Philips 32PF9956/12 User Manual [pl]

Spis treści

Właściwości systemu EasyLink opierają się o zasadę działania "za jednym naciśnięciem". Oznacza to, że kolejne czynności wykonywane są jed-nocześnie przez telewizor i urządzenie rejestrujące, pod warunkiem, że obydwa urządzenia są wyposażone w funkcję EasyLink i połączone kablem Euro należącym do wyposażenia Twojego urządzenia rejestrującego.

R Instrukcje dotyczące

postępowania z urządzeniem wysłużonym

Philips dba o produkcję przyjazną dla środowiska.Twój nowy telewizor zawiera materiały, które da się przetworzyć i użyć ponownie. Po zestarzeniu się urządzenia wyspecjalizowane firmy mogą zadbać o jego zdemontowanie, wyodrębnienie materiałów nadających się do przeróbki i ponownego użycia minimalizując ilość materiałów przeznaczonych do wyrzucenia. Twój telewizor zawiera dopuszczalną niewielką ilość rtęci. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących pozbywania się starych telewizorów.

Potrzebujesz pomocy?

Jeżeli niniejsza instrukcja obsługi nie daje odpowiedzi na Twoje pytanie, "Porady" zaś nie rozwiązują problemu z Twoim telewi-zorem, możesz zadzwonić do Lokalnego Ośrodka Obsługi Klientów lub Ośrodka Serwisowego Philipsa. Patrz załączony folder za-wierający informacje o warunkach gwarancji w całym świecie. Prosimy Cię, abyś przed zwróceniem się o pomoc do Philipsa miał w pogotowiu numer modelu i numer produktu, które możesz znaleźć z tułu telewizora lub na opakowaniu.

Model: 32PF9956 Nr produktu:

Konserwacja ekranu

Patrz „Porady”, str. 25.

Z uwagi na stałe doskonalenie wyrobu, niniejsza instrukcja może ulec zmianie bez uprzedzenia.

UWAGA!

W odbiorniku wysokie napięcie! Przed zdjęciem obudowy wyjać wtyczkę z gniazda sieciowego!

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Klawisze z prawej strony telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pilot RC4304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konfiguracja telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wybór języka menu i kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wprowadzenie do pamięci kanałów TV . . . . . . . . . . . . . . . 6

Strojenie auto 6 Nazwa stacji 6 Zmiana kolejności na liście programów 7 Strojenie ręczne 7

Ogólny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obraz 11 Dźwięk 12 Funkcje 14

Telegazeta/Przewodnik po telegazecie. . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączenie i wyłączenie telegazety 15 Wybór strony telegazety 15 Poprzednio wybrana strona telegazety 15 Wybór strony z indeksem telegazety 15 Wybór podstron 15 Obraz/Telegazeta 15 Powiększenie strony telegazety 15 Hipertekst 15 Przewodnik po telegazecie 16 Klawisze ekranowe 16 Menu „Telegazeta” 17

Digital Media Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Umieszczenie karty pamięci/karty pamięci

MemoryStick w gnieździe 18

Wyjmowanie karty pamięci/karty pamięci MemoryStick 18

Menu „Przeszukiwarka zawartości”. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mogą ukazać się następujące ikony: 19

Podłączenie urządzeń zewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Urządzenie rejestrujące (VCR-DVD+RW) 20 Inne urządzenia zewnętrzne

(poza cyfrowymi źródłami sygnałów) 20 Decoder 20 Urządzenie rejestrujące 20 Urządzenie rejestrujące 20 Urządzenia cyfrowe (DVD, Digital set top box, ...) 21 Amplituner wielokanałowego dźwięku surround 21 Złącze HDMI (multimedialny interfejs o

wysokiej rozdzielczości) 21 Podłączenie dodatkowego subwoofera 22 Podłączenie do złączy bocznych 22 Wybór podłączonego urządzenia 23 Urządzenie rejestrujące wyposażne w funkcję EasyLink 23

Nagrywanie za pomocą urządzenia rejestrującego

w systemie EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przyciski sterowania urządzeniami audio i wideo . . . . . . 24

Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

& Wskazówki dotyczące montowania na

ścianie/Ustawienie na stole

Opis sposobu montowania należącego do wyposażenia wspornika ściennego oraz stojaka znajdziesz w załączonym osobnym druczku. Upewnij się, że wspornik ścienny został umocowany o tyle pewnie, że to odpowiada normom bezpieczeństwa.Ciężar telewizora (bez opakowania) wynosi około 20 kg.

Uwaga: Inne (nie należące do wyposażenia) stojaki są akcesoriami opcjonalnymi. Zwróć się o poradę do dealera.

é Ustaw albo zawieś telewizor gdzie wolisz, ale

zapewnij możliwość swobodnego przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne.

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni, na przykład, w szafie na książki czy podobnym meblu.Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, nie ustawiaj na odbiorniku ani obok niego żadnych źródeł otwartego płomienia, w rodzaju zapalonych świec. Unikaj nagrzewania, działania bezpośrednich promieni słonecznych, deszczu lub wody. Telewizora nie wolno narażać na kapanie czy pryskanie.

“ Włóż dokładnie wtyczkę antenową do gniazda

anteny

x na spodzie telewizora.

‘ Wskazówki dotyczące podłączenia innych

urządzeń zewnętrznych znajdziesz na str. 20. Aby zapewnić jak najlepszy wynik, do połączenia telewizora z urządzeniem rejestrującym oraz urządzenia rejestrującego ze złączem antenowym używaj tylko należącego do wyposażenia kabla antenowego.

( Podłącz należący do wyposażenia kabel zasilający

do gniazda zasilającego na spodzie telewizora oraz do sieci o napięciu 198-264V. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu sieciowego, co może spowodować pożar lub porażenie prądem, nie ustawiaj telewizora na przewodzie.

§ Pilot:Włóż 2 należące do wyposażenia baterie

(Typ R6-1,5V).

Należące do wyposażenia baterie nie zawierają metali ciężkich, rtęci ani kadmu. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów w zakresie likwidowania zużytych baterii.

è Włącz telewizor: Naciśnij wyłącznik zasilania

B z prawej strony telewizora. Niebieski wskaźnik

z przodu telewizora zapali się, i ekran będzie się świecił. Jeżeli telewizor jest w stanie czuwania (czerwony wskaźnik), naciśnij przyciski

-P+ lub

przycisk

B pilota.

Jeżeli zgubisz czy uszkodzisz pilot, możesz nadal zmieniać niektóre pod-stawowe ustawienia za pomocą klawiszy z prawej strony telewizora.

Naciskaj:

• klawisz + V - , aby wyregulować głośność;

• klawisz + P/CH -, aby wybrać kanały TV lub źródła sygnału.

Naciśnij klawisz MENU, aby przywołać główne menu nie używając pilota.

Użyj:

• klawisza + V - oraz klawisza + P/CH - , aby wybrać pozycje

menu we wskazanych kierunkach

;

• klawisza MENU, aby potwierdzić dokonany wybór.

Uwaga: Gdy menu jest aktywowane za pomocą klawisza MENU z prawej strony telewizora, jedynie pozycja Wyjście umożliwia wyjście z menu. Przesuń kursor do pozycji Wyjście i naciśnij klawisz MENU.

MENU P/CHV

Konfigur.

Demo

Wyjście

Obraz Dźwięk Funkcje

Klawisze z prawej strony telewizora

Przygotowanie

®ºÒ‡π†

Przyciski do sterowania urządzeniami audio i wideo”, patrz str. 24

® Natychmiastowe nagrywanie

Patrz: „Nagrywanie za pomocą urządzenia rejestrującego w systemie EasyLink”, str. 23.

U Wyświetlenie czasu

Na ekranie wyświetlany jest czas.

Q Efekt surround Virtual Dolby Surround

Optymalnie nadaje się do sygnałów Dolby Surround. Odtwarzany niecodzienny efekt dźwiękowy umożliwia Ci przeżycie efektu Dolby Surround Pro Logic. Patrz: menu Dźwięk, Efekt 3-wymiarowy, str. 12. Jeżeli podłączyłeś odtwarzacz DVD lub odtwarzacz dysków laserowych (patrz: „Podłączenie urządzeń zewnętrznych”, str. 21), możesz rozkoszować się Virtual Dolby Digital (wirtualnym cyfrowym dźwiękiem).

Uwaga: Możesz dokonać takiego samego wyboru w menu Dźwięk, Efekt surround, str. 12.

Ì brak funkcji

æ Przewodnik po telegazecie

wł./wył. Patrz str.16

= Menu okna przeglądania

wł./wył. Patrz str. 18

V Regulowanie głośności.

¬ Przerwanie lub wznowienie

dźwięku.

AMP DVD/R TV SAT AUX

Patrz:“Przyciski sterowania urządzeniami audio i wideo”, str. 24.

v Wybór podłącznonego

urządzenia

, Patrz str. 23

x Pixel Plus demo wł./wył.

Naciśnij, aby włączyć czy wyłączyć Pixel Plus.W prawej części ekranu Pixel Plus jest włączony

b Telegazeta wł./wył., patrz str. 15

OK Naciśnij ten przycisk

• bedąc w menu, aby aktywować wybrany tryb,

• aby wyświetlić listę programów.

MENU Główne menu wł./wył.,

patrz str. 5

P Wybór programów

Służy do przeglądania kanałów telewizyjnych i źródeł sygnału wpisanych do listy ulubionych kanałów i źródeł.

0/9 Przyciski numeryczne

Służą do wyboru kanału telewizyjnego. Aby wybrać program o dwucyfrowym numerze, wprowadź drugą cyfrę zanim zniknie kreska.

0 Smart surf

Używając tego przycisku możesz z łatwością przełączać od 2 do 9 różnych kanałów TV czy źródeł sygnału. Patrz Ogólny, Smart surf, str. 8. Aby usunąć z ekranu listę Smart Surf, naciśnij przycisk OK, albo poczekaj, aż sama zniknie z ekranu.

Uwaga:Większość przycisków aktywuje określoną funkcję po jedenokrotnym naciśnięciu. Drugie naciśnięcię ją deaktywuje. Gdy przycisk uaktywnia kilka opcji, ukazuje się niewielka lista. Naciskaj raz po raz, aby wybrać kolejną pozycję z listy. Lista znika automatycznie po 4 sekundach, albo naciśnij OK, aby usunąć ją natychmiast.

bæ

Select

AMP DVD/R TV SAT AUX

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Browser

B Tryb czuwania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć telewizor będący w trybie czuwania lub go wyłączyć przełączając do trybu czuwania. Gdy telewizor jest w trybie czuwania, pali się na nim wskaźnik czerwony.

Uwaga:Telewizor nigdy nie jest całkowicie wyłączony, jeżeli nie jest fizycznie odłączony od sieci.

Pilot RC4304

i Informacja ekranowa

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje (jeżeli są one dostępne) dotyczące wybranego kanału i programu telewizyjnego.

Informacja o menu

Kiedy menu ukaże się na ekranie, naciśnij i, aby wyświetlić informacje dotyczące wybranej pozycji menu.

b Podwójny obraz

& Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić telegazetę na prawej połowie ekranu. é Naciśnij przycisk b, aby wyłączyć tryb Podwójny obraz.

Uwaga: Powiększenie strony telegazety, patrz. str. 15.

h Active control (Aktywne sterowanie)

Naciskaj przycisk h, aby wybrać jeden z trybów Active control:

Wyłączony, Minimalny, Średni lub Maksymalny, jak to jest określone

w Menu „Obraz”, str. 11. Ustawienia obrazu są ciągle automatycznie optymalizowane, i nie mogą być wybrane. Naciśnij przycisk OK, aby wyłączyć menu.

q Format obrazu

Naciskaj ten przycisk raz po raz lub przesuwaj kursor w górę/w dół, aby wybrać jeden z następujących for-matów obrazu:Auto format, Super zoom, 4:3, Format 14:9, Format 16:9, Napisy zoom lub Szeroki ekran.

Wybór formatu Auto sprawia, że obraz wypełnia ekran w maksymalnie możliwym stopniu. Jeżeli napisy są umieszczone na czarnym pasie u dołu ekranu, to w trybie Auto format są one widoczne.

Jeżeli logo stacji nadawczej znajduje się w rogu czarnego pasa u góry ekranu, w trybie tym znika ono z ekranu.

Tryb Super zoom usuwa z minimalnymi zniekształceniami czarne pasy po bokach ekranu, gdy oglądasz programy nadawane w formacie 4:3.

W formatach obrazu 14:9, 16:9, Super zoom czy Napisy zoom możesz uwidocznić napisy przesuwając kursor w górę/w dół.

Auto format Super zoom 4:3

Format 14:9

Format 16:9

Napisy zoom

Szeroki ekran

Browser

Select

123

456

789

Ò‡ π

†

Active Control

AMP DVD/R TV SAT AUX

& Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby przywołać Główne

menu.W każdej chwili możesz wyjść z menu ponownie naciskając przycisk MENU, albo przesuń kursor na Wyjście i naciśnij przycisk OK.

Uwaga: Jeżeli masz podłączone urządzenia w systemie EasyLink, w menu znajdzie się więcej pozycji.

é Użyj przycisków przesuwania kursora w lewo/w prawo,aby

wybrać Obraz, Dźwięk czy Funkcje. Przesuwając kursor w górę/w dół wybierz menu TV, Konfigur. czy Demo.

Uwaga: Czasem na ekranie widoczne są nie wszystkie pozycje menu (na pozostałe wskazuje grupa niebieskich krążków). Aby odsłonić wszy-stkie pozycje, przesuwaj kursor w dół czy w prawo.

“ Aby wybrać określoną pozycję menu, użyj przycisków

przesuwanie kursora w lewo/w prawo.

‘ Ponownie użyj przycisków przesuwania kursora w górę/w dół,

aby wybrać element sterowniczy, który chcesz wybrać lub dostroić.

Uwaga: Pozycje czasowo niedostępne czy nie mające zastosowania są pokazane w kolorze jasnoszarym i nie da się ich dostroić.

Select

Ò®‡π

†

AMP DVD/R TV SAT AUX

Browser

kursor do wyboru ustawień

przycisk OK do aktywowania wybranego trybu

powrót lub włączenie/wyłączenie Głównego menu

& Naciśnij przycisk MENU na pilocie. é Użyj przycisku przesuwania kursora w dół, aby wybrać

Konfigur.

“ Użyj przycisku przesuwania kursora w prawo, aby wybrać

Instal.

‘ Użyj przycisku przesuwania kursora w dół, aby wybrać Język i

naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo, aby wejść do listy. Przesuwając kursor w górę/w dół wybierz preferowany przez Ciebie język. Naciśnij

OK, aby aktywować.

( Użyj przycisku przesuwania kursora w dół, aby wybrać Kraj i

naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo, aby wejść do listy.Naciśnij

OK, aby aktywować.

§ Wybierz kraj, w którym aktualnie przebywasz.Wybierz Inny,

jeżeli w wykazie brakuje potrzebnego kraju.

è Dalsze czynności wykonuj w menu Instal.

Konfigur.

Ogólny Instal. Strojenie ręczne Źródło Dekoder

Menu Konfigur. zawiera następujące pozycje:

EasyLink

Jeżeli Twoje urządzenie rejestrujące jest wyposażone w funkcję Easy Link, to w trakcie instalacji jężyk, kraj, oraz dostępne kanały są automatycznie transmitowane do urządzenia rejestrującego wideo.

Instal.

Język

Kraj

Strojenie auto

Nazwa stacji

Zmiana kolejności

Konfigur.

Naciśnij przycisk i,aby uzyskać informacje o wybranej pozycji menu.

English

.......

Polski

Instal.

.....

Kraj

......

Konfigur.

Austria Belgia Chorwacja

Konfigur.

Demo

Wyjście

Obraz Dźwięk Funkcje

Wybór języka menu i kraju

Konfiguracja telewizora

Korzystanie z menu

Możesz zmienić zachowane w pamięci nazwy lub nadać nazwę kanałowi TV, którego nazwa nie została jeszcze wpro-wadzona. Nazwa do 5 liter lub cyfr może być nadana programom o numerach od 0 do 99.

& Wybierz pozycję Nazwa stacji z menu Instal. i naciśnij przycisk

przesuwania kursora w prawo.

é Wybierz numer programu.

Uwaga:Trzymaj wciśnięty przycisk przesuwania kursora w górę/w dół, aby szybko przesunąć listę programów.

“ Naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo. ‘ Przesuwając kursor w górę/w dół wybierz znak. ( Przesuwając kursor w prawo wybierz następną pozycję.

§ Wybierz następny znak. è Po ukończeniu naciśnij przycisk OK. ! Po nadaniu nazwy kilkakrotnie naciśnij przycisk przesuwania

kursora w lewo.

ç Wybierz inny numer programu i powtórz kroki “ - è.

Odstępy, numery oraz inne znaki specjalne znajdują się między Z i A.

& Wybierz Strojenie auto w menu Instal.

Uwaga: Aby działało autoprogramowanie, wszystkie kanały mają być odblokowane. Na żądanie systemu wprowadź Twój kod w celu odblokowania wszystkich kanałów. (Patrz:TV, menu Funkcje, Blok. funkcje, str. 14).

é Naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo, aby

uruchomić strojenie.

“ Ukazuje się komunikat Wyszukiwanie, i zostanie

wyświetlony przebieg autoprogromowania.

W wypadku wykrycia systemu kablowego lub kanałów TV nadających ACI (Automatic Channel Installation - automatyczne strojenie kanałów), ukazuje się lista programów.W razie braku systemu nadawczego ACI, kanały są numerowane zgodnie z wybranymi ustawieniami języka i kraju. Możesz użyć funkcji Zmiana kolejności, aby zmienić ich numerację. Patrz str. 7.

Jest możliwe, że spółka kablowa lub kanał TV nadaje menu wyboru pro-gramów. Układ i zestaw pozycji takiego menu określane są przez spółkę kablową lub kanał TV.Wybierz potrzebną Ci pozycję kursorem i naciśnij przycisk

OK.

Po właściwym ustawieniu języka i kraju możesz odszukać i wprowadzić do pamięci potrzebne Ci kanały na dwa różne sposoby: używając Strojenia auto lub Strojenia ręcznego (strojenie kanału po kanale, patrz dalej).

.....

Strojenie auto

Stop/Start

.....

Nazwa stacji

VCR1

.......

Instal.

Konfigur.

Instal.

Konfigur.

Nazwa stacji

Strojenie auto

Wprowadzenie do pamięci kanałów TV

Możesz zmieniać kolejność wprowadzonych do pamięci kanałów telewizyjnych.

& Wybierz pozycję Zmiana kolejności w menu Instal. é Wybierz numer, który chcesz zmienić.

Potwierdź naciskając przycisk

OK.

“ Wybierz nowy numer, który ma zastąpić istniejący.

Potwierdź naciskając przycisk

OK.

Instal.

.....

Zmiana kolejności

Konfigur.

CNN MTV

.........

Wyszukiwanie i wprowadzenie do pamięci kanałów TV wykonywane jest po kolei kanał po kanale. Musisz wykonać wszystkie kroki w menu Strojenie ręczne.

& Wybierz pozycję Strojenie ręczne z menu Konfigur é Naciśnij przycisk przesuwania kursora w dół.

Uwaga:Wyszukiwanie czy bezpośredni wybór kanału TV. Jeżeli znasz częstotliwość, numer kanału kablowego lub satelitarnego, wprowadź bezpośrednio 3 lub 2 cyfry odpowiadające częstotliwości czy numerowi kanału używając przycisków numerycznych od 0 do 9 (np.,

048). Aby kontynuować, naciśnij przycisk kursora "w dół".

Aby wyszukać inny kanał TV, powtórz powyższe czynności.

Strojenie ręczne

Rodzaj wyboru

System

Program

Szukaj

Dostrajanie

Pamięć

Konfigur.

Strojenie ręczne

Zmiana kolejności na liście programów

Menu Konfigur. zawiera pozycje, które sterują ustawieniami funkcji, możliwości eksploatacyjnych telewizora oraz urządzeń zewnętrznych, które mogłeś podłączyć.

Menu Ogólny umożliwia Ci zmianę ustawień, do których zwykle będziesz sięgał tylko od czasu do czasu. Menu Źródło umożliwia Ci wybór źródła sygnału. Menu Dekoder umożliwia Ci określenie jednego czy więcej programów jako numerów programów dekodera.

Naciśnij przycisk

i pilota, aby uzyskać informacje o wybranej

pozycji menu.

Ogólny

Smart surf

Ulubione programy

Ustaw. fabryczne

OSD

Nazwa programu

Telegazeta 2.5

Ustaw/Zmień kod

Auto surround

Subwoofer zewn.

Konfigur.

Smart surf

& Wybierz pozycję Smart surf. é Przesuwając kursor w lewo/w prawo wybierz:

• 2 programy, jeżeli chcesz, aby przycisk

0 umożliwiał przełącze-

nie między kanałami bieżącym a wybranym poprzednio,

• 9 programów, jeżeli chcesz, aby naciśnięcie przycisku

przywoływało listę składającą się z kilku (do 9) kanałów do wybrania.

Dodawanie/usuwanie kanału czy źródła sygnału do/z listy 9 programów:

Nastaw kanał czy źródło sygnału, które chcesz dodać czy usunąć. Aby to wykonać, naciśnij przycisk

0, a następnie przycisk

przesuwania kursora w prawo.

Uwaga: Jeżeli na liście już jest 9 kanałów/źródeł sygnału, zostanie usunięta ostatnia pozycja u dołu listy.

Ulubione programy

& Wybierz pozycję Ulubione programy. é Naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo, aby wejść do listy

programów.

“ Przesuwając kursor w górę/w dół wybierz numer Twego programu. ‘ Naciśnij przycisk OK, aby uczynić kanał telewizyjny ulubionym czy

nie ulubionym.

( Powtórz kroki “ i ‘ dla każdego kanału TV lub zewnętrznego

źródła sygnału, który chcesz uczynić ulubionym czy nie ulubionym.

Ustawienia fabryczne

Ta funkcja przywraca fabrycznie predefiniowane wartości nastaw obrazu i dźwięku, lecz zachowuje ustawienia instalacji kanału.

OSD (Wyświetlanie informacji ekranowej)

& Wybierz pozycję menu OSD. é Przesuwając kursor w prawo wybierz Normalna albo Minimalna.

W trybie Normalna na ekranie ciągle wyświetlany jest numer programu oraz informacja dodatkowa o kanale telewizyjnym i programie.W trybie Minimalna na ekranie wyświetla się uszczuploną informację o kanale.

Uwaga: Gdy włączony jest tryb "Napisy" - patrz "Funkcje", str. 14 wyświetlenie numeru programu nie jest możliwe.

Ogólny

+ 23 hidden pages