Philips 32PF9956/12 User Manual [ru]
С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡: ____________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________
__________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡: ____________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ______________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________
__________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
кйллаь
ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД
ЙДкДзнавзхв нДгйз
(warranty card)
абСЦгаЦ (item)
ейСЦгъ (type/version)
___________ /________________
лЦкавзхв ‹ (serial #) _____________________________
СДнД икйСДЬа (date of purchase) ___________________
оакеД-икйСДЗЦс (seller) __________________________
ийСиалъ икйСДЗсД (seller’s signature)_______________
иЦуДнъ икйСДЗсД (seller’s stamp) ___________________
з‡ТЪУfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)
ийдмиДнЦгъ (buyer) _______________________________
ДСкЦл (address) ___________________________________
нЦгЦойз (telephone) _______________________________
з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ФВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚
‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П
‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ о‰‡ˆЛЛ, Л МЛ
‚ НУВИ ПВВ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.
з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т
‰‡Ъ˚ ФЛУ·ВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚,
Т‚flБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л ‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡ ·ВТФО‡ЪМ˚И
ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ
ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:
1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡
ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı
·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪУ„УП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП
Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡‡МЪЛЛ
ЛТФУОМfl˛ЪТfl М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л
УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ (ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.
3. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚
ЛБ‰ВОЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl,
ФУФ‡‚¯Лı ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪ¸
ЛБ‰ВОЛfl;
·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ В„У ФflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л
ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л
ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т
У„‡МЛ˜ВММ˚П ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚
О˛·˚ПЛ ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛfl
ЛБ‰ВОЛfl, ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
4. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙fl‚ОВМЛЛ
‚ПВТЪВ Т УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУfl˘В„У Ъ‡ОУМ‡ УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У
˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛfl, ‚ НУЪУУП
У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.
5. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl
ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ
‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl
НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.
иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ
оЛОЛФТ У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
оЛП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚
ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡fl ФУ‰ЫНˆЛfl,
ЛПВ˛˘‡fl МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВВЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡,
ˆ‚ВЪМ˚В ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡fl ФУВНˆЛУММ˚В),
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚, ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi
Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰fl˘‡fl ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ (‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚),
‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Л ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚
(·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТУЪУ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л ‡ФФ‡‡ЪЫ‡
Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛfl.
оЛП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы
‚˚ФЫТН‡ВПУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı
(·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı
ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН
ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП
Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.
оЛП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: (095)755-69-23
1
Содержание
Специальные возможности EasyLink основаны на принципе выполнения
команд «одним нажатием». Это означает, что последовательность
действий выполняется одновременно как телевизором, так и
записывающей аппаратурой, при условии, что оба устройства
поддерживают функцию EasyLink и соединены между собой еврокабелем,
поставляемым с записывающим устройством.
R Указания по утилизации по
окончании срока эксплуатации
телевизора.
При производстве своих изделий
Компания Philips уделяет огромное
внимание заботе об окружающей
среде. Ваш новый телевизор содержит
материалы, которые могут быть
переработаны и использованы
повторно. По окончании срока
эксплуатации телевизора
специализированные компании могут
демонтировать его для сбора
материалов, пригодных для
повторного использования и для
уменьшения количества отходов.
Ваш телевизор содержит небольшое
(допустимое) количество ртути.
Пожалуйста, соблюдайте все
установленные в местах вашего
проживания правила по утилизации
вышедшего из употребления
оборудования.
Нужна помощь?
Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа на
Ваши вопросы, а указания в
разделе «Советы» не позволяют
разрешить возникшую проблему
с телевизором, Вы можете
позвонить в сервисный центр
компании Philips или местный
центр обслуживания клиентов.
См. приложенный проспект с
информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.
Обращаясь за помощью, имейте,
пожалуйста, наготове данные о
модели и серийном номере
изделия, которые указаны на
задней стенке телеприемника
или на упаковке.
Модель: 32PF9956
Номер изделия:
Уход за экраном
См. Советы, стр. 25
В связи с постоянной работой над
улучшением характеристик изделий
в данную инструкцию могут
вноситься изменения без
предварительного уведомления.
Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Кнопки на правой панели телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Использование пульта дистанционного управления
RC4304 3
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Меню настройки телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выбор языка меню и страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройка телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Автоустановка 6
Задание имени 6
Перестановки в списке программ 7
Выбор предпочтительных телеканалов 7
Ручная установка 7
Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Меню Источник сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Меню декодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Режим демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Меню телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Меню настройки изображения 11
Меню настройки звука 12
Дополнительные возможности 14
Телетекст/Путеводитель по телетексту . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение и выключение Телетекста 15
Выбор страницы Телетекста 15
Переход на ранее прочитанную страницу телетекста 15
Выбор страницы оглавления Телетекста 15
Выбор суб-страниц 15
Режим Изображение/Телетекст 15
Увеличение страницы телетекста 15
Гипертекст 15
Путеводитель по телетексту 16
Функциональные кнопки 16
Меню Телетекста 17
Устройство для чтения цифровых носителей информации18
Установка карты памяти/карты MemoryStick 18
Извлечение карты памяти/ карты MemoryStick 18
Меню Браузера содержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение внешних устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Записывающее устройство
(Видеомагнитофон, записывающий DVD-плеер) 20
Другое оборудование
(за исключением цифровых источников сигнала) 20
Цифровое оборудование (DVD-проигрыватель,
Цифровая игровая приставка) 21
Многоканальный ресивер объемного звучания 21
Разъем HDMI (Мультимедийный интерфейс
высокого разрешения) 21
Подключение внешнего сабвуфера 22
Подключение к боковым разъемам 22
Выбор подключенного оборудования 23
Записывающее устройство с функцией EasyLink 23
Запись на видеомагнитофон, поддерживающий возможности
EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами . . . . 24
Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
& Крепление на стену/ настольная подставка
Для получения инструкций по установке
входящих в комплект поставки настенного
кронштейна и/или настольной подставки см.
приложенный буклет.Убедитесь, что настенное
крепление достаточно надежно, чтобы
соответствовать стандартам безопасности. Вес
телевизора без упаковки равен приблизительно
20 кг.
Примечание: Другие подставки (не входящие в
комплект), могут поставляться
дополнительно. Проконсультируйтесь с
Вашим продавцом.
é Установите или подвесьте телевизор в удобном
для Вас месте таким образом, чтобы не
нарушалась свободная циркуляция воздуха
через вентиляционные отверстия. Не
устанавливайте телевизор в такое стесненное
пространство, как книжный шкаф или
аналогичные места.
Во избежание риска возгорания не допускайте
наличия открытых источников пламени (к
примеру, зажженных свечей) в
непосредственной близости от приемника.
Избегайте воздействия на приемник источников
тепла, прямых солнечных лучей, дождя или
воды.
Следует исключить попадание в приемник
капель или брызг.
“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный
разъем
x на нижней части телевизора.
‘ О подключении другого оборудования см. стр.
20. Для обеспечения наилучшего качества
изображения используйте проложенный
экранированный антенный кабель.
( Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к
гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe
питaния, имeющeй ceтeвoe напряжение
198-264 B. Во избежание повреждения сетевого
шнура не ставьте на него телевизор —
возможно поражение электрическим током или
возгорание оборудования.
§ Пульт дистанционного управления
Установите 2 прилагаемые батарейки (1,5 В
типа R6).
Прилагаемые батарейки
не содержат таких
тяжелых металлов, как
ртуть и кадмий.
Соблюдайте местные
правила по утилизации
использованных батареек.
è Включение телевизора Нажмите кнопку
питания B на правой стороне телевизора.
Загорится голубой индикатор и появится
изображение. Ecли телевизор нaxoдитcя в
peжимe oжидaния (горит красный индикатор)
нажмите кнопки -P+ или B на пульте
дистанционного управления.
При утрате либо поломке пульта дистанционного
управления можно изменять некоторые основные
установки с помощью кнопок, расположенных на правой
стороне телевизора.
Нажимайте:
• кнопки + V - для регулировки громкости;
• кнопки + P/CH - для выбора телеканала или источника
сигнала.
С помощью кнопки MENU (Меню) можно вызвать главное
меню без помощи пульта дистанционного управления.
Используйте:
• кнопки + V - и + P/CH - для выбора пунктов меню,
нажимая их для перемещения в нужном направлении по
строкам меню, как показано на рисунке;
• кнопку MENU для подтверждения выбора.
Замечание:
При вызове меню с помощью кнопки MENU на правой
стороне телевизора, выйти из него можно только выбрав
пункт Exit (Выход). Переведите курсор к пункту Exit
(Выход) и нажмите кнопку MENU.
MENU P/CHV
B
TV
Setup
Demo
Exit
Picture Sound Features
Кнопки на правой панели телевизора
Подготовка
33
®ºÒ‡π†
Кнопки для управления аудио- и
видеоаппаратурой, см. стр. 24
® Мгновенная запись
См. Запись с помощью
записывающего устройства,
поддерживающего функцию
EasyLink, стр. 23.
U Показ времени
Отображение времени на
экране.
Q Режим пространственного
звучания
Virtual Dolby Surround
Оптимален для воспроизведения
объемного звука в формате
Dolby. Позволяет слушателю
почувствовать эффект звучания
Dolby Pro Logic, имитируя
наличие звука от тыловых
динамиков. См. меню Звук,
Объемный звук, стр. 12.
При подключении DVDпроигрывателя или
проигрывателя лазерных
дисков, Вы можете
наслаждаться пространственным
звучанием с технологий Virtual
Dolby Digital.
Примечание: Этот режим
можно также выбрать в меню
Звук, Простр. звучание —
стр. 12.
Ì Не используется
æ Путеводитель по телетексту
Вкл./Выкл. См. стр. 16
= Меню браузера Вкл./Выкл.
См. стр. 18.
V Регулировка громкости.
¬
Приглушение/включение
звука
AMP DVD/R TV SAT AUX
См. Кнопки для управления
аудио- и видеоаппаратурой,
стр. 24
v Выбор внешних устройств, см.
стр. 23
x Демонстрационный режим Pixel
Plus вкл./выкл.
Нажмите эту кнопку для
включения или выключения
демонстрационного режима Pixel
Plus. В правой части экрана будет
отображаться изображение,
прошедшее обработку Pixel Plus.
b Телетекст Вкл./Выкл.
см. стр. 15
OK Нажимайте эту кнопку для:
• подтверждения выбора, когда
находитесь в режиме меню.
• отображения списка программ.
MENU Главное меню вкл./выкл см.
стр. 5
P Выбор программы
Служит выбора телеканалов и
источников сигнала, сохраненных
в списке любимых программ.
0/9 Цифровые кнопки
Служат для выбора телеканала.
Для номеров каналов, состоящих
из двух цифр, вводите вторую
цифру до исчезновения черточки.
0 Быстрое переключение
С помощью этой кнопки Вы
можете легко переключаться
между несколькими (от 2 до 9)
различными телеканалами или
источниками сигнала.
См. General (Общие настройки),
Smart surf (Быстрое
переключение), стр. 8. Нажмите
кнопку OK или подождите, пока
пропадет экран информации о
Быстром переключении.
Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую
функцию, а повторное нажатие деактивирует функцию.
Если кнопка предполагает выбор из нескольких вариантов, будет показан небольшой список.
Повторно нажимайте кнопку для выбора следующего пункта в списке. Список пропадет
автоматически через 6 секунд либо немедленно при нажатии кнопки OK.
B
bæ
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
AMP DVD/R TV SAT AUX
MENU
123
456
789
0
Ò®‡π
º
Ì
†
Active Control
®
®
®
®
Browser
OK
=
®
B Режим ожидания (Standby)
Нажмите эту кнопку для включения
или выключения телевизора. При
выключении телевизора (переводе в
режим ожидания) на его панели
загорается красный индикатор.
Примечание: Телевизор никогда не
обесточивается полностью, если
только не отсоединить его
физически от электрической сети.
Использование пульта дистанционного управления RC4304
4
i Экранная информация
Нажмите эту кнопку для показа сведений (если они имеются) о
выбранном телеканале и программе.
Информация о Меню
Когда меню выведено на экран, нажмите i для отображения
информации о выбранном пункте меню.
b Режим «Сдвоенный экран»
& Нажмите кнопку b для отображения телетекста в правой
половине экрана.
é Нажмите кнопку b повторно для выключения режима
«Сдвоенного экрана».
Примечание: Увеличение страницы телетекста, cтp. 15.
h Режим «Активная настройка»
Нажимайте кнопку h для переключения между уровнями
Активной настройки: Off (Bыкл.), Minimum (Минимальный),
Medium (Средний) или Maximum (Максимальный),
определяемыми в меню Изображение, стр. 11. При этом
настройки изображения непрерывно и автоматически
оптимизируются и не могут выбираться вручную.
Нажмите кнопку OK для выхода из меню.
q Формат экрана
Нажимайте эту кнопку повторно либо перемещайте курсор
вверх/вниз для выбора одного из форматов изображения:
Автоформат, Супер-широкий, 4:3,Увеличение 14:9 и 16:9,
Увеличение субтитров или Полноэкранный.
При использовании Автоформата изображение масштабируется,
заполняя весь экран. Также будет отображена зона субтитров. В
некоторых случаях возможно исчезновение логотипа канала в
верхней части экрана.
Режим Супер-широкий позволяет с минимальными искажениями
пропорций изображния избежать наличия черных полос по
бокам экрана при трансляции передач формата 4:3.
В режимах Увеличение 14:9 и 16:9, Супер-широкий или
Увеличение субтитров можно сделать субтитры видимыми,
перемещая изображение курсором вверх/вниз.
Автоформат Супер-широкий 4:3
Увеличение 14:9
Увеличение 16:9
Увеличение
субтитров
Полноэкранный
Browser
b
¬
+
-
V
+
-
v
b
i
0
h
q
Select
123
456
789
0
Ò‡ π
†
Active Control
®
®
®
®
æ
P
®
º
MENU
Ì
AMP DVD/R TV SAT AUX
B
OK
=
®
5
& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления для вызова главного меню. В любой момент Вы
можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU
либо переместившись к пункту Exit (Выход) и нажав
кнопку OK.
Примечание: Если у Вас есть устройства,
поддерживающие функцию EasyLink, то в меню появятся
дополнительные пункты.
é Перемещайте курсор влево/вправо для выбора пунктов
Picture (Изображение), Sound (Звук), Features
(Возможности). Нажимайте кнопки курсора вверх/вниз для
выбора меню TV (ТВ), Setup (Настройка) или Demo
(Демонстрация).
Примечание: Иногда на экране видны не все пункты меню
(на это указывает скопление голубых шариков).
Переместите курсор вниз или вправо для отображения
всех пунктов.
“ Для выбора пункта меню используйте кнопки управления
курсором для перемещения влево/вправо.
‘ Вновь нажимайте курсор вверх/вниз, для выбора нужного
элемента управления или настройки.
Примечание: Временно недоступные или неактуальные
пункты меню отображаются светло-серым цветом, их
нельзя выбрать.
b
++
v
Select
Ò®‡π
†
®
®
®
®
æ
B
AMP DVD/R TV SAT AUX
º
MENU
OK
Browser
=
®
курсор для выбора
настроек
кнопка OK для
активизации
выбора
возврат или
вкл./выкл.
главного меню
& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления.
é Переместите курсор вниз и выберите Setup (Настройка).
“ Переместите курсор вправо и выберите Install (Установка).
‘ Перемещая курсор вниз, выберите Language (Язык), затем,
нажав курсор вправо, войдите в список. Перемещая курсор
вверх/вниз, выберите нужный язык. Нажмите кнопку OK
для подтверждения.
( Перемещая курсор вниз, выберите пункт Country (Страна),
затем, нажав курсор вправо, войдите в список. Нажмите
кнопку OK для подтверждения.
§ Выберите страну Вашего пребывания. Если нужная страна
отсутствует в списке, выберите вариант Other (Другая).
è Продолжайте работу с меню Install (Установка).
Меню Setup (Настройка) содержит следующие пункты:
Функция EasyLink
Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, то установки языка, страны и набора
доступных каналов, сделанные во время настройки, будут автоматически переданы
видеомагнитофону.
Нажмите кнопку i для
получения информации о
выбранном пункте меню.
TV
Setup
Demo
Exit
Picture Sound Features
Setup
General Install Manual Source Decoder
install
Install
Language
Country
Automatic install
Give name
Reshuffle
Setup
English
Deutsch
Français
Install
.....
Country
......
Setup
Austria
Belgium
Croatia
Выбор языка меню и страны
Меню настройки телевизора
Использование меню
Вы можете изменить сохраненное в памяти имя канала или
присвоить имя телеканалу, у которого его еще нет.
Имя, состоящее максимум из 5 букв или цифр, можно задать
каналам с номерами от 0 до 99.
& Выберите пункт Give name (Задать имя) в меню Install
(Установка) и переместите курсор вправо.
é Выберите номер канала.
Примечание: Для быстрого перемещения по списку
каналов удерживайте нажатой кнопку перемещения
курсора вверх/вниз.
“ Переместите курсор вправо.
‘ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужный символ.
( Переместив курсор вправо, выберите следующую позицию
символа.
§ Выберите следующий символ.
è По окончании ввода нажмите кнопку OK.
! Завершив ввод имени, несколько раз нажмите кнопку влево
для возврата на предыдущий уровень.
ç Выберите другой номер канала и повторите шаги “ - è.
Символ пробела, цифры и другие специальные символы
размещены между буквами Z и A в списке.
6
& Выберите Automatic install (Автоустановка) в меню Install
(Установка).
Примечание: Для возможности автопрограммирования все
каналы должны быть разблокированы. В случае запроса
системы, введите Ваш пароль для разблокирования
каналов. (См. Меню Features (телевизора), Childlock
(Дополн. возможн.), Блокировка доступа для детей, стр.
14).
é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
“ Появится сообщение Searching (Поиск) и на экране
отобразится индикатор процесса автопрограммирования.
При обнаружении кабельной системы или телеканалов,
передающих информацию ACI (Automatic Channel Installation автоматическая настройка каналов), появится список
программ. При отсутствие сигнала ACI каналы нумеруются в
соответствии с выбранными установками языка и страны.
Можно использовать функцию Перестановка для их
перенумерации. См. стр. 7.
В ряде случаев кабельные компании или телеканалы
передают меню выбора программ. Вид и список пунктов
такого меню определяются кабельной компанией или
телеканалом. Выберите нужный пункт меню с помощью
курсора и нажмите кнопку OK.
После того, как настройки языка и страны были заданы, можно начать поиск и сохранение
телевизионных каналов двумя способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка
одного канала за другим, см. далее).
Install
.....
.....
Automatic install
Setup
Stop/Start
Install
.....
.....
.....
Give name
Setup
VCR1
.......
Задание имени
Автоустановка
Настройка телевизионных каналов
7
Вы можете изменять порядок следования в списке запомненных
телевизионных каналов.
& Выберите пункт Reshuffle (Сортировка) в меню Install
(Установка).
é Bъбepитe нoмep, кoтopый Bы xoтeли бы измeнить.
Пoдтвepдитe выбop, нaжaв OK.
“ Bыбepитe нoвый нoмep, нa кoтopый Bы xoтeли бы eгo
зaмeнить.
Пoдтвepдитe выбop, нaжaв OK.
Поиск телеканалов и их запоминание производится
последовательно канал за каналом. Вам необходимо пройти все
шаги меню Ручной установки.
& Выберите пункт Manual install (Ручная установка) в меню
Setup (Настройка).
é Перемещайте курсор вниз.
Примечание: Поиск или непосредственный выбор телеканала.
Если Вы знаете частоту, номер эфирного или кабельного
канала, введите 3 или 2 цифры, соответствующие частоте
или номеру канала, непосредственно с помощью цифровых
клавиш от 0 до 9 (например, 048). Для продолжения нажмите
кнопку перемещения курсора вниз.
Повторите описанную процедуру для поиска следующего
канала.
Install
.....
.....
.....
.....
Reshuffle
Setup
VCR1
BBC2
.........
Manual install
Selection mode
System
Programme
Search
Fine tune
Store
Setup
Ручная установка
Перестановки в списке программ
Loading...