PHILIPS 32PF9956 User Manual [hu]

1

Tartalom

Az Easy Link speciális lehetőségei a
parancsok „egy gombnyomásra” történő
teljesítésének elvén alapulnak. Ez azt
jelenti, hogy a műveletek sorrendjét betartva
működik egyidejűleg működik a TV-készülék
is és a felvevő-berendezés is, abban az
esetben, ha mindkét berendezés támogatja
az Easy Link funkciót és a felvevő
berendezéssel együtt szállított euro-kábellel
vannak csatlakoztatva egymáshoz.

R A televíziókészülék üzemeltetési

időtartama lejártát követő
újrahasznosítására vonatkozó
utasítások.

A Philips Cég a termékei gyártása folyamán
megkülönböztetett figyelmet fordít a
környezetvédelemre. Az Ön új
televíziókészüléke olyan anyagokat tartalmaz,
amelyek ismételten feldolgozhatók és
újrahasznosíthatók.A televízió élettartamának
lejártát követően az erre specializálódott
társaságok elvégezhetik a készülék
szétszerelését az újrahasznosítható anyagok
összegyűjtése és a hulladék mennyiségének
csökkentése céljából.
Az Ön tv-készüléke jelentéktelen
(megengedett) mennyiségű higanyt
tartalmaz.
Kérjük szíveskedjen betartani a használatból
már kivont berendezések újrahasznosítására
az Ön lakóhelyén érvényes szabályokat.

Segítségre van szüksége?

Ha a jelen használati utasításban nem
talál választ a kérdéseire, és a "Tanácsok"
pontban található utasítások nem teszik
lehetővé a televízióval kapcsolatban
felmerült probléma megoldását, kérje a
Philips cég márkaszervizének vagy a helyi
ügyfélszolgálati központ segítségét. Lásd
a mellékelt füzetet a világban
megtalálható garanciális szolgáltató
központokra vonatkozó információkkal.
Figyelem, mielőtt segítségért fordulna,
kérjük, hogy olvassa le a televíziókészülék
hátoldalán vagy a dobozon található
típusszámot és gyári számot.
Típus: 32PF9956
Gyári szám:

A képernyő gondozása

Lásd a Tanácsokat a 25. oldalon

A termékek tulajdonságai tökéletesítése
érdekében folytatott munka eredményeként
a jelen használati utasításba
előfordulhatnak előzetes értesítés nélküli
módosítások is.

Előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A tv-készülék jobboldali paneljén található gombok . . . . . 2

Az RC4304 típusú távirányító használata. . . . . . . . . . . . . . 3

A menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A TV-készülék beállításának menüje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A menü nyelve és az ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . 5

A TV-csatornák beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatikus beállítás 6
A név megadása 6
Áthelyezés a programok listájában 7
Kézi üzembe helyezés 7

Általános beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jelforrás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Decoder menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Demonstráció üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A televízió menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A képbeállítás menü 11
A hangbeállítás menüje 12
Kiegészítő lehetőségek 14

Teletext/Teletext Műsorismertető . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A Teletext bekapcsolása és kikapcsolása 15
A teletext oldalának kiválasztása 15
Visszatérés a teletext korábban már olvasott oldalára 15
A Teletext tartalomjegyzék oldalának kiválasztása 15
Az al-oldalak kiválasztása 15
Kép/Teletext üzemmód 15
A teletext oldal kinagyítása 15
Hypertext 15
Tájékoztató a teletextről 16
Funkcionális gombok 16
A Teletext menüje 17

Berendezés a digitális információhordozók olvasásához . 18

Memóriakártyák behelyezése /

MemoryStick kártyák behelyezése 18

Memóriakártyák eltávolítása /

MemoryStick kártyák eltávolítása 18

Browser tartalna menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Külső berendezések csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felvevő berendezések

(Videomagnetofon, DVD-író és lejátszó) 20
Egyéb berendezés (a digitális jelforrások kivételével) 20
Digitális berendezések (DVD-lejátszó, Digitális játékok stb.) 21
Térhangzású többcsatornás receiver 21
HDMI csatlakozó (Nagyfelbontású multimédiás interface) 21
Külső subwoofer csatlakoztatása 22
Csatlakoztatás az oldalsó csatlakozókhoz 22
A csatlakoztatott berendezés kiválasztása 23
EasyLink funkcióval rendelkező felvevő-berendezés 23

Felvétel EasyLink lehetőségeket támogató

videomagnetofonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Az audio- és video-berendezések vezérlésére szolgáló

gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2

& Fali felfüggesztés / asztali alátételem

A leszállított készletbe tartozó fali tartóelem
és/vagy asztali alátét felállítására vonatkozó
utasításokhoz lásd a mellékelt lapot.
Győződjön meg arról,hogy a fali felerősítés
kellőképpen megbízható ahhoz,hogy megfeleljen a
biztonsági szabványoknak.A televíziókészülék súlya
a csomagolás nélkül körülbelül 20 kg.

Megjegyzés: más (a leszállított készletbe nem tartozó)
alátétek kiegészítésként szállíthatók. Érdeklődjön az
eladónál.

é Állítsa fel vagy függessze fel a tv-készüléket az

Önnek megfelelő helyre oly módon,hogy ne
legyen akadályozva a levegő szabad mozgása a
ventilációs nyílásokon keresztül. Ne helyezze el a
tv-készüléket olyan szűk térben,mint például egy
könyvesszekrény vagy ahhoz hasonló helyek.

A tűzesetek kiküszöbölésének érdekében ne
engedje meg nyílt láng forrásainak előfordulását
(például égő gyertyákét) a TV-készülék közvetlen
közelében.Akadályozza meg hogy a hőforrások, a
közvetlen napsugarak,víz vagy csapadék a tv­készülékre hatást fejtsenek ki.Ki kell zárni annak a
lehetőségét, hogy a tv-készülékbe víz cseppenjen
vagy fröccsenjen, ennek érdekében tilos a
készüléken bármilyen folyadékkal töltött tárgy
elhelyezése (például virágvázáé).

“ Szorosan helyezze be az antenna csatlakozódugóját

a TV-készülék alsó részén található antenna­csatlakozóba x.

‘ Egyéb készülékek csatlakoztatásával kapcsolatban

lásd a 20. oldalt.A lehető legjobb minőségű kép
biztosítása érdekében használja a mellékelt
árnyékolt antennakábelt.

( Csatlakoztassa a mellékelt hálózati

csatlakozóvezetéket a TV-készülék alsó részén
található csatlakozó-aljzathoz és a 198 - 264 V
feszültségű hálózat konnektorához.A hálózati
csatlakozózsinór sérülésének megakadályozása
érdekében ne tegye rá a TV-készüléket, ellenkező
esetben előfordulhat a áramütés okozta sérülés
vagy kigyulladhat a berendezés.

§ A távirányító:Helyezze be a 2 darab mellékelt

elemet (1,5 V, R6 típus).

A mellékelt elemek nem
tartalmaznak olyan
nehézfémeket, mint a higany
és a kadmium.Tartsa be a
használt elemek kezelésére
vonatkozó helyi szabályokat.

è A televízió készülék bekapcsolása.

Nyomja meg a bekapcsolásra szolgáló
kapcsológombot B a készülék jobb oldalán.
Világítani kezd a kék jelzőfény és megjelenik a kép.
Abban az esetben, ha a készülék készenléti
üzemmódban van (a piros jelzőfény világít),nyomja
meg a

-P+ gombokat vagy a B a távirányítón.

A távirányító elveszítése vagy sérülése esetén néhány alapvető
beállítást módosítani lehet a tv-készülék jobboldali paneljén
található gombok segítségével.

Nyomja meg:

• a + V - gombokat a hangerő szabályozásához;

• a + P/CH - gombokat a tv-csatorna vagy a jelforrás

kiválasztásához.

A

MENU gomb segítségével meg lehet nyitni a főmenüt a

távirányító igénybevétele nélkül.
Használja:

•a + V - és a + P/CH - gombokat a menü pontjainak

kiválasztásához, a gombokat megnyomva az Önnek megfelelő
irányban mozoghat a menü sorai között, ahogy azt az ábra
mutatja;

• a MENU gombot a kiválasztás jóváhagyására.

Megjegyzés:
A menünek a tv-készülék jobb oldalán található

MENU gomb

segítségével történt megnyitását követően a menüből csak az Kilépés
pont kiválasztásával lehetséges kilépni.Vigye a kurzort az Kilépés
pontra és nyomja meg a

MENU gombot.

MENU P/CHV

B

TV

Beállítás

Demo

Kilépés

Kép Hang Funkciók

A tv-készülék jobboldali paneljén található gombok

Előkészítés

33

®ºÒ‡π†

Az audio- és video-berendezések
kezelőgombjai, 24. oldal.

® Azonnali felvétel

Lásd a „Felvétel EasyLink funkciót
támogató felvevő-berendezés
segítségével” fejezetet a 23. oldalon.

U Az idő kijelzése

Az idő megjelenítése a képernyőn.

Q A térhangzás üzemmód
Virtual Dolby Surround

Optimális a térhatású hangok Dolby
formátumban történő
megszólaltatásához. Lehetővé teszi a
hallgató számára, hogy érezze a Dolby
Pro Logic hangeffektust, imitálva a
háttérben elhelyezkedő
hangszórókból származó hangokat.
Lásd Hang menü,Térhangzás,12. oldal.
DVD-lejátszó vagy lézerlemez-lejátszó
csatlakoztatása esetén Ön élvezheti a
Virtual Dolby Digital által nyújtott
térhangzást.

Megjegyzés: Ez az üzemmód
kiválasztható a következő módon is:
Hang menü,Térhangzás - 12. oldal.

Ì Nem használt.

æ Teletext útmutató Be/Ki

Lásd a 16. oldalt.

= Browser tartalma menü

Bekap./Kikap. Lásd a 18. oldalt.

V A hangerő szabályozása.

¬ A hang kikapcsolása/bekapcsolása.

AMP DVD/R TV SAT AUX

Lásd „Az audio- és video­berendezések kezelőgombjai”
fejezetet a 24. oldalon.

v A periférikus berendezések

kiválasztása, lásd a 23. oldalon.

x Demo üzemmód Pixel Plus

bekap./kikap.
Nyomja meg ezt a gombot a Pixel Plus
demonstráció üzemmód bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához.A képernyő
jobboldali részében meg fog jelenni a Pixel
Plus által feldolgozott kép.

b Teletext Bekap./Kikap., ld a 15. oldalt.

OK Nyomja meg ezt a gombot ahhoz,

hogy:

• jóváhagyja a kiválasztást, amikor a menü
üzemmódban van;

• a programlista megjelenítéséhez.

MENU Főmenü bekap./kikap.,

lásd az 5. oldalt.

P A program kiválasztása

A kedvenc programok listájában elmentett
televíziós csatornák és jelforrások
kiválasztására szolgál.

0/9 Számgombok

A TV-csatorna kiválasztására szolgálnak.A
két számjegyből álló csatorna-sorszámok
beviteléhez nyomja meg a második
számjegy gombját még a kötőjel eltűnése
előtt.

0 Smart surf (Gyors átkapcsolás)

Ennek a gombnak a segítségével Ön
könnyedén kapcsolgathat több (2-től 9-ig)
televíziós csatorna vagy jelforrás között.
Lásd:Általános, Smart surf, 8.oldal.
Nyomja meg az

OK gombot, vagy várjon,

amíg eltűnik a Gyors átkapcsolás
információs képernyő.

Megjegyzés:A legtöbb gomb esetében a gomb egyszeri megnyomása aktiválja a funkciót, az ismételt megnyomása pedig
deaktiválja. Ha a gomb több variáns közötti választásra ad módot, akkor egy rövid lista fog megjelenni. A gomb ismételt
megnyomásával a lista soron következő pontját választhatja ki.A lista 6 másodperc elteltével automatikusan, vagy a az

OK gomb megnyomásával azonnal eltűnik.

B

bæ

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

AMP DVD/R TV SAT AUX

MENU

123

456

789

0

Ò®‡π

º

Ì

†

Active Control

®

®

®

®

Browser

OK

=

®

B Készenléti üzemmód

Nyomja meg ezt a gombot a tv­készülék bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához (a készenléti
üzemmódba történő átkapcsolásához).
A tv-készülék kikapcsolásakor a
készülék paneljén világítani kezd a
piros jelzőfény.

Megjegyzés: A TV-készülék állandóan
feszültség alatt marad, kivéve, ha
fizikailag leválasztják a készüléket az
elektromos hálózatról.

Az RC4304 típusú távirányító használata

4

i Képernyő-információ

Nyomja meg ezt a gombot ahhoz, hogy megjelenjenek a kiválasztott TV­csatornára és programra vonatkozó információk (amennyiben ilyenek
léteznek).

Menü információ

Amikor a menü megjelenítésre kerül a képernyőn, nyomja meg a i
gombot a kiválasztott menüpontra vonatkozó információ
megjelenítéséhez.

b „Felezett képernyő” üzemmód

& Nyomja meg az b gombot, és megjelenik a teletext a képernyő

jobboldali felén.

é Ismételten nyomja meg az b gombot a „Felezett képernyő” üzemmód

kikapcsolásához.

Megjegyzés:A teletext oldal kinagyítása: lásd a 15.oldalt.

h „Active Control” (Aktív beállítás) üzemmód

Nyomogassa az h gombot az Aktív beállítás következő szintjei közötti
átkapcsolásokhoz: Ki, Minimális, Közepes vagy Maximum, amelyek a
Kép menüben kerültek meghatározásra, 11. oldal.
Eközben a képbeállítások állandóan és automatikusan optimalizálódnak és
manuálisan nem választhatók.
Nyomja meg az

OK gombot a menüből történő kilépéshez.

q Képernyő-formátum

Ismételten nyomja meg ezt a gombot vagy mozgassa a kurzort fel/le
valamelyik következő képformátum kiválasztásához: Auto formázás, Kép
szélesítő, 4:3, 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Felirat látható vagy
Széles képernyő.

Az Auto formázás használata esetén a kép méretarányos lesz, kitölti a
teljes képernyőt. Feltüntetésre kerül a feliratok zónája. Bizonyos esetekben
előfordulhat, hogy eltűnik a csatorna logója a képernyő felső részéről.

A Kép szélesítő üzemmód lehetőséget biztosít arra, hogy a méretarányok
minimális torzítása mellett kiküszöbölhető legyen a kép két oldalán a
fekete csíkok megjelenése 4:3 formátumú adás vétele esetén.

A 14:9 és 16:9 képformátum, Kép szélesítő vagy Felirat látható
üzemmódok használatakor a feliratok láthatóvá tehetők a képnek a kurzor
segítségével történő fel/le mozgatásával.

Auto formázás Kép szélesítő

4:3

14:9 képformátum

16:9 képformátum

Felirat látható

Széles képernyő

Browser

b

¬

+

-

V

+

-

v

b

i

0

h

q

Select

123

456

789

0

Ò‡ π

†

Active Control

®

®

®

®

æ

P

®

º

MENU

Ì

AMP DVD/R TV SAT AUX

B

OK

=

®

5

& Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a főmenű

megjelenítéséhez.A menüből Ön bármikor kiléphet, ha
ismételten megnyomja a

MENU gombot, vagy az Kilépés pontra

mozdulva megnyomja az

OK gombot.

Megjegyzés:Abban az esetben, ha Ön rendelkezik EasyLink funkciót
támogató berendezésekkel, a menüben kiegészítő pontok jelennek
meg.

é Mozgassa a kurzort bal/jobb irányokba a következő pontok

kiválasztásához:

Kép, Hang,Funkciók. Nyomogassa a kurzor

fel/le gombjait a következő pontok kiválasztásához:

TV,

Beállítás vagy Demo.

Megjegyzés: Bizonyos esetekben a képernyőn a menü nem minden
pontja látható (ezt mutatja a kék színű golyók csoportja). Mozgassa
el a kurzort lefelé vagy jobbra az összes pont megjelenítéséhez.

“ A menüpont kiválasztásához használja a kurzort bal/jobb irányba

mozgató vezérlőgombokat.

‘ Újra mozgassa a kurzort fel/le a megfelelő vezérlőelem vagy

beállítás kiválasztásához.

Megjegyzés: A menü ideiglenesen nem elérhető vagy nem aktuális pontjai
világosszürke színben jelennek meg, ezek a pontok nem kiválaszthatók.

b

++

v

Select

Ò®‡π

†

®

®

®

®

æ

B

AMP DVD/R TV SAT AUX

º

MENU

OK

Browser

=

®

kurzor a beállítások
kiválasztásához

OK gomb a
kiválasztott beállítás
aktiválásához

visszatérés vagy a
főmenü bekap./kikap.

& Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón.
é Mozgassa a kurzort lefelé és válassza ki a Beállítás pontot.
“ Mozgassa a kurzort jobb irányba és válassza ki az Indítás

pontot.

‘ Mozgassa a kurzort lefelé és válassza ki a Nyelv pontot, ezt

követően mozgassa a kurzort jobbra a listába történő
belépéshez.A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a szükséges
nyelvet.

Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

( Mozgassa a kurzort lefelé és válassza ki az Ország pontot,

ezt követően a kurzorral jobbra haladva lépjen be a listába.

Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz

§ Válassza ki azt az országot, ahol Ön lakik.Válassza az Egyéb

variációt, amennyiben a szükséges ország hiányzik a listáról.

è Folytassa a munkát az Indítás helyezés menüvel.

Beállítás

Általános Indítás Kézi Forrás Decoder

indítás

A beállítás menü az alábbi pontokat tartalmazza:

EasyLink funkció

Abban az esetben, ha az Ön videomagnetofonja támogatja az EasyLink funkciót, akkor az üzembe helyezés folyamán
megadott nyelv, ország és az elérhető csatornák beállításai automatikusan átadásra kerülnek a videomagnetofon számára.

Indítás

Nyelv

Ország

Auto indítás

Névadás

Rendszerezés

Beállítás

Nyomja meg az i gombot
ahhoz, hogy információt
kapjon a menü kiválasztott
pontjáról.

Ćestina

.........

Magyar

Indítás

.....

Ország

......

Beállítás

Ausztria
Belgium
Horvátország

TV

Beállítás

Demo

Kilépés

Kép Hang Funkciók

A menü nyelve és az ország kiválasztása

A TV-készülék beállításának menüje

A menü használata

Ön megváltoztathatja a memóriába elmentett csatorna nevét
vagy névvel láthat el olyan TV-csatornát, amelynek eddig nem
volt neve.A 0-tól 99-ig terjedő csatornát maximálisan 5 betűből
vagy számjegyből álló névvel láthatja el.

& Válassza ki a Névadás pontot a Indítás menüben és

mozgassa el a kurzort jobbra.

é Válassza ki a csatorna számát.

Megjegyzés:A csatornák listájában történő gyors mozgáshoz
tartsa lenyomva a kurzort fel/le mozgató gombot.

“ Mozgassa el a kurzort jobbra.
‘ A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a szükséges

szimbólumot.

( A kurzort jobbra mozgatva válassza ki a szimbólum

következő pozícióját.

§ Válassza ki a következő szimbólumot.
è A bevitel befejezésekor nyomja meg az OK gombot.
! A név bevitelének befejeztével néhányszor nyomja meg a

balra gombot az előző szintre történő visszatéréshez.

ç Válasszon ki egy másik csatornaszámot és ismételje meg

a

“ - è lépéseket.

A szóköz szimbólum, a számjegyek és az egyéb speciális
szimbólumok az A és Z betűk között helyezkednek el a
listán.

6

& Válassza ki az Auto indítás pontot a Indítás menüben.

Megjegyzés:Az automatikus programozáshoz minden
csatornának blokkolásmentesnek kell lennie. Abban az esetben,
ha a rendszer kéri, táplálja be az Ön kódját a csatornák
blokkolásának felszabadításához. (Lásd:TV, Lehetőségek menü,
Gyermekek hozzáférésének blokkolása, 14. oldal.)

é Nyomja meg a kurzort jobbra mozgató gombot.
“ Megjelenik a Keresés információ, és a képernyőn feltűnik az

automatikus programozás folyamatának kijelzője.

ACI (Automatic Channel Installation - automatikus csatorna­beállítás) információt közvetítő kábelrendszer vagy televíziós
csatornák felfedezése esetén megjelenik a programok listája.Az
ACI-jel hiánya esetén a csatornák a nyelv és az ország megadott
beállításainak megfelelően sorszámozódnak. Lehet használni az
Áthelyezést a csatornák át-sor-szá-mo-zá-sá-hoz. Lásd a 7. oldalt.

Több esetben a kábelrendszereket üzemeltető társaságok vagy a
televíziós csatornák közvetítik a programválasztás menüjét.Az ilyen
menü formáját és pontjainak listáját a kábelrendszereket üzemeltető
társaság vagy a televíziós csatorna határozza meg.Válassza ki a
szükséges menüpontot a kurzor segítségével és nyomja meg az

OK

gombot.

Azt követően, hogy a nyelv és az ország beállításai bevitelre kerültek, a televíziós csatornák kereséséhez és
elmentéséhez két féle módszerrel lehet hozzáfogni: az Auto Indítás vagy a Kézi indítás használatával (a
csatornák egymás után következő beállítása, lásd a későbbiekben).

.....

.....

Auto indítás

Stop/Start

.....

.....

.....

Névádás

VCR1

.......

Indítás

Beállítás

Indítás

Beállítás

A név megadása

Automatikus beállítás

A TV-csatornák beállítása

7

Ön módosítani tudja a sorrendet az elmentett televíziós csatornák
listájában.

& Válassza ki az Rendszerezés pontot az Indítás menüben.
é Válassza ki a változtatni kívánt csatorna számát, majd nyomja meg az

OK gombot.

“ Válassza ki az új csatornaszámot, majd nyomja meg az OK gombot.

Indítás

.....

.....

.....

.....

Rendszerezés

Beállítás

VCR1
BBC2

.........

A televíziós csatornák keresése és memóriába mentése egymást
követően, csatorna csatornát követve történik. Önnek végre kell
hajtania a Kézi indítás menü minden lépését.

& Válassza ki a Kézi indítás pontot a Beállítások menüben.
é Mozgassa a kurzort lefelé.

Megjegyzés:A televíziós csatorna keresése vagy közvetlen
kiválasztása.
Abban az esetben, ha Ön ismeri az éterbeli csatorna vagy a
kábelcsatorna frekvenciáját és sorszámát, táplálja be a csatorna
frekvenciájának vagy sorszámának megfelelő 3 vagy 2 számjegyet
közvetlenül a 0-tól 9-ig terjedő számjegygombok segítségével (például:

048). A folytatáshoz nyomja meg a kurzort lefelé mozgató gombot.

Ismételje meg a leírt eljárási folyamatot a következő csatorna
megkereséséhez.

Kézi indítás

Üzemmód válasz

Rendszer

Program

Keresés

Finomállítás

Tárolás

Beállítás

Kézi üzembe helyezés

Áthelyezés a programok listájában

8

A Beállítás menü olyan pontokat tartalmaz, amelyek a televíziós készülék
és az Ön által hozzá csatlakoztatható külső berendezések funkcióinak és
szolgáltatásainak beállításait vezérlik.

Az

Általános menü lehetőséget biztosít az olyan beállítások

módosítására, amelyek a nagy többséghez viszonyítva ritkábban kerülnek
módosításra.
A

Forrás menü a jelforrás kiválasztására szolgál.

A

Dekóder menü lehetővé teszi egy vagy több csatornaszám

meghatározását a dekóderen keresztül történő működés céljára.

Ahhoz, hogy információt kapjon a kiválasztott menüpontról,
nyomja meg a

i gombot a távirányítón.

Általános

Smart surf

Kedvenc programok

Gyári beállítások

OSD
Programcím
Teletext 2.5

Kód beállítás/módosítás

Auto surround

Külső mélysugárzó

Beállítás

Smart surf (Gyors átmenet)

& Válassza ki a Smart surf menüpontot.
é A kurzorral balra/jobbra mozogva válasszon ki:

•

2 program, abban az esetben, ha Ön a 0 gomb segítségével

szeretne váltani a nézett és az azt megelőzően nézett csatorna
között;

•

9 program, abban az esetben, ha Ön a 0 gomb segítségével

szeretné megnyitni azt a maximálisan 9 programot tartalmazó listát,
amely programok közül választhat.

A csatornának vagy jelforrásnak a 9 programból álló listára
történő felvételéhez vagy az onnan történő törléséhez:

Kapcsoljon át arra a televíziós csatornára vagy jelforrásra, amelyet
fel szeretne venni vagy el szeretne távolítani. Nyomja meg az 0
gombot és mozgassa a kurzort jobbra a felvételhez vagy törléshez.

Megjegyzés:Abban az esetben, ha a listán már megtalálható 9
csatorna/jelforrás, a lista legalsó eleme eltávolításra kerül.

Kedvenc programok

& Válassza ki a Kedvenc programok pontot.
é Mozogjon a kurzorral jobbra a programlistába történő belépéshez.
“ A kurzor fel/le történő mozgatása segítségével válassza ki a csatorna

számát.

‘ Használja az OK gombot a csatornának a kedvenc programok

listájába történő felvéte-lé-hez vagy az onnan történő törléséhez.

( Ismételje meg a “ és a ‘ lépést minden olyan televíziós csatorna

vagy külső jelforrás számára, amelyeket fel szeretne venni a
kedvencek közé vagy törölni szeretne a kedvenc csatornák listájáról.

Gyári beállítások

Ennek a pontnak a kiválasztása esetén a kép és a hang beállításai
visszatérnek az eredetileg a gyárban beállított értékeikhez.Azonban
a csatornák beállításai változatlanok maradnak.

OSD (Képernyő-információ)

& Válassza ki az OSD menüpontot.
é A kurzort jobbra mozgatva válasszon a következő variációk közül:

Normál vagy Minimum.A Normál kiválasztása azt jelenti, hogy a

képernyőn állandóan jelen van a program sorszáma és a televíziós
csatornára és a programra vonatkozó bővített információ.A

Minimum variáns kiválasztása esetén a csatornára vonatkozó

rendelkezésre bocsátott információ mennyisége lecsökken.

Megjegyzés:Abban az esetben, ha a Feliratok üzemmód be van kapcsolva

- lásd Kiegészítő lehetőségek, 14. oldal, a program számának
megjelenítése nem lehetséges.

Általános beállítások

9

A programcím

Válasszon

Programcím menüben - Igen vagy Nem.

Abban az esetben, ha az

Igen került kiválasztásra, a program

kiválasztását követően, vagy a távirányító i gombjának megnyomása
után a Teletexet közvetítő televíziós csatorna meg tudja jeleníteni a
csatorna vagy a program megnevezését.

Teletext 2.5

Némelyik hírközlő társaság Teletext üzemmódban olyan kiegészítő
lehetőségeket bocsátanak rendelkezésre, mint amilyen a gazdagabb
színskála használata, a különféle háttérszínek kiválasztása és a jobb
minőségű kép.

& Válassza ki a Teletext 2.5 menüpontot.
é A kurzort jobbra mozgatva válassza ki a Teletext 2.5 Be pontot ennek

a funkciónak a használatához.

“ Ha Ön jobban kedveli a teletextnek a semlegesebb formátumát,

ismételten mozgassa el a kurzort jobbra és válassza ki a

Teletext 2.5 Ki

pontot
Az Ön választása kihatással lesz az összes olyan televíziós csatornára,
amelyek a Teletexet 2.5 formátumban közvetítik.

Megjegyzés:A Teletextnek Teletext 2.5 üzemmódba történő átkapcsolódása
néhány másodpercet is igénybe vehet.

Kód Beállítása/Módosítása

A Blokkolás gyermekek elől funkció (lásd Televízió menü, Kiegészítő
lehetőségek, 14. oldal) lehetővé teszi az Ön számára, hogy csatornákat
blokkoljon, megakadályozva ezzel más személyek részére meghatározott
adások nézését.A blokkolt csatornák nézéséhez szükséges egy
négyjegyű jelszó bevitele. A Jelszó Beállítása/Módosítása menüpont
lehetővé teszi az Ön számára, hogy létrehozza vagy módosítsa a saját
Személyi azonosító kódját (PIN) - jelszavát.

& Válassza ki a Kód Beállítása/Módosítása menüpontot.
é Amennyiben korábban jelszó nem került bevitelre, a menüpont Kód

beállítása

néven Jelenik meg.Amennyiben a jelszó már korábban

bevitelre került, a menüpont

Kód módosítása néven fog megjelenni.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

Figyelem: Ha Ön elfelejtette a jelszót!

& Válassza ki a Kód módosítása pontot a Általános menüben és nyomja

meg az

OK gombot.

é Mozgassa el a kurzort jobbra és táplálja be A 8-8-8-8 univerzális jelszót.
“ Ismételten nyomja meg a kurzort vezérlő gombot és táplálja be az új

személyi négyjegyű jelszót. Ekkor az előző jelszó törlődik, az új pedig
elmentésre kerül a memóriában.

Auto surround (A térhangzás automatikus beállítása)

A műsorközvetítő TV-társaságok sok esetben speciális jeleket
sugároznak a térhatású hanggal sugárzott programokhoz. Ha ilyenkor
aktiválva van az Automatikus térrhatás, a TV-készülék automatikusan
átáll a térhatású hang közvetítést biztosító üzemmódra.

Megjegyzés:Amikor A térhangzás automatikus beállítása bekapcsolt
állapotban van, és az analóg vagy a digitális bemenő jel formátuma Dolby Pro
Logic, a térhatású hangzás biztosításának üzemmódjaként automatikusan a
Virtual Dolby Surround kerül kiválasztásra.Azonban ezt az automatikus
kiválasztást vissza lehet utasítani.

Külső mélysugárzó

Válassza a

Be pontot, ha Ön külső subwoofer-rel rendelkezik. Lásd:

Külső berendezések csatlakoztatása, Kiegészítő subwoofer
csatlakoztatása, 22. oldal.

Abban az esetben, ha a TV-készülékhez dekóder
vagy rejtjelmegoldó (descrambler) van
csatlakoztatva, lásd a 21. oldalt, egy vagy több
csatorna adható meg olyan csatornaként, amely
kapcsolatban áll a dekóderrel.

& A kurzort jobbra mozgatva válassza ki a

Decoder menüpontot.

é Válassza a Program pontot.
“ Válassza ki azt a programszámot, amely alatt Ön

elmentette azt a csatornát, amely használja a
dekódert.

‘ Válassza az Státusz pontot.

• Válassza ki azt a bemenetet, amelyhez
csatlakoztatva van a dekóder:

Nincs, EXT1 vagy

EXT2.

• Válassza a

Nincs pontot, ha Ön nem szeretné,

hogy a kiválasztott csatornát a dekóder
használja.

Megjegyzés:Abban az esetben, ha a dekóder egy olyan
videomagnetofonhoz van csatlakoztatva, amely
támogatja az EasyLink funkciót, válassza az

EXT2

bemenetet.

10

Decoder

Program

Státusz

Beállítás

A Demonstráció menü lehetővé teszi mint a
televíziókészülék egyes lehetőségeinek, mint pedig
azok gyűjteményének egy folyamatos ciklusban
történő demonstrálását.
Abban az esetben, ha az

Automata demo üzemmód

kerül kiválasztásra, a televíziókészülék összes
lehetőségei egymást követően, egy ciklus keretében
kerülnek demonstrálásra.Az automatikus
demonstráció megszakításához nyomja meg
bármelyik kurzorvezérlő gombot.
Abban az esetben, ha csak egy funkció került
kiválasztásra, ez a funkció csak egyszer kerül
bemutatásra.

Megjegyzés: A Technikai funkciók demo üzemmód nem
tartozik az automatikusan egymást követő részeknek, és
csak külön aktiválható.

Demonstráció üzemmód

Decoder menü

Ez a menü lehetővé teszi az egyik külső
bemenethez csatlakoztatott külső berendezés
kiválasztását.

& Mozgassa a kurzort jobbra, a kiválasztott

bemenethez csatlakoztatott külső berendezés
típusainak listájába történő belépéshez.

é Válassza ki a külső berendezést, fel/le mozgatva

a kurzort.

Azt követően, hogy Ön kiválasztotta a külső
jelforrást, például egy DVD-t, ez a jelforrás
automatikusan kiválasztásra kerül minden
alkalommal, amikor a távirányító DVD üzemmódban
van (lásd a 3. oldalt) és amikor Ön a távirányítón
megnyomja a v gombot.

Központi bemenet — A központi bemenet
hangereje

Abban az esetben, ha a televíziókészülékhez
csatlakoztatva van egy térhangzású receiver, lásd
a 21. oldalt, akkor a TV-készülék hangszórói
központi hangszóróként működhetnek, ami
szükségtelenné teszi külön központi hangszóró
meglétét.
Válassza ki a

Középső bemenet Be pontot.

A

Be pont kiválasztását követően Önnek

lehetősége lesz arra, hogy korrigálja a külső
receiver és a hangszórók hangerő-szintjei
közötti különbséget A központi bemenet
hangereje menüpontban, a kurzor jobbra/balra
mozgatásával.

Dig.Audio In 1 (Digitális audio-bemenet)

Válassza ki a Dig.Audio In 1 pontot abban az
esetben, ha a televíziókészülék

SPDIF IN

csatlakozójához egy kiegészítő audio-kábel
segítségével digitális berendezés kapcsolódik.
Lásd: Kiegészítő berendezés csatlakoztatása,
Digitális berendezés, 21. oldal.

Forrás

EXT1
EXT2
EXT3

HDMI 1

Side

Középső bemenet

Köz. bemen. hang.

Dig.Audio In 1

Beállítás

Jelforrás menü

Automata demo

.....

Pixel Plus

.....

TV

Beállítás

Demo

Kilépés

Funkciók Technikai

funkciók

11

& Nyomja meg a kurzort jobbra mozgató gombot a Kép menübe

történő belépéshez.

é A kurzort fel/le irányokba mozgatva válassza ki a képbeállítás

menüjének pontjait.

“ A kurzort bal/jobb irányokba mozgatva állítsa be a szükséges

értékeket, vagy pedig a kurzort jobbra elmozgatva lépjen be az
almenü pontjainak listájába.A kurzort fel/le irányokba mozgatva
válassza ki az almenü pontját.

A főmenű megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot a távirányítón.

Megjegyzés: a jelforrás függvényében a menü egy vagy több pontja elérhetetlen lehet.

Ahhoz, hogy információt kapjon a kiválasztott menüpontról, nyomja meg a i gombot a
távirányítón.

Kép Hang Funkciók

Smart kép

Kontraszt

Fényerő

Színtelítettség

Képélesség

Szinezet

Digitális opciók

Dynamic contrast

DNR

Színerősítés

(Színárnyalat)

Képformátum

Active Control

TV

Smart kép (A kép intelligens beállítása)

Válassza ki

Smart kép pontot a képbeállítás előre

meghatározott listájának megjelenítéséhez, amely
beállítás mindegyik értéke megfelel a gyári
beállításnak.
A

Kedvenc beállítások a kép személyre szóló

beállításaira vonatkozik.

Figyelem:A Philips Flat TV televízókészüléket a gyárban
a gyártás során alkalmazott nagyon élénk
fénycsővilágítás melletti optimális működéshez állították
be. Minthogy az Ön otthonában a megvilágítás nem
olyan nagy fényerejű, mint a gyárban, javasoljuk, hogy
folytassa le a Smart képbeállítási ciklust ahhoz, hogy
kiválaszthassa a konkrét feltételeknek legjobban
megfelelő képbeállítást.A felhasználók többsége a
Természetes üzemmódot részesíti előnyben, mint a
számára leginkább megfelelőt.

Digitális opciók

Az optimális beállítás a Pixel Plus.
Kívánságra választható a Standard is.

Dynamic contrast (Dinamikus kontraszt)

Lehetővé teszi annak a szintnek a beállítását,
amelytől kezdődően a televíziókészülék
automatikusan felerősíti a részletek
kontrasztosságát a sötét, a közepesen megvilágított
és a világos területeken.

DNR (Dinamikus zajelnyomás)

Ez a menüpont lehetővé teszi a képzavarok olyan
szintjének a beállítását, amelynél megtörténik a
zavarfelmérés és a zavarok elnyomása.

Színerősítés

Ez a menüpont lehetővé teszi a színek
valósághűségének fokozását és javítja a kép élénken
színezett részei megjelenítésének a minőségét.

Színárnyalat

Ez a pont lehetőséget biztosít a színátadásban
tapasztalható eltérések kompenzálására NTSC
rendszerű adás esetén.

Képformátum

Ebben a menüpontban történik meg a képméret
beállítása a közvetített formátum és az Ön által
megadott paraméterek függvényében. Lásd a
Távirányító használata, Képernyő-formátum pontot
is, 4.oldal.

Active Control (Aktív beállítás)
A televíziókészülék automatikusan felderít és korrigál

minden bejövő jelet azzal a céllal, hogy biztosítani tudja
a legjobb minőségű képet.

& Nyomja meg a Active Control pontot.
é Mozgassa el a kurzort jobbra az Aktív beállítás

listájába történő belépéshez.

“ A kurzort jobbra irányokba mozgatva válasszon ki

egyet az Aktív beállítás alábbi lehetőségei közül:

Kikap., Minimum, Közepes vagy Maximum.

Eközben megtörténik a kép folyamatos
automatikus beállítása, ami megfigyelhető a
beállítási sávokon. Ezen idő alatt a menüpontok
kiválasztása nem lehetséges.

‘ Nyomja meg az OK gombot vagy egyszerűen

várakozzon, amíg az Aktív beállítás eltűnik a
képernyőről.

A képbeállítás menü

A televízió menüje

12

Hang

Smart hang

Equalizer

Hangerő

Balansz

Fejhallg. hangerő

Térhatás

(Kétnyelvű I-II)

(Mono/Sztereó)

(3D hatás)

AVL

Delta hangerő

(Dolby Digital)

TV

& Nyomja meg a kurzort jobb irányba mozgató gombot a Hang

menübe történő belépéshez.

é A kurzor fel/le irányú mozgatásával válassza ki a Hangbeállítás

menü pontjait; a paraméterek értékeit a kurzor balra/jobbra
történő mozgatásával lehet beállítani. Figyelembe kell venni, hogy
a beállítások normál értékei általában a központosított skála
középső részén helyezkednek el.

Smart hang (Intelligens hangbeállítás)

Válassza ki az Intelligens hangbeállítás pontot a hang gyárilag
előre beállított értékei listájának megjelenítéséhez, amely
beállítások közül mindegyik megfelel a magas frekvenciák és a
mély hangok megfelelő vegyítésének.
A

Kedvenc beállítások a hangbeállítás menüben történő

személyes hangbeállításokra vonatkozik.

Megjegyzés:

- A

Kétnyelvű I-II. pont csak két hangcsatornás rendszer megléte

esetén elérhető.

- A Monó/Sztereó pont csak sztereóhanggal kísért analóg adás esetén
használható.

Equalizer

A menüpont lehetővé teszi kedvenc hangbeállítások
kiválasztását, az Ön által a hangbeállítás menüben beállítottaknak
megfelelően.

Hangerő

A hangerő szintjének szabályozása.

Balansz

Lehetővé teszi a jobb és a bal hangszórók kimenő jeleinek
beállítását az optimális sztereó-hatás elérése érdekében a
hallgató konkrét elhelyezkedéséhez.

Hangerő a fülhallgatókban

Ennek a menüpontnak a segítségével lehetséges a hangerő
szintjének szabályozása a fülhallgatókban.

Térhatás üzemmód

Térhatás vagy háromdimenziós hanghatás üzemmód kiválasztása.

Kétnyelvű I/II

A

Nyelv I. vagy a Nyelv II. kiválasztása mindegyik csatorna

részére, két hangcsatornás rendszer megléte esetén.

Monó/Sztereó

Sztereó hanggal kísért analóg adás esetén lehetővé teszi monó
vagy sztereó hangzás választását minden TV-csatorna számára.

3D hatás

A jel kódolásának függvényében lehetővé teszi a
háromdimenziós effektus szintjének kiválasztását térhangzás
üzemmódban.

A hangbeállítás menüje

13

Gyártva a Dolby Laboratories
szabadalmi engedélye alapján.
‘Dolby’ ‘Pro Logic’ és a dupla D
jelkép, a Dolby Laboratories
védjegye.

AVL (Automatikus hangkiegyenlítés)

Ez a menüpont lehetővé teszi a különböző csatornák és
programok között létező hangerőkülönbségek automatikus
csökkentését, biztosítva ezáltal egy körülbelül egyenlő szintű
közös, általános hangerő szintet.A hang dinamikus ingadozásai
úgyszintén csökkennek.

Delta Hangerő

Lehetőséget biztosít minden olyan állandó jellegű hangerő­különbség korrigálására, amely létezik a különböző televízió­csatornák és a külső jelforrások között.

Dolby Digital

Dolby Digital formátumú jel előfordulása esetén Ön ki tudja
választani a hangerő szintjét.
Válassza a

Dinamikus pontot az eredeti hangerő szintjének

megtartásához, a

Standard pontot a hangerőszintek

kiegyenlítéséhez a nagyon hangos és a nagyon halk helyeken, a

Tömörített pontot a közepes hangerőszint növeléséhez a

hangerőszintek kiegyenlítésével a nagyon hangos és a nagyon
halk helyeken.

Informálódás a i gomb segítségével digitális hang
vételéről.

Nyomja meg a i gombot.
Digitális hangjel jelenléte esetén a képernyőn információ jelenik
meg az ilyen audio-jellel kódolt csatornák mennyiségéről.A
képernyőn két szám jelenik meg: az első szám mutatja az
előtérben lévő csatornák mennyiségét, a második pedig a
háttércsatornák számát.
Ezek a paraméterek megmutatják a térhatású hangzás lehetséges
minőségét.

Megjegyzés:A Virtual Dolby Digital rendszerrel rendelkező
televíziókészülék csak a két beépített hangszórón keresztül közvetít
hangot.

14

Ki
Be
Hang némítás felir.

Funkciók

Felirat

Aut. kikapcs.állít.

Gyermekzár

Időzítő

TV

& Nyomja meg a kurzort jobbra mozgató gombot

a

Funkciók menübe történő belépéshez.

é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a beállítás

menü pontjait, a paraméterek értékeit a kurzor
balra/jobbra mozgatásával lehet beállítani.

Ahhoz, hogy a képernyőn kiegészítő
információkat kapjon a menüpontokról,
használja a

i gombot.

A feliratok kiválasztása

Kapcsolja be a Teletextet és válassza ki a
szükséges felirat-oldalt a jegyzékből.
Kapcsolja ki a Teletextet.
A

Feliratok Bekap. (Feliratok mutatása)

pontnak a menüben történő kiválasztása esetén
a feliratok automatikusan meg fognak jelenni a
kiválasztott televíziós csatornákon (amennyi­ben feliratozott adás megy).
Speciális szimbólum fogja mutatni, hogy az adott
üzemmód be van kapcsolva.
Válassza ki a

Hang némítás felir. pontot abban

az esetben, ha Ön azt szeretné, hogy a feliratok
a képernyőn csak akkor jelenjenek meg
automatikusan, amikor a hang kikapcsolásra
kerül a távirányító ¬ gombja segítségével.

Aut. kikapcs. állít

E funkció segítségével beállítható az az időszak,
melynek elteltével a TV automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsol.

Gyermekzár

& A kurzort lefelé mozgatva válassza ki a

Gyermekzár menüpontot.

é Nyomja meg a kurzort jobbra mozgató gombot

a Gyermekzár menübe történő belépéshez.
Jelszó bevitelére kap ajánlatot.

Megjegyzés: Önnek minden egyes alkalommal be
kell táplálnia a jelszót, amikor belép a Hozzáférés
blokkolása menübe.

Figyelem: Ha elfelejtette a jelszót, lásd a

9. oldalt!

“ Válassza ki a Hozzáférés blokkolása menü egy

pontját.

• Abban az esetben, ha Ön szeretné blokkolni az
összes csatornát és külső berendezést, válassza
ki a

Zár pontot.

• A

Egyéni zár pontban mozgassa el a kurzort

jobbra.
Válasszon:

-

Zár után, ha Ön szeretné blokkolni az összes

programot egy bizonyos meghatározott
időponttól kezdődően. Mozgassa a kurzort
jobbra és táplálja be az időpontot, a kurzort
fel/le és jobbra mozgatva.Válassza ki a

Be

pontot a kurzor jobbra mozgatásával;

-

Programzár, ha Ön szeretne blokkolni egy

meghatározott TV-programot vagy külső
jelforrást.

• Válassza ki a

Kiold pontot az Ön által beállított

összes hozzáférés-blokkolás oldására.

Időzítő

& A kurzort lefelé mozgatva válassza ki az

Időzítő menüpontot.

é A programlistába történő belépéshez mozgassa

el a kurzort jobbra.

“ Válassza ki azt a televíziós csatornát vagy külső

berendezést, amelynek a bekapcsolását Ön
szeretné beprogramozni meghatározott időre
és napra.

‘ Ismét mozgassa a kurzort jobbra a hét napjának

kiválasztásához és válassza ki a

Napi variációt.

( Ismét mozgassa a kurzort jobbra az időpont

beviteléhez a számjegygombok segítségével vagy
a kurzornak fel/le irányban történő
mozgatásával.

§ Válassza ki a Be pontot a kurzor jobbra

mozgatásával.

è Lépjen ki a menüből a MENU gomb

megnyomásával.

Megjegyzés:Az Időkapcsoló beállításainak
megtekintéséhez nyomja meg a i gombot.

Gyermekzár

Zár
Egyéni zár
Kiold

Zár után
Programzár

Vasárnap
Hétfő
...
Napi

15:45

Időzítő

Ki
Be

VCR1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Kiegészítő lehetőségek

15

A televíziós csatornák többsége szolgáltat adást Teletext üzemmódban. Az Ön TV-készüléke képes a
memóriájában megőrizni 1200 oldalt, ami lehetőséget biztosít a vett oldalak és al-oldalak többségének
a felvételére és ezzel a várakozási idő lecsökkentésére. Minden alkalommal, amikor Ön egy másik
programra kapcsol át, a memória tartalma frissítésre kerül.

A Teletext bekapcsolása és
kikapcsolása

Nyomja meg a b gombot a Teletext üzemmód
bekapcsolásához.

A teletext oldalának kiválasztása

- Táplálja be a szükséges Teletext-oldal sorszámát
a számgombok segítségével, a kurzor fel/le
mozgatásával vagy a

-P+ nyomogatásával.

- A színes gombok segítségével, amelyek
megfelelnek a képernyő alsó sorában megjelenő
variációk színeinek, válassza ki a szükséges
objektumot.

Visszatérés a teletext korábban már
olvasott oldalára

(Ez csak abban az esetben lehetséges, ha hiányzik
a teletext kedvenc oldalainak listája, lásd a 17.
oldalt.)

Nyomja meg a 0 gombot.

A Teletext tartalomjegyzék
oldalának kiválasztása

Nyomja meg a szürke színű † gombot ahhoz,
hogy a képernyőn megjelenjen a tartalomjegyzék
oldal (általában ez a 100. oldal).

Csak a T.O.P. szabvány szerinti Teletexthez

Nyomja meg a i gombot.A képernyőn
megjelenik a T.O.P. szabvány szerint sugárzott
Teletext elérhető fejezeteinek általános
áttekintése.A kurzor fel/le és balra/jobbra
mozgatására szolgáló gombok segítségével
válassza ki a szükséges fejezetet és nyomja meg
az

OK gombot. Nem mindegyik TV-csatorna

szolgáltat T.O.P. szabvány szerinti Teletextet.

Az al-oldalak kiválasztása

Abban az esetben, ha a teletext kiválasztott
oldala több al-oldalból áll, a képernyőn
megjelenik az elérhető al-oldalak listája.
A kurzort balra vagy jobbra mozgatva válassza ki
a következő vagy a megelőző al-oldalt.

Kép/Teletext üzemmód

& Nyomja meg a b gombot. Nyomja meg a b

gombot a teletext oldalnak a képernyő jobb
felén történő megjelenítéséhez.

é Nyomja meg a b gombot a dupla képernyő

üzemmód kikapcsolásához.

A teletext oldal kinagyítása

Egymás után többször nyomja meg a q
gombot az oldal felső részének, alsó részének
megtekintéséhez, majd a normális méretű
oldalhoz történő visszatéréshez.Amikor a
teletext oldala kinagyított, Ön mozgathatja a
szöveget a kurzort fel/le mozgató gombok
segítségével.

Hypertext

Az adott funkció lehetővé teszi az Ön számára,
hogy gyorsan váltson át egy meghatározott
oldalszámú teletext oldalra, vagy hogy egy
meghatározott szót megkeressen a teletext
aktuális oldalán.

& Nyomja meg az OK gombot az oldalon található

első szó vagy szám kijelöléséhez
(megvilágításához).

é A kurzort balra/jobbra és fel/le mozgató

gombokat használva jelölje ki azt a szót vagy
számot, amelyre vonatkozóan kerestetni
szeretne.

“ Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás

jóváhagyásához. Megkezdődik a keresés.A
képernyő alsó részében megjelenik egy értesítés
arról, hogy a keresés folyamatban van, vagy
arról, hogy a keresett szó vagy oldal nem
található.

‘ Mozdítsa el a kurzort felfelé a Hypertext

üzemmódból való kilépéshez.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Piros Zöld Sárga Kék

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Teletext/Teletext Műsorismertető

16

A képernyő alsó részében feltűnnek a Felvétel, Figyel, Nézés, Áttekintés
funkcionális gombok. Ezeknek a gomboknak megfelelnek a piros ®, zöld
U, sárga Q és kék Ì gombok a távirányítón.
Válassza ki az adást és nyomja meg az egyik funkcionális gombot.

Felvétel: a videomagnetofonnal vagy DVD-íróval történő felvétel

beprogramozására szolgál (ha támogatja a

NEXTVIEWLink funkciót és az

EXT2 külső bemenethez csatlakozik).

Figyel: automatikusan bekapcsolja a TV-készüléket, ha az ki van kapcsolva,

vagy megjelenteti az értesítést, ha a készülék be van kapcsolva.

Megjegyzések:

- A Felvétel vagy az Figyel gombok megnyomásakor megjelenik egy nem nagy
terjedelmű menü, amelyben ki lehet választani a szükséges
időintervallumokat:

Egyszeri alakalommal, Napi vagy Heti, vagy el lehet

távolítani a korábban beállított felvételi vagy emlékeztető beállításokat. A
gyári beállítás -

Egyszeri alkalommal. A kiválasztott időintervallum

jóváhagyásához nyomja meg az

OK gombot.

Az intervallum kiválasztásához mozgassa a kurzort balra/jobbra.
Abban az esetben, ha a

Csatornák nem találhatók információ jelenik

meg, legyen szíves, válassza ki a csatornát és nyomja meg az

OK gombot.

- A kiválasztott program mellett megjelennek jelek (kicsi piros csík a
felvételhez, zöld csík az emlékeztetőhöz), amelyek a felvételt vagy az
emlékeztetőt mutatják.

- A kiválasztott programhoz beprogramozható a felvétel is és az
emlékeztető is.

Nézés: a kiválasztott vagy az aktuális időben sugárzott adás

megtekintéséhez.

Áttekintés: ez a menü azoknak az adásoknak a listáját bocsátja

rendelkezésre, amelyek emlékeztetés céljára meg vannak jelölve,
amelyeket fel kell venni. Ezt a menüt fel lehet használni a megjelölt
programok módosítására vagy eltávolítására.

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

Select

123

456

789

0

Ò®‡π

†

®

®

®

®

æ

B

AMP DVD/R TV SAT AUX

º

MENU

OK

Browser

=

®

U
Q
Ì

®

Funkcionális gombok

Tájékoztató a teletextről

Teletextet sugárzó csatornák külön napi műsorismertető oldalt is sugároznak.
Amennyiben a teletext műsorismertető oldala (a kiválasztott TV-csatornára) megfelel a VPT (VPT –
Video Programming via Teletext) követelményeknek a videomagnó teletextes programozásához,
lehetőség van műsorfelvételre, figyelmeztetésre, programok megtekintésére.

& Válassza ki azt a TV csatornát amelyiken el akarja érni a Tájékoztató a teletextről funkciót.
é Kapcsolja be a teletext üzemmódot.
“ Válassza ki a teletext tájékoztató programok oldalát (például a televíziós adásokra vonatkozó

információk oldalát).

‘ Nyomja meg a æ gombot.
( Nyomja meg az OK gombot.

§ Válasszon ki egy adást, a kurzort fel/le mozgatva, majd nyomja meg az egyik funkcionális gombot a

távirányítón.

Megjegyzés: néha a teletext tájékoztató televíziós adásokra vonatkozó oldalai az oldalszámot egy háromjegyű
kisegítő kóddal együtt tartalmazzák, amely az adásra vonatkozó kiegészítő információt tartalmazó oldalra utal.
Ebben az esetben Ön visszatér a teletext megszokott üzemmódjához.Az előző oldalra történő visszatéréshez
nyomja meg a 0 gombot vagy a æ gombot a távirányítón.

è Nyomja meg a b gombot a teletext üzemmódból történő kilépéshez.

17

A Teletext menüje

& Kapcsolja be a teletext üzemmódot és nyomja

meg a

MENU gombot a menü megjelenítéséhez.

é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a

menüpontot.

“ Nyomja meg a kurzort jobbra mozgató gombot

a kiválasztás aktiválásához.

Kumutat

Ez a pont lehetővé teszi az oldalon elrejtett
információ megmutatását/elrejtését, például a
találós kérdések és fejtörő játékok válaszait.
Mozdítsa el a kurzort jobbra a parancs
aktiválásához.

Kedvenc

Ön összeállíthat egy listát, amely összességében
nyolc kedvenc oldalból áll, amelyeket Ön
különböző TV-csatornákon választott ki.

A kedvenc oldalnak a listához történő
hozzáadásához:

& Válassza ki a teletext szükséges oldalát.
é Válassza ki a teletext menü Kedvenc pontját és

mozdítsa el a kurzort jobbra a listába történő
belépéshez.

“ Újból mozdítsa el a kurzort jobbra az oldalnak a

listába történő felvételéhez.

‘ Nyomja meg a MENU gombot az aktuális oldal

megtekintéséhez.

Az oldal kiválasztásához a kedvencek
listájáról:

Teletext üzemmódban használja a 0 gombot
az aktuális TV-csatorna kedvenc oldalainak
megtekintéséhez.

Megjegyzés: csak az aktuális TV-csatorna oldalait
lehetséges kiválasztani.

Keresés

Ön bármilyen szót kerestethet a teletext
oldalain.

& Mozgassa a kurzort jobbra.
é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a

szimbólumot.

“ A kurzort jobbra mozgatva menjen át a

következő pozícióba.

‘ Válassza ki a következő szimbólumot
( A bevitel befejeztével nyomja meg az OK

gombot.

§ Amikor a szót megtalálja a rendszer, az fényleni

kezd a teletext oldalon.
Nyomja meg még egyszer az

OK gombot

ugyanazon szó keresésének a folytatásához.

è A keresés befejezéséhez és a teletext vetített

oldaláról történő kilépéshez mozgassa a kurzort
felfelé addig, míg el nem hagyja az oldalt és a
korong újra meg nem állapodik az oldal
sorszámán.

Az aloldalforgatás (amennyiben a funkció elérhető)

Biztosítja az al-oldalak közötti automatikus,
ciklikus átmenetet.
Nyomja meg a kurzort jobbra mozgató gombot
a funkció bekapcsolásához/kikap-csolásához.

Nyelv

Abban az esetben, ha a képernyőn
megjelenítendő szimbólumok nem felelnek meg
a Teletextet szolgáltató televíziós társaság által
használt szimbólumok készletének, ez a funkció
lehetőséget biztosít a nyelvcsoport módosítását.
A kurzort balra/jobbra mozgató gombok
segítségével válassza a

Csoport 1 vagy a

Csoport 2 pontot.

Nyomja meg a

MENU gombot a Teletext

menüjéből történő kilépéshez.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
CNN 150 Sports 415
BBC1 200 Radio 500
BBC2 230 Travel 550
ARTE 240 Subtitling 888

Piros Zöld Sárga Kék

Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Kimutat
Kedvenc
Keresés
Aloldalforgatás
Nyelv

18

Forrás

Cart slot
Portable memory
USB port
Kamera

Tartalom típusa

USB

DIGITAL
MEDIA
READER

Browser tartalma

......

......

Tartalom típusa

Zene
Minden file

Kollekció

Cserélhető memória

Képek

Kollekció

Felső szintű folder
Utolsó lejátszott
Cannes
Sí-2003

Képek

Cserélhető memória > Képek

Összes kép.

Képek

Képinformáció

Pict0023.jpg
150x100

12.02.2003

Cserélhető memória > Képek > Minden kép

Nyomja meg az OK gombot a kilépéshez

Browser tartalna menüje

A memóriakártyák két portja és az USB port lehetőséget biztosítanak digitális
információhordozókon tárolt információhoz történő hozzáféréshez. Ön különböző
típusú memóriakártyákat használhat JPEG formátumú képek elmentéséhez és a
képernyőn történő megjelenítéséhez, MP3 és MP3 Pro formátumú audio-fájlok
lejátszásához (Compact Flash I és II, MemoryStick, SD Card/Mini Sd Card, Smart
Media, Micro Drive kártyák, MultiMedia kártyák).

Megjegyzések:

- Csak a FAT/DOS rendszer szerint formatált memóriaegységeket támogatja a rendszer;

- Ha az Ön digitalis fényképezőgépe nincs támogatva próbálja meg a következő
megoldások egyikét:

• Gyöződjön meg arról, hogy a kemera bekapcsolt állapotban van és hogy a fényképező

üzembehelyezése pontosan történt meg. (Lásd a fényképező használati útmutatóját);

• Távolítsa el a memóriakártyát a fényképezőből és töltse be a memóriakártya

adapterbe.
Még több információért látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.

- Philips nem vállal felelősséget azért ha az USB eszköz vagy a memóriakártya nem
támogatott.

A Böngésző menüjének segítségével Ön megtekintheti azokat a különféle fájlokat,
katalógusokat, zenei és fotókollekciókat, amelyek elmentésre kerültek a telepített
memóriakártyán vagy a csatlakoztatott USB-eszköz. Ön elindíthatja diafelvételek
demonstrációját és visszajátszhat különféle fájlokat is.

Memóriakártyák behelyezése / MemoryStick kártyák
behelyezése

Helyezze be a memóriakártyát a TV-készülék jobb paneljén található valamelyik
port nyílásába.MemoryStick kártya vagy digitális fényképezőgép használata
esetén csatlakoztassa azokat az USB porthoz, amelynek a csatlakozója a TV­készülék bal paneljén található meg.
Memóriakártya vagy USD-egység csatlakoztatásakor automatikusan megjelenik
a tartalom Böngésző menüje. Lásd a továbbiakat.

Memóriakártyák eltávolítása / MemoryStick kártyák
eltávolítása

Javaslat: ne távolítsa el az egységet akkor, amikor folyamatban van a
tartalmának olvasása vagy megtekintése.

Lépjen ki a tartalom Böngésző menüjéből a távirányítón található = gomb
segítségével.Távolítsa el a kártyát.

Berendezés a digitális információhordozók olvasásához

B

AMP DVD/R TV SAT AUX

v

®

º

æ

®

Browser

=

++

†

Select

Ò®‡π

b

®

®

OK

®

MENU

19

& A memóriakártya vagy az USB-egység

csatlakoztatását és a TV-készülék bekapcsolását
követően nyomja meg a távirányítón található

=

gombot.

é A menü baloldali paneljén fényesen világít a

csatlakoztatott információtároló egység
megnevezése.A menü jobboldali paneljén
megtalálható a tartalom kiválasztható listája: kép,
zene, minden file.

“ Mozgassa a kurzort jobbra a tartalmazott típusok

listájába történő belépéshez.

‘ A kurzort fel/le mozgatva válasszon ki egyet a

tartalmazott típusok listájából és nyomja meg a
kurzort jobbra mozgató gombot.

• Abban az esetben, ha a Képeket választotta ki, a

menü jobboldali paneljén meg fog jelenni minden
képkollekció, amelyek lehetnek JPEG formátumú
fájlokat tartalmazó albumok vagy katalógusok.

• Abban az esetben, ha a Zene pontot választotta ki,

a menü jobboldali paneljén meg fog jelenni minden
zenei kollekció,amelyek lehetnek zenei listák
(playlist) vagy MP3 vagy MP3 (pro) formátumú
audio-fájlokat tartalmazó katalógusok.

• Abban az esetben, ha az Minden file pontot

választotta ki, a menü jobboldali paneljén meg fog
jelenni minden fájl, amely megtalálható a
memóriaegységben, a rendszer-hierarchia felső
szintjén.

( Ismételten mozgassa a kurzort jobbra az albumba,

zenei listába, kollekcióba vagy katalógusba történő
belépéshez. A menü jobboldali paneljén meg fog
jelenni minden kép (miniatúra), zeneszám, fájl,
amelyek megtalálhatók a baloldali panelen
kiválasztott csomagban.

Abban az esetben, ha a képkollekciót választotta ki,
nyomja meg az

OK gombot az egymást követő

bemutatásukhoz (dia-show).
Abban az esetben, ha a zenei kollekciót választotta
ki, nyomja meg az

OK gombot a számok egymást

követő lejátszásának indításához.
A dia-show befejezéséhez nyomja meg az

OK

gombot.A zenei felvételek lejátszásának leállításához
nyomja meg a távirányítón található zöld gombot.

Megjegyzés:Az ön TV készüléke támogatja a
képbemutató funkciót háttérzenével.
Lásd.: www.philips.com/support weboldalt.

§ Használja a kurzort vezérlő gombokat a

kiválasztáshoz, ezt követően nyomja meg az

OK

gombot a megtekintés vagy a lejátszás indításához.
Nyomja meg a távirányítón található valamelyik
színes gombot a képernyő alsó részében megjelölt
megfelelő funkció teljesítéséhez (a kép forgatásához,
áthelyezéshez, a dia-show időintervallumának
kiválasztásához stb.).
Abban az esetben, ha audio-fájl vagy JPEG
formátumú fájl került kiválasztásra, a jobboldali
panelen megjelenik az audio-fájl leírása vagy a vagy
JPEG formátumú kép leírása és kicsinyített változata
(az előadó neve, az album megnevezése, az
időtartam, az alkotás megnevezése és a létrehozás
éve az MP3 formátum esetében, a fájl neve, a
felbontás és a dátum a JPEG formátumú fájlok
esetében). Abban az esetben, ha az Minden file
üzemmódban egy fájl kijelölésre kerül, a menü jobb
oldali panelje információkat fog tartalmazni a kijelölt
fájlról.

Megjegyzés: abban az esetben, ha olyan típusú fájl került
kiválasztásra, amelyet a rendszer nem támogat (az
Összes fájl üzemmódban), a jobboldali panel
megmutatja a fájl nevét és terjedelmét.

Funkcionális gombok a képernyő alsó részén

Forgatás

kép forgatásához;

Elrejt/Vetít

a képernyő alsó részén található funkcionális gombok elrejtéséhez vagy
megmutatásához;

Effect be/ki

a mutatott képek közötti átmenet effektus kiválasztásához a dia-show folyamán;

Időzítés

a mutatás időtartamának kiválasztásához a dia-show folyamán;

Szünet/Folytatás

szünet közbeiktatásához a dia-show folyamán.A dia-show-t kisérő zene szintén
leáll.A dia-show-hoz nem kapcsolódó zene folytatódik.;

OK

a dia-show vagy a zeneszámok egymás utáni lejátszásának indításához;

Áthelyezés

a katalógusok, zenei és fotókollekciók tetszőleges sorrendben történő
áthelyezéséhez;

Ismétlés

a katalógusok, zenei és fotókollekciók bemutatásának ismétléséhez.

memóriakártya

USB-egység

mappa

kép

zene
összes fájl

a használó zenei listája

A képernyőn a következő jelek jelenhetnek meg:

20

Nagyon nagy választékban állnak rendelkezésre olyan audio- és video-berendezések, amelyek
csatlakoztathatók az Ön TV-készülékéhez.Az alábbiakban bemutatott vázlatok illusztrálják az ilyen
berendezések csatlakoztatását.

Megjegyzés:Az

EXT1 bemenet csak a CVBS és az RGB jelátadási rendszereket támogatja; az EXT2 - a CVBS,Y/C

és az RGB rendszereket; az

EXT3 - a CVBS rendszert; a HDMI támogatja a VGA szabványt (640x480 bontásban

a DV1-n keresztül vagy a HDMI csatlakozó) és a 480p, 576p, 480i és az 576i rendszereket.
Az RGB szabvány szerinti kimenő jellel rendelkező berendezéseket javasoljuk az

EXT1 vagy az EXT2 bemenetre

csatlakoztatni, ugyanis az RGB formátum jobb képminőséget biztosít.
Megjegyzés:Abban az esetben, ha az Ön videomagnetofonja támogatja az EasyLink funkciót, azt az EXT2

bemenetre kell csatlakoztatni, hogy az EasyLink funkció előnyei elérhetőek legyenek.

EXTERNAL

RECORDER DECODER

4

1

2

3

CABLE

1/2

EXTERNAL

CABLE

1

2

RECORDER

4

3

5

& Csatlakoztassa, ahogy az ábra mutatja, az 1, 2 és 3

antennakábeleket (csak abban az esetben, ha a kiegészítő
berendezés rendelkezik televízióantenna
bemenetekkel/ki-menetekkel).
Csatlakoztassa a berendezést a 4 vagy az 5 euro-
kábellel az

EXT1, 2 vagy 3 euro-csatlakozók

valamelyikéhez a jobb képminőség biztosítása érdekében.

é Hajtsa végre a teszt-jel keresését és mentését a külső

berendezés meghatározott csatornájára ugyanúgy, mint a
felvevő-berendezés esetében.

“ Abban az esetben, ha a dekóder az EXT1 bemenethez

csatlakozik, Ön csak televíziós adásokat tud felvenni.
Csak a felvevő-berendezés

EXT2 bemenethez történő

csatlakoztatása esetén tud ön felvételeket készíteni a
televízió műsoraiból is és a többi csatlakoztatott
berendezés jeleiből is.

Felvevő berendezés

Dekóder

Felvevő berendezés

Kábel

Kábel

Egyéb berendezés (a digitális jelforrások kivételével)

Csatlakoztassa, ahogy az ábra mutatja, az 1 és 2
antennakábeleket, és, a legjobb képminőség érdekében, a
3 euro-kábelt.Abban az esetben, ha a felvevő
berendezésen nincsen euro-csatlakozó, a
csatlakoztatásához az egyetlen lehetőség az antennakábel
használata. Ebben az esetben szükségessé válik a teszt-jel
aktiválása az Ön külső berendezésében és a fogadására a
„0” sorszámú programot kell kijelölni, vagy meg kell
őrizni a teszt-jelet, mint egy csatornát, 90 és 99 között,
lásd Kézi beállítás, 7. oldal.
Lásd a felvevő-berendezés kezelési utasítását is.

Dekóder és Felvevő-berendezés (recorder)

Csatlakoztassa a 4 euro-kábelt a dekóderjéhez és a
felvevő-berendezés speciális euro-csatlakozójához. Lásd a
felvevő-berendezés üzemeltetési utasítását is. Lásd
Dekóder, 10. oldal. Ön a dekódert egy euro-kábel
segítségével közvetlenül az

EXT1 vagy 2 bemenethez is

csatlakoztathatja.

Felvevő berendezések (Videomagnetofon, DVD-író és lejátszó)

Megjegyzés:A felvevő berendezéseket ne helyezze el közvetlenül a képernyő mellet, ugyanis bizonyos berendezések
érzékenyek lehetnek a képernyő kisugárzására.A képernyőtől mért legkisebb megengedett távolság 0,5 méter.

Külső berendezések csatlakoztatása

21

2

SPDIF IN

1

EXT 1/2/3

& Csatlakoztassa a digitális berendezését az 1 euro-kábel

segítségével valamelyik euro-csatlakozóhoz (

EXT1, 2 vagy 3),

vagy cinch kábellel vagy S-VHS kábellel a TV-készülék bal
paneljén található video-bemenethez.

é Ahhoz, hogy kihasználhatóak legyenek a többcsatornás

térhangzás előnyei, kiegészítő jelleggel kösse össze a 2 audio­kábellel a digitális jel forrását képező berendezés audio­kimenetét a televízió

SPDIF IN csatlakozójával. Válassza ki a

Dig.Audio In 1 pontot a Beállítás menüben, Forrás, 10. oldal.

“ A csatlakoztatott berendezéstől függően a Beállítás menüben,

Forrás, válassza ki a

REC (videomagnetofon), DVD (DVD-

lejátszó),

DVD-R (DVD-recorder), SAT (műholdszignálvevő),

Játék vagy Digital STB (digitális csatlakozó egység). Ld 10. old.

A HDMI egy új, perspektivikus szabvány a nagyfelbontású digitális video­és audio-berendezések csatlakoztatására és együttműködtetésére.
Például digitális egységek vagy kompatibilis DVD-recorder, audio/video­receiver egyidejű csatlakoztatásához olyan berendezéssel együtt, amely
támogatja a DVI szabványt,mint például a személyi számítógép (csak
640x480 bontásban) stb.

Csatlakoztassa a HDMI szabvány szerinti berendezést a

HDMI

csatlakozóhoz.

Megjegyzés: A jogi követelmények következtében előfordulhat, hogy egyes
ításvédett PCM audió esetében a HDMI bemenettel csatlakoztatott
készülék SPDIF kimeneti jele elnémul.
(Ez nem érvényes az analóg audió kimenet kimenő jelére.)

HDMI csatlakozó (Nagyfelbontású multimédiás interface)

Térhangzású többcsatornás receiver

& Csatlakoztassa az audio-kábelt a (digitális bemeneti

csatlakozásokkal rendelkező vagy anélküli) többcsatornás
térhangzású receiver-hez és a televíziókészülék alsó részén
található

AUDIO OUT R és L (bal és jobb audio-kimenetek)

kimenetekhez 1.

é Amennyiben Ön azt szeretné, hogy a televíziókészülék

hangszórói központi hangszóróként működjenek a
többcsatornás rendszerben, egy audio-kábellel 2 kösse össze a
receiver központi csatornájának kimenetét és a televíziókészülék
alsó részén található

CENTRE IN bemenetet is.

“ Válassza ki a Középső bemenet Be pontot a Beállítás, Forras menüben, 10. oldal. Most a TV-készülék

hangszórói csak központi hangszóróként fognak működni.

‘ Szükség esetén állítsa be a központi hangszóró hangerejének szintjét a Forrás menüben, Hangerő közp.

pont.A hangerő általános szintjét a többcsatornás térhangzású receiveren keresztül kell beállítani.

( Digitális többcsatornás térhangzású receiver csatlakoztatása esetén a receivert az SPDIF OUT

csatlakozóhoz is csatlakoztatni kell.

2

CENTRE IN

L

R

AUDIO

OUT

SPDIF

OUT

Digitális berendezések (DVD-lejátszó, Digitális játékok stb.)

HDMI

L

R

22

A televíziókészülék által szolgáltatott hang minőségének javítására
lehetséges kiegészítő, nagyteljesítményű subwoofer csatlakoztatása (a
20-250 Hz frekvenciatartományba tartozó hangok sugárzására).

& A külső subwoofer audio-kábeljét csatlakoztassa a televízió-

készülék alsó részén található

SUBWOOFER csatlakozóba.

é A Beállítás menü,Általános részében (lásd 9. oldal) válassza ki a

Kűlső mélysugárzó pontot.

“ Szabályozási lehetőség megléte esetén a subwoofer frekvenciáját

állítsa be 100-120 Hz értékre (amelyiket Ön jobbnak ítéli meg).

‘ Állítsa be a subwoofer hangerejének szintjét a subwoofer

kezelőszervei segítségével, amennyiben ilyen kezelőszervek
léteznek. Lásd a subwoofer üzemeltetési utasítását is.

Filmfelvevő vagy video-kamera

& Csatlakoztassa a video-kamerát vagy camcorder-t az ábrán

bemutatott módon.

é Hajtsa végre a csatlakozásokat a VIDEO 2 és az AUDIO L 3

bemenetekhez mono-berendezés esetében. Sztereó-berendezés
esetén csatlakozzon az

AUDIO R 3 bemenethez is.

Az S-VHS szabványnak megfelelő minőséget S-VHS formátum
video-kameráról történő megtekintése esetében csak abban az
esetben lehet biztosítani, ha S-VHS kábelek segítségével
csatlakozunk az

S-VIDEO 1 video-kimenethez és a 3

AUDIO-bemenetekhez.

Az 1 és 2 kábeleket ne azonos időben csatlakoztassa! Ez
kiválthatja a kép torzítását.

Fejhallgatók

& Csatlakoztassa a csatlakozó dugót a fülhallgató számára

fenntartott L csatlakozóba, ahogy azt az ábra mutatja.

é Nyomja meg a ¬ gombot a távirányítón a TV-készülék

beépített hangszóróinak a kikapcsolásához.

A fülhallgatók teljes ellenállásának értéke 8 - 4000 Ohm között
legyen.A fülhallgatók csatlakoztatására szolgáló csatlakozó aljazat
mérete 3,3 mm.

A Hang menüben válassza ki a

Fejhallg. hangerő pontot a

hangerő szabályozására a fülhallgatókban.

USB csatlakozó

Csatlakoztassa az USB interface-el rendelkező berendezést
(például digitális fényképezőgépet, információtároló berendezést)
az

USB port csatlakozójába.

Csatlakoztatás az oldalsó csatlakozókhoz

Külső subwoofer csatlakoztatása

SUBWOOFER

USB

IO

D

U

A

EO

VID

EO

2

1

3

ID

S•V

23

A TV-készülékkel együttműködő üzemmódban azonnal meg lehet kezdeni a televízió képernyőjén
nézett program felvételét. Nyomja meg és két másodpercig tartsa meg lenyomott állapotban a ®
felvétel gombot a távirányítón.

Megjegyzés:A program átkapcsolása a televízión nem zavarja meg a felvételt!
Abban az esetben pedig, ha az adás felvétele az

EXT1, EXT3 vagy Side bemenetek közül valamelyikre

csatlakoztatott külső forrásból történik, Ön nem tud más programra váltani a képernyőn anélkül, hogy ezzel ne
zakítaná meg a felvétel folyamatát.

Nyomja meg ismételten a v gombot a távirányítón, vagy használja a Forrás pontot a Beállítás menüben
(lásd 10. oldal) annak a bemenetnek a kiválasztásához, amelyhez Ön csatlakoztatta a külső berendezést:

EXT1, EXT2, EXT3, Side (oldalsó csatlakozók), HDMI 1.

Megjegyzés: a berendezések közül a legtöbb (dekóder, felvevő-berendezés) saját maga végrehajtja a szükséges
átkapcsolást a bekapcsolásakor.

Felvétel EasyLink lehetőségeket támogató videomagnetofonra

EasyLink funkcióval rendelkező felvevő-berendezés

A felvevő-berendezés vezérlése megvalósítható a távirányítóról a Magnó képernyő-menü segítségével.

& Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón.
é A kurzor fel/le irányú mozgatásával válassza ki a Magnó menüt.
“ A kurzort balra/jobbra, fel/le mozgató gombok segítségével válassza ki a felvevő berendezés

vezérléséhez szükséges funkciót.

A ® gomb felvételhez használható a TV-készülékkel együttműködő üzemmódban.
Abban az esetben, ha az Ön EasyLink funkcióval rendelkező recorderje támogatja a rendszer készenléti
üzembe történő átkapcsolásának lehetőségét, akkor a B gomb 3 másodpercig lenyomott állapotban történő
tartásával a TV-készülék is és a recorder is kikapcsolható (átkapcsolható készenléti üzemmódba).

Ò p ‡ π † ® Ï

Tekerés Lejátszás Előző Stop Lejátszás Következő Előre Felvétel Eltávolítani

Magnó.

A csatlakoztatott berendezés kiválasztása

24

Az adott rendszerű távirányítóval a következő Philips-készülékek vezérelhetők: televízió
(TV), videomagnetofon (VCR), DVD-lejátszó (DVD), DVD-recorder (DVD/R), RC5/RC6
szabvány szerinti műhold-receiver (SAT), audio-erősítő vagy receiver (AMP), CD lejátszó
berendezések (CD) és felvevők (CD/R).

Nyomja meg a Select (Kiválasztás) gombot bármelyik, a képernyőn ábrázolt berendezés
kiválasztásához (

AUX = CD, DVD/R = DVD, SAT = SAT (RC5)).

Egyéb berendezés a Select gomb 2 másodpercen belüli ismételt megnyomásával
választható ki.A kiválasztott berendezést mutatja a lassan villogó jelzőfény.
A külső berendezés vezérléséhez nyomja meg a távirányító valamelyik gombját.A TV­készülék üzemmódba történő visszatéréshez nyomja meg a Select gombot, amíg a
jelzőfény villog.
Abban az esetben, ha 60 másodpercen belül semmilyen cselekedet nem fog történni, a
távirányító magától vissza fog térni a TV-készülék vezérléséhez.

Ha Ön azt szeretné, hogy a távirányító maradjon meg a kiválasztott üzemmódban és ne
térjen vissza a TV-készülék vezérléséhez, járjon el a következő módon:
A Select gomb segítségével válassza ki a szükséges üzemmódot.Várjon, amíg a jelzőfény
villogása megszűnik. Nyomja meg ismét a Select gombot és ezzel egyidejűleg az

OK

gombot is, legalább két másodperc időtartamra. Most a távirányító nem fog visszatérni a
TV-készülék vezérléséhez, hanem a kiválasztott üzemmódban marad.
A gyári beállításhoz (TV-készülék vezérlése) történő visszatéréshez ismételje meg a fent
leírt műveleteket, a TV-készülék üzemmódot választva.

Megjegyzés: Ha lenyomja és 2 másodpercnél tovább lenyomva tartja a Select (Választás)
gombot, az RC5/RC6 formátumú berendezés vezérlése kerül kiválasztásra.

b

¬

+

-

V

+

-

v

b

i

0

h

q

Select

123

456

789

0

Ò®‡π

†

®

®

®

®

æ

B

P

AMP DVD/R TV SAT AUX

MENU

®

º

Active Control

OK

Browser

=

®

B átkapcsolás készenléti üzemmódra
ºæ szünet (VCR, DVD, CD)

hírek RDS/TA (AMP);
lejátszás véletlenszerű
sorrendben

(CD/R)

®

felvétel

Ò tekerés (VCR, CD);

keresés előre (DVD, AMP)

‡

megállás

π lejátszás
† gyors előre tekerés (VCR, CD);

keresés hátra (DVD, AMP)

b

mutat RDS (AMP);
a feliratozás nyelvének
kiválasztása

(DVD );

i

információ mutatása

MENU a menü bekapcsolása és

kikapcsolása

- P + rész, csatorna, sáv kiválasztása

0 to 9 számjegyek bevitele

0 index-jelölés keresése a szalagon

(VCR), rész/fejezet kiválasztása a

DVD-lemezen a frekvencia
kiválasztása

(AMP)

U

a videomagnetofon időkapcsolója

kurzor fel/le

a következő vagy az előző lemez
kiválasztása

(CD)

kurzor balra/jobbra

a következő vagy az előző sáv

kiválasztása

(CD)

keresés fel/le a frekvenciák
szerint

(AMP)

Kiegészítésként a DVD/R, SAT és AUX gombokat be
lehet programozni arra, hogy a fent felsorolt
berendezések helyett a következő berendezés­csoportokat vezéreljék:(DVD-R,DVD és receiver,
DVD-R és receiver, SAT (RC6), CD-R és VCR.

& A Select gomb segítségével válassza ki a TV-

készülék vezérlését (

TV).

é Az alábbiak vezérléséhez:

•

DVD-R,nyomja meg az OK + 2 számjegygombot;

•

SAT (RC6), nyomja meg az OK + 4

számjegygombot;

•

CD-R, nyomja meg az OK + 6 számjegygombot;

•

DVD + receiver, nyomja meg az OK + 7

számjegygombot;

•

DVD + receiver, nyomja meg az OK + 8

számjegygombot;

•

VCR, nyomja meg az OK + 9 számjegygombot

“ Válasszon ki egy olyan üzemmódot,amely megfelel

a

DVD/R,SAT, AUX kijelzők valamelyikének.

Most a távirányítóval lehetővé vált a DVD­recorder, a DVD-lejátszó vagy a DVD-recorder és
receiver kombináció (

DVD/R),RC6 szabvány

szerinti műhold-receiver (

SAT), CD-recorder vagy

videomagnetofon (

AUX) vezérlése.

Megjegyzés:A gyártó vállalatnál eredetileg beállított
üzemmódokhoz történő visszatéréshez néhány perc
időtartamra távolítsa el az elemeket a távirányítóból,
vagy nyomja meg az

OK gombot plusz valamelyik

számjegygombot az alábbiak közül: 1 számjegygombot
(DVD üzemmódba történő átkapcsoláshoz), 3
számjegygombot (SAT-RC5 üzemmód), vagy az 5
számjegygombot (CD üzemmód).

Az audio- és video-berendezések vezérlésére szolgáló gombok

25

A képernyő ápolása A képernyőt kemény tárgyakkal ne érintse meg, ne törölgesse és ne üsse meg,

ugyanis ez helyrehozhatatlan karcolások és sérülések megjelenését okozhatja a
képernyőn. Ne törölje le a képernyőt vegyi anyagokkal átitatott szövettel. Ne
érintse meg a képernyőt a kezével vagy zsíros ronggyal (bizonyos kozmetikai szerek
halálosak a képernyő bevonatára).
A képernyő letörlését megelőzően a készüléket kapcsolja le a hálózatról.
Ha a felület poros, alaposan törölje le olyan ronggyal, ami jól összegyűjti a port,
vagy más, hasonló anyaggal, például tisztító szalvétával. Ne használjon acetont vagy
alkoholt, ugyanis ezek szintén a képernyő sérüléséhez vezethetnek. Ne használjon
folyékony és aeroszolos tisztítószereket.A nyál- vagy vízcseppeket lehetőség szerint
rögtön távolítsa el, mert a felületi bevonat deformálódását okozhatják, ami rontja a
színvisszaadás minőségét.

Rossz minőségű kép • Jól választotta-e ki Ön a televíziós adás rendszerét a kézi beállítás menüjében?

• A képernyő vagy az antenna nem helyezkedik-e el túlságosan közel
hangszórókhoz, földelés nélküli audio-berendezésekhez, neon-fényforrásokhoz
vagy egyéb berendezésekhez?

• Hegyek vagy magas épületek zavarokat okozhatnak, kettős képet vagy árnyakat a
képernyőn. Néhány esetben a kép minőségét sikerül jobbá tenni az antenna
beállítási irányának a módosításával.

• Lehetetlen behozni a képet vagy a teletext képernyőjét?
Ellenőrizze, helyes frekvenciát adott-e meg (lásd Beállítás, Kézi beállítás, 7. oldal)

• Nem sikerül beállítani a fényerőt, az élességet és a kontrasztot?
Válassza ki a Gyári beállítás pontot a Beállítás,Általános menüben, 8. oldal.

Nincs kép • Helyesen kerültek-e csatlakoztatásra a szállítási csomagban megkapott kábelek és

vezetékek? (Antennakábel a televízióvevő-blokkhoz, még egy a felvevő
készülékhez, hálózati csatlakozózsinórok.)

• Ki van- kapcsolva a gyermekek hozzáférésének blokkolása?

• Abban az esetben, ha a HDMI interfésszel rendelkező jelforrás van
csatlakoztatva, kapcsolja át a HDMI-berendezést a megfelelő képernyő­üzemmódra.

• Gyenge vagy rossz minőségű jel esetén konzultáljon a TV-készülék eladójával.

A digitális képek A digitális anyagok elkészítésének gyenge minősége okozhatja a digitális képek
torzulása torzulását. Ebben az esetben válassza ki a Soft lehetőséget a Kép, , Intelligens

képbeállítás menüben, manuálisan nem változtatva meg a képbeállítást.

Nincs hang • Egyik csatornán sincs hang? Ellenőrizze, hogy a hangerő beállítása nem áll-e a

minimális értéken.

• Nincs-e kikapcsolva a hang a ¬ gomb segítségével?

Nem talált Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a TV-készüléket. Soha ne próbálja meg
megoldást képpel önállóan a megjavítani a TV-készülékét! Vegye fel a kapcsolatot az eladójával
vagy a hang-gal vagy hívjon TV-szerelő szakembert.
kapcsolatos
problémájára?

Távirányító

• Ellenőrizze, hogy a távirányító helyes üzemmódban van-e.

• Abban az esetben, ha a TV-készülék egy bizonyos idő után nem reagál a
távirányító parancsaira, lehetséges, hogy lemerültek az elemei.

• Ön ettől függetlenül vezérelheti a TV-készülékét a készülék jobb oldalán
elhelyezkedő

MENU gomb és a -/+ gombok segítségével.

Készenléti A TV-készülék készenléti üzemmódban is energiát fogyaszt.
üzemmód Az energia-felhasználás bizonyos mértékben hozzájárul a levegő és a vizek

szennyezéséhez.A felhasznált teljesítmény: 1 W.

Egyéb Lásd az Extras (kiegészítés), Spetifications (műszaki jellemzők) fejezeteket a

mellékelt CD-n

Tanácsok

26

A TV-készülék szoftverének frissítése

A Philips cég felajánlja a televíziókészülék szoftverje frissítésének lehetőségét hordozható
memóriaegységek vagy USB-interfésszel rendelkező egységek (például USB memóriakártyák)
segítségével. Ön saját maga feltelepítheti a TV-készülékébe a programfrissítéseket.
A szoftver frissítését kétféle módon lehet elvégezni:

- a Philips web-oldaláról le kell tölteni a saját személyi számítógépébe, majd át kell másolni az új

szoftvert a személyi számítógépből a memóriaegységbe;

-

kérje el a TV-készülék eladójától az utolsó szoftver-verziót tartalmazó memóriakártyát.

A szoftver letöltése

& A számítógépéről kapcsolódjon fel a Philips cég www.philips.com/support címen található

honlapjára.

é A TV-készüléke típusszámának megadását követően lépjen be a Consumer products, User

manuals, Software updates (fogyasztási árucikkek, üzemeltetési utasítások, szoftver-

frissítések) részlegbe.

“ Töltse le a frissített szoftvert tartalmazó archívumot.
‘ Csomagolja ki a letöltött zip-archívumot. Helyezze át az Ön hordozható memóriaegységének

gyökérkönyvtárába (beleértve a katalógusok teljes struktúráját).

Megjegyzés: Csak a FAT/DOS rendszer szerint formatált memóriaegységeket támogatja a rendszer;

A szoftver telepítése

( Kapcsolja ki e TV-készüléket és távolítsa el belőle az összes telepített memóriakártyát vagy USB-

egységet.

§ Helyezze be a frissített szoftvert tartalmazó hordozható memóriaegységet. Ismét kapcsolja be a

TV-készüléket.

è A bekapcsoláskor a TV-készülék leolvassa a memóriakártyát vagy az USB-interfésszel rendelkező

USB memóriaegységet, és megtalálja a frissített szoftvert. A TV-készülék frissítés üzemmódra vált
át (az információk csak angol nyelven jelennek meg), és, néhány másodperc múlva kijelzi a
frissítési folyamat állapotát.

Megjegyzés: abban az esetben, ha Ön megkísérli a TV-készülék szoftverének frissítését, és ehhez a
meglévő vagy a meglévőnél régebbi program-verziót használ, a rendszer kérni fogja Öntől az eljárás
jóváhagyását.

Abban az esetben, ha a frissítés sikeres volt a képernyő megjelenik a megfelelő információ.

! Kapcsolja ki a TV-készüléket az elektromos ellátást megszüntető kapcsoló segítségével, és

távolítsa el a hordozható memóriaegységet.

ç Újból kapcsolja be a TV-készüléket. Most a TV-készülék már az új szoftvert fogja használni.

OK !
Operation Succesful !

Software Download Application V1.0

SW Version :TL31E-1.0_ 45678
HW Id : 32PF9956/12

Upgrade busy...........

usb0:\philips\hetv\TL31E-1.1—45678.upg
<1>

Loading ........ Done

Done

Done

Validating ........

Programming ........

Példa:

Table of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des fréquences des émetteurs.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze delle trasmittenti.
Lista de las frecuencias de las emisoras.
Lista das frequências dos emissores.
Liste over TV senderne.
Tabell over TV-frekvenser.

Tabell över TV-frekvenser.
TV-taajuustaulukko.

Kατάλογος συχνοτήτων ποµπών.

Spisok hastot peredathikov.

A televizió−adóállomások frekvenciáinak a listája.
Lista częstotliwości stacji nadawczych.
Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

GB

The frequencies used by a cable company may differ from the
frequencies on the table. Consult your cable company or your
dealer for detailed information.

D

In Kabelfernsehanlagen können Abweichungen von den in den
Frequenztabellen aufgeführten Frequenzen vorkommen.Bitte
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre
Kabelfernsehgesellschaft, die Ihnen die zutreffenden Frequenzen
mitteilt.

F

Les fréquences utilisées par une société de télédistribution
peuvent être différentes de celles sur la liste des fréquences.
Consultez votre société de télédistribution ou votre revendeur
pour des informations plus détailées.

NL

De frequenties die gebruikt worden door een kabelmaatschappij
kunnen verschillen van deze op de tabel. Raadpleeg uw
kabelexploitant of uw handelaar voor meer informatie.

I

Le frequenze usate per una società di teledistribuzione possano
essere differenti di quelle nella tabella. Consultate la società di
teledistribuzione o il vostro rivenditore per informazione specifica.

E

Las frecuencias utilizadas por las empresas de distribución de
señal por cable, pueden ser diferentes de las que se encuentran
en esta tabla. Consulte con su compañia de distribución de
televisión por cable o con su distribuidor para que le proporcionen
una información más detallada.

P

As frequências utilizadas por uma sociedade de teledistribuição
podem ser diferentes das indicadas na lista de frequências.
Consultar a sociedade de teledistribuição ou o vendedor para
informações mais detalhadas.

DK

Frekvenser benyttet af kabel operatører kan være afvigende fra
disse, kantakt deres kabel operatør eller forhandler for næmere
informa-tion.

N

Frekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvik e fra de som
er oppfört i tabellen. Kontakt ditt kabel-TV selskap eller din
forhandler for næmere opplysninger.

S

Frekvenserna som används i kabel-TV-näten kan avvika från
frekvenserna i tabellen. Kontakta ditt kabel-TV-bolag eller din
radiohandlare för vidare information.

SF

Kaapeliyhtiöden käyttämät taajuudet voivat poiketa taulukossa
olevista taajuuksista.Tarkat tiedot saat kaapeliyhtiösta tai myyjältä.

GR

Οι συχντητες που χρησιµοποιούνται απ µια εταιρεία τηλεµετάδοσης
είναι δυνατν να είναι διαφορετικές απ αυτές που περιέχει ο κατάλογος.
(Συµβουλευθείτε την εταιρεία τηλεµετάδοσης ή τον πωλητή για
λεπτοµερέστερες πληροφορίες).

CEI

Hastoty na kotoryx peredaòt telakampaniä mogut
otlihatæsä ot hastot na dannoj tablice. (Obratitæsä k
Vaπej telekampanii ili Vaπemu prodavcu za
dopolnitelænoj informaciej.

H

Egy televizió−adóállomás sugárzáshoz használt frekvenciatar−
tományai lehetnek a táblázatban közöltektől eltérőek is. (Abban
az esetben, ha bővebb információkra van szüksége, forduljon az
eladóhoz.)

PL

Operator sieci telewizyjnej może stosować inne częstotliwości,
niż te, które figurują na tablicy (bardziej szczegółowych infor−
macji na ten temat zasięgnąć u operatora lub sprzedawcy).

CZ

Frekvence používané některými televizními společnostmi se
mohou lišit od údajů uvedených v tomto seznamu. Informujte se
blíže u příslušné společnosti nebo v prodejně, kde jste televizor
koupili.

SK

Frekvencie používané niektorými spoločnos9ami televízneho
prenosu sa môžu liši9 od údajov uvedených v tomto zozname.
Informujte sa bližšie u príslušnej spoločnosti alebo v predajni,
kde ste televízor kúpili.

EUROPE

CH ..FREQ (MHz)

E2.............48.25

E3.............55.25

E4.............62.25

E5...........175.25

E6...........182.25

E7...........189.25

E8...........196.25

E9...........203.25

E10.........210.25

E11.........217.25

E12.........224.25

S1...........105.25

S2...........112.25

S3...........119.25

S4...........126.25

S5...........133.25

S6...........140.25

S7...........147.25

S8...........154.25

S9...........161.25

S10.........168.25

S11.........231.25

S12.........238.25

S13.........245.25

S14.........252.25

S15.........259.25

S16.........266.25

S17.........273.25

S18.........280.25

S19.........287.25

S20.........294.25

H1 ..........303.25

H2 ..........311.25

H3 ..........319.25

H4 ..........327.25

H5 ..........335.25

H6 ..........343.25

H7 ..........351.25

H8 ..........359.25

H9 ..........367.25

H10 ........375.25

H11 ........383.25

H12 ........391.25

H13 ........399.25

H14 ........407.25

H15 ........415.25

H16 ........423.25

H17 ........431.25

H18 ........439.25

H19 ........447.25

21...........471.25

22...........479.25

23...........487.25

24...........495.25

25...........503.25

26...........511.25

27...........519.25

28...........527.25

29...........535.25

30...........543.25

31...........551.25

32...........559.25

33...........567.25

34...........575.25

35...........583.25

36...........591.25

37...........599.25

38...........607.25

39...........615.25

40...........623.25

41...........631.25

42...........639.25

43...........647.25

44...........655.25

45...........663.25

46...........671.25

47...........679.25

48...........687.25

49...........695.25

50...........703.25

51...........711.25

52...........719.25

53...........727.25

54...........735.25

55...........743.25

56...........751.25

57...........759.25

58...........767.25

59...........775.25

60...........783.25

61...........791.25

62...........799.25

63...........807.25

64...........815.25

65...........823.25

66...........831.25

67...........839.25

68...........847.25

69...........855.25

E-EUROPE

CAN..FREQ (MHz)

R1 ..........49.75

R2 ..........59.25

R3 ..........77.25

R4 ..........85.25

R5 ..........93.25

R 6 .......175.25

R 7 .......183.25

R 8 .......191.25

R 9 .......199.25

R10 ......207.25

R11 ......215.25

R12 ......223.25

S1 ........105.25

S2 ........112.25

S3 ........119.25

S4 ........126.25

S5 ........133.25

S6 ........140.25

S7 ........147.25

S8 ........154.25

S9 ........161.25

S10 ......168.25

S11 ......231.25

S12 ......238.25

S13 ......245.25

S14 ......252.25

S15 ......259.25

S16 ......266.25

S17 ......273.25

S18 ......280.25

S19 ......287.25

S20 ......294.25

H1 ........303.25

H2 ........311.25

H3 ........319.25

H4 ........327.25

H5 ........335.25

H6 ........343.25

H7 ........351.25

H8 ........359.25

H9 ........367.25

H10 ......375.25

H11 ......383.25

H12 ......391.25

H13 ......399.25

H14 ......407.25

H15 ......415.25

H16 ......423.25

H17 ......431.25

H18 ......439.25

H19 ......447.25

21.........471.25

22.........479.25

23.........487.25

24.........495.25

25.........503.25

26.........511.25

27.........519.25

28.........527.25

29.........535.25

30.........543.25

31.........551.25

32.........559.25

33.........567.25

34.........575.25

35.........583.25

36.........591.25

37.........599.25

38.........607.25

39.........615.25

40.........623.25

41.........631.25

42.........639.25

43.........647.25

44.........655.25

45.........663.25

46.........671.25

47.........679.25

48.........687.25

49.........695.25

50.........703.25

51.........711.25

52.........719.25

53.........727.25

54.........735.25

55.........743.25

56.........751.25

57.........759.25

58.........767.25

59.........775.25

60.........783.25

61.........791.25

62.........799.25

63.........807.25

64.........815.25

65.........823.25

66.........831.25

67.........839.25

68.........847.25

69.........855.25

FRANCE

CAN..FREQ (MHz)

2..............55.75

3..............60.50

4..............63.75

5..............176.0

6..............184.0

7..............192.0

8..............200.0

9..............208.0

10............216.0

B............116.75

C............128.75

D............140.75

E............159.75

F............164.75

G ...........176.75

H............188.75

I.............200.75

J............212.75

K............224.75

L............236.75

M...........248.75

N ...........260.75

O ...........272.75

P............284.75

Q ...........296.75

H1..........303.25

H2..........311.25

H3..........319.25

H4..........327.25

H5..........335.25

H6..........343.25

H7..........351.25

H8..........359.25

H9..........367.25

H10........375.25

H11........383.25

H12........391.25

H13........399.25

H14........407.25

H15........415.25

H16........423.25

H17........431.25

H18........439.25

H19........447.25

21..........471.25

22..........479.25

23..........487.25

24..........495.25

25..........503.25

26..........511.25

27..........519.25

28..........527.25

29..........535.25

30..........543.25

31..........551.25

32..........559.25

33..........567.25

34..........575.25

35..........583.25

36..........591.25

37..........599.25

38..........607.25

39..........615.25

40..........623.25

41..........631.25

42..........639.25

43..........647.25

44..........655.25

45..........663.25

46..........671.25

47..........679.25

48..........687.25

49..........695.25

50..........703.25

51..........711.25

52..........719.25

53..........727.25

54..........735.25

55..........743.25

56..........751.25

57..........759.25

58..........767.25

59..........775.25

60..........783.25

61..........791.25

62..........799.25

63..........807.25

64..........815.25

65..........823.25

66..........831.25

67..........839.25

68..........847.25

69..........855.25

ITALY

CAN..FREQ (MHz)

A..............53.75

B..............62.25

C..............82.25

D............175.25

E ............183.75

F.............192.25

G............201.25

H............210.25

H1..........217.25

S1..........105.25

S2..........112.25

S3..........119.25

S4..........126.25

S5..........133.25

S6..........140.25

S7..........147.25

S8..........154.25

S9..........161.25

S10........168.25

S11........231.25

S12........238.25

S13........245.25

S14........252.25

S15........259.25

S16........266.25

S17........273.25

S18........280.25

S19........287.25

S20........294.25

H1..........303.25

H2..........311.25

H3..........319.25

H4..........327.25

H5..........335.25

H6..........343.25

H7..........351.25

H8..........359.25

H9..........367.25

H10........375.25

H11........383.25

H12........391.25

H13........399.25

H14........407.25

H15........415.25

H16........423.25

H17........431.25

H18........439.25

H19........447.25

21...........471.25

22...........479.25

23...........487.25

24...........495.25

25...........503.25

26...........511.25

27...........519.25

28...........527.25

29...........535.25

30...........543.25

31...........551.25

32...........559.25

33...........567.25

34...........575.25

35...........583.25

36...........591.25

37...........599.25

38...........607.25

39...........615.25

40...........623.25

41...........631.25

42...........639.25

43...........647.25

44...........655.25

45...........663.25

46...........671.25

47...........679.25

48...........687.25

49...........695.25

50...........703.25

51...........711.25

52...........719.25

53...........727.25

54...........735.25

55...........743.25

56...........751.25

57...........759.25

58...........767.25

59...........775.25

60...........783.25

61...........791.25

62...........799.25

63...........807.25

64...........815.25

65...........823.25

66...........831.25

67...........839.25

68...........847.25

69...........855.25

Annex : Philips Flat TV Slideshow Format

Megjegyzések:

- Ennek a dokumentumnak az utolsó verziója a „Philip-Támogatás” web-oldalon érhető el. (www.philips.com/support)
Ahhoz, hogy meg tudja találni ezt a dokumentumot és a vele kapcsolatos fájlokat, adja meg az Ön TV-készülékének
típusszámát (például 32PF9956/12).

- A Philips semmiféle olyan problémáért nem vállalja a felelősséget, amely a jelen dokumentum tartalmával
kapcsolatosan merült fel. Azok a hibák, amelyekről értesítették a Philipset, a legrövidebb időn belül kijavításra
kerülnek, és az erre vonatkozó értesítés a támogató oldalon meg fog jelenni.

• A bemutatók egyszerű ASCII-fájlokban kerülnek megírásra XML nyelven, ez lehetővé teszi a
megszerkesztésüknél az egyszerű eszközök használatát.

• A hálózati tartalomra vonatkozó minden hivatkozást globális címzés formájában kell megadni.

• A hordozható memóriaegységek (PM) memóriájába beírt tartalom globális címmel nem rendelkezik,
ezért hivatkozás azokra más PM-eken végzett prezentációkból nem lehetséges.

• A hordozhatóság védelmében a PM-en tárolt prezentáció CSAK ugyanezen a PM-en rendelkezhet
hivatkozásokkal.A globális cím formájában megadott hivatkozások hibát eredményezhetnek abban az
esetben, ha a PM-et a hálózathoz nem csatlakoztatott készülékkel használják. Ez a javaslat, mindezek
ellenére, nem jelent kifejezett tiltást.

• A PM tartalmára vonatkozó URL hivatkozásokat ajánlott viszonylagos (relatív) út formájában ajánlott
megadni attól a könyvtártól, amelyben a prezentáció található. Ez az út tartalmazza a PM eszköz vagy
meghajtó nevét.

Úgyszintén támogatottak a fenti utak abszolút formátumban megadva.

- relatív formátum: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, …

- abszolút formátum: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organisation.jpg, …

Általános szabályok

Bevezetés

Ebben a dokumentumban ismertetésre kerül a Philips, hanggal kísért dia-bemutató előkészítésének
módja.
A dokumentum olyan felhasználók számára készült, akik gyakorlattal rendelkeznek technikai és
program-eszközökkel végzett munkák területén.

Ahhoz, hogy megkezdhesse a bemutatót, nyissa meg a dia-prezentációs fájlt a TV-készüléke Tartalom
Böngészőjében (Content Browser).

& Csatlakoztatva a memóriakártyát vagy az USB-berendezést, kapcsolja be a TV-készüléket és nyomja

meg az = gombot a távirányítón.

é Lépjen be a dia-prezentációk (.alb) könyvtárába a hordozható memóriaegységben.
“ Jelölje ki a bemutatandó fájlt és nyomja meg az OK gombot a bemutató indításához.
‘ A bemutató leállításához nyomja meg az OK gombot.

1

Az alábbi táblázatban bemutatásra kerül az XML-tag -ek szintaxisa.

Támogatott XML-tag -ek

A tag megnevezése

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Alkalmazás

kötelező

szabadon
választható

szabadon
választható

szabadon
választható

kötelező

szabadon
választható

Leírás

A Philips dia-prezentáció szignója a verzió feltüntetésével.

A lejátszandó fájlok listájának fejléce.

Az ez után a tag után következő audió-fájl URL biztosítja a
prezentáció zenei aláfestését. Hivatkozások csak különálló
zenei kompozíciókra lehetnek, vagy pedig a listára (.m3u és
.pls). Egyéb hivatkozásokkal a hangosítás nem fog működni.
Abban az esetben, ha a hivatkozásban különálló kompozíció
szerepel, az ciklikus formában kerül lejátszásra. Ha a listát
tünteti fel, egymás után minden felvétel lejátszásra kerül, majd
pedig a lejátszás ismétlődik a lista elejétől.

A dia alapértelmezett (0,1 másodpercenkénti) megjelenítési
időtartama.A TV-alkalmazásoknak nem okvetlenül kell
támogatniuk ez e tag-et.Az alkalmazás támogathat egy vagy
több meghatározott megjelenítési időtartamot. (A
32PF9956/12 sorozathoz tartozó TV-készülékekben a
támogatás hiányzik.)

Azonosítja a bemutatandó diákat.

Azonosítja az egyedi dia URL-jét.

.alb kiterjesztésű (.ALB) dia-prezentációs fájl létrehozásához felhasználásra kerül az alább ismertetett
szintaxis és formátum (egyszerű ASCII-szöveg).

Példák: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, …
A szövegfájl az alábbi szintaxis alá van rendelve:

Általános formátum

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>

<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

2

3

Példa

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Select this to start slideshow</title>
<audio>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Nature_clip.mp3</audio>
<slide-duration>80</slide-duration>
<slides>

<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips001.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips002.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips003.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips004.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips005.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips006.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips007.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips008.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips009.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips010.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips011.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips012.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips013.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips014.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips015.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips016.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips017.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips018.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips019.jpg</slide>
<slide>USB1:\Philips_Digital_Image_Gallery\Philips020.jpg</slide>

</slides>

</philips-slideshow>