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ
ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﺕﺎﻴﺋﺎﻀﻓ.
• ﺓﺎﻨﻗ HD ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ DVB-C ﻚﻳﺪﻟ
• ﺓﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ HD )ﻞﺜﻣ: X-Box 360 ﻭﺃ
HD ﻦﻣ:
PlayStation 3(، ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ ﺽﺮﻋ
ﺔﺒﻌﻟ
HD
AR
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ )HD( ﺓﺩﻮﺠﺑ
ﺓﺭﻮﺻ
HD.
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
• ﻞﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻮﻠﺑ ،ﻱﺍﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ
ﺽﺮﻋ ﺹﺮﻗ ﻮﻠﺑ ﻱﺍﺭ
• ﻞﻐﺸﻣ DVD، ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ ﺽﺮﻋ
DVD
ﺹﺮﻗ
• ﺓﺪﺣﻭ ﺚﺑ HD ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ )DVB-T MPEG4(
ﺪﺑﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ
ً
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻖﺑﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ
ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ.
www.philips.com/support ﺓءﺍﺮﻘﻟ
ﺪﺑﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ً
ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ.
!
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺱﺎﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ!
• ﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﺍ
ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻤﻟﺍﺔﻃﺮﻔ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻓ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺱﺎﻣ
Philips؛ ﻰﺟﺮﻳ
http://www.philips.com/welcome(.
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
• ﻡﺰﻠﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ
ﻭﺃ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٢٥ ﻢﺠﻛ/٥٥ ًﻼﻃﺭ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﺖّﺒﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻊﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﺎًﻌﻣ.
!
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺯﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺖّﺒﺛ
ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ ﻞﻛ ﻦﻣ
ﻠﺘﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ. ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
Koninklijke Philips Electronics N.V ﺔﻳﺃ
.
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ.
• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺨﻟﺍﻲﻔﻠ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﻫﺬﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ < ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[
< ]ﺮﻋﺽﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ[ )ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ(.
ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
ﺐﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻛﺪﻠﺑ.
ﻡﺎﻫ
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
NonPublish
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎًﺒﺣﺮﻣﻭ ﻢﻜﺑ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻋ Philips!
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﻘﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
)
ﺍﺔﻣﻼﺴﻟ
NonPublish
ﺃﺮﻗﺍ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﻢﺠﻧ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺇ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻠﻓ ﻱﺮﺴﻳ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ
ﻻ ﺽّﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ. ﻻ ﻊﻀﺗ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻫﺰﻟﺍ،ﺭﻮ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ. ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ءﻼﻤﻋ
Philips ﺺﺤﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
ﺪﺑﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ً
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺩﻭﺪﺸﻣ. ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﺷ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﺨﺗﺭﺍ
ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺱﻮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻛ.
• ﺹﺮﺣﺍ ﻻﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﺍ
• ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ
AR
Loading...