Techniniai duomenys ...........................................7
SVARBU
Prieš montuodami ir naudodami televizorių perskaitykite
ir supraskite visą informaciją, pateikiamą pridėtoje
saugos brošiūroje. Jei žala atsiranda nesilaikant šių
instrukcijų, garantija netaikoma.
Senos įrangos ir baterijų šalinimas
Neišmeskite šio televizoriaus ar baterijų kartu su
buitinėmis atliekomis. Jei norite šalinti šį produktą ar
baterijas, kreipkitės į surinkimo punktą ar perdirbimo
įmonę dėl tinkamo perdirbimo.
Pastaba: ženklas Pb po šiuo simboliu ant baterijų rodo, kad
baterijose yra švino.
Produktai
Baterijos
Lietuvių - 1 -
Televizoriaus naudojimas
Nuotolinio valdymo pultas
PASTABA: nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis yra
apytiksliai 7 m / 23 pėdos.
Teletekstas
Norėdami atidaryti paspauskite mygtuką TEXT.
Paspauskite dar kartą, jei norite suaktyvinti mišrų
režimą. Norėdami išeiti, spauskite mygtuką dar
kartą. Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio
teleteksto ekrane.
Skaitmeninis teletekstas (tik Jungtinei
Karalystei)
Norėdami pamatyti skaitmeninio teleteksto
informaciją paspauskite mygtuką TEXT. Per ją galite
pereiti spalviniais mygtukais, žymeklio mygtukais
ir mygtuku GERAI. Priklausomai nuo skaitmeninio
teleteksto, naudojimo metodas gali skirtis. Laikykitės
instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto ekrane.
1. Budėjimo režimas
2. Stabdyti (medijos naršyklės režimu)
3. Groti (medijos naršyklės režimu) /
Leisti skaidrių demonstracija (medijos
naršyklėje)
4. Persukti atgal (medijos naršyklės režimu)
5. AV / šaltinio pasirinkimas
6. TV
7. Elektroninis programų vadovas (DVB
kanalams)
8. Naršymo mygtukai (Aukštyn / Žemyn /
Kairėn / Dešinėn)
9. Programos įrašymas
10. Pereiti programa žemyn/ Pereiti puslapiu
aukštyn
11. Išjungti garsą
12. Patylinti
13. Žalias mygtukas / Sąrašo tvarkaraštis
(EPG) / Žymėti / Pašalinti visų žymėjimą (
mėgstamiausiųjų sąraše)
14. Raudonas mygtukas
15. Skaičių mygtukai
16. Įjungti / išjungti subtitrus (DVB kanaluose)
17. Teletekstas / Mišrus (TXT režimu)
18. Mėlynas mygtukas / Redaguoti kanalų
sąrašą / Filtruoti (mėgstamiausiųjų sąraše
ir EPG)
19. Geltonas mygtukas / Grakas (EPG)
20. Pagarsinti
21. Pereiti programa aukštyn / Pereiti
programa žemyn
22. Grįžti / atgal / rodyklės puslapis (TXT
režimu) / sukeisti
23. Mono / Stereo – Dvigubas I-II / Garso
kalba (*) (DTV režimu)
24. Gerai (patvirtinti) / Sulaikyti (TXT režimu) /
Kanalų sąrašas
25. Informacija / rodyti (TXT režimu)
26. Įjungti ir išjungti meniu / išeiti (medijos
naršyklės režimu)
27. Vaizdo mastelio keitimas
28. Persukti pirmyn (medijos naršyklės
režimu)
29. Pauzė (medijos naršyklės režimu) /
Įrašymas su laiko poslinkiu
Lietuvių - 2 -
Pranešimai, funkcijos ir priedai
Energetinis efektyvumas
Šiame televizoriuje yra energetinio efektyvumo
funkcijos:
• Energijos taupymo režimas (ECO): galite taikyti
energiją taupančių vaizdo nuostatų derinį. Žiūrėdami
televizorių paspauskite mygtuką „Meniu“, energijos
taupymo režimo nuostatas galite rasti pagrindinio
meniu skyriuje „Vaizdas“.
• Išjungto vaizdo režimas: jei norite tik klausytis
garso, galite išjungti ekraną. Kitos funkcijos veikia
įprastai. Žiūrėdami televizorių paspauskite „Meniu“ ir
• Pastaba: jei televizorius ilgą laiką bus nenaudojamas,
ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.
Televizoriaus slinkties mygtukas
Televizoriaus slinkties mygtukas televizoriaus
šone leidžia valdyti garsumą, keisti kanalus ir
perjungti televizorių į budėjimo režimą.
Norėdami keisti garsumą: didinkite garsumą
slinkdami aukštyn. Mažinkite garsumą slinkdami
žemyn.
Norėdami keisti kanalą:
1. Paspauskite slinkties mygtuko vidurį, ekrane bus
parodyta juosta su kanalų informacija.
2. Slinkite per išsaugotus kanalus spausdami mygtuką
aukštyn arba žemyn.
Norėdami keisti šaltinį:
1. Du kartus paspauskite vidurinį mygtuką, ekrane
pasirodys šaltinių sąrašas.
2. Slinkite per galimus šaltinius spausdami mygtuką
aukštyn arba žemyn.
Kaip perjungti televizorių į budėjimo režimą:
paspauskite mygtuką „Žemyn“ ir palaikykite kelias
sekundes, televizorius persijungs į budėjimo režimą.
Įjungimas / išjungimas
Kaip įjungti televizorių
Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo,
galite tai padaryti tokiais būdais:
• Spustelėkite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
„
“, CH- ar CH+ arba skaičiaus mygtuką.
• Spauskite šoninį funkcinį jungiklį, kol televizorius
įsijungs iš budėjimo padėties.
Pastaba: jeigu televizorius bus paliktas įjungtas ir kurį laiką
nebus valdomas, jis persijungs į budėjimo režimą. Kitą
kartą įjungus televizorių bus rodomas toks pranešimas:
„Budėjimo režimas dėl nenaudojimo“ Paspauskite Gerai,
jei norite tęsti.
Kaip išjungti televizorių
• Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
„
“ arba šoninį funkcinį jungiklį, kol įsijungs
televizoriaus parengties režimas.
Pastaba: norėdami visiškai atjungti televizoriaus maitinimą,
iš elektros lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką.
Pirminis įdiegimas
Pirmą kartą įjungę televizorių matysite kalbos
pasirinkimo langą. Pasirinkite pageidaujamą kalbą ir
paspauskite „Gerai“.
Galite kongūruoti televizorių laikydamiesi pirminio
įdiegimo lange pateikiamų instrukcijų.
Antenos įdiegimas
Jei ekrane Paieškos tipas pasirinksite parinktį Lauko
antena, televizorius ieškos skaitmeninių antžeminės
TV transliacijų.
Baigus paiešką bus parodytas kanalų sąrašas,
sukurtas pagal LCN (*). Pasirinkite „Taip“ ir
paspauskite „Gerai“, jei norite išsaugoti šį sąrašą.
Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių,
spauskite mygtuką „
“.
(*) LCN yra loginių kanalų numerių sistema, kuri tvarko
gaunamas transliacijas lengvai atpažįstama kanalų
seka (jei galima).
Kabelio įdiegimas
Pasirinkite parinktį KABELIS ir paspauskite nuotolinio
valdymo pulto mygtuką GERAI. Norėdami atlikti
automatinį diegimą, pasirinkite TAIP ir paspauskite GERAI. Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių
diapazonus.
Rankiniu būdu įveskite dažnio diapazoną,
naudodami skaičių mygtukus.
Pastaba: paieškos trukmė priklauso nuo
pasirinkto paieškos žingsnio.
Lietuvių - 3 -
Medijos naršyklės meniu
iu
Kartojimo / maišymo režimo valdymas
Pradėkite atkūrimą
paspausdami i r
Televizorius gros kitą failą ir kartos sąrašą.
suaktyvinkite
Pradėkite atkūrimą
paspausdami GERAI ir
Failas bus atkuriamas ciklu (kartojamas).
suaktyvinkite
Pradėkite atkūrimą
paspausdami GERAI /
Failai bus atkuriami atsitiktine tvarka.
ir suaktyvinkite
Pradėkite atkūrimą
paspausdami GERAI /
Failai bus atkuriami atsitiktine tvarka ir atsitiktinis atkūrimas bus kartojamas.
ir suaktyvinkite
Medijos failų atkūrimas iš USB disko
Galite atkurti USB diske saugomus nuotraukų,
muzikos ir vaizdo įrašų failus, prijungdami USB
diską prie televizoriaus. Prijunkite USB diską prie
vienos televizoriaus šone esančių USB įvesčių.
Paspaudus mygtuką "
" medijos naršyklės
režimu, galima pasiekti vaizdo, garso ir nuostatų
meniu parinktis. Paspaudus mygtuką "
kartą šis langas bus uždarytas.
Galite nustatyti
" dar
medijos naršyklės parinktis dialogo lange meniu
„Nuostatos“.
SVARBI INFORMACIJA! Prieš jungdami prie
televizoriaus sukurkite atsargines failų kopijas.
Gamintojas neprisiima atsakomybės už bet kokį
failų pažeidimą arba duomenų praradimą. kai
kurių tipų USB įrenginiai (pvz., MP3 grotuvai)
ar USB atmintinės bus nesuderinami su šiuo
televizoriumi.
Programos įrašymas
Prieš pirmą kartą naudodami USB atmintinę / įrenginį,
jį suformatuokite. Norėdami tai atlikti pasirinkite
ekrane „Formatuoti diską“, paspauskite „Gerai“ ir
įveskite PIN kodą. Gamyklinis numatytasis PIN kodas
yra „0000“.
• Norėdami įrašyti programą, prijunkite USB atmintinę
prie išjungto televizoriaus. Vėl įjungus televizorių
bus galima įrašyti.
• Prijungtose USB atmintinėse / įrenginiuose turi
būti bent 1 gigabaitas (1 gb) laisvos vietos, jie turi
būti suderinami su USB 2.0. Jei šios sąlygos nėra
įvykdytos, bus parodytas klaidos pranešimas.
• Pagal numatytą nuostatą įrašytos programos
saugomos USB atmintinėje / įrenginyje. Taip pat
galite išsaugoti šias programas kompiuteryje, bet
atkurti jas galėsite tik televizoriumi.
• Televizorius palaiko FAT32 ir NTFS diskų formatus,
betNTFS formato diskuose įrašyti negalima.
Įrašymas su laiko poslinkiu
Žiūrėdami transliaciją spustelėkite mygtuką
PRISTABDYTI ir įjunkite laiko poslinkio režimą.
• Laiko poslinkio režimu programa pristabdoma ir
kartu įrašoma į prijungtą USB diską.
• Norėdami žiūrėti pristabdytą programą toliau,
spustelėkite mygtuką
(LEISTI) dar kartą. Norėdami
sustabdyti įrašymą su laiko poslinkiu ir grįžti prie
tiesioginės transliacijos, spauskite mygtuką STOP.
Pastaba: laiko poslinkio negalima naudoti radijo režimu.
Pastaba: negalite naudoti laiko poslinkio greito
atsukimo atgal funkcijos, prieš tai nepagreitinę
atkūrimo greito persukimo į priekį parinktimi.
Tiesioginis įrašymas
Norėdami pradėti įrašyti iš karto, kai žiūrite
programą, paspauskite mygtuką
. Norėdami
įrašyti kitą programą EPG, dar kartą paspauskite
nuotolinio valdymo pulto mygtuką
. Tokiu atveju
bus rodomas ekrano meniu, nurodantis įrašyti
užprogramuotas laidas. Norėdami atšaukti tiesioginį
įrašymą, spauskite mygtuką (STOP).
Pastaba: įrašymo režimu negalite perjungti transliacijų
arba peržiūrėti medijos naršyklės. Jei USB įrenginio sparta
nepakankama, įrašant programą ar atliekant laiko poslinkį
ekrane parodomas įspėjimas.
Įrašytų programų peržiūra
Pasirinkite Įrašų biblioteką meniu Medijos naršyklė.
Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra). Norėdami atidaryti
Peržiūros parinktis, spauskite mygtuką Gerai.
Pasirinkite parinktį ir paspauskite mygtuką Gerai.
Pastaba: atkuriant gali būti negalima peržiūrėti pagrindinio
meniu ir jo elementų.
Lietuvių - 4 -
Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų
bibliotekos meniu, spauskite mygtuką (STOP).
Lėtai persukti į priekį
Peržiūrint įrašytą programą, paspaudus mygtuką
(PRISTABDYTI) bus galima pasirinkti lėto
persukimo į priekį funkciją. Norėdami lėtai persukti
įrašą į priekį, naudokite mygtuką „
mygtuką
greitis.
kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį
“. Spaudžiant
Televizoriaus nuostatų keitimas
Norėdami pasiekti žemiau nurodytas parinktis:
1. Paspauskite mygtuką „Menu“.
2. Pažymėkite parinktį
3. Patvirtinkite, paspausdami mygtuką „Gerai“
Ekrano parinktys
Režimas: keičia vaizdo režimą į vieną iš šių parinkčių:
Kinas, Žaidimas, Sportas, Dinamiškas ir Natūralus.
Kontrastingumas: nustato ekrano šviesumo ir
tamsumo santykį.
Šviesumas: nustato ekrano šviesumo reikšmę.
Ryškumas: nustato ryškumo vertę. Atsižvelgiant į
kontekstą, dėl didesnio ryškumo vaizdas gali būti
aiškesnis ir ryškesnis.
Spalvos: nustato spalvų vertę.
Foninis apšvietimas: nustato foninio apšvietimo
Garsumas: reguliuoja garsumą.
Glodintuvas: keičia glodintuvo režimą.
Balansas: reguliuoja, ar daugiau garso sklinda iš
dešiniojo, ar iš kairiojo garsiakalbio.
Ausinės: nustato garsumą ausinėse.
Garso režimas: nustato norimą garso režimą.
AVL: nustato maksimalaus garsumo ribą.
Ausinės / išvesties linija: ši parinktis nustatoma kaip
„Ausinės“, jei turite ausines, arba „Išvesties linija“,
jei prie ausinių kištuko prijungėte išorinį stiprintuvą.
EPG meniu norėdami įeiti į įvykio parinkčių
meniu, spauskite mygtuką Gerai.
Kanalo pasirinkimas
EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į
pasirinktą kanalą.
Įrašyti / ištrinti įrašo laikmatį
Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį “Įrašymas” ir spauskite
mygtuką Gerai. Po šios operacijos nustatomas
įrašymo laikas pasirinktai programai.
Nustatyti laikmatį / ištrinti laikmatį
Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį Nustatyti laidos laikmatį ir
paspauskite mygtuką Gerai. Galite nustatyti laikmatį
būsimoms programoms.
Lietuvių - 5 -
Televizoriaus naujinimas
Eikite į pagrindinį meniu, pasirinkite nuostatas, bus
parodyta dabartinės programinės įrangos versija.
Dėmesio: nediekite programinės įrangos, kurios
versija senesnė nei dabar įdiegtos gaminyje. „TP
Vision“ neprisiima atsakomybės dėl problemų, sukeltų
įdiegus senesnę programinės įrangos versiją.
Naujinimas su USB
Prieš naujindami programinę įrangą įsitikinkite, kad
turite
· USB laikmeną, kurioje yra bent 256 megabaitai
vietos, kuri suformatuota FAT arba DOS formatu ir
kurios apsauga nuo įrašymo išjungta;
· Prieigą prie kompiuterio su USB jungtimi ir interneto
ryšiu.
Eikite adresu www.philips.com/support ir
vykdykite programinės įrangos naujinimo
instrukcijas.
Automatinis naujinimas iš skaitmeninės
transliacijos
Jei televizorius priima antenos signalą ir jei meniu
„Atnaujinti parinktis“ įjungta funkcija „Automatinė
paieška“, televizorius įsijungia 03:00 nakties ir ieško
kanalų programinės įrangos atnaujinimų. Jei nauja
programinė įranga rasta ir sėkmingai atsiųsta, kitą
kartą įjungus televizorių, jame bus nauja programinės
įrangos versija.
Pastaba: jei jūsų televizorius po naujinimo neįsijungia,
atjunkite elektros maitinimą 2 minutėms ir tada vėl įjunkite.
Trikčių šalinimas
Televizorius neįsijungia
Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas iki galo įkištas į
maitinimo lizdą. Baterijos nuotolinio valdymo pulte
gali būti išeikvotos. Spauskite televizoriaus maitinimo
mygtuką.
Prasta vaizdo kokybė
• Ar pasirinkote tinkamą televizijos sistemą?
• Dėl silpno signalo vaizdas gali būti iškraipytas.
Patikrinkite antenos jungtį.
• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą kanalo dažnį, jei
atlikote rankinį derinimą.
• Kai vienu metu prie televizoriaus yra prijungti
du periferiniai įrenginiai, vaizdo kokybė gali būti
prastesnė. Tokiu atveju vieną iš periferinių įrenginių
atjunkite.
Vaizdo nėra
• Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima
programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą
nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Pabandykite dar
kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas
įvesties šaltinis.
• Ar tinkamai prijungėte anteną?
• Ar nepažeistas antenos kabelis?
• Ar prie antenos jungiamasi tinkamais kištukais?
• Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju.
Garso nėra
• Ar neišjungtas garsas? Norėdami atšaukti garso
išjungimą, spustelkite mygtuką „
garsumą.
• Garsas yra girdimas tik iš vieno garsiakalbio. Ar
nustatytas naudoti tik vienas garsiakalbis? Žr. skyrių
„Garso meniu“.
“ arba padidinti
Neveikia nuotolinio valdymo pultas
• Gali būti, kad baterijos išeikvotos. Pakeiskite
baterijas.
Negalima parinkti signalo įvesties šaltinių
• Jeigu negalite pasirinkti įvesties šaltinio, gali būti, kad
joks prietaisas nėra prijungtas.
• Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu prietaisą bandėte
prijungti.
Įrašymas neprieinamas
Kad galėtumėte įrašyti programą, prijunkite USB
diską prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti
išjungtas. Įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti
įrašymo funkciją. Jei įrašyti negalima, pabandykite
išjungti televizorių ir vėl įstatyti USB įrengin į.
USB veikia per lėtai
Jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą
„USB veikia per lėtai“, pabandykite įrašyti dar kartą.
Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad
jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų.
Lietuvių - 6 -
Techniniai duomenys
Kompiuterio signalo įvesties tipiniai rodymo
režimai
Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie tipiniai vaizdo
rodymo režimai. Jūsų televizorius gali nepalaikyti visų skiriamųjų
gebų. Jūsų televizorius palaiko iki 1920x1080.
RodyklėSkiriamoji gebaDažnis
1640x350p60 Hz
2640x400p60 Hz
31024x76860 Hz
41280x76860 Hz
51360x76860 Hz
6720x40060 Hz
7800x60056 Hz
8800x60060 Hz
91024x76860 Hz
101024x76866 Hz
111280x76860 Hz
121360x76860 Hz
131280x102460 Hz
141280x96060 Hz
151280x102460 Hz
161400x105060 Hz
171600x120060 Hz
181920x108060 Hz
Lietuvių - 7 -
AV ir HDMI signalų suderinamumas
ŠaltinisPalaikomi signalaiYra
PAL 50/60O
EXT
SCART
Šoninis AV
YPbPr/PC
HDMI1
HDMI2
NTSC 60O
RGB 50O
RGB 60O
PAL 50/60O
NTSC 60O
480I, 480P60HzO
576I, 576P50HzO
720P50Hz,60HzO
1080I50Hz,60HzO
1080P50Hz,60HzO
480I60HzO
480P60HzO
576I, 576P50HzO
720P50Hz,60HzO
1080I50Hz,60HzO
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
Televizijos programų
transliacija
Signalus priimantys
kanalai
Iš anksto nustatytų
kanalų skaičius
Kanalo indikatoriusEkrane rodomas valdymo
RF antenos įvesties
lizdas
Darbinė įtampa220-240 V 50Hz kintamoji
Garso įrašaiVokiška + „Nicam Stereo“
Garso išvesties galia
(Wrms.) (10 % Thd)
Energijos sąnaudos65 W
Svoris7,15
O
Televizoriaus
matmenys: gylis x ilgis
x aukštis (su pagrindu)
Televizoriaus
matmenys: gylis x ilgis
x aukštis (be pagrindo)
Ekranas16/9_32 colių
Darbinė temperatūra ir
drėgmė
PAL B/G D/K K
VHF (I/III DIAPAZONAS))
- UHF (U DIAPAZONAS) -
hiperjuosta
1000
meniu
75 omų (nesubalansuotas)
srovė.
sistemos
2x6 W
185 x 744 x 492
41 x 744 x 456
Nuo 5 ºC iki 45 ºC, maks. 85
proc. santykinės drėgmės.