EN
To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at
,p
blica;
4
0
,
,
blica;
4
0
7
egister your product and get support a
t
t
l
o
www.philips.com/suppor
2PFL150
ser Manua
To obtain a more detailed electronic copy of
this User Manual, go to www.philips.com/support
ES
anual del Usuari
Para obtener una copia electrónica más detallada
de este manual, visite www.philips.com/support
: For further assistance, call the customer support service in your
country.
México D.F. and Área Metropolitana;
nterior de la Repu
osta Rica;
olombia;
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de
u país.
ara obtener asistencia, póngase en contacto con CENTRO DE
INFORMACION AL CLIENTE
nterior de la Repu
osta Rica;
olombia;
1 800 052 156
1 800 952 064
1 800 052 156
1 800 952 064
1 800 839 19 89
1 800 839 19 89
8 87 97 36
8 87 97 36
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
A
acuerdo co
ecomendaciones del fabricante.
.
g
.
.
.
i
.
los.
).
.
ó
.
Asegú
ó
íq
.
.
:
http://www.productrecords.com/philips/ hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
l registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.philips.com/support para asegurarse de:
*Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales
Al registrar su producto,recibirá la notificación
(directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro
de productos o de defectos en la seguridad.
Conozca estos símbolos de seguridad
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.
La marca de precaución está ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise
DO NOT OPEN
y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.
el fondo.
et pousser jusqu’au fond.
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support
Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las
ofertas especiales para ahorrar dinero.
El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un
triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la
presencia de “tensión peligrosa” dentro de la caja del aparato
que podría ser de suficiente intensidad como para constituir un
riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una
descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene
la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones
de utilización y mantenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaña al aparato.
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
PROBLEMA
La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana
s grandes es cada vez más común. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases
Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, repisas, escritorios. altavoces, cómodas o carritos que se
ni de
ueden volcar y provocar lesiones
n las r
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
La industria de productos electrónicos para el consumidor está comprometida para que el entretenimiento en el
ho
ar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
n tamaño no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalación y uso seguro
el TV de pantalla plana
Lea detenidamente y comprenda las instrucciones adjuntas para el uso adecuado de este producto
o coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaños, como los cajones de una cómoda
Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande de sus vias”. Se
debe tener cu
Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni agarrar
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
tilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL
Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared
Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con el vendedor detalista para
obtener informaci
para instalarse en paredes con montantes de acero o construcci
comun
Se requieren dos personas para la instalación, ya que los TV de pantalla plana son pesados
dado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empujar, mover o derribar
rese de que la pared en que montará el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
n sobre una instalación profesional
uese con un instalador profesional
Felicitaciones por su compra!
entras disfruta este nuevo producto,
no olvide estos consejos de seguridad
n con bloques de concreto. Si no está seguro,
E
l
Instrucciones de Seguridad Importantes
.
.
.
.
ili
.
.
.
l
.
.
.
ili
.
ili
.
.
p
da del
ible.
T
A
A
A
A
A
A
O
d
t
7
A
.
Lib
d.
t
.
tos.
b
.
y
.
ili
ill
i
l
d
.
.
l
l.
r
.
A
A
)
. Lea estas instrucciones
2. Guarde estas instrucciones
. Preste atención a todas las advertencias
4. Siga todas las instrucciones
. No ut
ce este TV cerca del agua
. Límpielo solamente con un paño seco
. No bloquee ninguno de los orifi cios de ventilación. Instálelo
e acuerdo con las instrucciones de los fabricantes
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como
radiadores, compuertas de tiro (registros) de calor, estufas
u otros aparatos (lo que incluye amplifi cadores) que
generen calor.
9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado
de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión
a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexión
a tierra. La paleta más ancha o la tercera espiga se entrega
para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no se
ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para
que reemp
ace el tomacorriente obsoleto
0. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico,
especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el
unto en que salen del aparato
1. Sólo utilice los aditamentos/accesorios que especifi que el
fabricante
2. Ut
ce sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa que
especifi que el fabricante o que se venda junto
on el TV. Si usa un carro, tenga precaución
uando mueva la combinación carro/TV para
evitar lesiones si éste se vuelca
13. Desenchufe este TV durante las tormentas eléctricas o
cuando no se ut
ce durante períodos prolongados
14. Deje que personal califi cado realice todo el servicio. Es
necesario que el TV reciba servicio si se ha dañado de
algún modo, como cuando se daña el cable o enchufe
e suministro eléctrico, se ha derramado líquido o
e han caído objetos dentro, cuando el TV ha estado
expuesto a lluvia o humedad, no funciona bien o se ha
caído
Nota para el instalador del sistema CATV:
e hace este recordatorio para llamar la atención del instalador
el sistema CATV sobre el Artículo 820-40 del Código Eléctrico
acional (NEC, por sus siglas en inglés), en donde se proporcionan
nstrucciones para la adecuada conexión a tierra y en donde, en
articular, se especifi ca que la tierra de los cables se debe conectar
al sistema de conexión a tierra del edifi cio, tan cerca del
entra
cable como sea pos
Ejemplo de la conexión a tierra según NEC (National
Electric Code, es decir, Código eléctrico nacional)
DE
DE
ONEXIÓN A TIERRA
EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRIC
LAMBRE DE ACOMETIDA DE L
NTEN
NIDAD DE DESCARGA DE ANTENA
(SECCIÓN 810-20 de NEC)
ONDUCTORES DE CONEXIÓN A
IERRA (SECCIÓN 810-21 de NEC)
BRAZADERAS DE CONEXIÓN
E
SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A
TIERRA DEL SERVICIO ELÉCTRICO (ART 250 de
NEC, PARTE H)
unto de
spaño
Kit de Soporte de Montaje en Pare
Marca: Sanus Vuepoin
Modelo nº
2PFL150
Los tornillos requieren roldanas. (se venden por separado)
No utilice el tornillo que viene con
el Kit de Soporte de Montaje en Pared.
ecesita comprar tornillos por separado con
as dimensiones descritas por encima.
El Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado (que se
vende por separado) permite instalar el televisor en la pared
ara obtener información detallada sobre el montaje en
ared, consulte el
&F
exicana no se hace responsable de los daños materiales
personales que pudieran producirse si decide instalar el
oporte de Montaje en Pared del televisor o montar el
elevisor en un Soporte por su cuenta
a instalación del soporte de montaje mural tiene que
encargarse a exper
ro de Instrucciones de Montaje en Pare
Dimensiones de los
M4 x 0,787” (20mm)
randela 0,078”(T2mm)
tornillos
&Fexicanano se hace responsable de los tipos de
ccidentes o lesiones que se indican a continuación.
Instale el Soporte de Montaje en Pared en una pared vertical
usta
ro
i se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor
el Soporte de Montaje en Pared podrían caer y ocasionar
esiones graves
o ut
ce torn
especifi cada. Si utiliza tornillos demasiado largos, podría
onar daños mecánicos o eléctricos en el interior de
ocas
televisor. Si utiliza tornillos demasiado cortos, el televisor
ría desprenderse
po
o apriete los tornillos con demasiada fuerza porque con ello
uede dañar el producto o hacer que falle provocando daños
or razones de seguridad hay que encargar a dos personas e
montaje de la televisión en el soporte de montaje mura
o monte la televisión en el soporte de montaje si ésta está
enchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones po
escarga eléctrica
os que sobrepasen o no alcancen la longitud
English
uando instale el televisor en la pared, deje estos
espacios.
rriba:
1,8 pulg (30cm)
ado izquierdo y derecho: 5,9 pulg (15cm)
bajo:
,9 pulg10cm
4
1 Aviso
klijke Phili
se reserva
.
lid
garantiza que el material
.
no será responsable de ningún error en el contenido
se adaptarán y publicarán en el sitio Web
lo antes posible.
s
Aunq
pp gp
.
a
hibid
.
A
s
t
A
.
d
S
.
7
A
s
ili
.
s
.
t
Tod
.
HDMI
HDMI High
HDMI
.
.
as margas registradas son propiedad de Konin
.V. o de sus respectivos propietarios. P&F
el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar
gada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho
ambio
material de este manual se considera adecuado para el uso para
el que está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos
procedimientos individuales se usan para fi nes distintos de los
especifi cados en este documento, se debe obtener la confi rmación
e su va
ez y adecuación. P&F
mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se
frece ninguna garantía adicional expresa ni implícita
&F
e este documento ni de los problemas que pudieran surgir como
resultado del contenido de este documento. Los errores de los que
se informe a P&F
e soporte de P&F
aracterísticas de píxele
Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.
ue tiene píxeles efectivos de 99,999 % o más, pueden aparecer
uz (rojos, verdes o azules). Ésta es una propiedad estructural de la
antalla (dentro de estándares comunes de la industria), no una falla
arantí
usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los
componentes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren
su interior. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros
e servicio y establecimientos de reparación ofi ciales. De lo contrario,
se anulará la garantía, ya sea expresa o implícita. Cualquier operación
pro
a expresamente en este manual, o cualquier ajuste o
procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en este
manual anulará la garantía
viso de la Comisión Federal de Comunicacione
ste equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los
ímites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte
15 de las normativas de la FCC. Estos límites están destinados
ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina
entro de una instalación residencial. Este equipo genera energía de
adiofrecuencia, la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de
cuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina
las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de
que no se producirá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio
o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando
el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia
omando una o más de las siguientes medidas :
eorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.
umentar la separación entre el equipo y el receptor.
onectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente
al que está conectado el receptor.
edir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión
experimentado
Declaración de Conformida
Nombre Comercial :
arte Responsable :
odelo :
Dirección :
Número Telefónico : 52 (55) 52 69 90 00
HILIP
&F Mexicana, S.A. de C.V
2PFL150
v. La Palma No. 6, Col. San Fernando La
erradura. Huixquilucan, Edo. de México.
.P. 52787
ps Electronics
Modifi cacione
ste aparato puede generar o ut
ambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán
ausar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente
en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para
tilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no haya
sido autorizado
zar energía radioeléctrica. Los
able
as conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables
lindados, con conector con caperuza metálica contra interferencia de
radiofrecuencia e interferencia electromagnética, para cumplir con las
ormativas de la FCC
opyrigh
as las demás marcas comerciales registradas y no registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios
os términos
Defi nition Multimedia Interface y
el logotipo de
registradas de HDMI Licensing LLC en
. UU. y otros países
aboratories. Dolby y el símbolo de
oble D son marcas comerciales de
artes de este software están protegidos por copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).
La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños
menores de dos años vean la televisión.
olby Laboratories
y
son marcas
-
E
l
2 Importante
.
.
.
.
.
.
ibl
d.
.
li
li
.
.
d
d.
para encender la unidad y pasar al modo de reposo.
A
:
A
:
l
l, el d
A
:
.
A
ilizabl
TV
.
s
:
A
t
idi
.
A
.
.
”.
Ubicación del TV
Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2
ersonas las levanten y manipulen
Asegúrese de sostener los marcos
superior e inferior de la unidad
fi rmemente como se ilustra
nstale la unidad en una posición
orizontal y estable
o instale la unidad bajo la luz directa
el sol o en un lugar expuesto al polvo
a fuertes vibraciones
ependiendo del medio ambiente, la temperatura de esta
unidad puede aumentar un poco, pero esto no indica ningún
fallo de funcionamiento
vite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos
e temperatura
o ponga nada directamente encima o debajo de la unidad.
ependiendo de los dispositivos externos, es pos
produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la
unidad se coloca demasiado cerca de ellos. En este caso, deje
un buen espacio entre los dispositivos externos y la unida
o inserte el cable de alimentación de CA en la toma de
orriente sin haber antes realizado todas las conexiones
Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de
a
mentación o a su clavija para desconectar el TV de la
mentación
a
Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga
onectados para no dañar las conexiones
Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA
e transportar la unida
antes
e que se
Cuidado ambiental
El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese
con sus autoridades locales para obtener información acerca
e cómo reciclar el empaque. Para obtener información de productos
e reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Directivas para el término de la vida útil
Este TV LCD contiene una lámpara con mercurio. Deséchela de
acuerdo con todas las leyes locales, estatales y federales
hilips está muy atento a fabricar productos que no dañen el medio
ambiente en las áreas principales de preocupación para ecologistas. Su
nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar.
l fi nal de su vida útil, empresas especializadas pueden desmantelar
a TV desechada para concentrar los materiales reut
minimizar la cantidad de los que se eliminarán. Asegúrese de eliminar
su
antigua según las normativas locales
Eliminación de baterías usada
Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados
mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden
eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de
eliminar las baterías según las normativas locales.
es y para
spaño
Avisos reglamentarios
No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún
niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él.
La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la
muerte.
Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada
como, por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga
e una ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de
unos 4 pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.
resione
ara apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de
limentación de CA.
Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se
encuentre un problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA
eberá permanecer disponible.
o utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televisor.
El gas del interior de la unidad puede infl amarse y explotar.
VISO
DVERTENCIA
DVERTENCIA
Si la pila se sustituye incorrectamente
existe el riesgo de que se produzca una
explosión. Sustitúyala siempre por otra
e tipo equivalente.
Las baterías y las pilas (la batería o la pila
que está instalada) no deberán exponerse a
or excesivo como, por ejemplo, el del
un ca
so
e un incendio u otro similar.
Para evitar lesiones, este aparato se debe
segurar al mueble / pared de acuerdo con
as instrucciones. Inclinar, agitar, o balancear
a unidad puede causar lesiones / muerte.
Descargar copia electrónica
ara obtener una copia electrónica más detallada de este manual
punte su explorador a www.philips.com/suppor
a su país de residencia con el
ntroduzca el nombre o el número en el campo de búsqueda.
lternativamente, puede buscar en el catálogo
aga clic en la Descripción o Modelo
4
Bajo Servicio de soporte del producto, haga clic en los “Manual
e instrucciones
oma
English
Loading...