Philips 32PFK5509/12, 48PFT5509/12 instructions for use [ar]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 7.1 25

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 7.2 30

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 8 34

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 8.1 34

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 8.2 34

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 8.3 34

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 8.4 34

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ - 8.5 35

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 8.6 36

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ - 8.7 39

1.2 - App gallery (ﺽﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ) 4

ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ - 1.7 5

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ - 1.8 5

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ - 9 40

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - 1 4

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ - 1.1 4

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ - 1.3 4

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ - 1.4 4

Ambilight+hue - 1.5 4

Skype - 1.6 5

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ - 1.9 5

EasyLink - 1.10 5

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 2 7

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ - 10 41

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 10.1 41

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 10.2 41

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 10.3 41

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ - 2.2 7

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ - 11 42

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ - 11.1 42

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ - 11.2 42

EasyLink - 11.3 42

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﺘّﻗؤﻤﻟﺍ - 12 43

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖّﻗؤﻣ - 12.1 43

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ - 12.2 43

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ - 12.3 43

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ - 13 44

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ - 13.1 44
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 13.2 44

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ - 13.3 44

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 13.4 45

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 13.5 45

ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ - 13.6 46

ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ - 13.7 46

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ - 14 47

ﺔﺒﻌﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 14.1 47

ﻦﻴَﺒﻋﻻ ﺕﺍﺫ ﺏﺎﻌﻟﺃ - 14.2 47

CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ - 4.3 14

STB - ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 4.4 15

USB ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ - 4.11 19

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ - 15 49

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ - 15.1 49

Wi-Fi Miracast - 15.2 50

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ - 2.1 7

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 2.3 7

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.4 7

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.5 8

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ - 2.6 8

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3 9

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3.1 9

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3.2 10

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 3.3 10

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - 4 12

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 4.1 12

EasyLink HDMI CEC - 4.2 13

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 4.5 15

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 4.6 15

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ - 4.7 17

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ - 4.8 17

ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ - 4.9 17

USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ - 4.10 18

ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ - 4.12 20

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 4.13 20

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 4.14 20

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - 4.15 21

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ - 4.16 21

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 5 22

Pause TV - 16 52

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 17 53

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 17.1 53

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ - 17.2 53

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 17.3 53

Skype - 18 55

Skype ﻝﻮﺣ - 18.1 55

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 18.2 55

Skype ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ - 18.3 55

Skype ﺔﻤﺋﺎﻗ - 18.4 56

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ - 18.5 56

،5610 ،5500 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ - 6.1

ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻐﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 6.2

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 5.1 22

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ - 5.2 22

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ - 5.3 22

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 6 23

6100، 6200، 6700، 6800 23

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ 24

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ - 6.3 24

ﻒﻴﻈﻨﺗ - 6.4 24

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 7 25

2

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ - 27.1 97

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - 27.2 97

Skype ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ - 18.7 58

ﺱﺮﻬﻓ 100

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 18.12 61

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ - 18.6 57

Skype ﺪﻴﺻﺭ - 18.8 59
Skype ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 18.9 59
ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ - 18.10 61

Skype ﺀﺎﻬﻧﺇ - 18.11 61

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ - 19 62

TV Smart ﻝﻮﺣ - 19.1 62

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 19.2 62

TV Smart ﺩﺍﺪﻋﺇ - 19.3 62

TV Smart ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ - 19.4 62

TV Smart ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ - 19.5 64

room Multi ﻡﺎﻈﻧ - 20 65

room Multi ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ - 20.1 65

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 20.2 65

room Multi ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 20.3 65

MyRemote ﻖﻴﺒﻄﺗ - 21 67

MyRemote ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ - 21.1 67

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ - 21.2 67

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ - 21.3 68

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - 21.4 68

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ - 21.5 68

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 22 71

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - 22.1 71

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ - 22.2 72

ﺕﻮﺼﻟﺍ - 22.3 75

Ambilight - 22.4 77

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ - 22.5 79

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 23 81

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 23.1 81

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 23.2

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 23.3 82

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ - 23.4 82

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 23.5 82

(6100/6400 ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ - 23.6 82

(5500 ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ - 23.7 83

ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ - 23.8 83

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ - 23.9 83

81

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ - 24 85

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ - 24.1 85

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ - 24.2 85

Open source software - 24.3 85

Open source license - 24.4 85

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 25 92

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 25.1 92

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 25.2 93

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 25.3 93

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 25.4 93

ﺡﻼﺻﺇ / ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 25.5 93

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ - 26 95

ﻥﺎﻣﺃ - 26.1 95

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 26.2 96

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 27 97

3

ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﺿﺃﻭ TV Smart ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ

Smart TV.

1

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺊﺸﻧﺃﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺫﺇ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

.*ﺭﻮﻔﻟﺍ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍRental videos ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻒﻗﻮﺘﻳ *

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

1.4

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﻚﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ

ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣﻭ ،TV Smart ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺃﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺭﺃﻭ

.ٍﺥﺮﺘﺴﻣ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

1.1

ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻞّﺻﻭ LED Smart Philips ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻒﺸﺘﻛﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺍﺬﻫ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.Fi-Wi ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺽﺮﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺠﺘﻣ

.USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ TV Smart ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻀﺗﻭ

.ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍSmart TV ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

1.2

Facebook ﻦﻴﺘﺠﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻴﺘﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺍ TV Smart ﻢﻋﺪﻳ

.Twitterﻭ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍApp gallery ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ Help ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

1.5

Ambilight+hue

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Ambilight+hueﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، Philips

hue .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ Ambilight ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﺒﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺮﺒﻋ Ambilight ﺮﻴﺛﺄﺗ hue Philips ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻊّﺳﻮﺘﺳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ hue Philips ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﻭﺩﺃPhilips hue Starter Kit ﺕﻼﻴﺼُﺑ 3ﻭ Hue ﺓﺰﻴﻛﺭ ﻦّﻤﻀﺘﺗ)

Hue) ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺒﻟﺍُﺕﻼﻴﺼ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍﻭ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺀﺍﺮﺷ ﺑُﺕﻼﻴﺼ 3 Hue ﻦﻣ

Philips ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

App gallery (ﺽﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ)

ﺢﺘﻓﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ TV Smart ﻲﻓ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻤّﻤﺼﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ

ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻭﺃ YouTube ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ Twitter ﻭﺃ Facebook ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺻ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ

ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺏّﺮﺠﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)



ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍApp gallery ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

1.3

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ.

ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

4

1.8

.Ambilight ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎًﻀﻳﺃ

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺽﺮﻌُﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍPause TV ﻭﺃ (ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

Recording.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

1.6

Skype

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑSkype™.

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻳؤﺭﻭ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦّﻤﻀﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹﻭ

Philips ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍSkype.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

1.7

1.9

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻝّﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﺴﻘﻨﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻋﻻ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻦﻴﺘﻠﻣﺎﻛ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﻦﻴﺒﻋﻻ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺐﻋﻻ ﻞﻜﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ console Gameor Two player

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﻲﻓ Help ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

games ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﺒﻋﻻ ﺕﺍﺫ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍPhilips MyRemote ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ

.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝّﺪﺑﻭ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞّﻐﺷ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،MyRemote ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮّﻴﻏ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

MyRemote ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗﻭ

iOS ﻦﻣ ﻞﻜﻟ MyRemote ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻊﺒﺻﺇ ﺔﻄﻐﻀﺑ

.Androidﻭ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍMyRemote app (MyRemote ﻖﻴﺒﻄﺗ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

5

1.10

EasyLink

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EasyLinkﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Blu-ray، ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ CEC HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ EasyLink ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍEasyLink ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

6

VESA MIS-F 400x200، M6

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ

ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ .V.B Europe Vision TP ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ

2

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

2.1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ

2.3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

Ambilight ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻒﻔﺧ •

*.ﻞﻀﻓﻷﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 15 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺔﺛﻼﺛ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻴﻌﻟﺍ

.Ambilight ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ Ambilight ﺔﻔﻴﻇﻭ *

2.4

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ < ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.

2.2

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍwww.philips.com.

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ) VESA ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ VESA ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ • POWER.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺖﻗﻭ

.ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺎًﻣﻭﺩ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

ﺍًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ



Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) on Switching ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻲﻓ Help ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

ﺔﺻﻮﺑ-55 6500 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 400x400, M6

ﺔﺻﻮﺑ-47/ةﺻﻮﺑ-42/ةﺻﻮﺑ-32 6500 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 400x200، M6

ﺔﺻﻮﺑ-55/ةﺻﻮﺑ-47 6300 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 400x400, M6

ﺔﺻﻮﺑ-42 6300 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 200x200, M6

ﺔﺻﻮﺑ-55 6100 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 400x400, M6

ﺔﺻﻮﺑ-47/ةﺻﻮﺑ-42 6100 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 400x200، M6

ﺔﺻﻮﺑ-55 5500 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

VESA MIS-F 400x400, M6

ﺔﺻﻮﺑ-48/ةﺻﻮﺑ-40/ةﺻﻮﺑ-32 5500 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

7

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ

2.5

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﻭﺃ 75 Coax IEC ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

RF.

.C-DVBﻭ T-DVB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

2.6

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ F ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ[SAT] .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻦّﻤﻀﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

8

ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،WPS ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WPS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺪﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋﻭﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻥﺎﻣﺃ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WEP، ﺬﻌﺘﻴﺴﻓّﺭ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ WPS.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦّﻴﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ WPS ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺩﺪﺤﻓ ﺢﺴﻣ .WPS ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

3

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

3.1

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ -

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ OK.

ﺪﻘﻟ) ﻲﻔﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻷ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺩﺪﺤﻓ ،(ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ SSID ﺚﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃﻱﻭﺪﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﺒﺸﻟﺍ

8 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍWEP) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ -

،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .(WPA2 ﻭﺃ WPAﻭﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓﻲﻟﺎﺘﻟﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﺩﺪﺤﻓ ،PIN WPS ﻭﺃ WPS ﻢﻋﺪﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ WPS ﻭﺃ WPS

PIN ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ . OK.

ﺩﺪﺣ ﻲﺳﺎﻴﻗﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ RC ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ (ﻥﺎﻣﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﺩﺪﺣ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻦﻣﺁ WPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ WPS PINﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

OK ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞّﺠﺳ .

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻰﻠﻋﻝﺎﺼﺗﺍﻲﻓ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .

.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ -

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺐﺠﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ DHCP ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ DHCP ﻦﻴﻴﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ

IP ﺖﺑﺎﺛ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ.



ﺩﺪﺣﻭ Setup

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ IP ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK ﺩﺪﺣ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) Network settingsﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

< (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ Network settings < (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Network

configuration < (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ) Static IP ﻊﻣ .(ﺖﺑﺎﺛ IP)

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿStatic IP configuration ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﺑﺎﺛ IP ﻦﻳﻮﻜﺗ)

.ﺎﻬﺴﻔﻧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

Dect ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﺮﺛؤﺗ ﺪﻗ •

ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ n/g/802.11b Fi-Wi ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ

•ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

•WPS PIN

ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ,ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.X OS Apple ﻭﺃ Windows Microsoft ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ

Media Windows ﻭﺃ *MediaManager Philips ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

Player 11 ﻭﺃ Twonky™ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ.

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖّﺒﺛ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐّﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ MediaManager Philips ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

Philips ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ www.philips.com/support

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺍﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) WPS ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ

.ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻌﻳ

2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

- 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭOK.
5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺩﺪﺣ - ﺢﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺗWPSﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ . OK.

•ﺢﺴﻣ

ﺩﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﺪﻗ .(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ

•WPS

9

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ

IP ﺖﺑﺎﺛ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ.

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < IP ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ IP ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ .

.ﺎﻬﺴﻔﻧ

ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ

ﻥﺎﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺓﺮﺛؤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ

.ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻉّﺭﺪﻣ 5E .Cat FTP ﺖﻧﺮﻴﺜﻳﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،EMC ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ**

3.3

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

. . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺘﻔﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﺓﻮﻗﻭ MAC ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ .ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ -

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ -

.ﺖﺑﺎﺛ IP ﻭﺃ DHCP ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

،ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ DMR ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦّﻴﻋ

ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

3.2

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ﻪﺟﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺫ ﺎًﻬﺟﻮﻣ

•ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

•ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

•Fi-Wi ﺮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ IP ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ

Media Windows ﻭﺃ *MediaManager Philips ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

Player 11 ﻭﺃ Twonky™ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ.

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖّﺒﺛ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐّﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ MediaManager Philips ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

Philips ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ www.philips.com/support

ﻂﻐﺿﺍ ،Miracast Fi-Wi ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Wi-Fi

.Miracast ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ Fi-Wi ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ MyRemote

App (ﻖﻴﺒﻄﺗ MyRemote)، Wi-Fi smart screen.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻰﻠﻋ

Miracast™.



ﻰﻠﻋ

Keywords ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)

•Wi-Fi Miracast



ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍMedia server software,

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ

ﻲﻓHelp ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

supported ﺓﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•direct Fi-Wi ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

•ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ Fi-Wi ﺔﺷﺎﺷ

ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ

•MyRemote ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺐﺠﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ DHCP ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

10

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ 1 ﻰﻟﺇ 5.



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ DHCP ﻦﻴﻴﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

1 - .(**ﺖﻧﺮﻴﺜﻳﺇ ﻞﺑﺎﻛ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞّﺻﻭ
2 - .ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 - ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
5 - ﺩﺪﺣﻲﻜﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

...ﻲﺣﻮﻟ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻨﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ

.Netflix ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﺑ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ" ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

Philips ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ

Smart TV ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ TV Smart ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ

MHEG ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻑﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

"cookies" ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻀﻳﺃًﺎ ﺢﺴﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

•ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ

•Netflix ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

•ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ

11

ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

EasyLink، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ CEC HDMI EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

DVI ﺓﺪﺣﺍﻭ. ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ HDMI ﻒﺿﺃﻭ ﻞﺒﻛ ﺕﻮﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ (ﻢﻣ 3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

EasyLink CEC.

DVI ﻰﻟﺇ HDMI

4

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

4.1

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﺒﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ HDMIﻭ DVI ﺕﻼﺒﻛ ﻢﻋﺪﺗ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ HDCP ﻥﺇ .HDCP - ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺸُﻳ .ray-Blu ﺹﺮﻗ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ

.(DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ

HDMI ARC

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ) ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ

HDMI.

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ HDMI ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ (ARC) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ/ﺪﺣﺍﻭ

ﻰﻠﻋ (ARC) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞّﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ



ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،HDMI ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺩﺪﺣ TV settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ) < Sound (ﺕﻮﺻ) <

Advanced (ﻡﺪﻘﺘﻣ) < HDMI ARC.

ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .Philips ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ www.connectivityguide.philips.com

ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻭﺃ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ًﻼﺠﺴﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ

ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

Y Pb Pr - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

ﻥﺇ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ Pr Pb Y ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ YPbPr ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻒﺿﺃ ،Pr ﻭ Pbﻭ Y ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .HD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

.ﺭﺎﺴﻳﻭ ﻦﻴﻤﻳ

.CVBS ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ Y ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

HDMI

HDMI CEC

HDMI ﻞﺒﻛ ﺞﻣﺪﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮّﻓﻮﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ .UHD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ HD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻻﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻪﻟﻮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

EasyLink HDMI CEC

12

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ



ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Audio Out settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Audio to video sync (ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

4.2

.ﺔﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺐّﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ CVBS ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ CVBS ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

HD. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ CVBS، ﻒﺿﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺎﺴﻳﻭ.

.CVBS ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ Y ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.

.ﺔﺒّﻛﺮﻣ/ةﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ (ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) CEC HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺐﺠﻳﻭ ،CEC HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

EasyLink ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ

EasyLink ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ CEC HDMI ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

HDMI-CEC ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻯﺮﺧﺃ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ CEC HDMI ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

Braviaﻭ Link Aquosﻭ Anynet :ﻲﻫ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

Theatre Sync ﻭKuro Link ﻭSimplink ﻭViera Link. ﻻ ﺗُﺪﻌ ﻞﻛ

.EasyLink ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ CEC HDMI ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ

Scart

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ SCART ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ RGBﻭ CVBS ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ SCART ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺞﻣﺪﺗ .HD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ SCART ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Scart ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻥﺇ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .1.5

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

13

،EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ،Plus Pixel ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺩﺪﺣPlus Pixel ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ray-Blu ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Philips ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ.

ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ .ﻩﺩﺪﺤﺗ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ

،EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺩﺪﺣﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﻮﻘﻳ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ CEC-HDMI ﻊﻣ

10 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻞّﺠﺴُﻳ ﻢﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ

4.3

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

CI+

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

CI+.

ﻡﻼﻓﻷﺎﻛ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ +CI ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻘﺒﺴﻣ +CI ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

.ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﻩﺬﻫ +CI ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ

ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (CAM - ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺓﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺠﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ،CAM ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Common

Interface CAM (ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ (CAM) ﺔﻬﺟﺍﻮﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ.

ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

EasyLink، ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -ﻭﺃ ﻪﻃﺎﺸﻧ- ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.



OPTIONS (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)ﺩﺪﺣﻭ Controls (ﺮﺻﺎﻨﻋ



EasyLink ﻲﻓ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



OPTIONS ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑﻭ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

(ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ) SOURCES ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑOK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ



ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ EasyLink ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

EasyLink

. . . ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ EasyLink ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

EasyLink ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < EasyLink،

3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭ

CAM

CAM ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
CAM.

ﻱﺩؤﻳ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ CAM ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ EasyLink ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺪﺣ ،EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ EasyLink ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

Plus Pixel ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

،ray-Blu ﻭﺃ DVD ﻲﻠّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ

Plus Pixel ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞّﻄﻌﻳ ﻮﻫﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ Philips ﺓﺰﻬﺟﺃ

14

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖّﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .STB ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ



ﺩﺪﺣﻭ Setup

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

4.5

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻦّﻤﻀﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ •

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

CAM.

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻙﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

(CAM) ﻥﺄﺘﺑ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑﺃ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺃ ﻞﺼﺗ ﻪﻴﻟﺇ.

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺩؤﻳﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ CAM ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

CAM ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺒﻟﺍّ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﻕﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ) ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ CAM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

CAM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺺﺨﺗ .ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

CAM ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،TV CAM ﺚﺒﻟ PIN ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV CAM ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ OK.

ﻰﻠﻋ

ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ SCART ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖّﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .STB ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

4.4

STB - ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

STB ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ STB ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ SCART ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ



ﺩﺪﺣﻭ Setup

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

15

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ

4.6

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ ،Philips ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 180 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،





1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ Philips ﺕﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻦّﻤﻀﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ SCART ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

HDMI ARC

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ

ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ .(ARC) ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ (ARC) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻘﻤﺑ

.ﻩﺬﻫ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

5 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 60- ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ ®DTS ﻭﺃ Digital Dolby ﻞﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ."ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ" ﻰﻟﺇ "ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻞّﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

."ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ" ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ

3 - ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋOK.

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ARC HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ (Toslink)) ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ



ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Audio to video sync (ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ).

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

16

Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ CEC HDMI EasyLink ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ-

ray، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻐﺸﻤﻟﺍّﻞ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

،EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

EasyLink HDMI CEC.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4.8

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ DVD ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ SCART ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

3 - ﺩﺪﺣﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺪﻗ .ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺤﻓ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻞﻗﺃ.

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﺛؤﻳ

.ARC-HDMI ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ



4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

3 - ﺩﺪﺤﻓ ،ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ DVD ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،CEC EasyLink ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

،EasyLink ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻋEasyLink HDMI CEC.

4.9

ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

HDMI

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎًﺷّﻮﺸﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺴﺘﺳ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ DTS ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ

ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .DTS ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ.



ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ)< TV settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Audio out format (ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ).

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

. . . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •HDMI ARC ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ • HDMI ARC ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ.

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ)< TV settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < Sound (ﺕﻮﺻ) < Advanced (ﻡﺪﻘﺘﻣ) <

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ

HDMI ARC.



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < Sound (ﺕﻮﺻ) < Advanced (ﻡﺪﻘﺘﻣ) <

HDMI ARC.

4.7

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ HDMI ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

17

.CVBS ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ Y ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

4.10

USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺎًﺜﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.(ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺚﺑ ﻭﺃ DVB ﺚﺑ)

ًﺎﺘﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

2.0 USB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

250 ﻎﻠﺒﺗ ﺹﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

Y Pb Pr - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

Pb Y) ﻥّﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Pr) ﻞﺒﻛﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

.CVBS ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ Y ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ /Scart

ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(CVBS) ﻞﺒﻛﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

(CVBS) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ R/L ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻂﻘﻓ R/L ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻣﻭ

SCART ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ SCART.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺭﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ

.ﻪﻴﻓ



(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) GUIDE TV ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ "ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺭﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،USB ﺖﺑﺎﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﻦﻋ USB Hard Drive, installation (ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ USB،

ﺖﻴﺒﺜﺗ).

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﺩؤﺗ .USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

USB ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﻛ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ.

1 - ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ USB ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB

USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ SCART ﻰﻟﺇ CVBS ﻝّﻮﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(CVBS) ﻞﺒﻛﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

2 - .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ USB ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

18

ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﻮﻧﺎﺛCtrl + Shift .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ Apps TV Smart ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

• Shift + Tab = ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻭ

• Home = ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

• End = ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

• Page Up = ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ

• Page Down = ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ = + •

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ = - •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻣءﻼﻣ = * •

USB ﺱﻭﺎﻣ

USB ﺱﻭﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (HID-USB ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ) USB ﺱﻭﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺒﻛﺃ

3 - ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ



.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩؤﺘﺳ .(ﻖﻴﻠﻌﺗ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ USB ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ

ﻻ .ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

USB ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ .ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ



ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Recording (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ).

ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Pause TV (ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺘﻗؤﻣًﺎ) ﻭﺃ

4.11

USB ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺱﻭﺎﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ USB

USB ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳﺃً ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺱﻭﺎﻣ USB

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻧ

= ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧ • OK



.ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ USB

keyboard (ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ USB).

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻙّﺮﺤﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)

= ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧ • Back (ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ)



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

. . . ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)



.ﺎﻬﺻﺎﻘﻧﺇ ﻭﺃ

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (HID-USB ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ) USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞّﺻﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺱﻭﺎﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ USB .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻞّﺻﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣUSB ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ

ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ

…ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
3 - ﺩﺪﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ/ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋOK.

4 - ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ OK .ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

• Backspace = ﻑﺬﺣ ﻑﺮﺣ ﻞﺒﻗ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ

ﻲﺼﻧ ﻞﻘﺣ ﻦﻤﺿ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ = ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ •

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ



ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

OK = ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

19



(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Your

photos, videos and music (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ).

USB ﻰﻠﻋ HD Ultra ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ HD Ultra ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻓ "HD Ultra" ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮّﻐﺼﻴﺳ .ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻠﺻﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ

Ultra HD ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ USB.

ﻰﻠﻋ

4.14

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

HDMI

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،



6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4.12

ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻝﻮﺻﻮﻣ USB ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙّﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ USB ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ /Scart

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SCART ﻭﺃ YPbPr ﻭﺃ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(CVBS) ﺕﻮﺻﻭ (ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ)، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﺤﻣّﻝ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

.SCART ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ SCART ﻰﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ Scart ﻰﻟﺇ CVBS ﻝّﻮﺤﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ

.ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ



(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

4.13

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﺩﺪﺣﻭ ، USB ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

(ﺝﻭﺮﺧ) EXIT .ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ)ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Your photos, videos and music

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ).

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ USB ﻰﻠﻋ ﺪﻤﻋﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) SOURCE ﺩﺪﺣﻭ ،USB ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(PTT) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

20



ﻰﻠﻋ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

CVBS - ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)

.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ

. . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭOK.



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺓﺭﻮﺻ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﻂﻤﻧ

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

3 - ﺩﺪﺣﺔﺒﻌﻟ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ)

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

4.16

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ



ﻰﻠﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻣ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.CVBS ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ Y ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

.ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ •

4.15

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

. . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).



.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﻸﻟ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻸﻟ)





1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭOK.



3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ IN AUDIO ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻤﺑ (ﻢﻣ 5.3

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

21

5.2

5

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎ/ﻤﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

5.1

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀُﻳ - ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

…ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻄﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ •





5.3



ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻉﻮﻄﺳ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

3 - ﺩﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻝﺍﺯ ﺎﻣ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

22

ﻂﺳﻭ

6

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ

6.1

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

،5610 ،5500 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

6100، 6200، 6700، 6800

ﻰﻠﻋﺃ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ) TV SMART

.TV Smart ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ



ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩؤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

،

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) INFO

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﻟ

(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ) BACK

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ TV Smart ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺝﻭﺮﺧ) EXIT

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

(ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ) MULTIVIEW

.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ















1 -

2 - ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

3 -

4 -



Standby (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) / ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

5 -

ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،

6 -



7 -

8 ﺡﺎﺘﻔﻣ - OK

9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - ﻞﻘﻨﺘﻟﺎ/ﻤﻬﺳﻷﺍ

10 -

ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،

• Fast forward ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،

ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ،

ﻥﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ،

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺚﺤﺑ) SEARCH

.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ

،

• Play (ﻞﻴﻐﺸﺗ)



• Pause (ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ)



• Stop (ﻑﺎﻘﻳﺇ)



• Rewind (ﻉﺎﺟﺭﺇ)



• Record (ﻞﻴﺠﺴﺗ)



."ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ





1 -

2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻣﻷﺍ

3 -

4 -

5 -

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Volume

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

Bottom



ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ - .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ "ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST

ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

1 -

23



ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ





6 -

7 -

8 -

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺗ



ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ End of use (ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ).

6.4

ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

.ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

3 - SUBTITLE

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

(ﻢﺘﻛ) Mute

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) Channel

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ/ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ





.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

6 - TEXT

6.2

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻐﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

2 - ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

4 -

5 -

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

24

6.3

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

1 - .ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳﺍ
2 - ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍAAA-LR03-1.5Vﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ - ﻭ + ﻲﻓﺮﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

3 - ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺩﻭﺎﻋ

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

7

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ّﻢﻀﺗ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻂﻘﻓ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ



LIST

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻠّﻀﻔﻣ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﻀﺗ .



ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ - ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ









ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ



.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.



EXIT (ﺝﻭﺮﺧ) ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

2 - .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻜﻟﺍ ﺩﺪﺣ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
4 - ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ

ﻰﻠﻋ

1 - ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .

-ﻢﻗﺭ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺎﻓ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍOK



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

7.1

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ Watch TV (ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ





+ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻭﺃ

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻃ

ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

.ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻻ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇﻞﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ّﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻭﺃﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺍًﺮﺧؤﻣ ﺖﻔﻴﺿﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣﺪﻳﺪﺟ.

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ

. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،





ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

3 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ



(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST ﺢﺘﻔﻟ

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ



-.

LIST

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ



+ ﻭﺃ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ).ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

1 - .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
2 - .ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

25

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

. . . ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺩﺪﺣ ،ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﻥﻭﺪﺑ.ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ

ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ،ﻦﻴﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ / ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ

. . . ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ .ﻙﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑwww.philips.com/support



ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ

؟ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﻱﻮﺑﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋOK.

3 - ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ .ﺪﻛﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦّﻴﻋOK.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ٍﻝﺎﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋOK.

3 - ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ



.

ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ "ﻢﺳﻻﺍ"OK.

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ •

Backspace .

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ •



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

.



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

.



ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ

*ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ •

.

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ •

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords ﺚﺤﺑﺍﻭ ،

ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ *

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ • ﻢﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Done



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋOK.

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(ﻢﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

ﻦﻋRemote control, keyboard (ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ، ﺔﺣﻮﻟ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ)

.ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ



(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS .

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

.ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Universal access (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ).

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

. . . ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﻹ

LIST

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺖﻔّﻨﺻ ﺪﻘﻟ

ﻭﺃ ﻚﻠﻔﻃ ﺮﻤﻌﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ًﻻﺩﺎﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ

ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ



OPTIONS(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺩﺪﺣﻭLock channel

ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺢﺘﻔﻟ

OPTIONS (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺩﺪﺣﻭ

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ



(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ .

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

.

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ)ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ.



ﻞﻔﻘﻟﺍ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

2 - .ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺤﺋﻻ ﻱﺃ ﻲﻓ
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

26

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture format (ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) .

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍOK .

. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

. .

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ -

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ -

ﺚﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﺙﺪﺤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ (ﺕﺍﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

•ﻲﺳﺎﺳﺃ
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳSubtitles on (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) ﻭﺃ Subtitles off

(ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺩﺪﺣ .ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Automatic



.

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

- Last setting (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ)
ﻞﻘﻧ -

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ -

ﺩﺪﻤﺗ -

ﻲﻠﺻﺃ -

- Undo (ﻊﺟﺍﺮﺗ)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ / ﺺﻧ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ) ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋTEXT.

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ TEXT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. . . ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

1 - .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
2 - .ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
3 - ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰّﻣﺮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﻮﻠﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ





ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻭﺃ

.

.P.O.T ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ

.P.O.T ﺺﻧ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ .P.O.T ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ



(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS ﺩﺪﺣﻭT.O.P. overview (ﺓﺮﻈﻧ

(.P.O.T ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ.

ﻰﻠﻋ

•ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗؤﻣ



ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗؤﻣ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﻮﺻ ﻲﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ،ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ

(CAM)، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻓﻮﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.

.HbbTV ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ HbbTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﺘﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

Twitter ﻭﺃ Facebook ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ).

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

HbbTV ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ MHP ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Subtitles (ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ).

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Audio languages (ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ).

II-I ﻲﺋﺎﻨﺛ

.ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ HbbTV.

MHP ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ MHP.

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

. . . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ



ﺢﺘﻔﻟ

27

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻐﻟ ّﺚﺒﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

OPTIONS



ﺩﺪﺣ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍAlternate audio (ﺕﻮﺻ ﻞﻳﺪﺑ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .OK

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

2 - ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟAudio language (ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ .

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺣOK .

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇﻞﻳﺪﺑ ﺕﻮﺻ:ﻦﻴﺑ ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ



OPTIONS (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) . . . ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

.ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

•ﻲﺴﻴﺋﺭﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ :

•SAPﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ :

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ

•ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ

•ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻠﻣ / ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺷﺎﺷ

•.P.O.T ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

..P.O.T ﺺﻧ ﺢﺘﻔﻟ

•ﺮﻴﺒﻜﺗ

•ﺭﺎﻬﻇﺇ

•ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ

•ﺔﻐﻟ

•2.5 ﺺﻨﻟﺍ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ SUBTITLE.

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳOn (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃOff (ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻱﺃ ،ﻚﺘﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻪﺜﺑ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﺩﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍAutomatic (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺽﺮﻌﻴﺳ ﺎﻤﻛ .



ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ

.

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻓﺺﻨﻟﺍ.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺎﻬﺿﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. . . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Secondary subtitles language (ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ) ﻂﻐﺿﺍﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ Channel settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)ﺩﺪﺣﻭ Languages

(ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ) >Primary subtitles language (ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ)ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ OK.

ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﻭﺃAutomatic (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ).

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺺﻨﻠﻟ

. . . ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﻢﺘﻳﻭ .ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ًﺎﻧﺍﻮﻟﺃ 2.5 ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ 2.5 ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

. . . 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ



OPTIONS

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،







ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ Channel settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)< Language

(ﺔﻐﻠﻟﺍ).

3 - ﺩﺪﺣ Primary Teletext (ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ)

ﻭﺃ Secondary Teletext (ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ).

4 - .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺪﺣ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2.5 ﺺﻨﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ TEXT.
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ).

3 - ﺩﺪﺣ 2.5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ< ﻑﺎﻘﻳﺇ.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣOK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

28

. . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،





ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

. ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS .

ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ





ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ OK.

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ

. .

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

iTV ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺞﻣﺪﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻕّﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HbbTV, MHEG, . . .

Hybrid) HbbTV :ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

Broadcast Broadband TV) ﻭﺃ iTV (Interactive TV -

MHEG). ﻳُﺭﺎﺸ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

HbbTV

HbbTV ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،HbbTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺮﻓﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ

ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،





1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< HbbTV ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋOK.

3 - ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ TEXT .ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
2 - ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 888.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ TEXT .ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ

،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻡﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺢﺘﻓﺍﻭﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﺕﺍﺭﺎﻴﺧ.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝّﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. . . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

Secondary audio language (ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS .





1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ Channel settings (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)ﺩﺪﺣﻭ Languages

(ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ) >Primary audio language (ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) ﻭﺃ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ OK.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. . . ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ OK.

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ HbbTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ HbbTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1 - .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ HbbTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTIONS ﺩﺪﺣﻭ HBB TV on

this channel (HBB TV ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ iTV ﻭﺃ HbbTV ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻙﻮﻋﺪﺗ



iTV ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

iTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ) .ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).



2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗﻭ ﺕﻮﺻ ﺚﺒﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ



ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ) Keywords

29

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Universal access (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ).



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

. . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ



ﺩﺪﺣﻭ Setup (ﺩﺍﺪﻋﺇ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

channel (ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ) update< Off

. . . ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
3 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ< ﺓﺎﻨﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ< ﻑﺎﻘﻳﺇ .

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
3 - ﺩﺪﺣ Channel installation (ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)< Automatic

(ﻑﺎﻘﻳﺇ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK (ﻖﻓﺍﻮﻣ).

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK.
3 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

iTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.iTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ



Pause (ﻖﻴﻠﻌﺗ)

Stop (ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﺤﻔﺻ iTV.

ﻕﻼﻏﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ iTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻈﻌﻣ ﻚﻤﻠﻌُﺗ

ﻢﺛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ ،ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻰﻠﻋ iTV ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﺒﺟﻹ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺞﻣﺪﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Play (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭ

(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ



ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ TEXT (ﺺﻧ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻗﻼﻏﻹ .

iTV ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻕﻼﻏﺇ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ





.

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻭ

ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳﻭ .

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟﺍ.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟﻊﻀﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃ

.ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

. . . ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

. . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ



ﺩﺪﺣﻭ Setup ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) OK .(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK ﻊﺒﺗﺍ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ Search for channels (ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ)

< Re-install channels (ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ)ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK

(ﻖﻓﺍﻮﻣ).

3 - .ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ
4 - ﺩﺪﺣ Antenna (ﻲﺋﺍﻮﻫ)ﻭﺃ (DVB-T) ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ (DVB-C) ﺪﻗ .

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 - ﺩﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ< ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

7.2

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺙّﺪﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

،ﺎًﺣﺎﺒﺻ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻢﺘﺗﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

.ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

. . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

30