PHILIPS 32PFL3018H User Manual [gr]

www.philips.com/welcome

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας 1

Έναρξη λειτουργίας 3-4 Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ 4 Χαρακτηριστικά 4 Πλήκτρα χειρισμού στην τηλεόραση 4 Σύνδεση στο ρεύμα 4-5 Τηλεχειριστήριο 7 Συνδέσεις 8 Μενού Επισκόπηση μέσων 10 Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης 11-12

Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις 13 Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός 14 Γεν ι κ ό ς χ ε ι ρι σ μ ός τ η ς τη λ ε όρ α σ ης 14 Χρή σ η τη ς Λίσ τ α ς κ α να λ ι ών 14 Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) 15 Αν τιμ ετώπι ση προβ λημ άτω ν & Πρα κτι κές Συμβ ουλέ ς 16 Συμβατότητα σήματος AV και HDMI 18 Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εικόνας PC 18

Πληροφορίες ασφαλείας

Σε περίπτωση αστραπών/ κεραυνών ή καταιγίδων,

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Αν χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας σε ακραίες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως τις παρούσες οδηγίες πριν την εγκατάσταση ή της χρήση της

συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς επίβλεψη!

• Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο

τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη συσκευή.

• Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε

επιφάνειες που έχουν κλίση ή δεν είναι σταθερές, μπορεί η τηλεόραση να πέσει.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα

κλίματα.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι

εύκολα προσπελάσιμο. Μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στηρίζοντας επάνω του τη συσκευή, κάποιο έπιπλο κλπ. και μην τσακίζετε το καλώδιο. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το φις με υγρά χέρια γιατί θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος

Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.

και μην το δένετε με άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό. Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση αυτή σε μέρη με υγρασία και νερό. Η τηλεόραση δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. Αν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα στο περίβλημα της τηλεόρασης, αποσυνδέστε την από την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη χρησιμοποιήσετε.

• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας.

• Η τηλεόραση δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης θέρμανσης, όπως ηλεκτρική θερμάστρα.

• Υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά οποιουδήποτε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στην τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά.

• Για την πρόληψη τραυματισμού, όταν η τηλεόραση εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική δυνατότητα), αυτή πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

• Περιστασιακά μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή

ή αν η τηλεόραση δεν πρόκειται αν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. αν φεύγετε για διακοπές), αποσυνδέετε την τηλεόραση από το ρεύμα δικτύου. Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και γι' αυτό πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης.

Το σήμα θαυμαστικού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, χρησιμοποιείται για να επισημάνει στο χρήστη την ύπαρξη οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή.

Ελληνικά - 1 -

σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινου ή κόκκινου. Έχετε υπ' όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να μη χαράξετε την οθόνη με νύχια ή άλλα σκληρά αντικείμενα.

• Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση από την πρίζα ρεύματος δικτύου. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα μαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισμό.

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας

Προσοχή

Σημαντικό

Επισήμανση

Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου

Κίνδυνος από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση

Κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών

Να χειρίζεστε σωστά το σύστημα

Πρόσθετες παρατηρήσεις

Ελληνικά - 2 -

Τα πρώτα βήματα

Εγκατάσταση της βάσης& Αφαίρεση της βάσης

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες πριν συνδέσετε τη βάση στην καινούργια σας τηλεόραση.

1. Πριν προσαρμόσετε τη βάση, βεβαιωθείτε ότι η

τηλεόραση είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.

Τοποθετήστε την τηλεόραση πάνω σε μια μαλακή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια ώστε να κοιτάζει προς τα κάτω.

Τοποθετήστε τη βάση πάνω στο σχέδιο στερέωσης της βάσης στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.

Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι τοποθετημένη σωστά και ότι μπορείτε να δείτε τις οπές για τις βίδες στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.

Εισάγετε τις τέσσερις βίδες που παρέχονται και σφίξτε τις απαλά μέχρι να έχει προσαρμοστεί σωστά η βάση (Εικ.1).

Εικ.1

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες πριν αφαιρέσετε τη βάση από την τηλεόρασή σας.

2. Πριν αφαιρέσετε τη βάση βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση

έχει αποσυνδεθεί από την πηγή ρεύματος. Τοποθετήστε την τηλεόραση πάνω σε μια μαλακή,

σταθερή και επίπεδη επιφάνεια ώστε να κοιτάζει προς τα κάτω.

Ξεβιδώστε προσεκτικά τις τέσσερις βίδες οι οποίες συγκρατούν το σύστημα βάσης και αφαιρέστε τις βίδες όταν έχουν ξεβιδωθεί πλήρως.

Αφαιρέστε τη βάση προσεκτικά από την οθόνη (Εικ.2).

Ελληνικά - 3 -

Εικ.2

Τα πρώτα βήματα

Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία του περιβάλλοντος. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα:

Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικ., η τηλεόραση θα μεταβεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας στην ενότητα "Εικόνα" του Κύριου μενού. Έχετε υπόψη σας ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα είναι διαθέσιμες για αλλαγή.

Αν επιλεγεί η ρύθμιση Απενεργοποίηση εικόνας, τότε θα εμφανιστεί το μήνυμα "Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 3 δευτερόλεπτα". Επιλέξτε ΣΥΝΕΧΕΙΑ και πιέστε OK για να συνεχίσετε. Τότε η

οθόνη θα απενεργοποιηθεί άμεσα. Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται,

απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.

Επισημάνσεις σχετικά με την Αναμονή

1) Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής

αν δεν λαμβάνει για 5 λεπτά κανένα σήμα εισόδου (π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI). Την επόμενη φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα: "Αναμονή Χωρίς σήμα" Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

2) Αν η τηλεόραση έχει παραμείνει ενεργοποιημένη

και δεν έχει γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα: "Αναμονή Χωρίς χειρισμό" Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

Χαρακτηριστικά

• Έγχρωμη τηλεόραση LED με τηλεχειρισμό.

• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή τηλεόραση (DVB-T/C)

• Οι είσοδοι HDMI προορίζονται για σύνδεση συσκευής που διαθέτει υποδοχή HDMI.

• Είσοδος USB.

• Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD).

• Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής βίντεο (PVR), ηλεκτρονικά παιχνίδια κλπ.)

• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου.

• Τελετέξτ.

• Υποδοχή ακουστικών.

Ελληνικά - 4 -

• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού.

• Χειροκίνητος συντονισμός.

• Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως έξι ώρες.

• Χρονοδιακόπτης ύπνου.

• Σύστημα προστασίας ανηλίκων.

• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.

• Αναπαραγωγή NTSC.

• Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου (AVL).

• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων).

• Είσοδος Η/Υ (PC).

• Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

• Λειτουργία Παιχνιδιού (προαιρ).

Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

• Τηλεχειριστήριο

• Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA

• Εγχειρίδιο Οδηγιών

• Καλώδιο σύνδεσης πλευρικού AV

• Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

Πλήκτρα χειρισμού στην τηλεόραση

Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης

1. Κατεύθυνση πάνω

2. Κατεύθυνση Κάτω

3. Διακόπτης επιλογής για Πρόγραμμα / Ένταση ήχου

/ AV / Αναμονή-Ενεργοποίηση

Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου/ Πρόγραμμα/ Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση.

Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω.

Για αλλαγή καναλιού: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού και στην οθόνη θα εμφανιστεί το πλαίσιο πληροφοριών καναλιού. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα κανάλια πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω

Για αλλαγή πηγής: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού δύο φορές και στην οθόνη θα εμφανιστεί η λίστα των πηγών. Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες πηγές πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού και κρατήσετε το για λίγα δευτερόλεπτα. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο

Ανασηκώστε απαλά το κάλυμμα στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα + και - των μπαταριών συμφωνούν με τις ενδείξεις στο χώρο μπαταριών (τηρήστε τη σωστή πολικότητα). Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.

Γνωστοποίηση

Παράγεται με την άδεια της Dolby Laboratories.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Το σύμβολο "Dolby" και το σύμβολο διπλού-D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. "Το όνομα HDMI, το λογότυπο HDMI

και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC."

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που τα φέρει δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αν θέλετε να πετάξετε το προϊόν ή μπαταρία, σκεφθείτε τα συστήματα συλλογής ή τις εγκαταστάσεις που διατίθενται ειδικά για την κατάλληλη ανακύκλωση.

Σημείωση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριών

υποδηλώνει ότι η μπαταρία αυτή περιέχει μόλυβδο.

Μπαταρία

Προϊόντα

Σύνδεση στο ρεύμα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220240V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε

την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος δικτύου.

Σύνδεση κεραίας/καλωδιακής λήψης

Συνδέστε το βύσμα "κεραίας" ή "καλωδιακής τηλεόρασης" στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.

Ελληνικά - 5 -

Προδιαγραφές

Τηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K

Λαμβανόμενα κανάλια VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III)

Αριθμός προσυντονιζόμενων καναλιών

Ένδειξη καναλιού Ενδείξεις επί της οθόνης

Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)

Τάση λειτουργίας 220-240 V AC, 50Hz.

Ήχος Σύστημα Στερεοφωνικό,

Έξοδος ακουστικής ισχύος (wrms.) (10% Ολική αρμονική παραμόρφωση)

Κατανάλωση ρεύματος 65 W

Βάρος 7,15

Διαστάσεις τηλεόρασης ΒxΜxΥ (Με βάση)

Διαστάσεις τηλεόρασης ΒxΜxΥ (χωρίς βάση)

Οθόνη 16/9_32" ίντσες

Θερμοκρασία λειτουργίας

UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ

1000

(OSD)

Γερμανικό +Nicam

2x6

185 x 744 x 492

41 x 744 x 456

5ºC έως 45ºC, 85% σχετ. υγρασία μέγ.

και υγρασία λειτουργίας:

Ελληνικά - 6 -

+ 14 hidden pages