Philips 32PFL3307H User Manual [ru]

RU Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K

Содержание

1 Начало работы 3

Описание телевизора 3 Кнопки телевизора 4 Важная информация 6 Забота об окружающей среде 10 Справка и поддержка 12

2 Использование телевизора 13

Просмотр телевизора 13 Просмотр справочника программ 17 Просмотр мультимедиа 17 Просмотр Smart TV 20

3 Используйте функции

телевизора в полной мере 21

Игры 21 Просмотр телетекста 21 Установка блокировок и таймеров 23 Использование EasyLink 24 Просмотр изображения Scenea 28

4 Настройка телевизора 29

Изображение и звук 29 Настройка каналов 31 Спутниковые настройки 33 Языковые параметры 34 Универсальные настройки доступа 35 Другие настройки 37 Обновление программного обеспечения 37 Восстановление настроек по умолчанию 38

5 Подключение телевизора 39

6 Определение и устранение

неисправностей 55

Общие вопросы 55 Проблемы с каналами 56 Проблемы с изображением 56 Проблемы со звуком 57 Проблемы подключения 57 Проблемы сети 58 Обращение в компанию Philips 59

7 Характеристики изделия 60

Питание и прием сигнала 60 Экран и звук 60 разрешение изображения 61 Мультимедиа 61 Возможность подключения 62 Поддерживаемые крепления телевизора 63 Версия справки 65

8 Указатель 66

Все о кабелях 39 Подключение устройств 41 Подключение нескольких устройств 48 Обзор подключенного устройства 50 Сеть и Интернет 51 Общий интерфейс 54

RU 2

Русский

1 Начало работы

Описание телевизора

ТВ высокой четкости (HDTV)

Если в телевизоре установлен дисплей высокой четкости (HDTV), можно просматривать видео высокой четкости с помощью следующих и других средств:  проигрыватель Blu-ray, подключенный

с помощью кабеля HDMI, воспроизведение дисков Blu-ray;

 DVD-плеер с функцией повышения

разрешения, подключенный с помощью кабеля HDMI, воспроизведение дисков DVD;

 эфирное телевещание высокой

четкости (HD) (DVB-T или DVB-T2

MPEG4);

 цифровой ресивер HD,

подключенный с помощью кабеля HDMI, воспроизведение контента HD через кабельные или спутниковые каналы вещания;

 игровая консоль высокой четкости

(HD), подключенная с помощью кабеля HDMI, при игре в HD-игру.

Smart TV

Использование набора приложений Smart TV* позволяет сделать телевизор центром цифровой жизни пользователя.

 При подключении телевизора к

домашней сети можно воспроизводить фильмы, изображения и музыку с компьютера или медиасервера в домашней сети.*

 При подключении телевизора к

Интернету можно смотреть потоковые фильмы, воспроизводить изображения, музыку и многое другое с помощью Youtube Leanback* и других приложений

Smart TV*.

 Добавьте новое измерение в свои

вызовы и общайтесь с друзьями и родственниками на большом экране. Вы можете выполнять видеовызовы на своем телевизоре с помощью устройства Philips HD Media и видеокамеры Philips TV (продаются отдельно). Оцените видео высокой четкости и превосходное качество звука, удобно устроившись на диване, и начинайте общаться прямо сейчас!*

*Доступно только для некоторых моделей.

Воспроизведение мультимедиа

Подключив телевизор к USB-устройству хранения, можно наслаждаться своими фильмами, музыкой и изображениями на широкоэкранном телевизоре с отличным звуком.

Программы передач

Узнать, что показывают сейчас и что будут показывать потом, можно с помощью электронной программы передач на несколько (до восьми) дней.

EasyLink

При подключении телевизора к устройствам с поддержкой HDMI-CEC (Consumer Electronic Control, протокол дистанционного управления), например к плееру Blu-ray или домашнему кинотеатру, можно управлять всеми такими устройствами с помощью одного пульта ДУ. Просто после подключения переключитесь в режим EasyLink.

Интуитивно понятные меню

Интуитивно понятные меню телевизора предоставляют удобный доступ к нужному каналу или мультимедийному файлу, а также позволяют настроить параметры телевизора в соответствии с потребностями пользователя.

RU 3

Кнопки телевизора

Элементы управления на задней панели

Для PFL38x7, PFL35x7, PFL33x7, 42PFL32x7, 32PFL32x7, PFL31x7 и

PFL30x7:

1. (Режим ожидания): включение и

выключение телевизора.

2. CH +/- (Канал +/-): переход к следующему или предыдущему каналу.

3. (Источник): доступ к подключенному устройству.

4. +/- (Громкость +/-): увеличение или уменьшение громкости.

Для 26PFL32x7 и 22PFL32x7:

1. +/- (Громкость +/-): увеличение или уменьшение громкости.

2. CH (Канал ): переход к следующему или предыдущему каналу.

3. Нет функции.

4. (Источник): доступ к подключенному устройству.

5. (Режим ожидания): включение или выключение телевизора.

Датчики

Для PFL32x7 и PFL38x7 - телевизоры 22 ... 50 дюймов: Для PFL35x7 - телевизоры 19 ... 24 дюйма:

1. Датчик дистанционного управления

Направьте пульт ДУ прямо на датчик. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет предметов мебели, стен и других объектов, блокирующих сигнал пульта ДУ.

RU 4

Русский

Для PFL30x7, PFL31x7, PFL33x7 и PFL35x7 - телевизоры 32 ... 47 дюймов

1. Датчик дистанционного управления

6. (Основное меню): доступ к главному меню.

7. OK: подтверждение ввода или выбора.

8. (Кнопки перемещения):

перемещение по меню и выбор пунктов меню.

Пульт ДУ

1. (Режим ожидания): включение

телевизора или перевод телевизора в режим ожидания.

2. Кнопки воспроизведения: управление воспроизведением мультимедийных файлов.

3. SOURCE: доступ к подключенному устройству.

4. FORMAT: изменение формата изображения.

5. TV: переключение источника для просмотра на экране телевизора.

9. LIST: доступ к списку каналов.

10. INFO: отображение информации о

текущих действиях.

11. ADJUST: настройка параметров телевизора.

12. OPTIONS: доступ к текущим доступным возможностям.

13. (Назад): возврат к предыдущей странице меню или выход из функции телевизора.

14. CH - / CH +: переключение каналов.

15. +/- (Гpoмкocть): настройка громкости.

16. (Без звука): выключение и

включение звука.

RU 5

17. Цветные кнопки: выбор задач или параметров. Кнопки функционируют в соответствии с услугами, предоставляемыми поставщиком услуг.

18. SUBTITLE: включение или выключение субтитров.

19.0-9 (Кнопки с цифрами): выбор телевизионных каналов или ввод текста.

20.TEXT: включение и выключение телетекста.

Элементы управления EasyLink

Примечание. Элементы управления

EasyLink доступны, когда подключенное устройство совместимо со стандартом

HDMI-CEC.

Элементы управления EasyLink позволяют управлять телевизором и другими устройствами HDMI-CEC с помощью одного пульта ДУ.

Доступ к элементам управления EasyLink

1. Во время просмотра содержимого из подключенного устройства HDMI-CEC нажмите кнопку OPTIONS.

2. Выберите [Показать ДУ], затем нажмите OK.

3. Выберите кнопку управления EasyLink, затем нажмите кнопку OK.

Подробнее о функции EasyLink см. в разделе Расширенное использование ТВ

> Использование EasyLink (Страница 24).

Важная информация

Техника безопасности

Перед использованием телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций.

Риск короткого замыкания или возгорания!

 Не подвергайте телевизор

воздействию дождя или воды. Не размещайте рядом с телевизором сосуды с жидкостью, например вазы. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь телевизора немедленно отключите его от розетки. Обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips для проверки телевизора перед использованием.

 Никогда не размещайте телевизор,

пульт дистанционного управления или батарейки рядом с открытым огнем или другими источниками тепла, включая прямые солнечные лучи. Чтобы предотвратить возгорание, не размещайте вблизи телевизора, пульта ДУ и элементов питания горящие свечи и другие источники открытого огня.

 Не вставляйте посторонние объекты

в вентиляционные разъемы и другие отверстия телевизора.

 Не подвергайте пульт

дистанционного управления (ДУ) и батареи воздействию дождя, воды и высоких температур.

RU 6

Русский

 Запрещается применять силу при

обращении с разъемами электропитания. Убедитесь, что разъем электропитания полностью вставлен в гнездо. Недостаточно плотно подключенные разъемы электропитания могут стать причиной искрения или возгорания.

 При повороте телевизора следует

убедиться, что шнур питания не натянут. Натяжение шнура питания может привести к ослаблению контактов и стать причиной возгорания.

 Чтобы отключить телевизор от сети,

нужно отсоединить вилку питания. При отключении питания от сети всегда тяните за вилку, а не за шнур питания. Следите за тем, чтобы розетка, кабель питания и вилка питания всегда были легко доступны.

Риск нанесения повреждений телевизору

 Чтобы поднять и перенести

телевизор весом более 25 кг, требуются два человека.

 При монтаже телевизора на

подставке используйте только подставку, поставляющуюся в комплекте. Надежно закрепите телевизор на подставке. Телевизор следует поставить на надежную приподнятую поверхность, которая может выдержать вес телевизора и подставки.

 При монтаже телевизора на стене

используйте крепления, рассчитанные на вес телевизора. Стена для крепления телевизора должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес телевизора и крепления. Компания TP Vision Netherlands B.V. не несет ответственности за неправильно выполненный монтаж, повлекший за собой несчастный случай или травму.

 Если нужно убрать телевизор на

хранение, демонтируйте с него подставку. Никогда не кладите телевизор на его заднюю часть при установленной подставке.

 Перед подключением телевизора к

розетке электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней панели телевизора. Не подключайте телевизор к источнику питания, если параметры электросети отличаются.

 Отдельные детали данного изделия

могут быть изготовлены из стекла. Во избежание повреждения изделия и получения травм соблюдайте осторожность при переноске.

Риск нанесения повреждений детям

Соблюдайте меры предосторожности, чтобы предотвратить падение телевизора и избежать травм у детей.  Никогда не располагайте телевизор

на поверхности, покрытой скатертью или материалом, который можно стянуть.

 Следите за тем, чтобы детали

телевизора не находились у самого края поверхности.

 Никогда не размещайте телевизор на

высокой мебели (например, на книжном шкафу) без крепления телевизора и мебели к стене или другой соответствующей поверхности.

 Объясните детям, какой опасности

они подвергаются, взбираясь на мебель, чтобы дотянуться до телевизора.

Опасность проглатывания батареи!

 В устройстве/пульте ДУ может

содержаться плоская батарея, которую легко могут проглотить дети. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте!

Риск перегрева!

 Не устанавливайте телевизор в

ограниченном пространстве. Всегда оставляйте не менее 10 см свободного пространства вокруг телевизора для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия телевизора.

RU 7

Риск травмы, возгорания или повреждения шнура питания!

 Не ставьте телевизор и другие

предметы на шнур питания.

 Во время грозы отключайте

телевизор от электросети и антенны. Во время грозы не прикасайтесь к телевизору, сетевому шнуру или кабелю антенны.

Угроза для слуха

 Избегайте использования наушников

на большой громкости в течение длительного времени.

Низкие температуры

 После транспортировки телевизора

при температуре ниже 5 °С распакуйте его и подождите, пока его температура достигнет комнатной, а затем подключите телевизор к розетке электросети.

Уход за экраном

 Экран телевизора может быть

поврежден! Не касайтесь экрана, не нажимайте на него, не протирайте и не ударяйте его никакими предметами.

 Отключите телевизор от

электросети перед чисткой.

 Протрите телевизор и раму мягкой

влажной тканью. Никогда не используйте спирт, растворители и другие бытовые чистящие средства.

 Во избежание деформации и

выцветания сразу стирайте попавшие капли воды.

 Старайтесь избегать отображения

статичных изображений на экране. Статичные изображения - это изображения, которые отображаются на экране в течение длительного времени. Статичные изображения включают экранные меню, черные полосы, индикацию времени и пр. При необходимости использования таких изображений уменьшите контрастность и яркость экрана для предотвращения его повреждения.

Блокировка телевизора

В основании телевизора имеется разъем для замка безопасности Kensington. Чтобы защитить телевизор от воров, купите замок безопасности Kensington (продается отдельно).

Предупреждение

© TP Vision Netherlands B.V., 2012 Все права сохранены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. Компания TP Vision Netherlands B.V. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.

Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению. Если данное изделие или его отдельные блоки или функции используются в целях, отличных от приведенных в настоящем руководстве, необходимо получить подтверждение возможности и правомерности такого использования. Компания TP Vision Netherlands B.V. гарантирует, что материалы не нарушают патентного законодательства Соединенных Штатов. Никакие дополнительные гарантийные обязательства не налагаются и не подразумеваются.

RU 8

Русский

Компания TP Vision Netherlands B.V. не будет нести отвественность за любые ошибки, содержащиеся в этом документе, и за любые проблемы, возникшие в результате использования этого документа. Сообщения об ошибках, переданные в Philips, будут по возможности быстро обработаны и опубликованы на веб-сайте службы поддержки Philips.

Условия гарантии

 Неквалифицированные действия

могут привести к травме, повреждению телевизора и аннулированию гарантийных обязательств! Запрещается самостоятельный ремонт телевизора.

 Используйте телевизор и

принадлежности только в соответствии с установленными производителем целями.

 Предупредительный знак на задней

панели телевизора сообщает об опасности поражения электрическим током. Не снимайте крышку телевизора. Для ремонта и технического обслуживания всегда обращайтесь в центр поддержки покупателей Philips.

 Выполнение любой операции, явно

запрещенной данном руководстве, а также любые настройки, действия по сборке, не рекомендованные или запрещенные в данном руководстве, аннулируют гарантийные обязательства.

Характеристики пикселей

Данный ЖК/LED-дисплей содержит большое количество цветных пикселей. Несмотря на то что количество эффективных пикселей превышает 99,999 %, на экране могут возникать черные или яркие цветные точки (красные, зеленые или синие). Это структурное свойство дисплея (в соответствии с общими отраслевыми стандартами), а не неисправность.

Соответствие CE

Данное изделие соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директив 2006/95/EC (Директива по низковольтным устройствам) и 2004/108/EC (Директивы по ЕМС).

Соответствие EMF

Компания TP Vision Netherlands B.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы.

Одним из ведущих деловых принципов компании Philips является соблюдение всех мер безопасности для соответствия всем правовым нормам и стандартам по чувствительности к электромагнитным полям (ЭМП), действующим на момент производства изделия.

Philips стремится разрабатывать, производить и продавать изделия, не оказывающие отрицательного воздействия на здоровье. TP Vision подтверждает, что при правильном обращении и использовании в указанных целях его изделия безопасны в соответствии с современными научными данными.

Philips активно участвует в разработке международных стандартов безопасности EMF, что помогает компании заранее внедрять в изделия разработки в области стандартизации.

RU 9

Товарные знаки и авторские права

Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby

Laboratories.

Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Kensington и MicroSaver являются зарегистрированными в США товарными знаками ACCO World Corporation с опубликованными регистрациями и заявками, находящимися на рассмотрении в других странах мира.

DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED® являются товарными знаками,

знаками обслуживания или сертификационными знаками Digital Living

Network Alliance.

DLNA поддерживается только для PFL35x7 и PFL38x7.

Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Забота об окружающей среде

Экономия энергии

В этот телевизор встроены функции энергосбережения. Для доступа к ним нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ.

 Энергосберегающие настройки

изображения: можно применить

сочетание энергосберегающих настроек изображения. При просмотре телевизора нажмите

Зеленая кнопка, затем нажмите [Энергосбережение].

 Отключение экрана: при

использовании телевизора для прослушивания звука экран можно отключить. Остальные функции продолжают работать в обычном режиме.

 Энергопотребление в режиме

ожидания: современные схемные

решения для питания снижают в режиме ожидания потребление энергии телевизором до минимального уровня без потери функциональности.

 Управление питанием: улучшенное

управление питанием помогает снизить энергию, потребляемую этим телевизором. Чтобы узнать, как пользовательские настройки влияют на относительный уровень энергопотребления, нажмите и выберите [Установка]

> [Смотреть демо] > [Активный контроль].

RU 10

Русский

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором. Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Маркировка энергоэффективности ЕС

Маркировка энергоэффективности ЕС сообщает класс энергоэффективности продукта. Чем "зеленее" класс энергоэффективности этого продукта, тем меньше энергии он потребляет.

На маркировке можно найти класс энергоэффективности, среднее энергопотребление используемого продукта и среднее энергопотребление в течение 1 года. Значения энергопотребления продукта также можно найти на веб-сайте Philips для своей страны по адресу

www.philips.com/TV.

RU 11

Справка и поддержка

Использование справки

Для доступа к справке экранного меню нажмите Желтая кнопка.

Чтобы переключиться между меню справки и меню телевизора, нажмите

Желтая кнопка.

Посещение веб-сайта Philips

Если не удается найти необходимую информацию в меню [Справ.] на экране,

посетите веб-сайт поддержки Philips по адресу www.philips.com/support.

На веб-сайте поддержки Philips также можно:  найти ответы на часто задаваемые

вопросы;

 загрузить версию этого руководства

пользователя в формате PDF для печати;

 отправить по электронной почте

конкретный вопрос;

 пообщаться в чате с представителем

центра поддержки покупателей Philips (доступно не во всех странах).

Обращение в компанию Philips

С вопросами также можно обратиться в центр поддержки покупателей Philips в вашей стране. Номер приведен на листовке, прилагаемой к этому продукту, а также на сайте www.philips.com/support.

Перед обращением в Philips запишите модель и серийный номер своего телевизора. Эту информацию можно найти на задней панели телевизора или его упаковке.

Поиск в форуме по телевизору

Возможно, ответ на ваш вопрос уже дан сообществом пользователей телевизоров Philips. Посетите веб-сайт

www.supportforum.philips.com.

RU 12

Русский

2 Использование

телевизора

Просмотр телевизора

Включение и выключение телевизора

Включение телевизора

 Нажмите выключатель питания на

телевизоре.

 Если телевизор находится в режиме

ожидания, нажмите кнопку на пульте ДУ.

Примечание. Телевизор реагирует с небольшой задержкой.

Совет. Если не удается найти пульт ДУ и нужно включить телевизор, когда он находится в режиме ожидания, нажмите

кнопку CH +/- на телевизоре.

Переключение телевизора в режим ожидания

Нажмите на пульте ДУ. Цвет датчика пульта ДУ на телевизоре изменится на красный.

Выключение телевизора

Нажмите кнопку на телевизоре. Телевизор выключится.

Примечание. Хотя телевизор, когда он выключен или находится в режиме ожидания, потребляет очень мало энергии, но все равно он потребляет энергию. Если в течение длительного времени не предполагается использовать телевизор, отсоедините телевизор от сети питания.

Автоматическое выключение

Эти настройки энергоэффективности позволяют сохранить энергию. Они включены по умолчанию, поэтому при отсутствии взаимодействия с пользователем (нажатие кнопки пульта ДУ или кнопок на задней панели) в течение четырех часов телевизор автоматически переключается в режим ожидания.

Выключение режима автоматического отключения.

1. Во время просмотра телевизора нажмите Зеленая кнопка на пульте ДУ.

2. Выберите [Автовыключение], затем нажмите OK.

3. Для выбора используйте Кнопки

перемещения, затем нажмите OK.

RU 13

Регулировка громкости телевизора

Увеличение и уменьшение громкости телевизора

 Нажмите +/- на пульте ДУ.  Нажмите кнопку +/- на боковой

панели телевизора.

Выключение и включение звука телевизора

 Нажмите на пульте ДУ для

отключения звука.

 кнопку для повторного

включения звука.

Регулировка громкости наушников

1. Нажмите кнопку > [Установка] > [Настройки телевизора] > [Звук].

2. Выберите [Громк. наушников], затем нажмите OK.

Переключение каналов телевизора

 Нажмите CH +/- на пульте ДУ или

телевизоре.

 Нажмите кнопку Кнопки с цифрами,

чтобы ввести номер канала.

Управление избранным

Можно просмотреть все каналы или только список избранных каналов, что позволяет легко найти нужный канал.

Нажмите кнопку LIST для получения доступа к списку каналов.

Создание списка избранных каналов

1. Нажмите LIST.

2. Выберите канал, который нужно отметить как избранный, и нажмите кнопку OPTIONS.

3. Выберите [Пометить как избранное], затем нажмите OK. Выбранный канал будет помечен.

Чтобы снять отметку с канала, выберите [Снять пометку как избранное], а затем нажмите кнопку OK.

Выбор списка каналов

1. Нажмите LIST, затем нажмите

OPTIONS.

2. Выберите пункт [Выбрать список] > [Избранное] для отображения каналов в

списке избранного или пункт [Все] для отображения всех каналов.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.

RU 14

Русский

Управление списками каналов

После настройки каналов появляется возможность управлять ими:

 Переименование каналов  Изменение положения каналов в

сетке

 Прослушивание цифрового радио

Переименование каналов

Каналы можно переименовывать. Соответствующее имя появляется при выборе канала.

1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку LIST.

Отобразится список каналов.

2. Выберите канал, который нужно переименовать, затем нажмите

OPTIONS.

3. Выберите [Переим.], затем нажмите

OK.

4. Нажмите Кнопки перемещения для выбора каждого символа, затем нажмите

OK.

 Нажмите OK на экране ввода, чтобы

сделать доступной экранную клавиатуру, или

 Нажмите [ABC] или [abc], чтобы

выбрать прописную или строчную букву.

5. Закончив, выберите [Выполнено], затем для подтверждения нажмите OK в ответ на приглашение.

6. Нажмите , чтобы выйти .

Изменение положения каналов в сетке

После настройки порядок каналов можно изменить по своему усмотрению.

1. Во время просмотра телевизора нажмите LIST.

Отобразится список каналов.

2. Нажмите OPTIONS.

3. Выберите [Переупоряд.], затем нажмите OK.

4. Выберите канал, который нужно переместить в списке, затем нажмите OK.

5. Нажмите Кнопки перемещения, чтобы переместить выбранный канал в нужное

место, затем нажмите OK.

6. Нажмите OPTIONS.

7. Выберите [Порядок изменен], затем нажмите OK.

Прослушивание цифрового радио

Если доступны цифровые радиоканалы, их можно слушать. Они настраиваются автоматически при настройке телевизионных каналов.

1. Во время просмотра телевизора нажмите LIST.

Появится список каналов.

2. Нажмите OPTIONS.

3. Выберите [Выбрать список] > [Радио], затем нажмите OK.

4. Выберите радиоканал, затем нажмите

OK.

Выбор источника

Подключенное устройство можно просмотреть одним из следующих способов:

 Добавьте его значок в главное меню

для упрощения доступа, затем выберите его в главном меню.

 Выберите его в меню "Источник". Примечание. Если к телевизору

подключено устройство с поддержкой функции HDMI-CEC, то оно будет автоматически добавлено в главное меню.

Добавление устройства

1. Подсоедините устройство и включите его.

2. Нажмите .

3. Выберите [Доб. новое устр.], затем нажмите OK.

4. Следуйте инструкциям на экране.  В случае появления запроса на выбор

подключения телевизора выберите разъем, используемый этим устройством.

Просмотр из главного меню

После добавления нового устройства в главное меню можно выбрать его значок, чтобы начать его использование.

1. Нажмите .

2. Выберите значок устройства в основном меню.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.

RU 15

Просмотр из меню "Источник" Можно также нажать кнопку

SOURCE, чтобы отобразить список названий разъема. Выберите разъем, с помощью которого устройство подключено к телевизору.

1. Нажмите SOURCE.

2. Нажмите кнопку Кнопки перемещения, чтобы выбрать разъем в списке.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.

Использование Smart Settings

Телевизор поставляется с интеллектуальными настройками изображения и звука. Можно использовать эти настройки или изменить их.

Выбор предпочитаемой настройки изображения

1. Во время просмотра телевизора нажмите ADJUST.

2. Нажмите [Интеллект. изобр.].

3. Выберите параметр, затем нажмите

OK:

 [Персональный]: применить

собственные настройки изображения.

 [Яркий]: насыщенные и динамические

настройки идеальны для просмотра в светлое время суток.

 [Естественный]: естественные

параметры изображения.

 [Кино]: идеально подходят для

фильмов.

 [Игры]: идеально подходят для

видеоигр.

 [Энергосбережение]: параметры,

позволяющие сэкономить максимальное количество электроэнергии.

 [Стандартный]: параметры по

умолчанию, подходящие для большинства условий и типов видео.

 [Фото]: идеальные параметры для

фотографий.

 [Пользовательский]: выберите и

сохраните собственные настройки изображения.

Выбор предпочитаемой настройки звука

1. Во время просмотра телевизора нажмите ADJUST.

2. Нажмите [Интеллект. звук].

3. Выберите параметр, затем нажмите

OK:

 [Персональный]: применение

персонализированной настройки звука.

 [Стандартный]: параметры,

подходящие для большинства условий и типов звука.

 [НОВОСТИ]: идеальные настройки

для прослушивания речи (например, новостей).

 [Кино]: идеально подходят для

фильмов.

 [Игры]: идеально подходят для

видеоигр.

 [ДРАМА]: идеально подходят для

драматических программ.

 [СПОРТ]: идеальные настройки для

просмотра спортивных программ.

Изменение формата изображения

Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео.

1. Нажмите FORMAT.

2. Выберите формат изображения, затем нажмите OK для подтверждения.

Доступные форматы изображения зависят от источника видео.  [Автозаполнение]: увеличение

изображения до размера экрана (отображение субтитров сохраняется). Рекомендуется для предотвращения искажений на экране (не подходит для HD и ПК).

 [Автоувеличение]: автоматическое

увеличение изображения до размера экрана. Рекомендуется для предотвращения искажений на экране (не подходит для HD и ПК).

 [Сверхувеличение]: удаление черных

полос по бокам при трансляции в формате 4:3. Не рекомендуется для HD и ПК.

RU 16

Русский

 [4:3]: отображение в классическом

формате 4:3.

 [Шиpoкoэкpaн. 16:9]:

масштабирование классического формата 4:3 до 16:9. Не рекомендуется для HD и ПК.

 [Широкий экран]: расширение

формата 4:3 до формата 16:9.

 [Не в масштабе]: максимальная

детализация данных для ПК. Доступно, только когда в меню изображения выбран режим ПК.

Просмотр справочника программ

Информацию о цифровых телеканалах можно просмотреть, используя программы передач, предоставленные телевещательными компаниями. Эта информация может содержать следующие данные:  Расписание каналов на текущий день

("Сейчас и следующий день") или до 8 дней, если это поддерживается телевещательной компанией

 краткий обзор программ. Примечание. Справочники программ

доступны только в некоторых странах.

Настройка справочника программ

Прежде чем использовать программу передач, проверьте следующие параметры:

1. Нажмите .

2. Нажмите [Справочник программ].

Доступ к справочнику программ

1. Нажмите .

2. Выберите [Справочник программ], затем нажмите OK.

Использование параметров справочника программ

Вы можете настроить отображаемую информацию для:

 напоминания о начале программы;  отображения только

предпочитаемых каналов.

1. Нажмите кнопку OPTIONS в справочнике программ.

2. Выберите параметр, затем нажмите

OK:

 [Напоминание]: настройка

напоминаний о программах.

 [Удалить напоминания]: удаление

напоминаний о программах.

 [Изменить день]: выбор дня для

отображения.

 [Инф. о прогр.]: просмотр

информации о программах.

 [Поиск по жанру]: поиск

телепрограмм по жанру.

 [Напоминания]: отображение

напоминаний о программах.

 [Получить данные EPG]: обновление

последней информации о программах.

Просмотр мультимедиа

Возможные действия

На телевизоре можно воспроизводить видео, фотографии и музыку из следующих источников:  Компьютер, подключенный с

помощью домашней сети (для моделей только с сетевым разъемом)

 USB-устройство, подключенное к

телевизору

Воспроизведение файлов из компьютера

Что вам потребуется

Данная функция доступна только для определенных моделей.

 Проводная или беспроводная

домашняя сеть с подключением к маршрутизатору uPnP (Universal Plug

and Play).

RU 17

 Беспроводной USB-адаптер Philips

(PTA01) или кабель LAN (локальная сеть), с помощью которого телевизор подключается к домашней сети.

 Программа медиасервера,

работающая на компьютере

 Соответствующие настройки

брандмауэра компьютера, разрешающие работу программы медиасервера

Настройка сети

1. Подключите телевизор и компьютер к одной и той же домашней сети. См. раздел Подключение телевизора > Сеть

и Интернет.

2. Включите компьютер и маршрутизатор.

Примечание.

Если устройство не восстанавливает работу в режиме DLNA из-за нарушения электрического режима вследствие действия внешних факторов (например, электростатического разряда), требуется вмешательство пользователя.

Настройка обмена мультимедиа

1. Для обмена мультимедийными файлами установите на компьютере программу медиасервера. Ниже приведены некоторые из доступных программ медиасервера:

 Для ПК: Windows Media Player 11

(или выше) или TVersity

 Для Mac: Twonky

2. Перейдите на компьютере в режим обмена мультимедиа с помощью медиасервера. Дополнительные сведения о настройке медиасервера см. на веб-сайте медиасервера.

Воспроизведение файлов

1. Нажмите .

2. Выберите [Обзор сети], затем нажмите OK. Если запускается установка сети, следуйте инструкциям на экране.

3. Выберите файл в обозревателе содержимого, затем нажмите OK, чтобы

начать воспроизведение.

4. Нажмите кнопку Кнопки воспроизведения на пульте ДУ для управления воспроизведением.

Воспроизведение файлов с USB-устройства

При наличии фотографий, видеороликов или музыкальных файлов на устройстве USB их можно воспроизвести на телевизоре.

Предупреждение.

 Компания TP Vision не несет

ответственности в случае несовместимости диска USB с телевизором, а также за повреждение или потерю данных в накопителе.

 Не перегружайте порт USB. В случае

подключения USB-устройства хранения, потребляющего больше 500 мА, убедитесь, что оно подключено к своему внешнему источнику питания.

Просмотр содержимого USB-устройства

1. Подключите USB-устройство к USB-разъему телевизора.

2. Нажмите , выберите[Обзор USB], затем нажмите OK.

3. Выберите файл в обозревателе содержимого, затем нажмите OK, чтобы

начать воспроизведение.

4. Нажмите кнопку Кнопки воспроизведения на пульте ДУ для управления воспроизведением. См.

Использование телевизора > Просмотр мультимедиа > Параметры воспроизведения (Страница 19).

RU 18

Русский

Параметры воспроизведения

Просмотр видео

Нажмите Кнопки перемещения для выбора видеофайла, затем нажмите OK.

 Нажмите для приостановки.  Нажмите для остановки.  Нажмите / для поиска назад

или вперед.

 Нажмите для выхода из

обозревателя содержимого.

Параметры воспроизведения видео

Во время воспроизведения видео нажмите кнопку OPTIONS, чтобы

получить доступ к указанным ниже параметрам видео.  [Cубтитpы]: выбор доступных

настроек субтитров.

 [Язык аудио]: выбор доступного

языка звука.

 [Повтор]: повтор видео, дорожки

или альбома.

 [Инф. о прогр.]: отображение имени

файла.

 [Настройки эха]: выбор режимов

энергосбережения.

Прослушивание музыки

Нажмите Кнопки перемещения для выбора музыкальной дорожки, затем

нажмите OK.

 Нажмите для приостановки.  Нажмите для остановки.  Нажмите / для поиска назад

или вперед в музыкальной записи.

 Нажмите для выхода из

обозревателя.

Параметры воспроизведения музыки

Нажмите кнопку OPTIONS для входа или выхода из указанных ниже параметров музыки.  [Повторить]: повтор дорожки или

альбома.

 [Воспр. один раз]: однократное

воспроизведение дорожки.

 [Произвольный порядок

вкл.]/[Произвольный порядок выкл.]:

включение или выключение воспроизведения дорожек в случайном порядке.

 [Инф. о прогр.]: отображение имени

файла.

 [Настройки эха]: выбор режимов

энергосбережения.

Просмотр изображений

Для выбора изображения нажмите Кнопки перемещения, затем нажмите

для начала слайд-шоу.

 Нажмите для приостановки.  Нажмите для остановки.  Нажмите Кнопки перемещения для

поиска изображения.

 Нажмите для выхода из

обозревателя.

Параметры слайд-шоу изображений

Нажмите кнопку OPTIONS для входа или выхода из указанных ниже параметров изображения.  [Переход слайд-шоу]: выбор

перехода от одного изображения к другому.

 [Частота слайд-шоу]: выбор времени

отображения каждого изображения во время слайд-шоу.

 [Повторить] / [Воспр. один раз]:

однократный или повторяющийся просмотр слайд-шоу.

 [Произвольный порядок

выкл.]/[Произвольный порядок вкл.]:

включение или выключение отображение изображений в режиме слайд-шоу в случайном порядке.

 [Повернуть изобр.]: поворот

изображения.

 [Инф. о прогр.]: отображение

информации об изображении.

 [Устан как Scenea]: установка

изображения как заставки ТВ. См.

Расширенное использование ТВ > Доступ (Страница 28).

RU 19

Просмотр Smart TV

Возможные действия

*Доступно только для некоторых моделей.

Интернет-приложения, представляющие собой веб-сайты, специально адаптированные для вашего телевизора, позволяют просматривать видео из Интернета.

Примечание.

 Службы и приложения Smart TV

зависят от конкретной страны.

 При использовании службы Smart TV

страницы на экране отображаются по одной в полноэкранном формате.

 Некоторые веб-сайты могут

отображаться не полностью. Функции, требующие подключаемых модулей, могут быть недоступны.

 Компания TP Vision Netherlands B.V.

не несет ответственности за содержимое и качество содержимого, предоставляемого поставщиками услуг.

Доступ к приложениям Smart TV

Если телевизор подключен к Интернету через домашнюю сеть, можно смотреть видео YouTube и мультимедийные файлы из домашней сети.

YouTube Leanback

1. Нажмите .

2. Выберите [YouTube], затем нажмите

OK.

3. Для просмотра видео следуйте инструкциям на экране.

4. Нажмите для выхода.

Обзор сети

1. Нажмите .

2. Выберите [Обзор сети], затем нажмите

OK.

3. Выберите сеть для подключения.

4. Нажмите Кнопки перемещения для выбора файла, затем нажмите OK.

5. Нажмите , чтобы выйти.

Что вам потребуется

1. В домашней сети подключите телевизор к Интернету.

2. В домашней сети подключите маршрутизатор с высокоскоростным подключением к Интернету.

3. Включите маршрутизатор.

4. Настройте сеть. См. раздел

Подключение телевизора > Сеть и Интернет.

RU 20

Русский

3 Используйте

функции телевизора в полной мере

Игры

Добавление игровой консоли

Можно пользоваться игровыми приставками на широкоэкранном телевизоре с отличным звуком. Сначала подключите игровую консоль к телевизору. Прочитайте раздел

Подключение телевизора > Подключение устройств > Игровая приставка (Страница 45).

Добавьте игровую консоль в Главное меню для легкого доступа.

1. Нажмите .

2. Выберите [Добавить устройства] > [Игровая приставка], а затем нажмите

OK.

3. Следуйте экранным инструкциям для добавления консоли.

Настройка игр

Пункт "Игра" в интеллектуальных настройках изображения оптимизирует экран телевизора для игр без задержки изображения.  При добавлении игровой приставки в

главное меню как [Игровая приставка] телевизор автоматически переключается на настройку игр.

 Если игровая приставка

автоматически добавлена в главное меню как плеер Blu-ray или DVD-плеер, перед началом игры установите для параметра

[Интеллект. изобр.] значение [Игры].

Переключение на настройку игр

1. Нажмите ADJUST.

2. Выберите [Интеллект. изобр.] > [Игры], а затем нажмите OK. Телевизор готов к игре.

Примечание. По окончании сеанса игры вернитесь обратно к обычным интеллектуальным настройкам изображения.

Просмотр телетекста

Выбор страницы

При просмотре каналов, передающих телетекст, можно просматривать телетекст.

1. Выберите канал, поддерживающий функцию телетекста, и нажмите кнопку

TEXT.

2. Выберите страницу одним из следующих способов.  Введите номер страницы с помощью

Кнопки с цифрами.

 Нажмите CH + / CH - для

просмотра следующей или предыдущей страницы.

 Нажмите кнопку Цветные кнопки,

чтобы выбрать один из пунктов, выделенных цветом.

3. Нажмите , чтобы выйти.

Параметры телетекста

1. В режиме просмотра телетекста нажмите кнопку OPTIONS.

2. Выберите параметр.

 [Остановка стр.]/[Продолжить

выполнение страницы]: остановка

текущей страницы или ее возобновление.

 [Двойной экран]/[Полный экран]:

включение и выключение двойного экрана телетекста. Двойной экран показывает текущий канал и передаваемый телетекст в двух половинах экрана телевизора.

RU 21

+ 49 hidden pages