PHILIPS 32PFL3017H, 32PFL3517H, 32PFL3207H, 47PFL3007H, 32PFL3107H User Manual [hr]

...

HR Korisnički priručnik

www.philips.com/welcome

PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K

Sadrţaj

1 Prvi koraci 3

Pregled televizora 3 Kontrole televizora 4

Vaţne informacije 6 Odrţivost 9 Pomoć i podrška 10

2 Korištenje televizora 11

Gledanje TV-a 11

Prikaz vodiča kroz programe 14 Prikaz medijskih sadrţaja 15

Pregled usluge Smart TV 17

3 Bolje iskoristite svoj televizor 18

Igranje igrica 18 Prikaz teleteksta 18 Postavljanje blokada i mjerača vremena 19

Korištenje značajke EasyLink 20 Prikaz značajke Scenea 24

4 Postavljanje televizora 25

Slika i zvuk 25 Postavke kanala 26 Postavke satelita 28 Postavke jezika 29 Postavke univerzalnog pristupa 30 Druge postavke 32

Aţuriranje softvera 32 Vraćanje zadanih postavki 33

5 Povezivanje televizora 34

7 Specifikacije proizvoda 53

Napajanje i prijem 53 Zaslon i zvuk 53 Rezolucije zaslona 54 Multimedija 54

Mogućnost spajanja 55 Podrţani nosači televizora 56 Verzija pomoći 58

8 Indeks 59

O kabelima 34

Povezivanje uređaja 36 Povezivanje dodatnih uređaja 43 Korištenje priključenog uređaja 45 Mreţa i internet 46

Common interface 48

6 Rješavanje problema 49

Opći problemi 49 Problemi s kanalima 49 Problemi sa slikom 50 Problemi sa zvukom 51 Problemi s povezivanjem 51 Problemi s mreţom 52 Kontaktirajte Philips 52

HR 2

Hrvatski

1 Prvi koraci

Pregled televizora

Televizija visoke rezolucije

Ako je vaš televizor opremljen zaslonom

visoke rezolucije (HD), videozapise visoke

rezolucije moţete gledati na sljedeće, i mnoge druge, načine:

 iz Blu-ray uređaja, povezanog putem

HDMI kabela, koji reproducira Blu-ray disk

 iz DVD uređaja s funkcijom ponovnog

uzorkovanja, povezanog putem HDMI kabela, koji reproducira DVD disk

 HD emitiranjem pomoću mobilne

mreţe (DVB-T ili DVB-T2 MPEG4)

 iz digitalnog HD prijemnika, povezanog

putem HDMI kabela, koji reproducira

HD sadrţaj koji pruţa davatelj kabelskih ili satelitskih sadrţaja

 iz HD igraće konzole, povezane putem

HDMI kabela, reprodukcijom HD igrice

Smart TV

Svoj televizor moţete učiniti središtem digitalnog ţivota uz paket aplikacija Smart

TV*:

 Ako televizor poveţete s kućnom

mreţom, moţete zajednički koristiti filmove, slike i glazbu s računala ili posluţitelja za medijske sadrţaje u kućnoj mreţi.*

 Ako televizor poveţete s internetom,

moţete uţivati u bogatstvu strujanja filmova, slika, glazbe i još mnogo toga

putem servisa Youtube Leanback* i ostalih aplikacija Smart TV*.

 Obogatite pozive novom dimenzijom i

komunicirajte s prijateljima i članovima

obitelji na velikom zaslonu. Videopozive

moţete upućivati na televizoru s

Philipsovim reproduktorom HD

medijskih sadrţaja i Philipsovom TV videokamerom (oba se uređaja prodaju zasebno). Uţivajte u HD videoprikazu i

vrhunskoj kvaliteti zvuka iz udobnosti

naslonjača i odmah počnite upućivati

pozive!*

*Dostupno samo na određenim modelima.

Reprodukcija medijskih sadrţaja

Ako televizor poveţete s USB uređajem za pohranu, moţete uţivati u filmovima, glazbi i slikama na širokom zaslonu uz izvrstan zvuk.

Vodiči kroz programe

Elektronički programski vodič (EPG) omogućuje vam da vidite što je na programu danas te što će biti sutra i tijekom sljedećih

osam dana.

EasyLink

Ako televizor poveţete s uređajima koji su omogućeni za značajku HDMI-CEC (Consumer Electronic Control), kao što su Blu-ray uređaj ili kućno kino, istovremeno moţete upravljati njima putem jednog daljinskog upravljača. Nakon povezivanja

samo prebacite na EasyLink.

Intuitivni izbornici

Intuitivni izbornici televizora omogućuju vam jednostavan pristup ţeljenom kanalu ili medijskoj datoteci te podešavanje postavki televizora da bi odgovarale vašim potrebama.

HR 3

Kontrole televizora

Kontrole na straţnjoj strani

Za PFL38x7, PFL35x7, PFL33x7, 42PFL32x7, 32PFL32x7, PFL31x7 i PFL30x7:

1. (Stanje pripravnosti): Uključivanje ili

isključivanje televizora.

2. CH +/- (Kanal +/-): Prijelaz na sljedeći ili prethodni kanal.

3. (Izvor): Pristup povezanom uređaju.

4. +/- (Glasnoća +/-): Povećanje ili

smanjivanje glasnoće.

Za 26PFL32x7 i 22PFL32x7:

1. +/- (Glasnoća +/-): Povećavanje ili

smanjivanje glasnoće.

2. CH (Kanal ): Prijelaz na sljedeći ili prethodni kanal.

3. Bez funkcije.

4. (Izvor): Pristup povezanom uređaju.

5. (Stanje pripravnosti): Uključivanje ili

isključivanje televizora.

Senzori

Za PFL32x7 i PFL38x7 – televizori od 22

do 50 inča: Za PFL35x7 – televizori od 19 do 24 inča:

1. Senzor daljinskog upravljača

Daljinski upravljač usmjerite rema televizoru. Provjerite ne blokiraju li liniju između daljinskog upravljača i televizora namještaj ili

neki drugi predmeti.

Za PFL30x7, PFL31x7, PFL33x7 i PFL35x7 – televizori od 32 do 47 inča

1. Senzor daljinskog upravljača

Daljinski upravljač usmjerite rema televizoru. Provjerite ne blokiraju li liniju između daljinskog upravljača i televizora namještaj ili

neki drugi predmeti.

HR 4

Hrvatski

Daljinski upravljač

1. (Stanje pripravnosti): Uključivanje ili

stavljanje televizora u stanje pripravnosti.

2. Gumbi za reprodukciju: Upravljanje reprodukcijom medijskih datoteka.

3. SOURCE: Pristup povezanom uređaju.

4. FORMAT: Promjena formata slike.

5. TV: Prebacivanje izvora radi gledanja

televizijskog programa.

6. (Početni izbornik): Pristup početnom izborniku.

7. OK: Potvrda unosa ili odabira.

8. (Navigacijske tipke): Kretanje

kroz izbornike i odabir stavki.

13. (Natrag): Vraćanje na prethodnu stranicu izbornika ili izlaz iz funkcije televizora.

14. CH - / CH +: Prebacivanje kanala.

15. +/- (Glasnoća): Prilagodba glasnoće.

16. (Isključeni zvuk): Isključivanje ili

uključivanje zvuka.

17. Gumbi u boji: Odabir zadataka ili

mogućnosti. Funkcija gumba odgovara uslugama koje nudi davatelj usluga.

18. SUBTITLE: Uključivanje ili isključivanje titlova.

19. 0-9 (Numeričke tipke): Odabir televizijskih kanala ili unos teksta.

20. TEXT: Omogućivanje ili onemogućivanje

teleteksta.

9. LIST: Pristup popisu kanala na televizoru.

10. INFO: Prikaz informacija o trenutnoj aktivnosti.

11. ADJUST: Prilagodba postavki televizora.

12. OPTIONS: Pristup trenutno dostupnim opcijama.

HR 5

Kontrole EasyLink

Napomena: Kontrole EasyLink dostupne su

kad je povezani uređaj koji podrţava HDMI-CEC.

EasyLink omogućuje upravljanje televizorom i ostalim HDMI-CEC uređajima putem jednog daljinskog upravljača.

Pristup kontrolama EasyLink

1. Dok gledate sadrţaj iz povezanog

HDMI-CEC uređaja pritisnite OPTIONS.

2. Odaberite [Prikaţi daljinski uprav.], a zatim pritisnite OK.

3. Odaberite kontrolni gumb EasyLink, a zatim pritisnite OK.

Dodatne informacije o značajci EasyLink potraţite u odjeljku Bolje iskoristite svoj

televizor > Korištenje značajke EasyLink (Stranica 20).

Vaţne informacije

Sigurnost

Prije nego počnete koristiti televizor, paţljivo pročitajte sve upute. Ako se zbog nepridrţavanja uputa uzrokuje oštećenje, jamstvo neće biti valjano.

Opasnost od strujnog udara ili poţara!

 Televizor ne izlaţite kiši ni vodi. Blizu

televizora ne stavljajte posude s

tekućinom, na primjer vaze. Ako se tekućina prolije po televizoru, smjesta ga isključite iz naponske utičnice. Od Philipsove sluţbe za korisnike zatraţite da prije korištenja provjeri televizor.

 Televizor, daljinski upravljač i baterije ne

stavljajte blizu otvorenog plamena ili

drugih izvora topline, uključujući izravnu Sunčevu svjetlost. Da biste spriječili eventualni poţar, svijeće i druge otvorene plamene drţite podalje od televizora, daljinskog upravljača i

baterija.

 U ventilacijske i druge otvore na

televizoru ne stavljajte predmete.

 Daljinski upravljač i baterije ne izlaţite

kiši, vlazi ni velikoj toplini.

 Izbjegavajte naprezanje utikača za

napajanje. Uvjerite se da je utikač u potpunosti ušao u utičnicu. Olabavljeni utikači mogu izazvati iskrenje ili poţar.

 Prije zakretanja televizora provjerite ne

zateţete li time kabel za napajanje. Zatezanjem kabela za napajanje moguće

je olabaviti spojeve i izazvati iskrenje.

 Da biste isključili TV iz napajanja,

trebate isključiti utikač TV-a. Prilikom isključivanja iz napajanja uvijek vucite za utikač, nikada za kabel. Uvijek morate imati potpun pristup utikaču, kabelu i utičnici.

Opasnost od oštećenja televizora!

 Za podizanje i nošenje televizora teţeg

od 25 kg (55 lbs) potrebne su dvije osobe.

 Kada montirate televizor na stalak,

koristite samo stalak koji ste dobili.

Stalak za televizor dobro učvrstite.

Postavite televizor na vodoravnu

površinu koja moţe nositi teţinu

televizora i stalka.

 Ako televizor montirate na zid, koristite

samo zidni nosač koji moţe nositi teţinu televizora. Zidni nosač montirajte na zid koji moţe nositi teţinu televizora i nosača. TP Vision Netherlands B.V. ne snosi odgovornost za moguće nezgode, ozljede ili oštećenja nastala uslijed

nepravilnog montiranja na zid.

 Ako morate spremiti televizor, odvojite

stalak od njega. Ni u kojem slučaju nemojte polagati televizor na straţnju

stranu dok je instaliran stalak.

 Prije priključivanja televizora u naponsku

utičnicu provjerite podudara li se napon s vrijednošću otisnutom na straţnjoj

strani televizora. Televizor ne priključujte ako napon nije isti.

 Dijelovi ovog proizvoda mogu biti od

stakla. Rukujte paţljivo kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja.

HR 6

Hrvatski

Za djecu postoji opasnost od ozljede!

Da biste spriječili prevrtanje televizora i

ozljede djece, provedite ove mjere opreza:

 Ne stavljajte televizor na površinu

prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom koji je moguće izvući.

 Provjerite ne prelazi li koji dio televizora

rub površine.

 Nikada nemojte stavljati televizor na

visoko pokućstvo (na primjer, police za knjige), a da i taj komad pokućstva i televizor ne pričvrstite za zid ili neki drugi odgovarajući potporanj.

 Upozorite djecu na opasnosti koje im

prijete ako se penju na pokućstvo da bi dosegnuli televizor.

Opasnost od gutanja baterija!

 Proizvod/daljinski upravljač moţe

sadrţavati "gumbastu" bateriju koja se moţe progutati. Bateriju uvijek drţite

izvan dohvata djece!

Opasnost od pregrijavanja!

 Ne ugrađujte televizor u zatvoreni

prostor. Radi prozračivanja oko

televizora ostavite prostor od najmanje

10 centimetara (4 inča). Provjerite ne

prekrivaju li zavjese ili drugi predmeti ventilacijske otvore na televizoru.

Opasnost od ozljede, poţara ili oštećenja

kabela za napajanje!

 Na televizor ili kabel za napajanje ne

stavljajte nikakve predmete.

 Prije grmljavinskog nevremena isključite

televizor iz naponske utičnice i antene.

Tijekom grmljavinskog nevremena ne dirajte nijedan dio televizora, kabela za napajanje ili antenskog kabela.

Opasnost od oštećenja sluha!

 Izbjegavajte korištenje slušalica pri

velikoj glasnoći ili u duljim vremenskim

razdobljima.

Niske temperature

 Ako se televizor transportira pri

temperaturama niţima od 5°C/41°F, prije priključivanja u strujnu utičnicu raspakirajte televizor i pričekajte da se njegova temperatura izjednači sa

sobnom temperaturom.

Odrţavanje zaslona

 Opasnost od oštećenja zaslona

televizora! Zaslon ne dodirujte, ne gurajte, ne trljajte ni ne udarajte predmetima.

 Prije čišćenja isključite televizor iz izvora

napajanja.

 Televizor i okvir čistite mekanom,

vlaţnom krpom. Televizor ne čistite sredstvima kao što su alkohol, kemijska sredstva ili kućanska sredstva za čišćenje.

 Da biste izbjegli deformacije i blijeđenje

boje, što prije obrišite kapljice vode.

 Izbjegavajte što više statične slike.

Statične su slike one slike koje ostaju na

zaslonu dulje vremensko razdoblje.

Statične slike uključuju zaslonske

izbornike, crne trake, prikaze vremena itd. Ako morate koristiti statične slike, smanjite kontrast i svjetlinu zaslona kako biste spriječili njegovo oštećenje.

Zaključavanje televizora

Televizor ima sigurnosni utor Kensington

smješten na donjoj strani. Da biste zaštitili televizor, nabavite zaštitnu bravu protiv krađe Kensington (prodaje se zasebno).

HR 7

Napomena

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Sva

prava pridrţana. Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Zaštitni znakovi vlasništvo su tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V. ili njihovih odgovarajućih

vlasnika. TP Vision Netherlands B.V.

pridrţava pravo na promjenu proizvoda u bilo kojem trenutku bez obveze usklađivanja

starijih proizvoda s tim promjenama.

Smatra se da je sadrţaj ovog priručnika

prikladan za upotrebu sustava u svrhe u koje je namijenjen. Ako se proizvod ili njegovi pojedini moduli i postupci koriste za svrhe koje ovdje nisu navedene, potrebno je

zatraţiti potvrdu njihove valjanosti i

prikladnosti. TP Vision Netherlands B.V.

jamči da sam materijal ne krši prava nijednog

patenta registriranog u Sjedinjenim

Američkim Drţavama. Ne izraţava se niti

podrazumijeva nikakvo drugo jamstvo. TP Vision Netherlands B.V. nije odgovoran ni

za kakve pogreške u sadrţaju ovog

dokumenta, niti za bilo kakve probleme

nastale kao posljedica sadrţaja ovog dokumenta. Pogreške prijavljene tvrtki Philips u najkraćem će se mogućem roku ispraviti i

objaviti na web-mjestu tvrtke Philips za podršku.

Uvjeti jamstva

 Opasnost od ozljede, oštećenja

televizora ili gubitka jamstva! Ne pokušavajte sami popraviti televizor.

 Televizor i dodatnu opremu koristite

samo onako kako propisuje proizvođač.

 Znak za oprez otisnut na straţnjoj strani

televizora upozorava na opasnost od strujnog udara. Ne skidajte poklopac televizora. Servis ili popravak povjerite Philipsovoj sluţbi za korisnike.

 Svi postupci izričito zabranjeni u ovom

priručniku te sve prilagodbe ili preinake koje u njemu nisu preporučene ili

odobrene automatski za posljedicu imaju gubitak jamstva.

Karakteristike piksela

Ovaj LCD/LED uređaj ima velik broj piksela

u boji. Iako ima najmanje 99,999% funkcionalnih piksela, na zaslonu se stalno

mogu pojavljivati crne ili svijetle točke

(crvene, zelene ili plave). To je svojstvo same strukture zaslona (u okviru uobičajenih industrijskih standarda), a ne kvar.

Oznaka sukladnosti CE

Ovaj je proizvod usklađen s osnovnim

uvjetima i drugim odredbama Direktiva 2006/95/EZ (za niski napon) i 2004/108/EZ (za elektromagnetsku kompatibilnost).

Usklađenost s EMF-om

TP Vision Netherlands B.V. proizvodi i

prodaje mnoge potrošačke proizvode koji, poput svih elektroničkih uređaja, mogu odašiljati i primati elektromagnetske signale.

Jedno je od glavnih poslovnih načela tvrtke Philips poduzeti sve moguće mjere za zaštitu zdravlja i sigurnosti pri korištenju naših proizvoda, poštivati sve mjerodavne pravne propise i pridrţavati se svih EMF standarda

koji su na snazi u vrijeme proizvodnje uređaja.

Philips nastoji razvijati, proizvoditi i prodavati

samo one uređaje koji ne izazivaju posljedice štetne za zdravlje. TP Vision jamči da su

njegovi proizvodi, prema danas dostupnim

znanstvenim istraţivanjima, sigurni ako se koriste na pravilan način i u predviđene

svrhe. Philips aktivno sudjeluje u razvoju

međunarodnih EMF i sigurnosnih standarda, što nam omogućuje da predvidimo razvoj

novih standarda i odmah ih integriramo u svoje proizvode.

HR 8

Hrvatski

Zaštitni znakovi i autorska prava

Windows Media registrirani je zaštitni znak tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Drţavama i/ili drugim drţavama.

Proizvodi se prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog

slova D zaštitni su znaci tvrtke Dolby

Laboratories.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface i logotip HDMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Drţavama i ostalim drţavama.

Kensington i Micro Saver registrirani su

zaštitni znakovi tvrtke ACCO World u Sjedinjenim Američkim Drţavama, uz

registracije i pokrenute postupke prijave i u drugim drţavama širom svijeta.

DLNA®, logotip DLNA i DNLA CERTIFIED®

zaštitni su, usluţni ili certifikacijski znakovi

tvrtke Digital Living Network Alliance. DLNA se odnosi samo na PFL35x7 i

PFL38x7. Svi ostali registrirani ili neregistrirani trţišni

znaci vlasništvo su svojih vlasnika.

Odrţivost

Energetska učinkovitost

Ovaj se televizor odlikuje značajkama energetske učinkovitosti. Da biste im

pristupili, pritisnite zeleni gumb na daljinskom upravljaču.

 Postavke slike za uštedu energije:

Omogućuju primjenu kombinacije postavki slike za uštedu energije. Dok

gledate televiziju, pritisnite Zeleni gumb, a zatim odaberite [Ušteda energije].

 Prigušivanje zaslona: Ako ţelite slušati

samo zvuk televizora, moţete isključiti zaslon televizora. Druge funkcije nastavljaju normalno funkcionirati.

 Mala potrošnja energije u stanju

pripravnosti: Napredni strujni sklop

smanjuje potrošnju energije televizora

na iznimno nisku razinu bez gubitka funkcije stanja pripravnosti.

 Upravljanje napajanjem: Napredno

upravljanje napajanjem pojednostavnjuje

uštedu energije koju televizor troši. Da biste pogledali na koji način

personalizirane postavke televizora

utječu na relativnu potrošnju energije

televizora, pritisnite , a zatim odaberite [Postavljanje] > [Demozapisi]

> [Active Control].

Kraj upotrebe

Uređaj je proizveden od vrlo kvalitetnih

materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje.

HR 9

Ako je na proizvodu prikazan simbol

prekriţene kante za otpad, znači da je uređaj obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/EC.

Raspitajte se o lokalnim propisima o

odlaganju električnih i elektroničkih

proizvoda u zaseban otpad.

Pridrţavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje nemojte odlagati u običan kućanski otpad. Pravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i ljudsko

zdravlje.

Proizvod sadrţi baterije obuhvaćene

direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne

smiju odlagati u običan kućanski otpad.

Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju baterija jer pravilnim

odlaganjem pridonosite sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko

zdravlje.

Naljepnica o energetskoj

učinkovitosti prema standardima

Na naljepnici o energetskoj učinkovitosti

prema standardima Europske Unije navodi se

klasa energetske učinkovitosti proizvoda. Zelenija boja klase energetske učinkovitosti proizvoda označava manju potrošnju

energije.

Na naljepnici moţete vidjeti klasu energetske učinkovitosti, prosječnu potrošnju energije proizvoda prilikom korištenja te prosječnu potrošnju energije za jednu godinu. Vrijednosti potrošnje energije za proizvod moţete pronaći i na web-mjestu tvrtke Philips za svoju drţavu na adresi

www.philips.com/TV.

Pomoć i podrška

Upotreba Pomoći

Da biste pristupili izborniku Pomoć na

zaslonu, pritisnite Ţuti gumb. Da biste se prebacivali s izbornik Pomoći na

izbornik TV i obratno, pritisnite Ţuti gumb.

Posjetite web-mjesto tvrtke Philips

Ako [Pomoć] na zaslonu ne sadrţi ono što ţelite, posjetite web-mjesto za podršku

tvrtke Philips na adresi

www.philips.com/support.

Na web-mjestu tvrtke Philips moţete učiniti i sljedeće:

 pronaći odgovore na najčešća pitanja  preuzeti ispisivu PDF verziju ovog

korisničkog priručnika

 poslati nam poruku e-pošte s

konkretnim pitanjem

 putem interneta porazgovarati sa

sluţbom za korisnike tvrtke Philips (dostupno samo u nekim drţavama)

Pretraţivanje TV foruma

Na vaše je pitanje zajednica korisnika Philipsovih televizora moţda već odgovorila.

Posjetite www.supportforum.philips.com.

Kontaktirajte Philips

Podršku zatraţite od Philipsove sluţbe za korisnike u svojoj drţavi. Broj potraţite u

letku koji ste dobili uz ovaj proizvod ili na internetu na adresi

www.philips.com/support.

Prije no što se obratite tvrtki Philips, zapišite

model i serijski broj televizora. Te podatke

moţete pronaći na straţnjoj strani televizora

ili na pakiranju.

HR 10

Hrvatski

2 Korištenje

televizora

Gledanje TV-a

Uključivanje ili isključivanje televizora

Uključivanje televizora

 Pritisnite prekidač za uključivanje na

TV-u.

 Ako je televizor u stanju pripravnosti, na

daljinskom upravljaču pritisnite .

Napomena: Televizor reagira uz kratku odgodu.

Savjet: Ako ne moţete pronaći daljinski upravljač, a ţelite uključiti televizor iz stanja

pripravnosti, na televizoru pritisnite CH +/-. Postavljanje televizora u stanje pripravnosti

Pritisnite na daljinskom upravljaču. Senzor daljinskog upravljača na TV-u

prebacuje se na crveno. Isključite TV

Na televizoru pritisnite . Televizor se isključuje.

Napomena: Iako vaš televizor troši vrlo malo

energije kada je u stanju pripravnosti ili kada

je isključen, ipak troši određenu količinu energije. Ako televizor nećete koristiti dulje

vrijeme, odspojite ga od izvora napajanja.

Automatsko isključivanje

Postavke energetske učinkovitosti ovog televizora omogućuju vam štednju energije. Postavke su po zadanome omogućene, pa se televizor, ako četiri sata nema korisničke

interakcije (ako, primjerice, korisnik ne pritisne nijedan gumb na daljinskom

upravljaču ili kontrolu na straţnjoj ploči),

automatski prebacuje u stanje pripravnosti. Onemogućivanje automatskog isključivanja

1. Dok gledate televiziju, na daljinskom upravljaču pritisnite Zeleni gumb.

2. Odaberite [Auto. isključivanje], a zatim pritisnite OK.

3. Odaberite pomoću Navigacijske tipke, a zatim pritisnite OK.

Prilagodba glasnoće televizora

Povećavanje ili smanjivanje glasnoće

televizora

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.  Na bočnoj strani televizora pritisnite

+/-.

Isključivanje ili uključivanje zvuka televizora

 Da biste utišali zvuk, na daljinskom

upravljaču pritisnite .

 Ponovno pritisnite za uključivanje

isključenog zvuka.

Prilagodba glasnoće slušalica

1. Pritisnite > [Postavljanje] > [TV postavke] > [Zvuk].

2. Odaberite [Glasn. u slušal.], a zatim pritisnite OK.

HR 11

Promjena televizijskih kanala

 Pritisnite CH +/- na daljinskom

upravljaču ili televizoru.

 Da biste unijeli broj kanala, pritisnite

Numeričke tipke.

Upravljanje omiljenim kanalima

Moţete prikazati sve kanale ili samo popis

omiljenih kanala da biste ih jednostavno pronašli.

Pritisnite LIST kako bi pristupili popisu kanala.

Stvorite popis svojih omiljenih kanala

1. Pritisnite LIST.

2. Odaberite kanal koji ţelite označiti kao omiljeni, a zatim pritisnite OPTIONS.

3. Odaberite [Označi kao favorit], a zatim pritisnite OK.

Odabrani je kanal označen. Za poništavanje odabira kanala, odaberite

[Poništi oznaku favorita], a zatim pritisnite

OK. Odabir popisa kanala

1. Pritisnite LIST, a zatim OPTIONS.

2. Odaberite [Odaberite popis] > [Omiljeni] da biste prikazali kanale na popisu omiljenih

kanala ili [Svi] da biste prikazali sve kanale.

3. Potvrdite pritiskom na OK.

Upravljanje popisima kanala

Kada ih instalirate, kanalima moţete

upravljati:

 Preimenovanje kanala  Promjena redoslijeda kanala  Slušanje digitalnog radija

Preimenovanje kanala

Naziv kanala moguće je promijeniti. Naziv se

pojavljuje kada su kanali odabrani.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite LIST. Prikazan je popis kanala.

2. Odaberite kanal koji ţelite preimenovati, a

zatim pritisnite OPTIONS.

3. Odaberite [Preim.], a zatim pritisnite OK.

4. Pritisnite Navigacijske tipke da biste odabrali pojedini znak, a zatim pritisnite OK.

 Na zaslonu za unos pritisnite OK da

biste omogućili Tipkovnicu na zaslonu ili

 Pritisnite [ABC] ili [abc] da biste

odabrali velika ili mala slova.

5. Kada završite, odaberite [Dovršeno], a zatim pritisnite OK da biste potvrdili kada se to zatraţi.

6. Pritisnite za izlaz. Promjena redoslijeda kanala

Kada instalirate kanale, moţete promijeniti

redoslijed popisa kanala.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite LIST. Prikazan je popis kanala.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Odaberite [Poredaj iznova], a zatim pritisnite OK.

4. Odaberite kanal koji ţelite premjestiti, a

zatim pritisnite OK.

5. Pritisnite Navigacijske tipke da biste

označeni kanal premjestili na drugo mjesto, a

zatim pritisnite OK.

6. Pritisnite OPTIONS.

7. Odaberite [Prom. red. dovr.], a zatim pritisnite OK.

Slušanje digitalnog radija

Ako su digitalni radiokanali dostupni, moţete ih slušati. Automatski se instaliraju kada

instalirate televizijske kanale.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite LIST. Prikazan je popis kanala.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Odaberite [Odaberite popis] > [Radio], a zatim pritisnite OK.

4. Odaberite radio kanal i pritisnite OK.

HR 12

Hrvatski

Odabir izvora

Povezani uređaj moţete gledati na jedan od sljedećih načina:  Njegovu ikonu dodajte na početni

izbornik radi jednostavnog pristupa, a

zatim je odaberite na početnom

izborniku.

 Odaberite na izborniku Izvor.

Napomena: Ako s televizorom poveţete uređaj koji podrţava HDMI-CEC, uređaj će biti automatski dodan na početni izbornik.

Dodavanje novog uređaja

1. Poveţite i uključite uređaj.

2. Pritisnite .

3. Odaberite [Dodaj novi uređaj], a zatim pritisnite OK.

4. Slijedite upute na zaslonu.

 Ako se zatraţi da odaberete TV vezu,

odaberite priključak koji taj uređaj

koristi.

Prikaz s početnog izbornika

Kada novi uređaj dodate na početni izbornik, moţete odabrati njegovu ikonu da biste je počeli koristiti.

1. Pritisnite .

2. Odaberite ikonu uređaja na izborniku Početak.

3. Potvrdite pritiskom na OK. Prikaz s izbornika Izvor

Popis naziva priključaka moţete prikazati i

pritiskom na SOURCE. Odaberite priključak koji uređaj povezuje na televizor.

1. Pritisnite SOURCE.

2. Pritisnite Navigacijske tipke kako biste na popisu odabrali priključak.

3. Potvrdite pritiskom na OK.

Korištenje smart postavki

Vaš se televizor isporučuje s pametnim

postavkama slike i zvuka. Te postavke moţete primijeniti ili prilagoditi.

Odaberite ţeljenu postavku slike

1. Dok gledate televiziju, pritisnite ADJUST.

2. Odaberite [Smart picture].

3. Odaberite opciju, a zatim pritisnite OK:

 [Osobno]: Primjena prilagođenih

postavki slike.

 [Ţivo]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za dnevno gledanje.

 [Prirodno]: Prirodna postavka slike.  [Kino]: Idealne postavke za filmove.  [Igre]: Idealne postavke za igre.  [Ušteda energije]: Energetski

najučinkovitije postavke.

 [Standardno]: Zadane postavke koje

odgovaraju većini okruţenja i vrsta

videozapisa.

 [Fotografije]: Idealne postavke za

fotografije.

 [Prilagođeno]: Prilagodba i pohrana

vlastitih postavki slike.

Odabir ţeljene postavke zvuka

1. Dok gledate televiziju, pritisnite ADJUST.

2. Odaberite [Smart sound].

3. Odaberite opciju, a zatim pritisnite OK:

 [Osobno]: Primijenite personaliziranu

postavku zvuka.

 [Standardno]: Postavke koje odgovaraju

većini okruţenja i vrsta zvuka.

 [VIJESTI]: Idealne postavke zvuka za

govor, kao što su vijesti.

 [Kino]: Idealne postavke za filmove.  [Igre]: Idealne postavke za igre.  [DRAMA]: Idealne postavke za drame.  [SPORT]: Idealne postavke za sportove.

HR 13

Promjena formata slike

Format slike moţete promijeniti da bi odgovarao videoizvoru.

1. Pritisnite FORMAT.

2. Odaberite format slike, a zatim pritisnite OK za potvrdu.

Dostupni formati slike za videozapis ovise o njegovom izvoru:

 [Automatsko ispunjavanje]:

Podešavanje slike preko cijelog zaslona (titlovi ostaju vidljivi). Preporučuje se za minimalno izobličenje slike, ali ne i za HD ili osobno računalo.

 [Automatski zum]: Povećanje slike

preko cijelog zaslona. Preporučuje se za minimalno izobličenje slike, ali ne i za HD ili osobno računalo.

 [Superzum]: Uklanjanje crne trake na

bočnim stranama slike emitirane u formatu 4:3. Ne preporučuje se za HD

ili PC.

 [4:3]: Prikaz klasičnog formata 4:3.  [Movie expand 16:9]: Skaliranje formata

4:3 na 16:9. Ne preporučuje se za HD

ili PC.

 [Široki zaslon]: Rastezanje formata 4:3

na 16:9.

 [Nerazmjeran]: Maksimalna razina

detalja za osobno računalo. Dostupno

samo kada je na izborniku slike odabran računalni način rada.

Prikaz vodiča kroz

programe

Informacije o digitalnim televizijskim kanalima

moţete gledati putem vodiča kroz programe koje nude televizijske kuće. Te informacije sadrţe sljedeće:  Rasporede kanala za određeni dan

("Sada i slijedi") ili za sljedećih osam dana, ako ih vaša televizijska kuća podrţava

 Kratki pregled programa

Napomena: vodiči kroz televizijske programe dostupni su samo u određenim drţavama.

Postavljanje vodiča kroz programe

Prije korištenja vodiča kroz programe provjerite sljedeće postavke:

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Programski vodič].

Pristup vodiču za televizijski program

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Programski vodič], a zatim

pritisnite OK.

Korištenje opcija vodiča kroz televizijski

program

Prikazane informacije moţete prilagoditi da:

 Podsjećaju na početak programa  Prikazuju samo preferirane kanale

1. U vodiču kroz program, pritisnite OPTIONS.

2. Odaberite neku opciju, a zatim pritisnite

OK:

 [Post. podsjetnik]: postavljanje

podsjetnika za emisiju.

 [Očisti podsjetnike]: brisanje

podsjetnika za emisiju.

 [Promjena dana]: odabir dana za prikaz.  [Prikaţi inform.]: prikaz informacija o

emisiji.

 [Pretraţi po ţanru]: pretraţivanje TV

emisija po ţanru.

 [Zakazani podsjetnici]: popis

podsjetnika za emisije.

 [Dohvati EPG podatke]: aţuriranje

najnovijih informacija o programu.

HR 14

Hrvatski

Prikaz medijskih sadrţaja

Što moţete učiniti

Videozapise, fotografije i glazbu na televizoru moţete reproducirati sa sljedećih uređaja:

 s računala povezanog putem kućne

mreţe (samo za modele s mreţnim priključkom)

 s USB uređaja povezanog s televizorom

Reprodukcija datoteka s računala

Što vam je potrebno?

Dostupno samo kod nekih modela.

 Ţična ili beţična kućna mreţa, povezana

s uPnP usmjerivačem (Universal Plug

and Play).

 Beţični USB adapter (PTA01) tvrtke

Philips ili LAN kabel koji televizor povezuje s kućnom mreţom

 Program posluţitelja za medijske

sadrţaje na računalu

 Odgovarajuće postavke vatrozida

računala koje vam dopuštaju pokretanje programa posluţitelja za medijske sadrţaje

Postavljanje mreţe

1. Televizor i računalo poveţite na istu kućnu mreţu. Pročitajte odjeljak Povezivanje

televizora > Mreţa i internet.

2. Uključite računalo i usmjerivač.

Napomena:

U slučaju da se uređaj ne oporavi u DLNA načinu rada uslijed vanjskih električnih smetnji (npr. elektrostatičkog izboja), nuţna je

intervencija korisnika. Postavljanje dijeljenja medijskog sadrţaja

1. Da biste dijelili medijske datoteke,

instalirajte program posluţitelja za medijske sadrţaje na računalo. Neki dostupni programi posluţitelja za medijske sadrţaje:

 Za osobno računalo: Windows Media

Player 11 (ili noviji) ili TVersity

 Za Mac: Twonky

2. Uključite dijeljenje medijskih sadrţaja na

računalu pomoću posluţitelja za medijske sadrţaje. Dodatne informacije o postavljanju posluţitelja za medijske sadrţaje potraţite na web-mjestu posluţitelja za medijske sadrţaje.

Reprodukcija datoteka

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Pretraţivanje mreţe], a zatim

pritisnite OK. Ako se pokrene instalacija

mreţe pokrene, slijedite upute na zaslonu.

3. U pregledniku sadrţaja odaberite datoteku,

a zatim pritisnite OK da biste pokrenuli reprodukciju.

4. Na daljinskom upravljaču pritisnite Gumbi

za reprodukciju da biste upravljali

reprodukcijom.

Reprodukcija datoteka s USB uređaja

Ako na USB uređaju za pohranu imate

fotografije, videozapise ili glazbene datoteke, moţete ih reproducirati na televizoru.

Oprez:

 TP Vision ne snosi odgovornost ako

USB uređaj za pohranu nije podrţan ni odgovornost za oštećenje ili gubitak podataka s uređaja.

 Nemojte preopteretiti USB priključak.

Ako priključite USB uređaj koji treba napajanje veće od 500 mA, pobrinite se da je uređaj priključen na vlastito

vanjsko napajanje.

Prikaz USB sadrţaja

1. Priključite USB uređaj u USB priključak na

televizoru.

2. Pritisnite , odaberite [Pronađi USB] , a

zatim pritisnite OK.

3. U pregledniku sadrţaja odaberite datoteku,

a zatim pritisnite OK da biste pokrenuli reprodukciju.

4. Na daljinskom upravljaču pritisnite Gumbi

za reprodukciju da biste upravljali

reprodukcijom. Pročitajte odjeljak Korištenje

televizora > Prikaz medijskih sadrţaja > Opcije reprodukcije (Stranica 16).

HR 15

Opcije reprodukcije

Gledanje videozapisa

Pritisnite Navigacijske tipke kako biste odabrali videozapis, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite da biste pauzirali.  Pritisnite da biste zaustavili.  Pritisnite / da biste pretraţivali

unaprijed ili unatrag.

 Kako biste zatvorili preglednik USB

sadrţaja, pritisnite .

Opcije reprodukcije videozapisa Dok reproducirate videozapis, pritisnite

OPTIONS kako biste pristupili sljedećim

opcijama videozapisa:

 [Titl]: Odabir postavki dostupnih titlova.  [Audio jezik]: Odabir dostupnog

audiojezika.

 [Ponovi]: Ponavljanje videozapisa,

pjesme ili albuma.

 [Prikaţi inform.]: Prikaz naziva

datoteke.

 [Ekološke postavke]: Odabir načina

uštede energije.

Slušanje glazbe Pritisnite Navigacijske tipke kako biste odabrali pjesmu, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite da biste pauzirali.  Pritisnite da biste zaustavili.  Pritisnite / da biste pretraţivali

unaprijed ili unatrag unutar glazbenog zapisa.

 Za izlazak iz preglednika sadrţaja

pritisnite .

Opcije reprodukcije glazbe Pritisnite OPTIONS za pristup sljedećim opcijama glazbe ili izlaz iz njih:

 [Ponovi]: Ponavljanje pjesme ili albuma.  [Reprod. jednom]: Reprodukcija

datoteke jednom.

 [Nasumično uključeno] / [Nasumično

isključeno]: Omogućavanje ili

onemogućavanje reprodukcije pjesama slučajnim redoslijedom.

 [Prikaţi inform.]: Prikaz naziva

datoteke.

 [Ekološke postavke]: Odabir načina

uštede energije.

Prikaz slika Pritisnite Navigacijske tipke da biste odabrali sliku, a zatim pritisnite da biste pokrenuli dijaprojekciju.

 Pritisnite da biste pauzirali.  Pritisnite da biste zaustavili.  Pritisnite Navigacijske tipke da biste

potraţili sliku.

 Za izlazak iz preglednika sadrţaja

pritisnite .

Opcije dijaprojekcije slika Pritisnite OPTIONS za pristup sljedećim opcijama slike ili izlaz iz njih:

 [Prijelazi slajdova]: Odabir prijelaza s

jedne slike na drugu.

 [Frekvencija slajdova]: Odabir vremena

prikaza svake slike u dijaprojekciji.

 [Ponovi] / [Reprod. jednom]: Prikaz

dijaprojekcije jedanput ili ponavljanje.

 [Nasumično isključeno] / [Nasumično

uključeno]: Omogućavanje ili

onemogućavanje nasumičnog prikaza

slika u dijaprojekciji.

 [Zakreni sliku]: Zakretanje slike.  [Prikaţi inform.]: Prikaz informacija o

slici.

 [Post. kao Scenea]: Učitavanje

odabrane slike kao pozadinske slike

televizora. Pročitajte odjeljak Bolje iskoristite svoj televizor > Prikaz

značajke Scenea (Stranica 24).

HR 16

Hrvatski

Pregled usluge Smart TV

Što moţete učiniti

*Dostupno samo na određenim modelima. Internetske aplikacije (aplikacije), posebno

prilagođena internetska web-mjesta, omogućuju vam gledanje videozapisa na mreţi.

Napomena:

 Aplikacije i usluge Smart TV razlikuju se

ovisno o drţavi.

 Smart TV prikazuje stranicu po stranicu

preko cijelog zaslona.

 Određena se web-mjesta moţda neće

prikazati u potpunosti. Funkcije za koje

su potrebni dodaci moţda neće biti

dostupne.

 TP Vision Netherlands B.V. ne snosi

odgovornost za sadrţaje niti kvalitetu sadrţaja koje pruţaju dobavljači usluga.

Što vam je potrebno?

1. U kućnoj mreţi televizor poveţite s

internetom.

2. U kućnoj mreţi poveţite usmjerivač s

brzom internetskom vezom.

3. Uključite usmjerivač.

4. Instalirajte mreţu. Pročitajte odjeljak

Povezivanje televizora > Mreţa i internet.

Pristupanje aplikacijama usluge Smart TV (Apps)

Ako je vaš televizor povezan s internetom putem kućne mreţe, videozapise servisa YouTube i medijske datoteke moţete gledati iz kućne mreţe.

YouTube Leanback

1. Pritisnite .

2. Odaberite [YouTube], a zatim pritisnite

OK.

3. Slijedite upute na zaslonu da biste gledali

videozapise.

4. Pritisnite za izlaz.

Pregled mreţe

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Pretraţivanje mreţe], a zatim

pritisnite OK.

3. Odaberite mreţu za povezivanje.

4. Pritisnite Navigacijske tipke da biste

odabrali datoteku, a zatim pritisnite OK.

5. Pritisnite da biste izašli.

HR 17

3 Bolje iskoristite

svoj televizor

Igranje igrica

Dodavanje igraće konzole

Igrice s igraćih konzola moţete igrati na širokom televizijskom zaslonu uz izvrstan zvuk. Prije početka priključite igraću konzolu s televizorom. Pročitajte odjeljak Povezivanje

televizora > Povezivanje uređaja > Igraća konzola (Stranica 40).

Da biste jednostavno pristupili igraćoj konzoli, dodajte je na početni izbornik.

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Dodavanje uređaja] > [Igraća konzola], a zatim pritisnite OK.

3. Slijedite zaslonske upute da biste dodali konzolu.

Postavljanje igrice

Opcija Igra u postavci značajke Smart picture

optimizira zaslon televizora za igre bez zaostajanja slike.

 Ako igraću konzolu dodate na početni

izbornik kao [Igraća konzola], televizor

će automatski prebaciti na postavku

igre.

 Ako se igraća konzola automatski doda

na početni izbornik kao Blu-ray uređaj ili DVD uređaj, prije početka igranja postavku značajke [Smart picture]

postavite na [Igre].

Prebacivanje na postavku Igra

1. Pritisnite ADJUST.

2. Odaberite [Smart picture] > [Igre], a zatim pritisnite OK. Televizor je spreman za igranje.

Napomena: Kada sesija igranja završi, prebacite natrag na uobičajenu postavku

Smart Picture.

Prikaz teleteksta

Odabir stranice

Dok gledate programe koji emitiraju teletekst, moţete pregledavati teletekst.

1. Odaberite kanal koji emitira teletekst, a

zatim pritisnite TEXT.

2. Stranicu odaberite na jedan od sljedećih

načina:  Unosom broja stranice pomoću

Numeričke tipke.

 Pritisnite CH + / CH - da biste

pogledali sljedeću ili prethodnu stranicu.

 Da biste odabrali stavku šifriranu bojom,

pritisnite Gumbi u boji.

3. Izađite pritiskom na .

Opcije teleteksta

1. Dok gledate teletekst, pritisnite OPTIONS.

2. Odaberite opciju:

 [Zamrzni stranicu] / [Odmrzni

stranicu]: Zamrzavanje ili odmrzavanje

prikaza trenutne stranice.

 [Dvostruki zaslon] / [Puni zaslon]:

Omogućavanje i onemogućivanje

teleteksta na dvojnom zaslonu. Dvostruki prikaz prikazuje trenutni program i teletekst na dvije polovice zaslona televizora.

 [T.O.P. prikaz]: T.O.P. (Table of Pages)

emitiranje teleteksta omogućuje prijelaz

s jedne teme na drugu bez unosa brojeva stranica.

 [Povećaj] / [Normalni pogled]:

Povećavanje stranice. Za kretanje po povećanom zaslonu pritisnite

Navigacijske tipke.

 [Otkrij]: Skrivanje ili prikaz skrivenih

informacija na stranici, kao što su rješenja zagonetki i slagalica.

 [Ciklus podstr.]: Ako su podstranice

dostupne, svaka se automatski prikazuje.

 [Jezik]: Prebacivanje na drugu grupu

jezika radi ispravnog prikaza drukčijeg

skupa znakova

3. Izađite pritiskom na OPTIONS.

HR 18

Hrvatski

Jezik teleteksta

Ako na digitalnim programima televizijske

kuće nude različite jezike teleteksta, moţete odabrati ţeljeni primarni i sekundarni jezik.

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke kanala] ili [Postavke satelita].

3. Odaberite [Jezici] > [Primarni teletekst] ili [Sekundarni teletekst].

4. Odaberite jezik, a zatim pritisnite OK.

Podstranice

Ako stranica teleteksta sadrţi nekoliko podstranica, podstranice moţete gledati

jednu za drugom. Ove podstranice se prikazuju na traci pokraj broja glavne stranice. Ako su podstranice dostupne, pritisnite ili

da biste ih odabrali.

Digitalni teletekst

Ako televizijska kuća koja emitira digitalni

televizijski program nudi namjenski digitalni tekst ili interaktivne servise, moţete gledati

digitalni teletekst. Takvi programi, kao što je

BBC1, mogu imati digitalni teletekst s dodatnim interaktivnim značajkama.

Napomena: Usluge digitalnog teksta blokiraju se kada se emitiraju titlovi te kada su

uključeni. Pročitajte Postavljanje televizora > Postavke jezika > Titlovi (Stranica 30).

Dok je otvoren digitalni teletekst:

 Pritisnite Navigacijske tipke za odabir ili

označavanje stavki.

 Pritisnite Gumbi u boji za odabir opciju,

a zatim pritisnite OK za potvrdu ili aktivaciju.

Teletekst 2.5

Teletext 2.5 omogućuje vam gledanje teleteksta s više boja i boljom grafikom od uobičajenog teleteksta. Ako kanal emitira teletekst 2.5, on se uključuje prema zadanim

postavkama. Uključivanje ili isključivanje teleteksta 2.5

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke] > [Ţeljene postavke].

3. Odaberite [Teletekst 2.5] > [Uključeno] ili [Isključeno], a zatim pritisnite OK.

Postavljanje blokada i mjerača vremena

Sat

Na zaslonu televizora moguće je prikazati sat. Sat prikazuje vrijeme koje emitira operater za usluge televizije.

Prikaz sata na televizoru

1. Dok gledate televiziju, pritisnite OPTIONS.

2. Odaberite [Sat], a zatim pritisnite OK.

Sat je prikazan u gornjem desnom kutu zaslona televizora.

Promjena načina rada sata

Način rada sata moţete promijeniti u automatski ili ručni. Po zadanome je postavljen na automatski način rada koji ga

automatski sinkronizira s koordiniranim univerzalnim vremenom (UTC). Ako televizor ne moţe primati emitirani UTC, promijenite način rada sata na [Ručno].

1. Dok gledate televiziju, pritisnite .

2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]

> [Ţeljene postavke].

3. Odaberite [Sat] > [Automatski sat].

4. Odaberite [Automatski] ili [Ručno], a

zatim pritisnite OK.

Omogućivanje ili onemogućivanje ljetnog računanja vremena

Ljetno računanje vremena moţete omogućiti ili onemogućiti ovisno o svojoj regiji. Prije omogućivanja ili onemogućivanja ljetnog računanja vremena način rada sata postavite

na [Automatski sat] > [Ručno].

1. U izborniku [Sat], izaberite [Ljetno

računanje].

2. Odaberite [Ljetno računanje vremena] ili

[Standardno vrijeme], a zatim pritisnite OK.

Ljetno računanje vremena je omogućeno ili onemogućeno.

Ručno postavljanje sata

Moţete prijeći na ručno postavljanje datuma i vremena. Prije nego što počnete, način rada

sata postavite na [Ručno].

1. U izborniku [Sat] odaberite [Datum] ili

[Vrijeme], a zatim pritisnite OK.

2. Za odabir upotrijebite Navigacijske tipke.

3. Odaberite [Dovršeno], a zatim pritisnite

OK.

HR 19

+ 43 hidden pages