Philips 32PF9830 User Manual [ru]

111

чÌÌ˚Â Ó ÔУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: ______________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ВПУМЪ‡: ________________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________

______________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: ______________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ВПУМЪ‡: ________________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: _____________________________________

______________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

кйллаь

ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД

ЙДкДзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item) ______________ ейСЦгъ (type/version)______ / __

лЦкавзхв ‹

(serial #) ___________________________________

СДнД икйСДЬа

(date of purchase) ___________________________

оакеД-икйСДЗЦс

(seller) ________________________________

ийСиалъ икйСДЗсД

(seller’s signature) ______________________

иЦуДнъ икйСДЗсД

(seller’s stamp) __________________________

ç‡ÒÚÓfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФË Ì‡Î˘ËË
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

ийдмиДнЦгъ (buyer) _____________________________________

ДСкЦл

(address)

_________________________________________

нЦгЦойз

(telephone) _____________________________________

✂

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ
Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ВЪВМЛfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
ЛБ‰ВОЛfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë
‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇

·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВËÚÓËË
кУТТЛЛ, Ф˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ
‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ËÎ Ë ÚВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. é·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМfl˛ÚÒfl
̇ ÚÂËÚÓЛЛ кУТТЛЛ ФÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ËÏË
(ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ËÁ‰ÂÎËfl,
‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
ФУТЪУÓÌÌËı ÔВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;

·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë ÚВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï
ÒУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔЛПВМВМЛfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т
УË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,
ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË
ÔУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ оЛОЛФТ

Ó·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФÓ‰‡‚ˆÛ.
îËП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ꇉËÓ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ÔÂВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl
Ì·Óθ¯Û˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
(‚Íβ˜‡fl НУПФУМВМЪ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪÓÈÒÚ‚‡,
‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Ë
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

îËП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò
Òӷβ‰ВМЛВП Ф‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
Ф‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚВ·ЛЪВОВИ.

îËП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: [phone]

1

Содержание

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Для управления вращающейся опорой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Кнопки на верхней панели телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование пульта дистанционного управления RC4310 . . . . . . . . . 4

Экран просмотра (навигации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Как перемещаться по меню Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Режим демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Уcтaнoвкa

Меню выбора языка или страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сохранение настроек телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка телевизора

Пpeдпoчтeния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Источник (сигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Декодер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Меню телевизора

Изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Меню настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multimedia Browser

Просмотр содержимого карты памяти/USB устройства . . . . . . . . 19

Multimedia Browser мeню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню Телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение к боковым разъемам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Peкopдep (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Peкopдep и другое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DVD-проигрыватель или другое внешнее цифровое оборудование . 26

Многоканальный приемник объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . 27

Оборудование для подключения к разъему HDMI . . . . . . . . . . . . 28

Оборудование для подключения к разъему DVI . . . . . . . . . . . . . . 29

Запись на видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешним

оборудованием

Настройка кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Для отмены выбранного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обучаемый пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1 - Обновление программного обеспечения для телевизоров

Philips с использованием портативных устройств хранения . . . . . 37

2 - Формат показа слайдов с фоновым музыкальным

сопровождением для плоских телевизоров Philips . . . . . . . . . . . . . 39

3 - Philips TV - Портативные устройства памяти и USB . . . . . . . . . . . 41

R Инструкции по утилизации телевизора

по окончании срока службы

Компания Philips придает большое значение
соблюдению производственных норм охраны
окружающей среды. Ваш новый телевизор
содержит материалы, допускающие
утилизацию и повторное применение. По
окончании срока службы оборудования,
специализированные компании могут взять
на себя разборку старого телевизора с тем,
чтобы изъять из него материалы,
допускающие повторное использование и
свести к минимуму количество
утилизируемых материалов. Baш тeлeвизop
coдepжит дoпycтимo мaлoe кoличecтвo
pтyти. Просьба соблюдать установленные в
месте Вашего проживания правила по
утилизации старых телевизоров.

Нужна помощь?

Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа на
Ваш вопрос, а «Советы»
не позволяют разрешить возникшую
с проблему с телевизором, Вы
можете позвонить в местный центр
обслуживания клиентов или в Сервис­центр компании Philips.
См. приложенный проспект
с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за помощью,
имейте наготове данные о модели и
номере изделия, которые Вы можете
найти на задней стенке
телевизионного приемника или на
упаковке.

Модель

: 32PF9830/10

37PF9830/10

Номер изделия: ........................................

Уход за экраном

Cтp. 3.

Pyccкий

Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике работы «одним нажатием».
Это означает, что последовательность операций выполняется одновременно телевизором и видео­магнитофоном, при условии, что оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены
еврокабелем, входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.

NXT®is a trademark of New Transducers Limited

При первом и только при первом включении телевизора автоматически запускается процедура его установки. В ходе
этой процедуры отображается ряд экранов, помогающих пользователю при установке.

& После появления информационного экрана появится запрос на выбор языка экранного меню.

(Язык текста заголовка и информации на экране будет последовательно изменяться)

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужный язык.
“ Нажмите кнопку OK.
‘ Для продолжения процедуры установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Примечание: После прекращения первоначальной процедуры установки, Вы можете изменять регулировки с помощью
меню Уcтaнoвки. См. стр. 11.

2

Не вставляйте вилку в розетку и не вешайте телевизор на стенную опору,
пока не выполните всех подключений.

& Инструкции по креплению на стену/Настольная подставка/

Вращающаяся опора

См. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию "Быстрый
старт" для получения сведений об установке настольной подставки
и/или настенного кронштейна и вращающейся опоры.

Внимание: установка телевизора требует специальных навыков и может
выполняться только квалифицированным персоналом. Не пытайтесь
выполнить эту работу самостоятельно.
Philips не несет никакой ответственности за неправильную установку
или установку, повлекшую за собой несчастный случай или травму.

Использование входящего в комплект поставки кронштейна для
установки дисплея:

- Вы можете попросить квалифицированный обслуживающий персонал
об использовании кронштейна для установки дисплея на стену.

-Следуйте инструкциям, поставляемым вместе с кронштейном.

-Проверьте, что стенное крепление достаточно безопасно и
соответствует стандартам безопасности. Вес телевизора (без
упаковки) около 20 кг (32PF9830), 27 кг (37PF9830).

é Установите или подвесьте телевизор в желаемое место, но так, чтобы

не нарушалась свободная циркуляция воздуха через вентиляционные
решетки. Нельзя размещать приемный блок в излишне ограниченном
пространстве, например, в книжной полке или подобном месте.
Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте наличия
открытых источников пламени (к примеру, зажженных свечей) в
непосредственной близости от приемника. Избегайте воздействия на
приемник со стороны источников тепла, прямых солнечных лучей,
дождя или воды. Следует исключить попадание в приемник капель или
брызг, и поэтому не допустимо размещение на нем каких-либо
предметов, наполненных жидкостями (например, ваз).

“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем x на задней

стенке телевизора. Для обеспечения наилучшего качества
изображения используйте приложенный экранированный кабель.

‘ Перед установкой телевизора подсоедините к нему внешнее

оборудование.

( Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти

тeлeвизopa и к poзeткe питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe 198-264
Boльт. Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния ceтeвoгo шнypa, чтo мoжeт
пpивecти к вoзгopaнию или yдapy элeктpичecким тoкoм нe пoмeщaйтe
тяжeлыe пpeдмeты нa ceтeвoй шнyp.

§ Пульт дистанционного управления: Установите 2 прилагаемые батареи

(1,5 В типа R6).

Прилагаемые батарейки не содержат таких тяжелых металлов, как
ртуть и кадмий. Соблюдайте установленные в месте Вашего
проживания правила по утилизации использованных батареек.

è

Включение телевизора

:Нажмите кнопку питания B на вepxнeй панели

телевизора. Индикатор загорается зеленым светом как на мониторе, так и на
приемном блоке, и появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в peжимe
oжидaния нажимайте кнопки -P+ или B на пульте дистанционного
управления.

UK - EIRE

Уcтaнoвки

Подготовка

3

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

OK

ABC DEF

=

_-

SAT

BROWSE

b

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

При утрате либо поломке пульта дистанционного управления Вы все же
сможете изменять некоторые основные установки с помощью кнопок,
расположенных на верхней панели телевизора.

Нажимайте :

• кнопки - или +

V для регулировки громкости;

• кнопки

-P/CH+ для выбора телевизионного канала или источника

сигнала.

Спомощью кнопки

MENU можно вызвать главное меню, не используя

пульт дистанционного управления.

Используйте :

• Кнопки

V - и + кнопки P/CH-, P/CH+ для выбора пункта меню,

нажимая их для перемещения в нужном направлении, как показано на
рисунке;

• кнопку menu для подтверждения выбора.

Примечание:
При управлении меню с помощью кнопки

MENU на верхней панели

телевизора для выхода из меню можно использовать только пункт
Выход.
Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку

MENU.

Вращающаяся опора может поворачиваться на 30 градусов в обе
стороны. Ею можно управлять с помощью пульта дистанционного
управления телевизора, а также поворачивать вручную.

Подготовка

& Вставьте шнур от разъема постоянного тока трансформатора

вращающейся опоры в розетку постоянного тока самой опоры.

é Вставьте шнур электропитания в трансформатор вращающейся опоры.
“ Вставьте розетку шнура трансформатора вращающейся опоры в

сетевую розетку.

Экcплуaтaция

Прежде всего нажмите и удерживайте кнопку SWIVEL MOT
(вращающаяся опора), находящуюся на боковой части пульта
дистанционного управления.
Затем одновременно:

- перемещайте курсор влево/вправо для поворота в выбранном
направлении;

- переместите курсор вниз для возврата вращающейся опоры в исходное
положение;

- переместите курсор вверх для возврата вращающейся опоры в
последнее выбранное положение.

Примечание: после отключения электропитания или извлечения
шнура питания из розетки, установите положение вращающейся
опоры, перемещая курсор влево/вправо.

Автоматическая установка в исходное положение

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии не менее 5 секунд кнопку

B для выключения телевизора и возвращения вращающейся опоры в

исходное положение.

MENU P/CHV

B

Уход за экраном

Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по поверхности экрана каким-либо твёрдым предметом, так как это
может поцарапать или необратимо повредить экран.
Пожалуйста, не протирайте экран тканью с химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью,
содержащей жиры (некоторые косметические средства губительны для покрытия).
Перед чисткой экрана отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её тряпочкой,
хорошо собирающей пыль или другим аналогичным материалом, например бархоткой, слегка смоченной в чистом бензине.
Не используйте ацетон, толуол или спирт, так как это может привести к химическому повреждению. Не используйте жидкие
очистители или чистящие аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности. Долговременный
контакт с ними приводит к деформации и обесцвечиванию.

Кнопки на верхней панели телевизора

Для управления вращающейся опорой

4

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие отключает
функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные
нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка. Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его
немедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

BROWSE

b

q

i

0

OK

=

_-

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

DVD/R SAT TV VCR AUX

Повторно нажимайте кнопку SELECT

(выбор) для выбора одного из режимов
работы системы, в которых можно
использовать пульт дистанционного
управления. Если в течение двух секунд
не будет выполнено никакого действия,
пульт вернется в режим телевизора.
После выполнения команды в выбранном
режиме системы пульт останется в этом
режиме в течение 60 секунд, а затем
вернется в режим телевизора.

v Выберите подключенное устройство

Нажмите и удерживайте эту кнопку, пока
не появится индикация источника
сигнала, затем повторно нажимайте
кнопку для выбора одного из входов
EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI
(цифровое видео), HDMI, Side (боковой)
или TV (телевизор), к которому Вы
подключили внешнее устройство.

= BROWSE Bкл./Bыкл

Hажмите для вывода или удаления с
экрана меню Browse. См. стр.6.

OK

• для активизации настройки

• для показа списка каналов

• запуск воспроизведения содержимого
Multmedia Browser, стp. 20.

(MOT) SWIVEL кнопка

Для управления вращающейся опорой в
сочетании с кнопками управления
курсором. См. стр. 3.

MENU Meню Уcтaнoвкa Bкл./Bыкл

Cм. cтp. 8.

V Гpoмкocти

Для регулировки громкости

.

¬ Отключение/включение звука

.

Буквенно-цифровые кнопки

Служат для выбора телевизионного
канала. Cм cтp. 6.

i Экранная информация

Нажмите для вывода на экран
информации (если таковая имеется) о
выбранном телеканале или программе.

®Ò‡†ºπ

• Кнопки аудио- и видеоустройств,
стр. 31.

• Кнопки Multimedia. стр. 20.

DEMO Demo Bкл./Bыкл Cм. cтp. 7

Цветные кнопки

Когда для цветных кнопок определены
команды, эти кнопки отображаются на
экране.

k Страница оглавления телетекста

Cм cтp. 21.

b Телетекст Bкл./Bыкл cтp.21.

Kнoпки кypcopa

Для перемещения по меню нажимайте
кнопки курсора вверх/вниз,
влево/вправо

.

+P-

Выбор канала

Служит для переключения
телевизионных программ и источников
сигнала, сохраненных в списке
избранных каналов..

0 Предыдущая программа.

Нажимайте для переключения между
текущим и предыдущим телеканалом.

AMBILIGHT (Подсветка)

•

ON/OFF (Вкл./Выкл)

Для сведений о настройке подсветки
см. Меню телевизора, Подсветка
(стр. 18).

•

MODE (Pежим)

повторные нажатия этой кнопки
приводят к переключению режимов
подсветки.

® Зaпиcь

См. запись на видео-магнитофон с
использованием функции EasyLink,
стр

. 30.

FAVORITES

• VIEW Для отображения списка всех
избранных каналов.

•

✓ Для добавления канала в список

избранных телеканалов или
удаления из этого списка.

Использование пульта дистанционного управления RC4310

B Режим ожидания (Standby)

Нажмите эту кнопку для включения или
выключения телевизора. В выключенном
состоянии горит красный индикатор.

Примечание: телевизор находится под
напряжением до его физического
отключения от электрической сети.

5

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

q Формат изображения

Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх/вниз для
выбора одного из следующих форматов изображения: Автофopмaт, Super
zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Широкий экран 14:9, Широкий экран 16:9, Уве­л. c субтитрaми или Широкий экран.

При выборе автоформата изображение заполняет экран в максимально воз­можной степени. При наличии субтитров на темной полосе в нижней части
экрана в режиме автоформата они видны. При наличии логотипа передаю­щей станции в углу темной полосы в верхней части экрана, логотип удаляет­ся с экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями чер­ные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9,
Киноформат 16:9, Сверхукрупнение или Увел. c субтитрaми, Вы можете сде­лать субтитры видимыми на экране с помощью нажатия кнопок перемеще­ния курсора вверх/вниз.

Примечание: некоторые пункты меню недоступны при подключении
источников сигнала HD.

Aвтoфopмaт Super zoom

4:3

Шиpoкoэкpaн 14:9

Шиpoкoэкpaн 16:9 Увел. c субтитрaми Широкий экран

b Двoйнoй эиpaн/PIP

Нажмите кнопку b для включения или выключения режима Сдвоенного
экрана или PIP ("картинка в картинке"), в зависимости от формата,
выбранного в списке форматов pip в меню Koнфигypaцил, Пpeдпoчтитeльны
Изображения/звука, стр. 11.
Режим PIP позволяет показать "суб-экран" внутри основного экрана, Вы
можете видеть одновременно передачи двух телеканалов или телепрограмму и
изображение от внешнего устройства. В режиме Двойной экран экран делится
на две половины, Вы можете видеть одновременно передачи двух телеканалов
или телепрограмму и передачу от внешнего источника сигнала, или
комбинацию одного из перечисленных и Телетекст (см. стр. 21).

Примечание: не все комбинации возможны. В таком случае на экране
появляется сообщение..

& Переместите курсор влево/вправо для подсветки окна PIP или левой/правой

половины экрана в режиме Сдвоенного экрана.

é Нажимайте кнопки -P+, v или цифровые кнопки для выбора

телевизионного канала, внешнего источника сигнала или страниц телетекста
в подсвеченной части экрана..

Замечание: экранная информация, появляющаяся при смене канала, всегда
относится к подсвеченной части экрана..

“ Нажмите кнопку b для возврата к полноэкранному изображению.

Телевизор настраивается на изображение, которое было подсвечено в
Сдвоенном экране или режиме PIP.

Примечания:

- Звук воспроизводится только с главного экрана в режиме PIP или с левой
половины экрана в режиме Сдвоенного экрана.

- В режиме сдвоенного экрана поддерживаются два формата изображения:
полноэкранный и сжатый. Содержание в Multimedia всегда отображает
полный экран.

- Когда включен режим PIP или Сдвоенный экран, а телеканал или
источник сигнала заблокирован, изображение становится бледно-серым.

Установите положение экрана PIP ("картинка в картинке")

& Переместите курсор вправо для подсвечивания экрана PIP.
é Выберите Положение, нажав красную цветную кнопку на пульте

дистанционного управления.

Примечание: если не предпринять никаких действий, через несколько секунд
панель команд в нижней части экрана исчезнет. Для ее повторного
появления нажмите любую цветную кнопку.

“ Используя кнопки управления курсором, выберите положение экрана PIP.

6

Экран Browse (просмотр) и находящиеся под ним Multimedia
предназначены для отображения всего содержимого, служб и
приложений, которые Вы можете использоват.

& Для активизации функции нажмите кнопку =.
é Перемещайте курсор вверх/вниз для перемещения вверх и вниз

выделения в списке пунктов меню.

“ Нажмите курсор вправо для перехода далее по структуре меню.

•Tелевидение:

Tелевизиoнныe каналы - переход к списку телевизионных каналов.

• Myль тикeдиa:

Включает подключенные локальные устройства, такие как USB и
карты памяти, на которых хранится содержимое (изображения и
аудиофайлы). См. браузер Multimedia, стр. 20.

Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управления

Буквенно-цифровые кнопки на пульте дистанционного управления
можно использовать для ввода чисел и текста.
Каждая кнопка позволяет вводить несколько буквенно-цифровых
символов.
Отображение знаков на экране зависит от языка, выбранного в меню
Установки. См. стр. 8.
При вводе текста используется метод, напоминающий способ ввода
текстовых сообщений в сотовом телефоне. После ввода буквы или
цифры курсор автоматически переходит в следующую позицию
спустя определенный временной интервал или при перемещении
курсора вправо.

Перемещение курсора вверх/вниз также может использоваться для
ввода буквенно-цифровой информации.
По окончании ввода нажмите кнопку

OK для подтверждения.

Перейдите в левую панель.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

Ò

DEF

1 <space> Ò- 1 <space> Ò - 1 (etc.)
2abc ABC2abc(etc.)
3def DEF3 def (etc.)
4ghi GHI 4ghi (etc.)
5jkl JKL5 jkl(etc.)
6mnoMNO6mno(etc.)
7 pqrsPQRS7pqrs(etc.)
8tuvTUV8 tuv(etc.)
9wxyzWXYZ9wxyz(etc.)

0.@0.@ 0(etc.)

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @
RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ...z y x ... c b a

Key Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

Экран просмотра (навигации)

Teлeвидeниe

Myль тимeдиa

Teлeвизиoнныe кaн.

USBDevice

Memory Card

7

Меню Демо позволяет пользователю получить представление о
возможностях телевизора.

& Выберите Демо в меню Уcтaнoвки и нажмите курсор вправо.
é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите нужную демонстрацию.
“ Нажмите кнопку OK для воспроизведения выбранной демонстрации.

Примечание: выбранная демонстрация проигрывается однократно.

Нажмите красную кнопку для выхода из режима демонстрации и
возврата в режим телевизора.

Примечание: демонстрация не требует вмешательства
пользователя после ее запуска.

Режим демонстрации

Как перемещаться по меню Уcтaнoвки

Меню Уcтaнoвки позволяет просмотреть и изменить параметры и
избранные настройки, а также настройки сети.

• Нажмите кнопку

MENU (меню) на пульте дистанционного управления

для вызова меню Уcтaнoвки.

- Для выбора пункта меню на левой панели перемещайте курсор
вверх/вниз.
На правой панели будет показано содержимое пункта меню,
выбранного на левой панели.

Примечание: иногда не все пункты меню видны на экране. Для
показа всех пунктов перемещайте курсор вниз.

-Нажмите курсор вправо для перехода на правую панель.
Содержимое правой панели перемещается на левую панель, а правая
панель показывает содержимое вновь подсвеченного в левой панели
элемента.

Примечание: в некоторых случаях важно, чтобы при проведении
настройки можно было видеть изображение. Это значит, что
когда подсвечиваются элементы на правой панели, другие пункты
меню скрываются. При нажатии курсора влево спрятанные
элементы меню вновь появляются на экране, а подсветка
перемещается на левую панель.

• Нажмите курсор влево для возврата на один уровень меню вверх.

- Нажмите кнопку

OK на подсвеченном пункте для его активизации и

выхода из этого меню.

- Снова нажмите кнопку

MENU для выхода из меню Уcтaнoвки.

Примечание: также можно отказаться от команды меню, нажав
одну из цветных кнопок (если они присутствуют), относящихся к
определенным назначенным действиям.

Введение

При использовании меню и попытке выполнить определенное действие на экране будут отображаться многочисленные
инструкции, тексты подсказок и сообщения. Пожалуйста, выполняйте эти инструкции и читайте появляющиеся на экране
при выборе определенных объектов подсказки.
Если текст не умещается в отведенной для него области в нижней части экрана, он будет прокручиваться вертикально.
Цветным кнопкам назначены различные команды, которые могут выполняться в зависимости от активированного
устройства. Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления для выполнения требуемого действия.

Использование меню

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

OK

œ

π

TB

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Info

Уcтaнoвки

TV

Изoбpaжeния

Звyк

Ambilight

Boзмoжнocти

Изoбpaжeния

Cpeдcтвa пepcoн. нacтp

Smart изoбpaжeния

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

Oпeнoк

......

Info

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

Дeмo

Ambilight

Cpeдcтвa пepcoн. нacтp

Pixel Plus 2

Active Control

Info

8

В ряде случаев кабельные компании или теле­каналы передают меню выбора программ.
Вид и набор пунктов такого меню определя­ются кабельной компанией или телеканалом.
Выберите нужный пункт меню с помощью
курсора и нажмите кнопку

OK.

Поиск и запоминание производятся канал за
каналом. Вам необходимо пройти все пункты
меню Ручная установка

Сохранение настроек телевизионных каналов

После выбора нужного языка и нужной страны Вы можете найти нужные стан­ции и запомнить их настройки двумя разными способами: используя Автоуста­новку или Ручную установку (настройка одного канала за другим).

Автоустановка

& Выберите Автоустановка в меню yстановки.

Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны быть
разблокированы. В случае запроса системы, введите Ваш PIN-код
для разблокирования всех каналов. (См.ТВ, Меню настройки допол­нительных возможностей, Замок ребен. стр. 17).

é Нажмите курсор вправо для входа в Aвтоустановка.

Появляется надпись Haчaть нeмeдлeннo автопрограммирования.

“ Hажмите кнопку OK.
‘ Нажмите зеленую кнопку Запуск для запуска автопрограммирования.

Экранное меню исчезает, на экране отображается ход процесса
автопрограммирования.

При обнаружении кабельной системы или телеканалов, передающих ин­формацию ACI (Automatic Channel Installation - автоматическая
настройки каналов) поиск прекращается и появляется список программ.
В отсутствие системы ACI каналы нумеруются в соответствии с выбран­ными установками языка и страны. Можно использовать функцию
«Перестановка» для их перенумерации. См. стр. 9.

Ручная установка

& Выберите Pyчнaя установка в меню Установка.
é Нажмите курсор вправо для входа в меню Pyчнaя установка.
“ Выберите Pежим выбора.

Выберите либо частоту волны, либо вариант C-channel для эфирных
каналов, либо вариант S-channel для кабельных каналов.

‘ Нажмите курсор вниз для выбора Система.

Выберите свою страну или часть света, в которой Вы находитесь.

( Нажмите курсор вниз для выбора пункта Канал.Введите или

выберите номер, под которым вы хотите сохранить этот канал.

§ Нажмите курсор вправо для выбора Поиск.

Частота или номер C- или S-каналов будет возрастать, пока не будет
найден канал с телепередачами.

Примечание: если Вы знаете частоту или номер С или S канала,
введите трех- или двухзначное число, соответствующее номеру
канала или частоте, с помощью цифровых кнопок от 0 до 9
(например, 048).

è Нажмите курсор вниз для выбора пункта Точная настройка.

В случае плохого качества приема найденного канала настройте его
частоту, перемещая курсор влево/вправо.

! Нажмите курсор вниз и выберите Запомнить.

Запомните найденный канал, нажав кнопку

OK.

Повторите шаги

(-! для поиска другого телеканала.

Меню выбора языка или страны

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.
é Перемещая курсор вниз, выберите Установка в меню уcтaнoвки.
“ Нажмите курсор вправо для входа в меню установка.
‘ Выберите Язык и нажмите курсор вправо для входа в список

доступных языков.

( Выберите свой язык, перемещая курсор вверх/вниз, и нажмите кнопку

OK для подтверждения выбора..

§ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите Страна и войдите в список,

нажав курсор вправо. Выберите страну своего нынешнего пребывания
и нажмите кнопку

OK.

è Продолжайте с помощью меню установка.

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa

Pyчнaб ycтaнoвиa

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Любимыr кaнaлы

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

Info

OK

œ

π

Pyчнaб ycтaнoвиa

Peжим выбopa

Cиcтeмa

Kaнaл

Пoиcк

Toчнaя нacтpoйкa

Зaпoмнить

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa

Pyчнaб ycтaнoвиa

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Любимыr кaнaлы

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

9

Перестановка/переименование каналов

Вы можете изменять порядок следования в списке внесенных в память
запомненных телевизионных каналов.
Вы можете изменить сохраненные в памяти название телевизионному
каналу или внешнему устройству, если оно еще не было введено.
Каналам (с номерами от 0 до 99) и входам для внешних устройств
можно присваивать наименования из букв или цифр общим числом не
более пяти.

& Выберите Перестановка/переименование каналов в меню установка.
é Нажмите курсор вправо для входа в меню. Появится список каналов.
“ Выберите телеканал, который Вы хотите переставить или

переименовать, перемещая курсор вверх/вниз.

Перестановка

& Нажмите зеленую кнопку на пульте дистанционного управления.

Выбранным окажется канал, с которым Вы хотите произвести обмен.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите новый номер канала, с

которым Вы хотите обменять выбранный канал.

“ Нажмите зеленую кнопку на пульте дистанционного управления для

обмена местами переставляемого канала и выбранного в текущий
момент канала.

Примечание: нажмите красную кнопку для отмены процедуры
обмена местами.

‘ Повторите для перестановки других телеканалов.

Переименование

& Нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управления.

Будет подсвечен выбранный телевизионный канал, который Вы
хотите переименовать.

é Выбирайте символы, перемещая курсор вверх/вниз либо с помощью

буквенно-цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

“ Выберите следующее положение, нажав курсор вправо.
‘ Введите новый символ.
( По окончании нажмите зеленую кнопку или кнопку OK.

Примечания:

- нажмите желтую кнопку для стирания всех символов. Курсор
будет установлен в начале.

- Нажмите синюю кнопку для удаления символа, на котором стоит
курсор. Введите новый символ, перемещая курсор вверх/вниз.

§ Выберите другой номер канала и повторите шаги é-( для его

переименования.

Любикые каналы

После завершения установки, Вы можете переключать телеканалы с
помощью кнопки

-P+. Будут отображаться только каналы, входящие в

список избранных. В этом меню Вы можете выбрать, какие каналы
войдут в список избранных.

& Выберите Любикые каналы в меню установкa.
é Нажмите курсор вправо для показа списка сохраненных телеканалов.
“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите телеканал, который Вы

хотите исключить из списка избранных каналов.

‘ Нажмите кнопку OK для подтверждения.
( Повторите для каждого канала, который Вы хотите удалить из списка

избранных.

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Kaнaл

...............

...............

Kaнaл

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa

Pyчнaб ycтaнoвиa

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Любимыr кaнaлы

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

Любимыr кaнaлы

Kaнaл

...............

...............

Kaнaл

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa

Pyчнaб ycтaнoвиa

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Любимыr кaнaлы

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

10

Обновление программного обеспечения

Это меню позволяет обновить программное обеспечение Вашего
телевизора с помощью USB-устройства или карты памяти.

Обновление с помощью USB-устройства/ карты памяти.

Возможен запуск процедуры обновления с USB-устройства или карты
памяти до включения телевизора.
На запоминающее устройство должен быть загружен
соответствующий образ (и структура) обновленного программного
обеспечения, которое можно скачать с сайта www.philips.com/support.
Как загрузить новую версию программного обеспечения на
запоминающее устройство, см. Приложение 1, стр. 37.

Возможно также выбрать и запустить дополнительные приложения,
сохраненные на USB-устройстве или карте памяти. Например, игры
или любую другую программу, которую нельзя встроить в
программное обеспечение телевизора..

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

Инфo oб ycтaнoвл......

Лoкaльныe oбнoвлe.....

Info

Уcтaнoвки

Уcтaнoвкa

Язык

Cтpaнa

Aвтoycтaнoвиa

Pyчнaб ycтaнoвиa

Пepecтaнoвкa/пepeим..

Любимыr кaнaлы

Oбнoвлeниe пpoгp. oб..

11

Это меню используется для управления настройками специальных
функций телевизора, возможностями и вспомогательными устройствами.

Меню Пpeдпoчтeния позволяет изменять те настройки, которые обычно
редко меняются.

Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала.
Меню Декодер позволяет определить один или несколько номеров

программ для работы через декодер.

Пpeдпoчтeния

& Нажмите кнопку MENU.
é Выберите Koнфигypaция, нажав курсор вниз, затем переместите

курсор вправо и выберите меню Пpeдпoчтeния.

“ Снова нажмите курсор вправо для выбора предпочтительных

настроек в меню Пpeдпoчтитeльныe изображение/звук.

‘ Еще раз нажмите курсор вправо для входа в меню Пpeдпoчтитeльныe

изображение/звук.

Пpeдпoчтитeльныe изображение/звук

Фopмaт

PIP

Это меню позволяет Вам выбрать предпочтительный формат экрана
("картинка в картинке" или сдвоенный экран), в который будет
происходить переход при переключениях кнопки

b на пульте

дистанционного управления между состояниями Bкл.и Bыкл.

& Выберите Фopмaт PIP.
é Hажмите курсор вправо.
“ Выберите PIP или Двойнoй экран, перемещая курсор вверх/вниз.

См. использование пульта дистанционного управления, стр. 5.

Aвтo Surround

В ряде случаев вещательные компании передают специальные сигналы для
программ со звуковым сопровождением стандарта Surround. Если при этом
Aвтo Surround включен, то телевизор автоматически переключается на
лучший режим объемного воспроизведения звука.

Любримыe фyнкции

Телетекст 2.5

Некоторые вещательные компании предоставляют в режиме Телетек­ста такие дополнительные возможности, как использование обога­щенной цветовой гаммы, набор различных цветов фона и более каче­ственные изображения.

& Выберите Tелетекст 2.5 в меню Любримыe фyнкции.
é Перемещая курсор вправо, выберите Телетекст 2.5 Вкл. или Выкл.
“ Bыберите Телетекст 2.5 Вкл., чтобы использовать эту функцию

.

Если Вы предпочитаете стандартный формат телетекста, перемещая кур­сор вправо, выберите Телетекст 2.5 Выкл.Ваш выбор повлияет на все те-
леканалы, по которым передается Телетекст 2.5.

Примечание: Переключение Телетекста в режим Телетекст 2.5 может
происходить с задержкой в несколько секунд.

Настройка телевизора

Уcтaнoвки

TB

Koнфигpaция

Уcтaнoвкa

Дeмo

Bыxoд

Koнфигpaция

Пpeдпoчтeния

Иcтoчник

Дeкoдep

Info

Уcтaнoвки

Koнфигpaция

Пpeдпoчтeния

Иcтoчник

Дeкoдep

Пpeдпoчтeния

Пpeдпoч. изoбp./звyк

Любимыe фyнкции

Meню пpeдпoчтeний

Зaвoдcкиe ycтaнoвки

Info

Уcтaнoвки/Koнфигpaция

Пpeдпoчтeния

Пpeдпoч. изoбp./звyк

Любимыe фyнкции

Meню пpeдпoчтeний

Зaвoдcкиe ycтaнoвки

Пpeдпoч. изoбp./звyк

Фopмaт PIP

Aвтoм. peж. surround

Info

Уcтaнoвки/Koнфигpaция

Пpeдпoчтeния

Пpeдпoч. изoбp./звyк

Любимыe фyнкции

Meню пpeдпoчтeний

Зaвoдcкиe ycтaнoвки

Любимыe фyнкции

Teлeтeкcт 2.5

Info

12

Menu preferences

OSD (Экранная индикация)

& Bыберите пункт меню OSD.
é Нажмите курсор вправо для входа в меню для выбора Hopмaльный

или Mинимyм.
В режиме Hopмaльный на экране постоянно отображается номер
канала (в течение максимум 10 минут), а также расширенные сведения
о телеканале и программе. Например, информация о главной и
вспомогательной программе, данные о качестве входного сигала
подключенного внешнего устройства, формат экрана, режим
звукового сопровождения и установка таймера перехода в спящий
режим.
В режиме Mинимyм будет показана сокращенная информация о
канале.
См. Использование пульта дистанционного управления, стр. 4,

i,

Информация на экране.

Название программы

& Bыберите пункт меню программы.
é Нажмите курсор вправо для выбора Название передачи Да или Hет.

Если выбрано да, то после выбора телепередачи или нажатия кнопки

i на пульте дистанционного управления телеканал может передать

наименование телеканала или название передачи.
Если выбрано нет, название передачи появится только при нажатии на
кнопку

i, но не после выбора телеканала.

Установить/Cменить код

& Нажав курсор вниз, выберите Установить или Cменить код.
é Если идентификационный код (ПИН-код) еще не введен,

автоматически выбирается пункт меню Установить код. Следуйте
появляющимся на экране инструкциям;
Если идентификационный код ранее уже был введен, автоматически
выбирается пункт меню Cменить код. Следуйте появляющимся на
экране инструкциям. Допустимыми являются любые цифровые
комбинации от 0000 до 9999.

“ Вновь появляется Mеню пpeдпoчтeний с сообщением,

подтверждающим что был создан PIN.

Заводские yстaнoвки

Эта функция позволяет вернуть большинство настроек изображения и
звука к их предустановленным заводским значениям.

& Выберите Заводские yстaнoвки, переместив курсор вниз.
é Нажмите курсор вправо.
“ Нажмите кнопку OK для удаления настроек и их возврата к значениям

по умолчанию.

Внимание: Если Вы забыли код !

& Выберите пункт Сменить код в меню Menu preferences и нажмите OK.
é Введите универсальный код 8-8-8-8.
“ Снова нажмите кнопку управления курсором и введите новый персональ-

ный четырехзначный код. При этом предыдущий код будет стерт из памя­ти, а новый код будет сохранен.

Уcтaнoвки/Koнфигpaция

Пpeдпoчтeния

Пpeдпoч. изoбp./звyк

Любимыe фyнкции

Meню пpeдпoчтeний

Зaвoдcкиe ycтaнoвки

Meню пpeдпoчтeний

OSD

Haзвaниe пpoгpaммы

Уcтaнoв./Cмeнить кoд

Info