PHILIPS 32PFL3018H User Manual [es]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuale utente
Manual do utilizador
Mode d'emploi
Manual del usuario
Índice
Información de Seguridad 1
Introducción 3-4
Funciones y Accesorios 4
Características 5
Botones de manejo del televisor 4
Conectar a la energía 4
Mando a distancia 5
Connections 8-9
Menú del Explorador multimedia 10
Características y funciones de los menús 11
Contenido del Menú de Conguración 11
Contenido del Menú de Instalación y Resintonización 12
General / Función de TV 13
Manejo de la lista de canales 13
Guía de Programación Electrónica (EPG) 13
Solución de problemas y consejos 14
Compatibilidad con Señales AV y HDMI 16
Modos habituales de visualización de PC 16
Información de seguridad
Desenchufe el televisor de la corriente, en
caso de tormenta eléctrica, o si no lo va a
utilizar durante mucho tiempo (por ejemplo,
si marcha de vacaciones). El enchufe de
corriente sirve para desconectar el televisor
de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe
estar accesible.
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero advierte al usuario de la
existencia de instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento importantes en el manual que
Si hace funcionar el televisor de LED en condiciones
ambientales extremas, este puede resultar dañado.
IMPORTANT - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.
ADVERTENCIA: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
• Para ventilar el equipo, deje un espacio libre de al
menos 10 cm a su alrededor.
•Do not block ventilation holes.
•No coloque el televisor sobre superficies
resbaladizas ni inestables, o podría caer.
• Utilice este aparato en climas moderados.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. No sitúe la unidad, ni ningún mueble, etc.,
sobre el cable de alimentación, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija del enchufe, no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o una descarga eléctrica. No haga
nunca un nudo en el cable ni lo empalme con
otros cables. En caso de estar dañado, un técnico
autorizado deberá sustituirlo.No use el televisor
en lugares húmedos ni mojados. No lo exponga
Nota: Para poder utilizar las funciones correspondientes,
siga las instrucciones que se ven en la pantalla.
•No exponga el televisor a la luz solar directamente
ni a ninguna otra fuente de calor.
• No coloque el aparato cerca de llamas
vivas o fuentes de calor intenso, como por
ejemplo un radiador eléctrico.
• Un nivel excesivo de volumen en los
auriculares puede provocarle la pérdida
de capacidad auditiva.
• No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo
velas encendidas, encima del televisor.
• En caso de instalar el televisor en la pared, y a n de
evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente
y según las instrucciones de instalación (si la opción
está disponible).
• En ocasiones pueden aparecer en la pantalla
unos pocos píxeles inactivos, como puntos jos de
color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto
no afecta al funcionamiento del aparato. Tenga
cuidado de no rallar la pantalla con las uñas ni
con ningún otro objeto.
• Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la
toma de corriente. Utilice un paño suave y seco
para la limpieza.
se suministra con el aparato.
a líquidos. En caso de que algún líquido u objeto
sólido se introduzcan en el interior del televisor,
desenchúfelo y contacte con personal técnico para
que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo.
Español - 1 -
Advertencia
Existe el riesgo
de sufrir una descarga
eléctrica.
Precaución
Importante
Aviso
Serious injury or death risk
Dangerous voltage risk
Injury or property damage
risk
Correctly the system
operate
Additional notes marked
Español - 2 -
Introducción
Colocación del Soporte & Extracción del Soporte
Antes de colocar el soporte de su nuevo televisor, le
recomendamos que lea detenidamente la información
siguiente.
1. Antes de encajarlo, asegúrese de que el televisor
esté desenchufado de la corriente.
Coloque el televisor boca abajo, y sobre una supercie
na, estable y llana.
Coloque el soporte sobre las guías de soporte que
hay en la parte trasera del televisor.
Asegúrese de haber colocado correctamente el
soporte y de que puede ver los oricios para los
tornillos sobre la parte trasera del televisor.
Inserte los cuatro tornillos incluidos y apriételos
ligeramente hasta que el soporte esté correctamente
encajado (g.1).
g.1
Antes de sacar el soporte de su televisor, le recomendamos
que lea detenidamente la información siguiente.
2. Antes de sacarlo, asegúrese de que el televisor esté
desenchufado de la corriente.
Coloque el televisor boca abajo, y sobre una supercie
na, estable y llana.
Aoje suavemente los cuatro tornillos de sujeción del
pie, y sáquelos cuando estén totalmente aojados.
Extraiga cuidadosamente el soporte del panel (g 2).
Español - 3 -
g.2
Introducción
Funciones y Accesorios
Información medioambiental
Este televisor está diseñado para consumir menos
energía y salvaguardar el medio ambiente. Para
reducir el consumo de energía, deberá realizar los
pasos siguientes:
Si se establece el Modo de ahorro energético como
Eco, el televisor pasará al modo de ahorro de energía.
La conguración del Modo de ahorro energético se
puede encontrar en la sección 'Imagen' del menú
principal. Tenga en cuenta que no se podrán modicar
algunos ajustes de imagen.
Si selecciona el Apagado de imagen, podrá ver en
pantalla el mensaje “La pantalla se apagará en 15
segundos". Seleccione CONTINUAR y pulse OK para
continuar. La pantalla se apagará inmediatamente.
Es recomendable que apague o desenchufe el
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.
Avisos de modo en espera
1) Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada,
como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos,
pasará al modo de espera. Cuando lo vuelva a
encender, podrá ver el mensaje siguiente: “Modo en
espera por falta de señal” Pulse OK para continuar.
2) El televisor pasará al modo de espera si se ha
encendido y no se maneja en unas horas. Cuando lo
vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente:
“Modo en espera por inactividad” Pulse OK para
continuar.
Funciones
• Televisor LED a color con mando a distancia.
• TV de cable/digital (DVB-T/C) totalmente integrada
• Las entradas HDMI sirven para conectar un
aparato con toma HDMI.
• Entrada USB.
• Sistema de menús OSD.
• Toma de Euroconector para dispositivos externos
(tales como reproductores de DVD, PVR, videojuegos, etc.).
• Sistema de sonido estéreo.
• Teletexto.
• Conexión de auriculares.
• Sistema de programación automático (APS).
• Sintonización manual.
• Apagado automático después de hasta seis horas.
• Temporizador de apagado.
• Bloqueo Infantil.
• Silenciado automático cuando no hay transmisión.
• Reproducción NTSC.
• Limitación automática de volumen (AVL).
• Búsqueda de Frecuencia mediante Lazos de
Seguimiento de Fase (PLL).
• Entrada de PC.
• Función “Conectar y usar” (Plug&Play) para
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
• Modo de Juego (opcional).
Accesorios incluidos
• Mando a distancia
• Pilas: 2 x AAA
• Manual de instrucciones
• Cable de Conexión AV Lateral
• Guía de inicio rápido
Botones de manejo del televisor
Botones de Control y Funcionamiento del Televisor
1. Botón de dirección (Arriba)
2. Tecla de desplazamiento (Abajo)
3. Tecla de Selección de Canal/Volumen/AV/Modo
de Espera
El botón de Control le permite manejar el Volumen,
los Canales, las Fuentes y el Modo en Espera del
televisor.
Para regular el volumen: Aumente el volumen
pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando
el botón abajo.
Español - 4 -
Para cambiar de canal: Pulse el botón central hasta
que aparezca en pantalla la barra de información
del canal. Desplácese por los canales almacenados
pulsando el botón arriba o abajo.
Para cambiar la fuente de la señal: Pulse el botón
central dos veces, hasta que aparezca en pantalla
la lista de fuentes. Desplácese por las fuentes
disponibles pulsando el botón arriba o abajo.
Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del
botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos,
el televisor pasará al modo de espera.
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente
hacia arriba. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de
que las polaridades + y - coinciden con los polos de
las pilas en el compartimento (observe la polaridad
correcta), vuelva a colocar la cubierta.
Conectar a la energía
IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna 220-240V CA,
50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que
éste alcance la temperatura ambiente antes de
conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de
corriente a la electricidad.
Conexión de la antena y de los cables
Conecte el cable de antena o la entrada de TV por
cable a la
toma de ANTENA de la parte trasera del televisor.
Noticación
Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
RECONOCIMIENTO DE MARCA COMERCIAL
"Dolby" y el logotipo de la doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.
Información para usuarios sobre la eliminación
de baterías y equipos viejos
[sólo Unión Europea]
Estos símbolos indican que el equipo no debe
tirarse junto con la basura doméstica. Considere
los sistemas de recolección o las instalaciones
de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del
producto o de la batería.
Aviso: El signo Pb situado bajo el símbolo de la pila indica
que contiene plomo.
Batería
Productos
Características técnicas
Transmisión De
Televisión
Bandas admitidas VHF (BANDA I/III), UHF
Cantidad de canales
predeterminados
Indicador de canales Ayuda en pantalla
Entrada De Antena Rf 75 Ohm (sin balance)
Tensión de
Funcionamiento
Sonido Alemán + Nicam Estéreo
Potencia De Salida De
Audio (Wrms.) (10%
Thd)
Consumo energético 65 W
Peso 7,15
Dimensiones AxAxF
(con soporte)
Dimensiones AxAxF
(sin soporte)
Display (Mostrar) 16/9_32” inch
Temperatura
PAL B/G D/K K
(BANDA U), HIPERBANDA,
1000
220-240 V CA, 50Hz.
2x6
185 x 744 x 492
41 x 744 x 456
5ºC hasta 45ºC, 85% rel.
y humedad de
funcionamiento:
HDMI, el logotipo de HDMI y High
Denition Multimedia Interface (interfaz multimedia
de alta definición) son marcas
comerciales o registradas de HDMI
Licensing LLC.
Español - 5 -
Loading...