Philips 32PF3320 User Manual [cs]

LCD TV

Information for users in the UK

(Not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen,and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures. The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section 'Tips' at the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV license holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference. If your dealer cannot help,ask at a main Post Office for the booklet "How to improve Television and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded 13AMP plug. Should it become necessary to replace the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug.

1. Remove fuse cover and fuse.

2.The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark. If the fuse is lost, make contact with your retailer in order to verify the correct type.

3. Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked x at the back of the set.An inferior aerial is likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Makeshift or set-top aerials are unlikely to give adequate results. Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality. Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera, it is recommended that you consult your dealer on the best method of connection.

Stand

(if provided)

Use only the stand provided with the set,making sure that the fixings are properly tightened.A diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand.Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

Giriﬂ

‹çindekiler

Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken ve çal›ﬂt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmiﬂtir. Baﬂ›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z.

Kurulum

LCD televizyonun tan›t›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TV cihaz› üzerindeki tuﬂlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uzaktan kumanda tuﬂlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

VCR ya da DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

H›zl› kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kanallar›n programlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Çal›ﬂt›rma

Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Opsiyonlar›n ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

16:9 Format›

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teletexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bilgisayar ekran› modunda kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HD al›c›/cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bilgisayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pratik Bilgiler

Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dönüﬂtürülebilir malzemelerle ilgili talimat

Eski ürünüzün elden çıkarılması

Ürününüz geri dönüﬂtürülebilen ve tekrar kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileﬂenlerden tasarlanmıﬂ ve üretilmiﬂtir. Bir ürüne ﬂekilde görülen üstü çizilmiﬂ tekerlekli çop kutusu iﬂareti eklendi¤inde o ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi’ne dahil oldu¤u anlamına gelir. Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanma sistemi konusunda bilgilendiriniz. Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal ev çöpü ile birlikte atmayınız. Ürününüzün do¤ru ﬂekilde atılması çevreyi ve insan sa¤lı¤ını etkileyebilecek potansiyel zararın önlenmesine katkıda bulunacaktır.

Bu ürünün kutusu geri dönüﬂümle do¤aya kazandırılabilir. Lütfen yerel yönetim birimine danıﬂınız.

LCD televizyonun tan›t›m›

Uzaktan Kumanda

Televizyonun tuﬂlar› :

•

POWER : televizyonu açma kapama dü¤mesi.

•

VOLUME -/+ : ses seviyesini ayarlamak için.

•

MENU : menülere girmek ve ç›kmak için.

Sonra da ayarlamay› seçmek için

PROGRAM -/+ tuﬂlar›na bas›n ve son olarak

ayar yapmak için

VOLUME -/+ tuﬂlar›na bas›n.

•

PROGRAM -/+ : programlar› seçmek için.

Arka yüz :

Ana ba¤lant› yerleri televizyonun alt›nda bulunmaktad›r.

Daha fazla bilgi için ba¤lant›lar bölümü, sayfa 12’e bak›n›z.

é Güç Kayna¤ı “

Bir HD (çözünürlü¤ü yüksek) cihazının veya DVI ç

ıkıﬂlı

bir bilgisayarın ba¤lanmasıiçin DVI ve ses çıkıﬂ

‘ EXT1/EXT2 peritel prizi ( TV anten prizi

§ Yan ba¤lant›lar

Kumandayı aktif hale getirmek için pil üzerindeki izolasyon bandını dıﬂarı çekin.

Çevreyi korumak amacıyla, cihazla birlikte verilmiﬂ olan pil civa ve nikel kadmiyum içermemektedir. Lütfen kullan›lm›ﬂ pillerinizi atmay›n›z, size sunulmuﬂ olan dönüﬂtürme olanaklar›ndan yararlan›n›z (sat›c›n›za dan›ﬂ›n›z). De¤iﬂtirmeniz gerekti¤inde ayn› tip pil kullan›n›z.

CR 2025

Uzaktan Kumanda Tuﬂlar›

1) . Standby (Bekleme)

TV cihaz›n› bekleme durumuna almak için kullan›l›r. TV cihaz›n› tekrar açmak için P –/+, 0/9 veya AV tuﬂlar›na bas›n›z.

x Pixel + (Versiyona göre)

Pixel + demo modunu Aç›k / kapal› duruma getirmek için.

· ¢ Ê Æ ∫

Video Kay›t Cihaz› (s. 14)

Q Surround ses

Sesi geniﬂ alana yaymaya/daralaltmaya yarar. Stereo durumunda, hoparlörler mekan›n her yerinde gibidirler. Virtual Dolby Surround* donan›ml› modeller için, Dolby Surround Por Logic olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz.

5) AV

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC veya HD ç›k›ﬂ›na ba¤l› TV’yi veya harici cihaz› seçmek üzere Kaynak görüntüleme (s. 12).

h Aktif Kontrol

Dıﬂ ortam ıﬂık koﬂullarına ve gelen sinyalin kalitesine göre görüntü kalitesini optimize eder.

7) Menu

Menüyü açma ya da terketme tuﬂu.

8) Kürsör (

<>≤≥)

Bu 4 tuﬂ menüde gezinmeye yard›mc› olur .

9) Ses

Ses düzeyini ayarlar.

10)

ª m Resim ve sesin ön ayar›

Ses ve resim için bir seri ön ayar yapmaya izin verir.

Tercihli pozisyon menülerde belirlenen ayarlar ile sa¤lan›r.

11)

Ë Ekran Bilgileri

Program numaras›n›, saati ve zamanlay›c› üzerinde kalan süreyi göstermek/kald›rmak için kullan›l›r. Program numaras›n›n ekranda devaml› kalmas› için 5 saniye süreyle bas›n›z.

* Dolby Laboratories lisans› ile üretilmiﬂtir. “Dolby” ve double-D

sembolleri Dolby Laboratories’›n markalar›d›r.

10)

11)

Uzaktan Kumanda Tuﬂlar›

12) Mode

TV, DVD veya AUX aras›nda geçiﬂ yapmak için bu

tuﬂa bas›n.

13)

œ PIP ça¤r›s› (s. 10)

14)

ı Programlar›n listesi

Programlar›n listesini göstermek / silmek için. Bir program› seçmek için daha <> tuﬂlar›n› ve onu göstermek için de ≥ tuﬂunu kullan›n›z.

15)

∏ 16:9 Format› (s. 8)

16)

ù Ses konumu

Yay›nlar› STEREO ve NICAM STEREO ya da Mono ﬂekline sokar veya iki dilden yay›nlanan programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT II.

MONO modu seçildi¤inde gösterge k›rm›z› renktir.

17)

Ÿ Å Ó ¤ Teletext’i açma (s.9)

18) TV modunda kullan›lamaz

19)

[ Ses kesme

Sesi tamamen keser ya da tekrar eski düzeyine getirir.

20) P -/+ TV Programlar›n›n Seçilmesi

Program dizisi içinde aﬂa¤› veya yukar› hareket etmek için kullan›l›r. Program›n numaras›, varsa ad› ve ses modu birkaç saniye süreyle ekranda gösterilir.

Teletekstli baz› programlarda program›n baﬂl›¤› ekran›n alt taraf›nda görüntülenir.

21) 0/9 Say›sal Tuﬂlar

Rakam tuﬂlar› programlara do¤rudan girmek için kullan›l›r. ‹ki rakaml› bir program numaras› için 2. Rakam çizgi ortadan kalkmadan girilmelidir.

22)

Á Bir önceki program

Daha önce izlenen programa dönmek için kullan›l›r.

‹stenen aleti seçmek için MODE tuﬂuna bas›n: DVD ya da AUX (yükselteç). Telekumandan›n ›ﬂ›kl› göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt›r. Birﬂey yap›lmamas› durumunda 20 saniye sonra otomatik olarak söner (TV konumuna geçer). Aletlere göre, tuﬂlar›n fonksiyonlar› ﬂunlard›r:

. uyku haline alma,

l¢ h›zl› geri alma,

∫l h›zl› ileri sarma,

· kay›t, ∆ durdurma, Ê stop, Æ okuma (play),

MENU menüyü ça¤›rma,

<>≤≥ gezinme ve ayar kürsörü,

OK sabitleme,

0/9 nümerik (numaral›) tuﬂlar, P -/+ program seçimi,

ù dil seçimi, Ë OSD menüsü, Á DVD : T-C fonksiyonu.

Mod seçicisi

(12

(13 (14

(15 (16

(17

(18

(19

(20

(21

(22

H›zl› kurulum

Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz gibi dili de belirleyeceksiniz:

E¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü görüntüye alabilmek için televizyonun

VOLUME -

ve VOLUME + tuﬂlar›na 5 saniye bas›l› bekleyin.

& Uzaktan kumandan›n

<> tuﬂuna basarak

ülkeyi belirleyin, sonra

≥ tuﬂu ile konfirme

edin.

E¤er sizin ülkeniz belirmezse “. . .” yi seçin.

<> tuﬂu ile dili seçin, sonra ≥ ile konfirme

edin.

“ Otomatik arama derhal baﬂlayacakt›r. Mevcut

olan bütün tv ve radyo programlar› otomatik olarak haf›zaya al›nacakt›r. ‹ﬂlem birkaç dakika sürecektir. Ekran göstergesi geliﬂmeleri ve haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir. ‹ﬂlem sonuçland›¤›nda menü silinir.

Aramay› kesmek ya da ç›kmak için

MENU ’ya

bas›n. E¤er, hiçbir kanal bulunamam›ﬂsa s.14’deki tavsiyeler bölümünü okuyun.

‘ E

¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya al›nacakt›r. Böylece

kuruluﬂ sonçlanm›ﬂ olur.

( Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için

S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.

Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …). Bu durumda,

<> tuﬂu ile seçiminizi belirtip ≥

tuﬂu ile de konfirme etmelisiniz.

Televizyonun pozisyonu

Televizyonunuzu sa¤lam ve oynamayan bir yere koyun. Tehlikeli durumlar› önlemek aç›s›ndan, televizyonunuzu herhangi bir suyun s›çramayaca¤›, aﬂ›r› bir s›cakl›¤›n (lamba, mum, kalorifer, ...) bulunmayaca¤› ve arkas›nda vantilatör gibi havaland›rma ›zgaralar›n›n olmayaca¤› bir yere yerleﬂtirin.

Antenlerin ba¤lant›s›

• Televizyonun beraberinde verilmiﬂ olan anten ba¤lant› kablosunu kullanarak ba¤lant›y› televizyonunuzun alt›ndaki

: prizi ile anten

prizine takarak sa¤lay›n.

• Güç kablosunu televizyona ve fiﬂi prize (-220-240V / 50Hz) takın.

Di¤er aletleri ba¤lamak için, s. 12’e bak›n.

“

Çal›ﬂt›rma

Televizyonunuzu açmak için açma kapama tuﬂuna bas›n (

POWER). Açt›¤›n›zda yeﬂil ›ﬂ›k yanacak ve

ekran ayd›nlanacakt›r. Direkt olarak sayfa 5’deki h›zl› ayarlama bölümüne bak›n. E¤er televizyonunuz uyku halinde duruyorsa (k›rm›z› ›ﬂ›k), uzaktan kumandan›n

P -/+ tuﬂuna bas›n.

Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›z s›rada ›ﬂ›kl› gösterge düzenli olarak yan›p sönecektir.

Televizyonun kurulumu

Plug’n’Play

Country

Language

English

Manuel haf›zaya alma

Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar

Kanallar›n programlanmas›

Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya yard›m eder.

MENU tuﬂuna bas›n.

é Oklar yard›m› ile, önce

Yerleﬂtirme sonra

Memo Manuel tuﬂuna bas›n.

“

Sistem: Avrupa’y› seçin (otomatik seçim*) ya da Bat› Avrupa’y› (BG normu), Do¤u Avrupa’y› (DK

normu),

‹ngiltere’y› (I normu) ya da Fransa’y›

(LL’ normu) seçin.

* Sadece Fransa (LL’ normu) için, kesinlikle

Fransa’y›

seçmek durumundas›n›z.

‘

Arama : ≥ tuﬂuna bas›n. Arama baﬂlayacakt›r.

Kanal bulundu¤unda arama duracak ve kanal›n ad› belirecektir (e¤er sistem müsade ediyorsa). Di¤er etaba geçin. ‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n› biliyorsan›z

0’den 9’ye kadar direkt olarak

numaray› tuﬂlay›n.

E¤er hiç görüntü elde edememiﬂseniz tavsiyeler bölümü okuyun

(s.14)

(

Program numaras› : ≤≥ ya da 0’den 9’ya

kadar olan tuﬂlar ile istenen numaray› girin.

‹nce ayar : E¤er görüntü net de¤ilse ≤≥ tuﬂu

ile netleﬂtirin.

Haf›zaya alma : ≥ tuﬂuna bas›n. Kanal haf›zaya

al›nm›ﬂt›r.

! Haf›zaya al›nacak kanal say›s› kadar ‘’ten è’e

kadar olan etaplar› tekrarlay›n.

Terketmek için : Ë tuﬂuna bas›n.

& MENU tuﬂu ile Yerleﬂtirme menüsünü seçin. é

Dil : menüdeki dili de¤iﬂtirmek için.

“

Ülke : Ülkeyi seçmek için.

Bu ayar, arama, otomatik kanal yerleﬂtirmesi ve teletext’in belirmesinde etkilidir. E¤er ülkeniz belirmiyorsa “. . .” seçin.

‘

Oto haf›za : Bölgenizdeki bütün kanallar›n

otomatik olarak ayarkanmas› içindir. E¤er, verici sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas›na müsaitse kanallar düzgün olarak s›ralan›r. Aksi durumda, numaralnd›rmak için

Programlama tuﬂuna bas›n (s.4’e bak›n).

Baz› vericiler ya da kablo ﬂebekeleri kendi programlama parametrelerini yay›nlarlar, böylece

programlama düzenli olarak gerçekleﬂir (bölge, dil …). Bu durumda,

<> tuﬂu ile seçiminizi belirlemeniz ve

≥ ile konfirme etmeniz gerekir. Aramadan ç›kmak ya

da durdurmak için

’ya bas›n. E¤er hiç görüntü

alam›yorsan›z tavsiyeler bölümünü okuyun (s.14).

( ‹sim: E¤er isterseniz bir kanal› d›ﬂ prize alabilir

ve bir isim verebilirsiniz.

≤≥ tuﬂunu

kullanarak, yeni numaray› seçin ve

<> ile

konfirme edin. Isim girilince,

≤'ye bas›n›z.

Program ad› haf›zaya al›nm›ﬂt›r.

Not:

Yerleﬂtirme an›nda, kanal isimleri otomatik

olarak, verici sinyalini al›nca belirlenir.

§ Terketmek için

Ë’ya bas›n.

& MENU tuﬂuna bas›n. Ekranda TV Menü

belirecektir.

é Oklar yard›m› ile, önce

kuruluﬂ

sonra

Programlama menüsüne bas›n.

“

<> tuﬂu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve ≥’ya

bas›n.

‘

<> tuﬂunu kullanarak yeni numaray›

belirleyin ve

≤ ile konfirme edin.

( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘.

etab› tatbik edin.

§ Menüden ç›kmak için

Ë tuﬂuna bas›n.

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

Elle Hafiza

S›stem

Ara Prog. No. ‹nce Ayar

Hafizaya Al

Europe

Kuruluﬂ

Lisan Seçimi Æ •

Ülke Æ •

Oto. Hafiza Æ •

Elle Hafiza Æ •

S›rala Æ •

‹sim Æ •

0 1 2

4 5

Görüntünün ayarlanmas›

Ses ayar›

& Önce MENU tuﬂuna sonra ≥ tuﬂuna bas›n.

Görüntü menüsü belirecektir:

tuﬂu ile bir ayar seçin ve ≤≥ tuﬂu ile

ayar› gerçekleﬂtirin.

“ Ayar tamamland›¤›nda

Haf›zaya alma’y› seçin ve

≥ tuﬂu ile kaydedin. Ë’ya basarak

ç›kabilirsiniz.

Ayar tan›mlar›

•

Iﬂ›k: Görüntünün ›ﬂ›¤›n› ayarlar.

•

Renk: Renkleri ayarlar.

•

Kontast: Tonlamay› sa¤lar.

•

Tan›mlama: Netlik kazand›r›r.

•

Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi), Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).

•

Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.

& MENU ’ya basarak Ses’i (>) seçin ve sonra

≥’ya bas›n. Ses menüsü belirecektir:

<> tuﬂu ile ayar› seçip ≤≥ tuﬂu ile ayar›

gerçekleﬂtirin.

“ Ayar tamamland›¤›nda

Haf›zaya alma’y›seçip ≥

ile kaydedin.

‘ Menüden

Ë tuﬂu ile ç›k›n.

Ayar tan›mlar›:

•

Ekolayzir: Sesin tonalitesini ayarlar (bas : 120

Hz den tiz : 10 kHz’ye kadar).

•

Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli

da¤›t›r.

•

Delta volüm: EXT ç›k›ﬂ›nda ya da mevcut

çeﬂitli programlar aras›nda ses ayar›n› dengeler. Bu ayar, 0 ile 40 numaral› programlar ile EXT ç›k›ﬂ› için fonksiyoneldir.

•

AVL (Otomatik ses ayarlay›c›): Sesin

yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar› dengede tutar, özellikle kanal de¤iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir.

•

Dolby Virtual:

Sesi geniﬂ alana yaymaya /

daralaltmaya yarar.

Bu ayarlara Q tuﬂu ile de

eriﬂirsiniz.

•

Haf›zaya alma: Ayarlanm›ﬂ ses ç›k›ﬂ›n› haf›zaya al›r.

Opsiyonlar›n ayar›

& MENU tuﬂuna basarak Opsiyon’u (>) seçin ve

≥ üzerine bas›n. Ayar› ﬂöyle

gerçekleﬂtirebilirsiniz:

Kontarst+: Görüntüdeki koyu ve siyaha kaçan

yerleri açarak otomatik olarak ayarlar.

“

Parazitlerin giderilmesi: Zor al›nabilen bir

yay›nda oluﬂabilecek parazitleri (karlanma), c›z›rt›lar› giderir.

‘

Dakikalama (baz› modellerde vard›r):

kendili¤inden kapanacak zaman› belirler.

( PIP: PIP ekran›n›n pozisyonunu ve ebad›n›

ayarlaman›za olanak verir.

§ Menüden

Ë ile ç›kabilirsiniz.

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

Görüntü

Parlaklik

Renk Kontrast Keskinlik

Renk Is›s›

Hafizaya Al

TV Menü

Görüntü

Ses

Özellikler

Kuruluﬂ

Ses

Ekolaysir Æ •

Balans Æ • Ses Farki Æ • Ses S›n›r› Æ •

Dolby VirtualÆ •

Hafizaya Al Æ •

120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz

16:9 Formatlar›

Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Geniﬂ Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r. 4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n alt ve üst taraflar›nda siyah boﬂluklar olabilir (mektup kutusu format›). Bu fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boﬂluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz.

Baﬂka bir görüntü format› seçmek için

∏

(ya da ≤≥) tuﬂuna bas›n›z.

Bu televizyon seti otomatik olarak do¤ru resim format›n›n seçilmesine yönelik özel sinyaller taﬂ›yan ekipmanlarla donat›lm›ﬂt›r.

4:3

4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki siyah boﬂluklar›.

Sinema açilimi 14:9

14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince siyah boﬂluklar vard›r.

Sinema açilimi 16:9

Görüntü 16:9 format›na büyütülmüﬂtür. Bu format ekran›n alt ve üst taraflar›nda meydana gelen siyah boﬂluklar oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›).

Alt Yas› Zum

4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak görüntü tüm ekrana yay›lm›ﬂt›r.

Süper Geniﬂ

4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar› geniﬂletilerek ekrana tam olarak yay›labilmesi sa¤lan›r.

Geniﬂ Ekran

Bu mod 16:9 format›ndaki yay›nlarda resmin orant›l› olarak ekrana yans›mas›na yard›mc› olur.

Not: Geniﬂ Ekran format›nda iken 4:3 format› uygularsan›z.

Teletexte

Üzerine bas›n:

Elde edeceksiniz:

Teletexte baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaﬂt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duyma özürlü kiﬂiler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz› uygulamalar› vard›r (kablo ﬂebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir).

Teletexte

ça¤›rma

Bir sayfan›n

seçilmesi

Teleteksti açmak veya kapatmak için. Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz konular›n listesini verir. Her konu baﬂl›¤› (sayfa) 3 rakam ile kodlanm›ﬂt›r.

E¤er seçilen kanal teletexte yay›n› yapm›yorsa, sadece 100 rakam› belirecek ve ekran siyahlaﬂacakt›r (bu durumda teletexte’ten ç›karak baﬂka bir kanala gidin).

‹stenen sayfan›n numaras›n› 0-9’dan P -/+’ tuﬂlar› ile girin. Örnek : sayfa 120 için, 120 tuﬂlay›n. Numara sol üst tarafta belirecektir, kontör dönecek sonra sayfa belirecektir. Bir baﬂka sayfaya girmek için bu iﬂlemi tekrarlay›n.

E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nda de¤il demektir. Baﬂka bir numara seçin.

Konulara

direkt giriﬂ

Renkli bölgeler ekran›n alt taraf›nda belirecektir. 4 renkli tuﬂ konulara ya da sayfalara direkt giriﬂe imkan tan›r.

E¤er konu ya da sayfa henüz yay›na haz›r de¤ilse renkli tuﬂ yan›p sönecektir.

Genel tablo

Genel tabloya geri gelmek içindir (bu genelde sayfa 100’dür).

Sayfalar›n

kendili¤inden

de¤iﬂmesini önleme

Çift teletekst

sayfas›

Baz› sayfalar kendili¤inden di¤er sayfalara geçerek haberi devam ettirir. Bu tuﬂ sayfay› sabitlemeye ya da di¤er sayfaya manuel geçmeye olanak verir. _ iﬂareti sol üstte belirecektir.

Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete geçirmek ya da durdurmak için. Harekete geçirilmiﬂ olan sayfa solda, müteakip sayfa ise sa¤da gösterilir. E¤er bir sayfay› dondurmak isterseniz (örne¤in, özet’i), Ótuﬂuna bas›n›z. Harekete geçen sayfa, sa¤daki sayfa olur. Normal moda geri dönmek için, Å’ye bas›n›z.

Gizlenmiﬂ

haberler

Bir sayfay›

büyütme

Tercihli sayfa

Gizlenmiﬂ haberleri göstermeye ya da saklamaya yarar (özellikle oyunlarda).

Sayfan›n üst ya da alt taraflar›n› geniﬂletmeye, sonra normal boyuta almaya imkan verir.

0’dan 40’a kadar olan teletexte programlar› için renkli tuﬂlar (k›rm›z›, yeﬂil, sar›, mavi) ile direkt olarak ulaﬂabilece¤iniz tercih etti¤iniz 4 sayfay› haf›zaya alabilirsiniz.

& Tercihli sayfa ayar›na MENU tuﬂuna basarak geçin. é Haf›zaya almak istedi¤iniz teletexte sayfas›n› aç›n. “ ‹stedi¤iniz renkli tuﬂun üzerine 3 saniye süre ile bas›n.

Sayfa kaydedilmiﬂtir.

‘ Di¤er renkli tuﬂlar için ayn› iﬂlemi tekrarlay›n. ( Bundan itibaren, teletexte’inizi kullan›rken ekran›n alt›nda

tercihli sayfalar›n›z›n renkleri belirecetir. Al›ﬂt›g›n›z konuyu bulmak için MENU tuﬂuna bas›n.

Tamamen iptal etmek için 5 saniye süre ile

Ë tuﬂuna bas›n.

Bilgisayar ekran› modunda kullan›m

Bilgisayar modu

Televizyonunuzu bilgisayar ekran› gibi de kullanabilirsiniz. PIP fonksiyonu ayn› zamanda ekranda ayr› bir yer açarak tv kanallar›n› izlemenize de olanak sa¤lar.

PIP fonksiyonu, sadece bilgisayar›n›z›n bir dijital ç›k›ﬂ› varsa çal›ﬂ›r. Öncelikle bilgisayar ba¤lant›s›n› ve sonra geçiﬂi gerçekleﬂtirmeniz gerekmektedir (s. 13’e bak›n).

Bilgisayar modunun seçilmesi

& Kaynak görüntülemek için uzaktan kumanda

üzerindeki AV tuﬂuna bas›n.

é PC’yi seçmek için </> imleç tuﬂunu kullan›n,

ard›ndan TV’yi PC moduna almak için ≥imleç tuﬂuna bas›n (DVI girisi).

TV moduna dönmek için AV tuﬂuna bas›n, TV’yi seçin ve ≥tuﬂuyla onaylay›n

PIP kullan›m›

Bilgisayar modundayken tv kanallar›n› görmek için ekranda bir pencere açabilirsiniz.

Dikkat : PIP özelli¤i yalnızca bilgisayarınız DVI giriﬂine ba¤lıysa mevcuttur (s. 13’e bak›n).

& PIP ekran›na ulaﬂmak için

œ tuﬂuna bas›n›z.

Televizyon görüntüsü küçük bir pencere içinde belirecektir.

é Pencerenin boyutunu de¤iﬂtirmek için

tekrar

œ tuﬂuna basın, çift ekrana

dönüﬂtürün, sonra kaybolacaktır.

“ PIP ekran›n›n programlar›n› de¤iﬂtirmek için

P-/+ tuﬂlar›na kullan›n.

Bilgisayar menülerinin kullan›m›

Bilgisayar monitörü modunun özel ayarlar›na girmek için

MENU tuﬂuna bas›n. Ayar yapmak

için oklar› kullan›n (ayarlar otomatik olarak haf›zaya kaydedilir) :

•

Görüntü :

Parlaklik/Kontrast: Kontrast ve ›ﬂ›k ayarlar›

içindir.

Yatay/Dikey* : ekrandaki resmin yatay ve

dikey olarak pozisyonunu ayarlamaya olanak verir.

Renk Isisi : renklerin tonunu

ayarlayabilirsiniz (soluk, normal, koyu).

•

Ses : Televizyondan ç›kan sesi (PC ya da TV /

Radyo modlar›nda) seçmek içindir. Örne¤in, bilgisayar kullan›rken radyo dinleyebilirsiniz.

•

Özllikler :

Safha/Saat*: dikey (Safha) ve yatay (Saat)

parazitleri yok etmeye olanak verir.

Format : Bilgisayar ekran› ebad› için geniﬂ

ekran ile orijinal formattaki ekran aras›nda seçim yapman›z› sa¤lar.

PIP: PIP ekran›n›n pozisyonunu ve ebad›n›

ayarlaman›za olanak verir.

Oto Ayar*: Pozisyonu otomatik olarak

ayarlar.

•

Reset To Factory Setting : Fabrikada yap›lm›ﬂ

olan ayarlara (sabit ayarlar) dönülmesine olanak verir.

•

Mode Select : TV ya da radyo moduna

dönmenize olanak verir.

* Bilgisayarınız DVI giriﬂine ba¤lıysa bu ayarlar

mümkün de¤ildir.

Not:

– Televizyonunuzu PC monitörü olarak kullan›rtken, elektromanyetik parazitli bir ortamda çal›ﬂt›r›lmas›ndan dolay› ince

diyagonal parazit çizgileri gözlemlenebilir fakat bu durum ürünün performans›n› etkilemez.

– Daha iyi bir performans için, iyi parazit yal›t›m filtreli iyi kalitede DVI kablosu tavsiye edilir.

Televizyonunuzda mevcut olan konfigürasyon listesi ﬂöyledir :

640 x 350 p

Digital PC (DVI-I)

Analogue PC (YPbPr)

640 x 480 p 720 x 400 p 640 x 350 p 640 x 480 p

800 x 600 p 832 x 624 p 1024 x 768 p 720 x 400 p 800 x 600 p

1152 x 864 p 1280 x 960 p 1280 x 1024 p 832 x 624 p 1024 x 768 p

HD (Yüksek Çözünürlük) Modunda Kullan›m

HD modu

Çözünürlügu yüksek programlar› yay›nlayabilen bir HD al›c›/cihaz› kulland›¤›n›zda, HD (Yüksek Çözünürlük) modu, DVI giriﬂi arac›l›¤›yla net ve keskin görüntü alman›z› sa¤lar.

‹lk önce bir HD cihaz› ba¤lamal›s›n›z (bkz. sayfa 13).

HD modunun seçilmesi

& Kaynak görüntülemek için uzaktan kumanda

üzerindeki AV tuﬂuna bas›n.

é HD’yi seçmek için </> imleç tuﬂunu kullan›n,

ard›ndan TV’yi HD moduna almak için ≥imleç tuﬂuna bas›n.

HD menülerinin kullan›lmas›

HD modunun belli ayarlar›na ulaﬂmak için

MENU tuﬂuna bas›n. Bunlar› ayarlamak için

imleç tuﬂlar›n› kullan›n (ayarlamalar otomatik olarak haf›zaya al›n›r) :

•

Görüntü :

- Iﬂ›k: Görüntünün ›ﬂ›¤›n› ayarlar.

- Renk: Renkleri ayarlar.

- Kontast: Tonlamay› sa¤lar.

- Tan›mlama: Netlik kazand›r›r.

- Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi),

Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).

- Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r.

•

Ses :

- Ekolayzir: Sesin tonalitesini ayarlar (bas : 120

Hz den tiz : 10 kHz’ye kadar).

- Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli

da¤›t›r.

- Delta volüm: EXT ç›k›ﬂ›nda ya da mevcut

çeﬂitli programlar aras›nda ses ayar›n› dengeler. Bu ayar, 0 ile 40 numaral› programlar ile EXT ç›k›ﬂ› için fonksiyoneldir.

- AVL (Otomatik ses ayarlay›c›): Sesin

yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar› dengede tutar, özellikle kanal de¤iﬂikliklerinde ve reklamlarda etkilidir.

- Dolby Virtual:

Sesi geniﬂ alana yaymaya /

daralaltmaya yarar.

Bu ayarlara Q tuﬂu ile de

eriﬂirsiniz.

Haf›zaya alma: Ayarlanm›ﬂ ses ç›k›ﬂ›n› haf›zaya

al›r.

• Özllikler :

- Dakikalama

kendili¤inden kapanacak zaman›

belirler.

- PIP: PIP ekran›n›n pozisyonunu ve ebad›n›

ayarlaman›za olanak verir.

- Yatay: ekrandaki resmin yatay olarak

pozisyonunu ayarlamaya olanak verir.

Televizyonunuzda mevcut olan konfigürasyon listesi ﬂöyledir :

Digital HD (DVI-I)

Analogue HD (YPbPr)

EDTV 480 p EDTV 576 p 480 i 576 i

HDTV 720 p HDTV 1080 i

480 p 576 p

720 p 1080 i

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Karﬂ›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart (euro konnektör) kablo kullan›n›z.

E¤er video kay›t cihaz›n›zda bir euro konnektör (scart) soketi mevcut de¤ilse mümkün olan tek ba¤lant› anten kablosu üzerinden olacakt›r. Bu nedenle, video kay›t cihaz›n›z›n test sinyaline ayar yapman›z ve buna program numaras› 0’› teyit etmeniz gerekecektir. (Elle haf›zaya alma, Sayfa 6’ya bak›n›z). Video kay›t cihaz›n›zdan görüntü almak için

0 a

bas›n›z.

Dekoderli kay›t cihaz›:

Dekoderi, video kay›t cihaz›n›n ikinci euro konnektör (scart›na) ba¤lay›n›z. Böylece ﬂifreli yay›nlar› kay›t edebilirsiniz.

Televizyonda cihaz›n arkas›nda yeralan EXT1 ve EXT 2 soketleri bulunur. Kaynak görüntülemek ve EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC veya HD giriﬂine ba¤l› TV’yi veya harici cihaz› seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki AV tuﬂuna bas›n.

EXT1 soketi ses ve video giriﬂ/ç›k›ﬂlar› ve RGB giriﬂlerine sahiptir. EXT2 soketi ses ve video giriﬂ/ç›k›ﬂlar› ve S-VHS giriﬂlerine sahiptir.

Video Kay›t Cihaz›

DVI

DVI In

Audio In

EXT 2 EXT 1

Headphon

Audio In

Video In

S-Video

Uydu al›c›s›, dekoder (ﬂifre çözücü), CDV, oyunlar v.s.

Yanda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. Resim kalitesini, en iyi duruma getirmek için RGB sinyali üreten cihazlar› (dijital dekoder, oyunlar, üreten cihazlar›, v.s.) EXT 1’e ve S-VHS sinyallerini (S-VHS ve Hi-8 video kay›t cihazlar›, VS.) EXT 2’ye ve di¤er tüm cihazlar› ya EXT 1 ya da EXT 2’ye ba¤lay›n›z.

Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi

EXT 1, EXT 2/S-VHS 2 (EXT 2 soketinden S-VHS sinyalleri)

seçmek için

AV tuﬂuna bas›n›z.

Ba¤lant›lar› yandaki ﬂekilde gösterildi¤i gibi yap›n.

AV tuﬂu iel AV/S-VHS3 seçin.

Mono bir cihaz için, ses sinyalini AUDIO L (veya AUDIO R) giriﬂine ba¤lay›n›z. Ses, otomatik bir biçimde televizyonun sol ve sa¤ hoparlörlerinden gelmeye baﬂlar.

Kulakl›k

Kulakl›k ba¤land›¤›nda televizyonun sesi kaybolur.

VOLUME -/+

tuﬂlar› ses ayar›n› sa¤lar.

Kulakl›k 32 ile 600 ohm aras›nda bir güçte olmal›d›r.

Ba¤lant›lar› yandaki ﬂekilde gösterildi¤i gibi yap›n.

AV tuﬂu iel HD seçin.

HD modunun kullan›m› için daha detayl› bilgiyi s.11’de bulabilirsiniz.

Di¤er cihazlar

Yan ba¤lant›lar

HD al›c›/cihaz›

Bilgisayar

DVI giriﬂli bilgisayar

Bilgisayar›n›z›n monitör ç›k›ﬂ›n› (DVI) TV’nin DVI-In giriﬂine ba¤lay›n. Bilgisayar›n Audio out ses ç›k›ﬂ›n› TV’nin DVI Audio In giriﬂine ba¤lay›n.

VGA giriﬂli bilgisayar

VGA/DVI adaptörü arac›l›¤›yla, bilgisayar›n›z›n monitör ç›k›ﬂ›n› (VGA) TV’nin DVI-In giriﬂine ba¤lay›n. Bilgisayar›n Audio out ses ç›k›ﬂ›n› TV’nin DVI Audio In giriﬂine ba¤lay›n.

PC modunun kullan›m› için daha detayl› bilgiyi s.10’de bulabilirsiniz

Ekrandan görüntü için en iyi sonucu alabilmek için bilgisayar›n konfigürasyonunun 1024 x 768, 60 Hz olmas›nda fayda vard›r.

Sözlük

DVI (Digital Visual Interface): Digital Display

Working Group (DDWG) taraf›ndan, hem analog hem de dijital monitörlerde görünmesi için, analog sinyalleri dijital sinyallere dönüﬂtürmek üzere geliﬂtirilen bir dijital arayüz standard›.

VGA (Video Graphics Array): Bilgisayarlar için

genel bir standart grafik gösterge sistemi.

RGB sinyalleri: Resmi belirleyen K›rm›z›, Yeﬂil

ve Mavi renkteki 3 video sinyalidir. Bu sinyaller sayesinde resim kalitesi daha da artar.

S-VHS Sinyalleri: Bunlar, S-VHS ve Hi-8 kay›t

standartlar›ndan al›nan 2 adet ayr› Y/C video sinyalidir. Parlakl›k sinyalleri Y (siyah ve beyaz) ve renklilik sinyalleri C (renk) banda ayr› ayr› kaydedilir. Bu, sadece tek bir video sinyali sa¤lanacak ﬂekilde Y/C sinyallerinin birleﬂtirildi¤i standard video (VHS ve8 mm)’den daha iyi resim kalitesi verir.

NICAM sesi: Dijital sesin gönderilebildi¤i bir

prosestir.

System: Televizyon resimleri ülkelerin tümünde

ayn› ﬂekilde yay›nlanmaz. Farkl› sistemler mevcuttur. BG, DK, I, ve LL.

Sistem ayar›

(Sayfa 6) bu farkl› standartlar› seçmek için kullan›l›r. Bu standartlar PAL veya SECAM renk kodlamas› ile kar›ﬂt›r›lmamal›d›r. Pal sistemi Avrupa’n›n birçok ülkesinde geçerlidir, Secam Fransa’da, Rusya’da ve birçok Afrika ülkesinde geçerlidir. Amerika Birleﬂik Devletleri ve Japonya’da NTSC denen farkl› bir sistem kullan›lmaktad›r. EXT 1 ve EXT 2 giriﬂleri NTSC renk kodlu kay›tlar›n oynat›lmas›nda kullan›labilir.

16:9 : Ekran›n uzunluk ve yüksekli¤i aras›ndaki

orant›yla ilgilidir. Geniﬂ ekranli televizyon 16/9’luk bir orant›ya sahiptir, geleneksel televizyonlar›n oran› ise 4/3 dür.

Ipuçlar›

Zay›f Al›ﬂ

Görüntü Yoksa

Ses Yoksa

PC modu ya da PIP çal›ﬂm›yor mu ?

Uzaktan kumanda aleti art›k çal›

ﬂ

m›yor

Bekleme (standby)

Televizyonun temizlenmesi

Hala sonuç alamad›n›z m›?

Hayalet resimlere, karl› görüntülere veya gölgelenmeye da¤lar›n veya yüksek binalar›n yak›nl›¤› neden olabilir. Bu durumda resmi elle ayarlamay› deneyiniz: (“ince ayar”, sayfa 6’ya bak›n›z) veya harici antenin yönünü de¤iﬂtiriniz. Dahili antenler ile, baz› koﬂullarda yay›nlar zorlukla al›nabilir. Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›ﬂ anten kullanmal›s›n›z.

Anten soketini do¤ru takt›n›z m›? Do¤ru sistemi seçtiniz mi? (Sayfa 6). Kötü ba¤lanm›ﬂ euro konnektör kablolar› veya anten soketleri genellikle GÖRÜNTÜ veya ses sorunlar› yarat›rlar. (Bazen TV cihaz› hareket ettirildi¤inde veya döndürüldü¤ünde ba¤lant›lar gevﬂemektedir.)

E¤er baz› kanallarda GÖRÜNTÜ al›yor fakat ses alm›yorsan›z bunun anlam› do¤ru TV sistemini seçmemiﬂ olman›zd›r: SISTEM ayar›n› de¤iﬂtiriniz (sayfa 6). Televizyona ba¤lanm›ﬂ olan anfiden ses ç›km›yor mu ? Audio ç›k›ﬂ› ile giriﬂini kar›ﬂt›rmad›¤›n›zdan emin olmak için kontrol edin.

Bilgisayar›n konfigürasyonunun ekran ile uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol edin (sayfa 10).

TV cihazı uzaktan kumandanın komutlarına yanıt vermiyor ve cihaz üzerindeki gösterge uzaktan kumanda kullanıldı¤ında artık yanıp sönmüyorsa; uzaktan Kumandanın pilini de¤iﬂtiriniz.

E¤er cihaz 15 dakika süreyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer. Enerji tasarrufu yapmak için, televizyonunuz beklemede iken çok düﬂük bir tüketim sa¤layan elemanlarla donat›lm›ﬂt›r (1 W'tan daha az).

Ekran›n ve kasan›n temizlenmesi, sadece temiz, yumuﬂak ve tüylü olmayan bir bezle gerçekleﬂtirilmelidir. Alkol ya da solvent kökenli bir ürün kullanmay›n›z.

Televizyonun fiﬂini 30 saniye kadar prizden çekin ve sonra tekrar prize tak›n. E¤er televizyonunuz ar›zalan›rsa asla kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz. Yetkili servisinize baﬂvurunuz.

Bevezetés

Ta r talomjegyzék

Új televíziót vásárolt.Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.

Kérjük,a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében

figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni.

Üzembehelyezés

Az LCD televízió ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Videomagnó vagy DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A televízió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gyors indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programok osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Használat

Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A funkciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

16:9 formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PC képernyő üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Használat HD (nagyfelbontású) módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Képmagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Csatlakozások az oldallapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HD vevőt/berendezést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Hasznos tudnivalók

Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Újrafelhasználási irányelv

Elhasznált termék kivonása a használatból

Az Ön készülékét jó minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották, amelyek újra bekerülhetnek a gyártási ciklusba, és újra felhasználhatók. Ha az áthúzott szemétgyűjtő tartály szimbólumát látja a termékhez csatolva, az azt jelenti,hogy a termék megfelel a 2002/96/EC számú európai direktívának.Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek számára létesített helyi elkülönített gyűjtőrendszerekről! Kérjük,hogy a helyi szabályoknak megfelelően járjon el,és ne dobja ki elhasznált készülékeit a szokásos háztartási hulladékkal együtt! Régi berendezéseinek előírás szerinti megsemmisítése segít megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg káros negatív hatásokat.

Ezen termék csomagolását úgy tervezték, hogy újra hasznosítható legyen.Forduljon a helyi hatósághoz a használatból való megfelelő kivonás ügyében!

Az LCD televízió ismertetése

Tá vkapcsoló

A készülék kezelőgombjai :

•

POWER :a készülék be- vagy kikapcsolása.

•

VOLUME -/+ :a készülék hangerejének

szabályozása.

• MENU :a különböző menüpontok ki. A beállítást a

PROGRAM -/+

gombok segítségével

kiválaszthatja, a

VOLUME -/+

gombbal pedig

elvégezheti.

• PROGRAM -/+ :a programhelyek kiválasztása.

Hátsó oldal :

A fő csatlakoztatásokat a televíziókészülék alsó részén kell elvégezni.

A csatlakozókról részletesebben lásd a 12. oldalt.

é Aramellátás “ DVI és audio bamenet DVI kimenettel

rendelkező HD (nagyfelbontású) berendezés vagy számítógép csatlakoztatásához

‘ SCART EXT1/EXT2 csatlakozó ( TV és csatlakozók

§ Csatlakozások az oldallapon

Tá volítsa el az elemről a fóliát a távirányító üzembehelyezéséhez.

A készülékkel szállított elem nem tartalmaz sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet védelme érdekében. Ha a távirányító használata közben a televizíó fényjelz?je nem villog, cserélje ki az elemet. Ügyeljen arra, hogy az elhasznált elemeket ne dobja ki, hanem vegye igénybe a rendelkezésére álló újrafelhasználási lehetőségeket (érdeklődjön kereskedőjénél).

CR 2025

A távirányító nyomógombjai

1) . Készenléti helyzet

A televízió készenléti helyzetbe történő kapcsolása.Az újra bekapcsoláshoz nyomja meg a P –/+, 0/9 vagy AV gombot.

x Pixel + (a verziónak megfelel en)

A Pixel + jelfeldolgozás bemutató üzemmód be- illetve kikapcsolása.

· ¢ Ê Æ ∫

Képmagnó (14.o)

Q Surround háttérhanghatás

Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához. Sztereó lejátszásnál a hangfalak távolsága nagyobbnak tűnik.A Virtual Dolby Surround *-dal felszerelt változatoknál a Dolby Surround Pro Logic háttérhanghatást eredményez.

5) AV

A Forrás megjelenítése a TV vagy más periféria kiválasztásához, ha az a következőhöz csatlakozik: EXT1, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC vagy HD (12. oldal).

h Aktive Kontrol

Optimális képbeállítás az adás minőségének és a környezet fényviszonyainak megfelelően.

7) Menü

A menü lehívásához vagy a menüből történő kilépéshez.

8) Kurzor (

<<>>≤≤≥≥

)

Ez a 4 gomb lehetővé teszi a menüpontok közötti keresést.

9) Hangerő

A hangerőszint beállításához.

10)

ª m Hang és kép alapbeállítások

Lehetővé tesz egy sor kép és hang alapbeállítást.

A természetes beállítás helyzet megfelel a menükben elvégzett beállításoknak

11)

Ë Képernyő információk / állandó számok

A programnév és szám,az idő,a hangmód,az automatikus kikapcsolásig hátramaradt idő kijelzése vagy takarása.A szám állandó kijelzéséhez 5 másodpercig tartsa nyomva.

* A Dolby Laboratories engedélyével gyártva.A “Dolby” és a dupla

D szimbólum a Dolby Laboratories márkanevei.

10)

11)

A távirányító nyomógombjai

12) Az üzemmód kiválasztása

Est a gombot nyomja meg a TV, DVD vagy AUX közötti átkapcsoláshoz!

13)

œ PIP lehívása (10. o)

14)

ı A programok listája

A programok listájának megjelenítésére / törlésére. Utána a <> gombokkal válasszunk ki egy programot, majd a ≥ gombbal jelenítsük meg.

15)

∏ 16:9 formátum (8.o)

16)

ù Hangmód

Lehetővé teszi a

STEREO (vagy NICAM STEREO) adások

MONO-ba történő átalakítását, vagy, a kétnyelvű adások

esetén a DUAL I vagy DUAL II

A kék színű MONO jelzés azt jelenti hogy az adás más hangszínben is fogható.

17)

Ÿ Å Ó ¤ Teletext megjelenítése (9. o)

18) A TV üzemmódra nem vonatkozik

19)

[ Némító

A hang ki- és visszakapcsolásához.

20) P -/+ Programkiválasztás

Az alsó vagy a felső program lehívása. Néhány másodpercre mejelenik a program száma és módja.

Egyes teletextet sugárzó csatornán, a képernyő alsó részén megjelenik a műsor címe.

21) 0/9 Számgombok

A csatornák azonnali kiválasztása. A két számjegyű programoknál a második számjegyet a vonal eltűnése elött kell hozzáadni.

22)

Á Előző program

Az utoljára megjelenített program visszahívása.

Nyomja meg a MODE gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: DVD vagy AUX (erősítő). A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot. Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad, akkor a fényjelző 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (visszakapcsol TV üzemmódba). Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik:

. készenléti üzemmód,

l¢ gyors visszacsévélés,

∫l gyors előrecsévélés,

· felvétel, ∆ szünet, Ê leállítás, Æ lejátszás,

MENU menü megjelenítés,

<>≤≥ és beállító kurzor,

OK választás,

0/9 digitális gombok, P -/+ műsorválasztás,

ù nyelvválasztás, Ë OSD menü, Á DVD:T-C funkció.

Az üzemmód kiválasztása

(12

(13 (14

(15 (16

(17

(18

(19

(20

(21

(22

Gyors indítás

A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü jelenik meg a képernyőn.Ez a menü arra szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot és nyelvet :

Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva 5 másodpercig a tévékészülék

VOLUME - és

VOLUME + gombjait a megjelenítéséhez.

& A távirányító <> gombjai segítségével válassza ki

az ön országát, majd nyomja meg az

≥ gombot.

Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “. ..” választást.

Ezután válassza ki az Ön nyelvét a <> gombok

segítségével,majd nyomja meg az

≥ gombot.

“ A keresés automatikusan elindul. Minden

hozzáférhető tévé- és rádióállomás a memóriában van.A művelet néhány percig tart.A kijelzés mutatja a keresés folyamatát és a megtalált programok számát.A keresés befejezésekor a kijelzés eltűnik.

Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja meg a MENU gombot. Ha egy programot sem talált, olvassa el a 14. oldalon található tanácsokat.

‘ Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja

az automatikus besorolást, akkor a programok számozása helyes lesz.Ekkor befejeződik a beállítás.

( Ellenkező esetben,a Fajta menüpont

segítségével újra kell a programokat számozni.

Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják (régió, nyelv...). Ebben az esetben a

<> gombok

segítségével választhatja ki a programokat,majd a

≥ gomb segítségével tárolhatja választását.

A készülék elhelyezése

A készüléket stabil,szilárd felületre helyezze.A biztonsági szempontokat figyelembe véve,a készüléket ne tegye vízsugár, hőforrás (lámpa, gyertya, radiátor stb.) közelébe és ne tömítse el a készülék hátoldalán található szellőzőrácsokat.

Az antennák csatlakoztatása

• A gyárilag mellékelt antennacsatlakozó kábel segítségével a készülék alján található

bemenetet csatlakoztassa az antennakimenethez.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a televízióhoz és a fali csatlakozóhoz. (220-240 V/50 Hz).

Egyéb készülékek csatlakoztatásához lásd a 12. oldalt.

“

Üzembehelyezés

A televíziókészülék üzembe helyezéséhez nyomja meg az áramellátás gombot (

POWER). Egy zöld jelzőfény

kezd világítani,majd a képernyő bekapcsol.Ekkor keresse meg a gyors telepítéssel foglalkozó fejezetet oldalon. Ha a televíziókészülék készenléti állapotban van (piros jelzőfény),nyomja meg a távirányító

P -/+

gombját.

A távirányító használata közben a jelzőfény villog.

A televízió üzembe helyezése

Plug’n’Play

Country

Language

English

+ 53 hidden pages