Philips 32PDL7906T, 32PDL7906K User Manual [ro]

RO Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

42PDL7906H

32PDL7906H

42PDL7906K

32PDL7906K

42PDL7906T

32PDL7906T

Cuprins

1 Primii paşi 3

Turul televizorului 3
Important 6

Eforturi de protecţie a mediului 8
Poziţionarea televizorului 9
Asistenţă şi suport 10

2 Utilizarea televizorului 12

Comenzi 12
Vizionarea la televizor 14
Vizionare un dispozitiv conectat 17
Vizionarea 3D 19
Ambilight 20
Navigarea pe PC prin DLNA 21
Parcurgerea prin navigare a serviciilor
Net TV 23
Închirierea filmelor online 25

3 Utilizarea capacităšilor avansate

ale televizorului 27

Bucuraţi-vă de HbbTV 27
Înregistrare Smart USB 27
Vizualizare Teletext 31

Setarea blocărilor şi cronometrelor 32
Vizualizarea subtitrărilor 33

Vizualizare Scenea 33
Setarea accesului universal 34
Utilizarea EasyLink 35

4 Configurarea televizorului 39

6 Depanare 60

Contactaţi Philips 60
Informaţii generale referitoare la

televizor 60
Canal TV 61
Imagine 61
Sunet 62
HDMI 62
USB 62
Reţea 63

7 Specificašiile produsului 64

Putere şi recepţie 64
Afişaj şi sunet 64
Rezoluţii de afişare 64

Multimedia 65
Conectivitate 66
Dimensiuni 66
Versiunea de asistenţă 68

8 Index 69

Asistent setări 39
Imagine şi sunet 39

Canale 40

Limbă meniu 44
Alte setări 44

Actualizarea software-ului 44
Reinstalaţi televizorul 45

5 Conectarea televizorului 46

Despre cabluri 46
Conectarea dispozitivelor 47
Conectare mai multe dispozitive 54

Calculatoare şi Internet 55
Interfaţă comună 58

RO 2

Română

1 Primii paşi

Turul televizorului

Telecomandă

Pentru a regla volumul.

Pentru a comuta canalele TV.

Pentru a deschide sau a închide meniul
Acasă.

În meniul Acasă, accesaţi dispozitivele
conectate, setările de imagine şi de sunet,
precum şi alte caracteristici utile.

Pentru a deschide sau a închide meniul
Găsire.

În meniul Găsire, accesaţi lista de canale.

Pentru a deschide sau a închide meniul
Reglare.

În meniul Reglare, accesaţi o gamă de setări

utilizate frecvent.

Pentru a deschide sau a închide meniul Text.
În meniul Text, accesaţi teletext pentru ştiri

şi informaţii.

Pentru a deschide sau a închide meniul
Sursă.

În meniul Sursă, accesaţi dispozitivele

conectate.

Pentru a deschide sau a închide meniul
Opšiuni.

Meniurile Opţiuni oferă setări comode

pentru canalul sau programul televizorului.

RO 3

Pentru a reveni la pagina anterioară a
meniului sau pentru a ieşi dintr-o funcţie a

televizorului.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a reveni la
urmărire programe televizor.

Conectarea dispozitivelor

Pentru a selecta o opţiune de meniu roşu,
accesaţi servicii TV interactive digitale* sau
vizionaţi clipuri demonstrative TV.

*Disponibil numai pe anumite modele.

Pentru a selecta o opţiune de meniu verde
sau pentru a accesa setări de eficienţă
energetică.

Pentru a selecta o opţiune de meniu galben

sau pentru a accesa manualul de utilizare
electronic.

Citiţi mai multe despre telecomandă în

Utilizarea televizorului > Comenzi >

Telecomandă (Pagina 12).

Ca alternativă, examinaţi indexul în

Căutare...

Apăsaţi pentru a selecta următorul tur al
televizorului.

Pentru cea mai bună calitate a imaginii şi
sunetului, conectaţi un DVD, un player de

discuri Blu-ray sau o consolă de jocuri prin
HDMI (TM).

Pentru a viziona la un dispozitiv care nu este

compatibil EasyLink, adăugaţi-l la meniul
Acasă.

1. Apăsaţi > [Adăugaši dispozitivele dvs.].

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Dacă vi se solicită să selectaţi

conexiunea televizorului, selectaţi conectorul
utilizat de acest dispozitiv. Consultaţi

Conectarea televizorului > Conectarea
dispozitivelor (Pagina 47) pentru informaţii

referitoare la conexiune.

Dacă un dispozitiv compatibil EasyLink sau

HDMI-Consumer Electronic Control (HDMI­CEC) este conectat la televizor, acest

dispozitiv este adăugat automat la meniul
Acasă atunci când ambele dispozitive sunt

pornite.
Pentru a viziona un dispozitiv conectat

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi pictograma dispozitivului nou
adăugat.

RO 4

Română

Puteţi afla mai multe informaţii despre conexiunile dispozitivelor în Conectarea televizorului >
Conectarea dispozitivelor.

Televizorul High Definition

Pentru calitate de înaltă definiţie (HD) a
imaginii, vizionaţi programele HD.

La programele de definiţie standard (SD),

calitatea imaginii este standard.
Puteţi viziona conţinut video HD în aceste

moduri şi mai multe:
 un Blu-ray disc player, conectat cu un

cablu HDMI, redând un disc Blu-ray

 un DVD player cu upscaling, conectat

cu un cablu HDMI, redând un disc DVD

 un furnizor HD prin unde radio (DVB-T

MPEG4)

 un receiver digital HD, conectat cu un

cablu HDMI, care redă conţinut HD de

la un operator de transmisie prin cablu
sau satelit

 un canal HD pe reţeaua dvs. DVB-C
 o consolă de jocuri HD (de exemplu,

X-Box 360 sau PlayStation 3), conectată
cu un cablu HDMI, pe care se joacă un
joc HD

Clip video HD

Pentru a beneficia de claritatea şi calitatea

uimitoare a imaginilor televizorului HD,

vizionaţi clipul video HD din meniul Acasă.
Apăsaţi > [Configurare] > [Vizualizare

demonstrašii].
Vizualizare demonstrašii se află pe a doua

pagină a meniului de configurare.

Pentru mai multe informaţii referitoare la
disponibilitatea canalelor HD în ţara dvs.,
contactaţi distribuitorul local Philips sau
vizitaţi www.philips.com/support.

Ambilight

*Disponibil numai pe anumite modele.

Ambilight vă oferă o experienţă de vizionare
mai relaxantă. Ambilight reglează automat
culoarea şi luminozitatea sursei de lumină

pentru a corespunde cu imaginea de pe
televizor.

Citiţi mai multe în Utilizarea televizorului >
Ambilight (Pagina 20).

Rešea

Conectaţi în mod wireless televizorul la
reţeaua de acasă. Rulaţi muzică, fotografii şi

videoclipuri de la un computer sau de la alt
server media din aceeaşi reţea.
Citiţi mai multe în Conectarea televizorului
> Calculatoare şi Internet (Pagina 55).

RO 5

Net TV

Dacă reţeaua dvs. de domiciliu este
conectată la Internet, vă puteţi conecta
televizorul la Net TV. Net TV oferă filme,
imagini, muzică şi mult mai multe.
Citiţi mai multe în Utilizarea televizorului >

Parcurgerea serviciilor Net TV (Pagina 23).

Televizor 3D

Acesta este un televizor 3D. Conectaţi

televizorul la un player de discuri Blu-ray 3D

sau acordaţi un canal TV care transmite
programe 3D. Citiţi mai multe în Utilizarea

televizorului > Vizionare 3D (Pagina 19).

Important

Siguranša

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte
de a utiliza televizorul. Garanţia produsului
nu se aplică în cazul în care eventuala
deteriorare se datorează nerespectării
acestor instrucţiuni.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneţi televizorul la

ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi

recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de

flori, lângă televizor. Deconectaţi

imediat televizorul de la sursa de

alimentare dacă aţi vărsat lichide pe
televizor sau dacă acestea au pătruns in
televizor. Contactaţi Philips Consumer
Care pentru ca televizorul să fie verificat

înainte de utilizare.

 Niciodată nu introduceţi obiecte în

fantele de ventilaţie sau alte deschideri

ale televizorului.

 Asiguraţi-vă cu nu se exercită presiune

asupra cablului de alimentare atunci
când televizorul este rotit. Presiunile

asupra cablului de alimentare pot slăbi
conexiunile şi pot cauza formarea de

arcuri electrice.

 Niciodată nu puneţi televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lângă
surse deschise de flacără sau alte surse
de căldură, inclusiv lumina directă a

soarelui. Pentru a preveni izbucnirea

incendiilor, ţineţi întotdeauna lumânările
sau alte surse de flacără la distanţă de
televizor, telecomandă şi baterii.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneţi telecomanda sau

bateriile acesteia la ploaie, apă sau
căldură excesivă.

 Evitaţi exercitarea forţei asupra prizelor.

Prizele care nu sunt fixate

corespunzător pot cauza arcuri electrice

sau incendii.

Risc de vătămare corporală sau de

deteriorare a televizorului!

 Pentru a ridica şi transporta un televizor

de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare
două persoane.

 Când montaţi televizorul pe suportul cu

picior, utilizaţi numai suportul furnizat.
Fixaţi suportul cu picior al televizorului
în mod corespunzător. Aşezaţi
televizorul pe o suprafaţă plată, plană,

care poate suporta greutatea
televizorului şi a suportului.

 Când montaţi televizorul pe perete,

utilizaţi numai un suport de perete care

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaţi suportul de perete pe un perete
care poate suporta greutatea combinată
a televizorului şi a suportului. Koninklijke

Philips Electronics N.V. nu îşi asumă
nicio responsabilitate pentru montarea

incorectă pe perete care conduce la
accidente sau vătămări corporale.

RO 6

Română

 Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea
corespunde cu valoarea inscripţionată în

partea din spate a televizorului. Nu

conectaţi niciodată televizorul la sursa
de alimentare dacă tensiunea este
diferită.

 Componente ale acestui produs pot fi

confecţionate din sticlă. A se mânui cu
grijă pentru a evita rănirea şi

deteriorarea.

Risc de rănire a copiilor!

Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni
răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:
 Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

suprafaţă acoperită de un material textil

sau alt material care poate fi tras.

 Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului

nu atârnă deasupra marginii suprafeţei.

 Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o

piesă de mobilier înaltă, cum ar fi un raft
de cărţi, fără a asigura atât mobilierul,
cât şi televizorul de perete sau de un

suport adecvat.

 Educaţi copiii cu privire la pericolele

căţărării pe mobilier pentru a ajunge la

televizor.

Risc de înghišire a bateriilor!

 Produsul/telecomanda pot conţine o

baterie de tipul unei monezi care poate

fi înghiţită. Nu păstraţi bateria la

îndemâna copiilor!

Risc de supraîncălzire!

 Nu instalaţi niciodată televizorul într-un

spaţiu restrâns. Lăsaţi întotdeauna în
jurul televizorului un spaţiu de cel puţin
4 inci sau 10 cm pentru ventilaţie.
Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie ale
televizorului nu sunt acoperite niciodată

de perdele sau alte obiecte.

Risc de vătămare corporală, incendiu sau

deteriorate a cablului de alimentare!

 Niciodată nu puneţi televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.

 Pentru a deconecta cu uşurinţă cablul

de alimentare al televizorului de la sursa
de alimentare, asiguraţi-vă că aveţi în

permanenţă acces complet la cablul de

alimentare.

 Când deconectaţi cablul de alimentare,

trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată

de cablu.

 Deconectaţi televizorul de la sursa de

alimentare şi scoateţi antena înainte de

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere, nu atingeţi niciodată nicio parte

a televizorului, a cablului de alimentare
sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

 Evitaţi utilizarea căştilor la volume

ridicate sau pentru perioade prelungite
de timp.

Temperaturile scăzute

 Dacă televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5° C sau 41° F,
înainte de a-l conecta la priză,
despachetaţi-l şi aşteptaţi până când
temperatura televizorului ajunge la
temperatura camerei.

Întrešinerea ecranului

 Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodată nu atingeţi, nu
împingeţi, nu frecaţi şi nu loviţi ecranul

cu obiecte, indiferent care sunt acestea.

 Scoateţi televizorul din priză înainte de

curăţare.

 Curăţaţi televizorul şi rama cu o lavetă

moale şi umedă. Niciodată nu utilizaţi
alcool, substanţe chimice sau agenţi de
curăţare de uz casnic pentru curăţarea

televizorului.

 Pentru a evita deformarea imaginii şi

estomparea culorilor, ştergeţi picăturile
de apă cât mai rapid posibil.

 Evitaţi imaginile staţionare cât mai mult

posibil. Imaginile staţionare sunt
imaginile care rămân pe ecran o
perioadă îndelungată de timp. Imaginile
staţionare includ meniurile pe ecran,
barele negre, afişajele pentru durată etc.
Dacă trebuie să utilizaţi imagini
staţionare, reduceţi contrastul şi

luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea acestuia.

RO 7

Avertisment pentru sănătate legat de 3D

 Dacă dvs. sau membrii familiei dvs.

prezintă antecedente de epilepsie sau
de fotosensibilitate, consultaţi un cadru
medical înainte de a vă expune la surse
de lumină intermitentă, la secvenţe de

imagini rapide sau la vizionare 3D.

 Pentru a evita disconfortul precum

ameţeala, durerile de cap sau
dezorientarea, vă recomandăm să nu
vizionaţi programe 3D pe perioade
îndelungate. Dacă simţiţi orice
disconfort, nu mai vizionaţi 3D şi nu
întreprindeţi imediat nicio activitate
potenţial periculoasă (de exemplu
şofatul) până când simptomele dispar.
Dacă simptomele persistă, nu reluaţi

vizionarea 3D fără consultarea prealabilă
a unui cadru medical.

 Părinţii trebuie să monitorizeze copiii în

timpul vizionării 3D şi să se asigure că
nu resimt orice disconfort menţionat

mai sus. Vizionarea 3D nu este

recomandată pentru copiii sub 6 ani,

întrucât sistemul lor vizual nu este
complet dezvoltat.

 Nu utilizaţi ochelarii 3D în orice alt scop

decât pentru a privi la televizorul 3D.

Eforturi de protecšie a

mediului

Eficienšă energetică

Philips se concentrează continuu pe
reducerea impactului pe care îl au asupra
mediului produsele sale de consum

inovatoare. Ne direcţionăm eforturile către
îmbunătăţirea aspectului ecologic în timpul
fabricării, reducerea substanţelor nocive,
utilizarea eficientă energetic, instrucţiunile de
casare şi reciclarea produsului.

Pentru a accesa setările de eficienšă
energetică:

În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi butonul
verde de pe telecomandă.

Aceste setări de eficienţă energetică includ:

 Setări de imagine pentru economie de

energie: Puteţi aplica o combinaţie de
setări de imagine pentru economie de
energie. În timp ce priviţi la televizor,

apăsaţi butonul verde şi selectaţi [Econ.

energie].

 Comutator de pornire: Puteţi scoate

complet de sub tensiune televizorul cu
comutatorul de pornire. Acesta se află
la partea inferioară a televizorului.

 Dezactivare ecran: Dacă doriţi să

ascultaţi doar audio de la televizor,
puteţi opri ecranul televizorului. Alte
funcţii continuă să fie funcţioneze

normal.

 Senzor de lumină: Senzorul integrat de

lumină ambientală reduce luminozitatea

ecranului televizorului când lumina
înconjurătoare scade.

 Consum redus de energie în regim

standby: Circuitele avansate reduc

consumul de energie al televizorului la

un nivel extrem de redus, fără a exclude
funcţionalitatea constantă în standby.

 Gestionarea consumului de energie:

Gestionarea avansată a consumului de
energie al acestui televizor asigură cea
mai eficientă utilizare a energiei acestuia.
Pentru a vizualiza modul în care setările

personalizate ale televizorului dvs.

afectează consumul relativ de energie al
acestuia, apăsaţi şi selectaţi

[Configurare] > [Vizualizare
demonstrašii] > [Active Control].

Casarea

Produsul dumneavoastră este proiectat şi
fabricat din materiale şi componente de
înaltă calitate, care pot fi reciclate şi

reutilizate.

RO 8

Română

Când această pubelă cu un X peste ea
însoţeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC: Vă rugăm să vă informaţi

despre sistemul separat de colectare pentru

produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu
regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi
produsele vechi împreună cu deşeurile
menajere obişnuite. Evacuarea corectă a
produsului dumneavoastră vechi ajută la
prevenirea consecinţelor potenţial negative
asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii
asupra cărora se aplică Directiva Europeană

2006/66/EC, care nu pot fi evacuate

împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să
vă informaţi cu privire la regulile locale de
colectare separată a bateriilor deoarece
evacuarea corectă ajută la prevenirea
consecinţelor negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii omului.

Pozišionarea televizorului

Pozišionare

 Înainte de a vă poziţiona televizorul,

citiţi toate precauţiile de siguranţă.
Consultaţi Primii paşi > Important >

Siguranšă (Pagina 6).

 Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina

să nu cadă direct pe ecran.

 Distanţa ideală de vizionare la televizor

este de trei ori dimensiunea diagonală a
ecranului. De exemplu, dacă
dimensiunea diagonală a ecranului
televizorului este 116 cm / 46", distanţa
de vizionare ideală este de ~3,5 m /
~138" din faţa ecranului.

 Când sunteţi aşezat, ochii dvs. trebuie să

se afle la acelaşi nivel cu centrul

ecranului.

Suport cu picior sau suport mural

Pentru a aplica setările optime pentru
televizorul dvs., selectaţi montare pe perete

sau pe suport .

1. În meniul [Preferinše] selectaţi
[Pozišionare TV].

2. Selectaţi [Pe un suport TV] sau [Montat
pe perete], apoi apăsaţi OK.

Montare pe perete

Avertisment: Respectaši toate instrucšiunile
furnizate împreună cu suportul

televizorului. Koninklijke Philips Electronics

N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate
pentru montarea incorectă pe perete care
conduce la accidente sau vătămări

corporale.
Înainte de montarea televizorului:

 Achiziţionaţi un suport pentru televizor

Philips sau un suport pentru televizor
compatibil.

 Pentru anumite modele, îndepărtaţi

dispozitivele de fixare pe perete din
spatele televizorului.

 Pentru a împiedica deteriorarea

cablurilor şi a conectorilor, lăsaţi un
spaţiu de cel puţin 5,5 cm/2,2 inchi în

spatele televizorului.

RO 9

AVERTISMENT: Acest aparat nu se poate
monta pe tavan.

Verificaţi dimensiunea ecranului televizorului
dvs. şi comparaţi-o cu lista pentru tipul de
sistem de montare pe perete pe care să-l
achiziţionaţi:

 81 cm/32 inchi: 200 mm x 200 mm, M6
 107 cm/42 inchi: 400 mm x 400 mm,

M6

Lungimea şurubului
Înainte de a monta televizorul pe perete,

aflaţi lungimea corectă a şurubului adăugând

grosimea suportului de montare pe perete la
lungimea şurubului.

Locašie

Se aplică o gamă de setări TV pentru a se
potrivi locaţiei televizorului.

Modul magazin sau acasă

Setaţi locaţia televizorului la modul Acasă
pentru a accesa toate setările televizorului. În

modul Magazin, puteţi accesa doar câteva
setări.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše].

3. Selectaţi [Locatie] > [Acasa] sau [Shop],
apoi apăsaţi OK.

4. Reporniţi televizorul.

Blocarea televizorului

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de

securitate Kensington la partea inferioară.
Achiziţionaţi un sistem de blocare antifurt

Kensington (nu este furnizat) pentru a
asigura televizorul.

Asistenšă şi suport

Utilizarea Asistenšei

Puteţi accesa [Asistenšă] pe ecran din
meniul Acasă prin apăsarea butonului galben.

Puteţi comuta, de asemenea, între meniul
[Asistenšă] şi meniul televizorului prin

apăsarea butonului galben.

Suport online

Dacă nu puteţi găsi ceea ce doriţi în

[Asistenšă] pe ecran, consultaţi suportul
online la www.philips.com/support.

Urmaţi instrucţiunile de pe site-ul web
pentru selectarea limbii, apoi introduceţi
numărul modelului produsului dvs.

De asemenea, de pe site-ul nostru de suport
puteţi:

 să găsiţi răspunsuri la întrebările

frecvente

 să descărcaţi pentru a citi o versiune

PDF pentru imprimare a acestui manual
de utilizare

 să ne trimiteţi o întrebare specifică prin

e-mail

 să discutaţi online cu una dintre

persoanele noastre de suport (serviciu
disponibil doar în anumite ţări)

RO 10

Română

Contactaši Philips

Dacă doriţi, pentru suport puteţi contacta
Philips Consumer Care din ţara dvs. Puteţi
găsi numărul de contact în broşura care
însoţeşte televizorul.

Înainte de a contacta Philips, notaţi modelul
şi numărul de serie al televizorului dvs. Puteţi
găsi această informaţie în spatele televizorului

sau pe ambalajul acestuia.

RO 11

2 Utilizarea

televizorului

Comenzi

Controale TV

Indicatori

1. Senzor de lumină ambientală / senzor de
telecomandă.

Telecomandă

1. +/-: Măreşte sau micşorează volumul.

2. AMBILIGHT: Activează sau dezactivează

Ambilight.

3. (Acasă): Accesează meniul Acasă.
Apăsaţi din nou pentru a lansa o activitate în
meniul Acasă. Confirmaţi o intrare sau o
selecţie.

4. CH +/-: Comută la canalul următor sau la

cel anterior.

5. Alimentare: Porneşte sau opreşte

televizorul.

RO 12

1. (Standby): Porneşte televizorul sau îl
comută la modul standby.

2. Butoane de redare: Controlează redarea

video sau redarea muzicii.

3. Butoane colorate: Selectează sarcini sau
opţiuni. Neacceptat în modul MHEG.

Română

4. (Acasă): Accesează meniul Acasă.

5. (Navigation buttons): Navighează

prin meniuri şi selectează elemente.

6. CH - / CH + (Anterior/Următor):

Comută între canale, navighează prin paginile

de meniu, piese, albume sau foldere.

7. OK: Confirmă o introducere sau o
selecţie.

8. (Înapoi): Revine la pagina de meniu

anterioară sau iese dintr-o funcţie a
televizorului.

9. FIND: Accesează meniul pentru a

selecta lista de canale a televizorului.

10. ADJUST: Accesează meniul pentru a
regla setările.

11. SOURCE: Selectează dispozitivele

conectate.

12. OPTIONS: Accesează opţiuni pentru
activitatea sau selecţia curente.

13. +/- (Volum): Reglează volumul.

14. (Mut): Opreşte sau reporneşte sunetul.

15. 0-9 (Numeric buttons): Selectează

canalele.

16. TEXT/INFO: Activează sau dezactivează
serviciul teletext. Apăsaţi şi ţineţi apăsat
pentru a vedea mai multe informaţii
referitoare la activitatea curentă.

17. SUBTITLE: Activează sau dezactivează
subtitrările.

Baterii

Avertisment: Risc de înghiţire a bateriilor!

Produsul/telecomanda pot conţine o baterie
de tipul unei monezi care poate fi înghiţită.
Nu păstraţi bateria la îndemâna copiilor!

Atenšie: Bateria conţine material perclorat, a
se mânui cu grijă. Pentru informaţii, consultaţi

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Dacă semnalul telecomenzii dvs. este slab,
înlocuiţi bateriile:

1. Deschideţi capacul compartimentului

pentru baterii.

2. Scoateţi bateriile vechi din compartimentul
pentru baterii şi înlocuiţi-le cu unele noi.
Asiguraţi-vă că bornele bateriilor sunt aliniate

corect cu marcajele +/- din compartimentul
pentru baterii.

Note:

Eliminaţi bateriile conform directivelor
referitoare la mediu. Citiţi Primii paşi >

Eforturi de protecšie a mediului > Casarea
(Pagina 8).

Scoateţi bateriile din telecomandă în cazul în
care nu o utilizaţi o perioadă mai lungă de

timp.

RO 13

Pentru telecomandă cu baterii AAA
(alăturate):

Comenzi EasyLink

Notă: Comenzile EasyLink sunt disponibile
când dispozitivul conectat este compatibil
HDMI-CEC.

EasyLink vă permite să vă controlaţi
televizorul şi alte dispozitive HDMI-CEC cu
o singură telecomandă.

Accesarea comenzilor EasyLink

1. În timp ce vizionaţi conţinutul de la un
dispozitiv HDMI-CEC conectat, apăsaţi

OPTIONS.

2. Selectaţi [Afişare taste dispozitiv], apoi
apăsaţi OK.

3. Selectaţi butonul de comandă EasyLink,
apoi apăsaţi OK.

Citiţi mai multe despre EasyLink în Utilizarea

capacităšilor avansate ale televizorului >

Utilizarea EasyLink (Pagina 35).

Controlare smartphone

Utilizaţi-vă iPhone ca o a doua telecomandă
sau chiar ca şi tastatură. Vizitaţi magazinul
Apple Apps şi descărcaţi aplicaţie
„Telecomandă TV Philips Wifi”. Urmaţi
instrucţiunile furnizate în magazinul Apps.

Asiguraţi-vă că televizorul este conectat la
aceeaşi reţea ca şi iPhone. Citiţi mai multe
despre conexiunea de reţea în Conectarea

televizorului > Calculatoare şi Internet
(Pagina 55).

Vizionarea la televizor

Pornirea sau oprirea televizorului

Pornirea televizorului

 Apăsaţi comutatorul de pornire de pe

partea inferioară a televizorului în
poziţia PORNIT.

 Dacă televizorul este în standby, apăsaţi

de pe telecomandă.

Notă: Există o mică întârziere la răspunsul

televizorului.

Sugestie: Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi
să porniţi televizorul din modul standby,
apăsaţi CH +/- din partea din faţă a acestuia.

Deşi televizorul dvs. consumă foarte puţină
energie în standby, el consumă totuşi
energie. Dacă nu utilizaţi televizorul pentru a
perioadă lungă de timp, opriţi-l pentru a

întrerupe alimentarea cu energie.
Comutarea televizorului în modul standby

Apăsaţi de pe telecomandă. Senzorul
pentru telecomandă de pe televizor devine
roşu.

RO 14

Română

Opriši televizorul

Apăsaţi comutatorul de pornire de pe partea
inferioară a televizorului în poziţia OPRIT.

Televizorul nu va mai consuma curent
electric.

Oprirea automată

Acest televizor este dotat cu setări pentru
eficienţa energetică. Dacă nu există nicio
interfaţă cu utilizatorul (ca de exemplu
apăsarea unui buton de pe telecomandă sau

a unui control de pe panoul frontal) timp de
patru ore, televizorul va fi comutat automat
în modul standby.

Pentru a dezactiva oprirea automată,

În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi butonul
verde de pe telecomandă. Selectaţi [Oprire
automată] şi apăsaţi OK. Un mesaj de pe

ecran confirmă că a fost dezactivată oprirea
automată.

Reglarea volumului televizorului

Mărirea sau micşorarea volumului la

televizor

 Apăsaţi +/- de pe telecomandă.
 Apăsaţi +/- din partea frontală a

televizorului.

Dezactivarea sau activarea sunetului la
televizor

 Apăsaţi pentru a dezactiva sunetul

televizorului, sau

 Apăsaţi din nou pentru a restabili

sunetul.

Reglarea volumului căştilor

1. Apăsaţi > [Setări TV] > [Sunet].

2. Selectaţi [Volum căsti], apoi apăsaţi OK.

Comutarea între canalele TV

 Apăsaţi de pe telecomandă.
 Apăsaţi CH +/- de pe televizor
 Apăsaţi Numeric buttons pentru a

introduce numărul unui canal.

Gestionarea listelor de canale

Puteţi vizualiza toate canalele sau numai
canalele dvs. favorite din lista de canale.

Când priviţi la televizor, apăsaţi FIND.
Lista de canale este afişată.

Crearea unei liste de canale

Puteţi crea o listă de canale care să conţină

doar canalele dvs. favorite.

1. Apăsaţi FIND.

2. Selectaţi canalul şi apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Marcare ca favorit] sau
[Anulare marcare ca favorit], apoi apăsaţi
OK.

Selectarea unei liste de canale

1. În lista de canale, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Selectaši lista] > [Programe

favorite] pentru a afişa canalele din lista de
favorite sau [Toate] pentru a afişa toate
canalele.

3. Apăsaţi OK pentru a confirma.

RO 15

Vizionarea doar a canalelor TV analogice
sau digitale

Puteţi utiliza lista de canale pentru a accesa

doar canale analogice sau digitale.

1. În lista de canale, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Selectaši lista] > [Analog] sau
[Digital], apoi apăsaţi OK.

În funcţie de selecţia dumneavoastră, sunt

disponibile doar canalele analogice sau cele
digitale.

Ascultaši radio digital

Dacă sunt disponibile canale radio digitale,
acestea sunt instalate automat când instalaţi

canalele TV.

1. Când priviţi la televizor, apăsaţi FIND.
Lista de canale este afişată.

2. Apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Selectaši lista] > [Radioul], apoi
apăsaţi OK.

4. Selectaţi un canal radio, apoi apăsaţi OK.

Vizualizarea ghidului de programe

Ghidul de programe afişează informaţiile

referitoare la canalele TV digitale, de
exemplu:

 Programele canalelor
 Rezumatul programelor

Notă: Ghidurile de programe TV sunt

disponibile doar în anumite ţări.

Setarea ghidului de programe
Înainte de a utiliza ghidul de programe,

verificaţi următoarele setări:

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše].

3. Selectaţi [Programme guide] > [De la
furnizor], apoi apăsaţi OK.

Accesarea ghidului de programe TV

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Programme guide], apoi apăsaţi

OK.

Notă: Dacă vizualizaţi ghidul de programe
pentru prima dată, selectaţi [Actualizare

Ghid de programe] pentru actualizarea
tuturor programelor disponibile.

Utilizarea opšiunilor ghidului de programe

TV

Puteţi personaliza acum informaţiile afişate

pentru:

 A vă aminti când începe un program
 A afişa doar canalele preferate

1. În ghidul de programe, apăsaţi
OPTIONS.

2. Selectaţi una dintre aceste setări, apoi
apăsaţi OK:

 [Setaši memento]: Setează alarmele

pentru programe.

 [Ştergere memento]: Anulează

alarmele pentru programe.

 [Schimbaši ziua]: Selectează ziua pentru

afişare.

 [Mai multe informašii]: Afişează

informaţiile despre programe.

 [Cautati dupa gen]: Caută programe TV

după gen.

 [Memento programate]: Listează

alarmele pentru programe.

 [Actualizare Ghid de programe]:

Actualizează cele mai noi informaţii

despre programe.

Utilizarea setărilor smart picture

Selectaţi setarea de imagine preferată.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi

OPTIONS.

2. Selectaţi [Imagine inteligentă].

3. Selectaţi una dintre următoarele setări,
apoi apăsaţi OK:

 [Personal]: Aplicaţi setările dvs. de

imagine personalizate.

 [Vivid]: Setări avansate şi dinamice,

ideale pentru vizionarea în timpul zilei.

 [Natural]: Setări naturale ale imaginii.
 [Cinema]: Setări ideale pentru

vizionarea filmelor.

 [Joc]: Setări ideale pentru jocuri.
 [Economie energie]: Setări care

conservă cel mai mult energia.

 [Standard]: Setări implicite care sunt

corespunzătoare pentru cele mai multe
medii şi cele mai multe tipuri de imagini

video.

 [Fotografie]: Setări ideale pentru

fotografii.

RO 16

Română

 [Personalizare]: Personalizaţi şi salvaţi

propriile setări de imagine.

Utilizarea setărilor smart sound

Selectaţi setarea dvs. de sunet preferată.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi

OPTIONS.

2. Selectaţi [Sunet inteligent].

3. Selectaţi una dintre următoarele setări,
apoi apăsaţi OK:

 [Personal]: Aplică setarea dvs. preferată

din meniul Sunet.

 [Standard]: Setări care corespund celor

mai multe medii şi tipuri de sunete.

 [Stiri]: Setări ideale pentru audio vorbit,

precum ştirile.

 [Filme]: Setări ideale pentru filme.
 [Joc]: Setări ideale pentru jocuri.
 [Dramma]: Setări ideale pentru

programele de tip dramă.

 [Sporturi]: Setări ideale pentru sporturi.

Schimbarea formatului imaginii

Modificaţi formatul imaginii conform
preferinţelor dvs.

1. Apăsaţi ADJUST.

2. Selectaţi [Format imagine], apoi apăsaţi
OK.

3. Selectaţi un format de imagine, apoi
apăsaţi OK pentru a confirma.

Formatele de imagine disponibile sunt în
funcţie de sursa video:

 [Umplere ecran]: Reglează imaginea

pentru a umple tot ecranul (subtitrările
rămân vizibile). Recomandat pentru o
distorsiune minimă a ecranului, dar nu

pentru HD sau PC.

 [Zoom automat]: Măreşte imaginea

pentru a umple tot ecranul.
Recomandat pentru o distorsiune

minimă a ecranului, dar nu pentru HD

sau PC.

 [Superzoom]: Îndepărtează benzile

negre de pe părţile laterale ale

transmisiilor 4:3. Nu este recomandat
pentru HD sau PC.

 [Extindere film 16:9]: Scalează formatul

4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru
HD sau PC.

 [Ecran lat]: Restrânge formatul 4:3 la

16:9.

 [Nescalată]: Asigură un maximum de

detalii pentru PC. Disponibil numai când
modul PC este activat în meniul de
imagine.

Vizionare un dispozitiv conectat

Adăugare nou dispozitiv

Note:

 Înainte de a viziona un dispozitiv

conectat, trebuie să-i adăugaţi
pictograma la meniul Acasă. Consultaţi

Conectarea televizorului >
Conectarea dispozitivului (Pagina 47).

 În cazul în care conectaţi un dispozitiv

compatibil HDMI-CEC la televizor

folosind conectorul HDMI şi îl porniţi,
dispozitivul este adăugat automat la
meniul Acasă.

1. Conectaţi şi porniţi dispozitivul.

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Adăugaši dispozitivele dvs.],
apoi apăsaţi OK.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

 Selectaţi dispozitivul.
 Selectaţi conectorul.

Notă: Dacă vi se solicită să selectaţi
conexiunea televizorului, selectaţi conectorul

utilizat de acest dispozitiv.

Selectarea unei surse

Din meniul Acasă

După ce aţi adăugat noul dispozitiv la meniul
Acasă, selectaţi pictograma noului dispozitiv
pentru a-i vizualiza conţinutul.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi pictograma dispozitivului din
meniul Acasă.

3. Apăsaţi OK pentru a confirma.

RO 17

Din meniul Sursă

Puteţi, de asemenea, apăsa SOURCE
pentru a afişa o listă a denumirilor
conectorilor. Selectaţi conectorul care
conectează dispozitivul la televizor.

1. Apăsaţi SOURCE.

2. Apăsaţi Navigation buttons pentru a
selecta un conector din listă.

3. Apăsaţi OK pentru a confirma.

Redarea de pe USB

Dacă aveţi fişiere cu fotografii, clipuri video
sau muzică pe un dispozitiv de stocare USB,
puteţi reda fişierele pe televizor.

Atenšie: Philips nu este responsabilă dacă
dispozitivul de stocare USB nu este acceptat

şi nici pentru deteriorarea sau pierderea

datelor din dispozitiv.

Nu supraîncărcaţi portul USB. În cazul în care
conectaţi un dispozitiv HDD care consumă
mai mult de 500 mA, asiguraţi-vă că acesta
este conectat la propria sursă externă de

alimentare cu energie.

Accesaţi browserul de conţinut USB după
cum urmează:
 În timp ce priviţi la televizor, conectaţi

dispozitivul USB la conectorul USB al
televizorului.

 Apăsaţi , selectaţi [Parcurgere USB],

apoi apăsaţi OK.

Vizionare video

Apăsaţi Navigation buttons pentru a selecta
un fişier video, apoi apăsaţi OK.

 Apăsaţi sau pentru a căuta înainte

sau înapoi într-un fişier video.

 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe pentru a

ieşi din browserul de conţinut.

În timp ce redaţi un fişier video, apăsaţi
OPTIONS pentru a accesa următoarele

opţiuni video:

 [Oprire]: Opreşte redarea.
 [Repeta]: Repetă un fişier video.
 [Aleatoriu pornit] / [Aleatoriu oprit]:

Activează sau dezactivează redarea
aleatorie a fişierelor video.

Vizualizarea imaginii

Apăsaţi Navigation buttons pentru a selecta
o fotografie, apoi apăsaţi OK.

 Pentru a trece pe pauză sau pentru a

opri redarea, apăsaţi OK.

 Pentru a sări la fişierul anterior sau la

fişierul următor, apăsaţi sau .

 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe pentru a

ieşi din browserul de conţinut.

Apăsaţi OPTIONS pentru a accesa sau
ieşi din următoarele opţiuni de imagine:
 [Afişare informašii]: Afişează informaţii

despre fişier.

 [Oprire]: Opreşte prezentarea de

diapozitive.

 [Roteste]: Roteşte fişierul.
 [Repeta]: Repetă prezentarea de

diapozitive.

 [Redare o dată]: Redă fişierul o singură

dată.

 [Aleatoriu oprit] / [Aleatoriu pornit]:

Activează sau dezactivează afişarea

aleatorie a imaginilor în prezentarea de
diapozitive.

 [Viteză prezentare diapozitive]: Setează

timpul de afişare pentru fiecare imagine

din prezentarea de diapozitive.

 [Tranzišie prezentare diapozitive]:

Setează tranziţia de la o imagine la
următoarea.

 [Setare ca Scenea]: Setează imaginea

selectată ca fundal pe televizor.

Ascultare muzică

Apăsaţi Navigation buttons pentru a selecta
o piesă muzicală, apoi apăsaţi OK.

 Apăsaţi / pentru a căuta înainte

sau înapoi într-o piesă.

 Ţineţi apăsat pe pentru a ieşi din

browserul de conţinut.

Apăsaţi OPTIONS pentru a accesa sau
ieşi din următoarele opţiuni de muzică:

 [Oprire]: Opreşte redarea audio.
 [Repeta]: Repetă o piesă sau un album.
 [Redare o dată]: Redă piesa o singură

dată.

 [Aleatoriu pornit] / [Aleatoriu oprit]:

Activează sau dezactivează redarea

aleatorie a pieselor.

RO 18

Română

Vizionarea 3D

De ce aveši nevoie?

Televizorul dvs. este un televizor 3D. Pentru
a viziona imagini 3D, puteţi achiziţiona alţi

ochelari 3D Philips PTA416 (vânduţi separat)

de la furnizorul local.

Înainte de a viziona 3D, citiţi informaţiile din
avertismentul pentru sănătate în Nošiuni

introductive > Important > Avertisment

pentru sănătate legat de 3D (Pagina 8).
Notă: Ochelarii 3D pasivi de la alţi

producători pot să nu funcţioneze sau să
ofere o vizionare 3D mai puţin bună.

Pornirea 3D

Pentru a vă bucura de un film sau un
program 3D, introduceţi un disc de film 3D

în playerul de discuri 3D Blu-ray conectat la

mufa HDMI de la acest televizor sau acordaţi
un canal TV care transmite conţinut 3D.

Apăsaţi pe şi selectaţi playerul de discuri
3D Blu-ray sau selectaţi [Vizionare TV] şi

acordaţi canalul TV.
Televizorul va afişa un mesaj când conţinutul

3D este disponibil. Pentru a începe să
vizionaţi 3D, selectaţi [Porneşte 3D] şi
apăsaţi pe OK. Puneţi-vă ochelarii 3D.

Dacă aţi acordat un canal TV 3D şi nu vedeţi
solicitarea de comutare la 3D, trebuie să
selectaţi formatul 3D manual.

Selectarea unui format 3D potrivit

Dacă televizorul afişează o imagine dublă, dar

efectul 3D nu se vede cu ochelarii 3D, va fi

necesar să selectaţi un format de vizionare

3D potrivit.
Pentru a seta televizorul în 3D, apăsaţi pe

ADJUST. Selectaţi [Format 3D] şi apăsaţi pe
OK, apoi selectaţi [3D - Paralel] sau [3D -
Sus / jos] în funcţie de poziţiile imaginilor

duble.
Notă: anumite formate 3D nu sunt

compatibile. Televizorul nu este compatibil

cu intrări 3D de la conexiunea USB şi de la

Net TV.

Oprirea 3D

Dacă veţi comuta la alt canal sau la un

dispozitiv conectat, televizorul trece înapoi la
2D.

Pentru a opri vizionarea 3D în timpul unui

program 3D, apăsaţi pe ADJUST. Selectaţi
[2D/3D] > [2D], apoi apăsaţi pe OK.

Imaginea 2D forţată afişează numai imaginea
3D din partea stângă.

Notă: meniul 2D/3D este disponibil numai

dacă televizorul primeşte conţinut 3D de la
semnalul de intrare sau dacă [Format 3D] a

fost setat la [3D - Paralel] sau la [3D - Sus /
jos].

Vizionarea 3D optimă

Pentru o experienţă de vizionare 3D optimă,
vă recomandăm:

 să staţi la o distanţă care este cel puţin

de trei ori diagonala ecranului

televizorului. Nu staţi la mai mult de
şase metri.

 vizualizaţi centrul televizorului la nivelul

ochilor dumneavoastră.

 în timpul vizionării, evitaţi expunerea

directă a televizorului la razele soarelui,

deoarece aceasta poate afecta
experienţa 3D.

RO 19

Ambilight

Ce puteši face

*Disponibil numai pe anumite modele.

Ambilight vă oferă o experienţă de vizionare
mai relaxantă. Ambilight reglează automat

culoarea şi luminozitatea sursei de lumină
pentru a corespunde cu imaginea de pe
televizor.

De ce aveši nevoie?

 Pentru cel mai bun efect Ambilight,

poziţionaţi televizorul la 25 cm distanţă
faţă de perete.

 Păstraţi telecomanda la distanţă de

televizor, deoarece poate interfera cu
semnalele în infraroşu.

 Diminuaţi lumina din cameră.

Pornire

1. Apăsaţi ADJUST.

2. Selectaţi [Ambilight], apoi apăsaţi OK.

3. Pentru a activa sau dezactiva Ambilight,

selectaţi [Activ] sau [Oprit].
Puteţi de asemenea să apăsaţi AMBILIGHT

de pe televizor pentru a activa sau dezactiva
Ambilight.

Schimbarea setărilor

În meniul Ambilight, puteţi accesa mai multe
setări Ambilight.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi >

[Configurare].

2. Selectaţi [Setări TV] > [Ambilight].

3. Selectaţi o setare pentru a regla:

 [Dinamic]: Reglează Ambilight între

nivelurile relaxat şi dinamic. Disponibil
numai dacă Ambilight [Culoare] este

setat la [Dinamic].

 [Luminozitate]: Reglează luminozitatea

Ambilight.

 [Culoare]: Selectează o culoare

predefinită.

 [Culoare personalizata]: Setaţi propria

culoare Ambilight. Pentru a accesa

această opţiune, setaţi [Ambilight] >
[Culoare] > [Personalizare].

 [Separare]: Reglează diferenţa

nivelurilor de culoare pe fiecare parte a

televizorului. Dezactivaţi această
caracteristică pentru o culoare
Ambilight dinamică şi uniformă.

 [Oprire televizor]: Selectează modul în

care se opreşte Ambilight când este

oprit televizorul.

 [Lounge light]: Selectează un mod de

lumină lounge. Lumina lounge apare

când televizorul este în standby.

RO 20

Română

 [Scenea lounge light]: Activează sau

dezactivează lumina Scenea lounge când

Scenea este activat.

 [Culoare perete]: Selectează culoarea

peretelui din spatele televizorului.

Ambilight îşi corectează culorile pentru

a se potrivi culorii peretelui.

Utilizaši lumina lounge

Când televizorul este în standby, apăsaţi
Ambilight din partea frontală a televizorului

pentru a crea un efect de lumină lounge în

camera dvs.
Notă: Poate dura peste 5 secunde ca lumina

lounge să pornească.
Pentru a selecta o altă culoare a luminii

lounge, consultaţi Utilizarea televizorului >
Ambilight > Configurare (Pagina 20).

Navigarea pe PC prin DLNA

Ce puteši face

Dacă aveţi fişiere cu fotografii, clipuri video
sau muzică stocate pe un calculator conectat
printr-o reţea la domiciliu, puteţi reda
fişierele pe televizorul dvs.

De ce aveši nevoie?

 O reţea la domiciliu cu sau fără cablu,

conectată cu un router Universal Plug

and Play (uPnP) router.

 Un adaptor USB wireless Philips sau un

cablu LAN care conectează televizorul
la reţeaua la domiciliu.

 Un server media precum:

PC pe care rulează Windows Media
Player versiunea 11 sau o versiune

superioară; sau
Mac pe care rulează Twonky Media

Server.

 Asiguraţi-vă că firewall-ul calculatorului

dvs. vă permite să rulaţi programul
software pentru serverul media.

Va trebuie, de asemenea, să configuraţi
conexiunea de reţea:

 Conectaţi televizorul şi calculatorul dvs.

la aceeaşi reţea la domiciliu. Consultaţi

Conectarea televizorului >
Calculatoare şi Internet (Pagina 55).

 Porniţi calculatorul şi routerul.
Configuraţi un server de partajare media cu

ajutorul Windows Media Player versiunea 11

sau o versiune superioară sau cu Twonky

Media Server.

Notă: Pentru asistenţă în utilizarea altor
servere media, precum TVersity, consultaţi

site-ul Web al serverului media respectiv.

Dacă aparatul nu revine în modul DLNA din

cauza distorsiunilor electrice externe (de ex.

descărcare electrică), este necesară
intervenţia utilizatorului.

Activarea partajării în Windows Media Player versiunea 11

1. Porniţi Windows Media Player de pe
calculatorul dvs.

2. Selectaţi Library (Bibliotecă) > Media
Sharing (Partajare media).
 Prima dată când selectaţi Media Sharing

(Partajare media), apare un ecran pop­up. Bifaţi caseta Share my media
(Partajare mediile mele) şi faceţi clic pe
OK.

 Un dispozitiv marcat ca Unknown

Device (Dispozitiv necunoscut) apare
în ecranul Media Sharing (Partajare
media).

Dacă dispozitivul necunoscut nu apare
după aproximativ un minut, asiguraţi-vă
că firewall-ul PC-ului dvs. nu blochează

conexiunea.

3. De pe ecranul Media Sharing (Partajare

media), selectaţi dispozitivul necunoscut şi
faceţi clic pe Allow (Acceptare).
Lângă dispozitiv apare o bifă verde.

 În mod implicit, Windows Media Player

partajează fişiere din aceste foldere: My
Music (Muzica mea), My Pictures
(Imaginile mele) şi My Videos (Clipurile
mele).

RO 21

4. Dacă fişierele dvs. se află în alte foldere,
selectaţi Library (Bibliotecă) > Add to
Library (Adăugare la bibliotecă), apoi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru adăugarea

folderelor.

 Dacă este necesar, selectaţi Advanced

options (Opšiuni avansate) pentru a

afişa o listă a folderelor monitorizate.

5. Selectaţi Library (Bibliotecă) > Apply

Media Information Changes (Se aplică
modificările informašiilor media) pentru a

activa modificările.

Activarea partajării în Windows

Media Player versiunea 12

1. Porniţi Windows Media Player pe
calculatorul dvs.

2. În Windows Media Player, selectaţi fila

Stream (Transfer), apoi selectaţi Turn on
media streaming (Pornire transfer media).
Apare ecranul Media streaming options

(Opšiuni de transfer media).

3. Faceţi clic pe Turn on media streaming
(Pornire transfer media).

Reveniţi la ecranul Windows Media Player.

4. Faceţi clic pe Stream (Transfer) > More

streaming options (Mai multe opšiuni de

transfer).
 Apare ecranul Media streaming options

(Opšiuni de transfer media).

 Un program media apare în ecranul

pentru reţeaua locală. Dacă nu apare

programul media, asiguraţi-vă că
firewall-ul PC-ului dvs. nu blochează
conexiunea.

5. Selectaţi programul media şi faceţi clic pe

Allowed (Permis).

 Apare o săgeată verde lângă programul

media.

 În mod implicit, Windows Media Player

partajează fişiere din aceste foldere: My
Music (Muzica mea), My Pictures
(Imaginile mele) şi My Videos (Clipurile
mele).

6. Dacă fişierele dvs. sunt în alte foldere,
selectaţi fila Organize (Organizare) şi
selectaţi Manage libraries (Administrare

biblioteci) > Music (Muzică).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

adăuga folderele care conţin fişierele dvs.

media.

Activarea partajării în Twonky Media

1. Vizitaţi www.twonkymedia.com pentru a
achiziţiona software-ul sau pentru a descărca
o versiune de încercare gratuită de 30 de zile

pentru Macintosh.

2. Porniţi Twonky Media pe Macintosh.

3. În ecranul Twonky Media Server, selectaţi

Basic Setup (Setare de bază) şi First Steps
(Primii paşi).
Apare ecranul First steps (Primii paşi).

4. Introduceţi un nume pentru serverul dvs.
media şi apoi faceţi clic pe Save changes

(Salvare modificări).

5. Înapoi în ecranul Twonky Media, selectaţi

Basic Setup (Setare de bază) > Sharing
(Partajare).

6. Navigaţi şi selectaţi folderele de partajat şi
apoi selectaţi Save Changes (Salvare

modificări).
Macintosh-ul dvs. rescanează folderele

automat astfel încât să fie pregătite pentru

partajare.

Redarea fişierelor de pe calculator

Notă: Înainte de a reda conţinutul

multimedia de pe calculator, asiguraţi-vă că
televizorul este conectat la reţeaua la
domiciliu şi că software-ul pentru serverul
media este configurat corespunzător.

1. Porniţi calculatorul şi router-ul.

2. Porniţi televizorul.

3. Apăsaţi de pe telecomandă.

4. Selectaţi [Parcurgere PC], apoi apăsaţi
OK. Dacă începe instalarea reţelei, urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.

5. Dacă este afişat browserul de conţinut,
selectaţi un fişier, apoi apăsaţi OK.

Începe redarea fişierului.

6. Apăsaţi Butoane de redare de pe
telecomandă pentru a controla redarea.

RO 22

Română

Vizualizarea imaginilor

 Pentru a reda o prezentare de

diapozitive cu imagini, selectaţi o
fotografie, apoi apăsaţi OK.

 Pentru a face o pauză sau a opri

redarea, apăsaţi OK din nou.

 Pentru a reda fişierul anterior sau fişierul

următor, apăsaţi sau .

Apăsaţi OPTIONS pentru a accesa una
din următoarele opţiuni:
 [Afişare informašii]: Afişează informaţii

despre fişier.

 [Oprire]: Opreşte prezentarea de

diapozitive.

 [Roteste]: Roteşte fişierul.
 [Repeta]: Repetă prezentarea de

diapozitive.

Parcurgerea prin navigare a serviciilor Net TV

Ce puteši face

Bucuraţi-vă de Internet Applications (Apps),
site-uri web pe internet adaptate special
pentru televizorul dvs. Puteţi controla

aplicaţiile (Apps) cu ajutorul telecomenzii
televizorului. De exemplu, puteţi:

 Citi titlurile ziarelor
 Vizionare clipuri video
 Consulta prognoza meteo

Utiliza caracteristica de înregistrare a
televizorului pentru a privi la televizor
programele pe care nu aţi reuşit să le

urmăriţi. Disponibilitatea aplicaţiilor de
înregistrare a televizorului diferă pentru
fiecare ţară.

Pentru a vedea care dintre programele TV

sunt disponibile, accesaţi ghidul de programe

Net TV.
Aflaţi mai multe despre serviciile Net TV pe

site-ul web al forumului Net TV,

www.supportforum.philips.com.

Note:

 Fiecare ţară are servicii Net TV diferite.
 Este posibil ca anumite site-uri web să

nu se afişeze complet. Unele funcţii nu

sunt disponibile, de exemplu

descărcarea fişierelor sau funcţiile care
necesită inserturi (plug-ins).

 Serviciile Net TV sunt actualizate

automat. Pentru a vizualiza cele mai
recente actualizări, schimbaţi All (Toate)
la New (Noi) în App store (Magazinul
de aplicašii).

 Net TV afişează pagină cu pagină, pe tot

ecranul.

 Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi

asumă nicio responsabilitate privind
conţinutul şi calitatea conţinutului

furnizat de furnizorii de servicii de
conţinut.

De ce aveši nevoie?

Pentru a vă beneficia de Net TV, finalizaţi

aceste sarcini:

1. În reţeaua dvs. la domiciliu, conectaţi

televizorul la Internet

2. Pe televizor, configuraţi Net TV

3. Pe PC-ul dvs., înregistraţi-vă la Philips

pentru a vă bucura de beneficii exclusive şi a
primi actualizări referitoare la informaţiile
despre produse. Vă puteţi înregistra acum

sau mai târziu.
Note:

 Puteţi bloca aplicaţiile Net TV (Net TV

Applications (Apps)) cu ajutorul unui

cod de 4 cifre. Toate aplicaţiile pentru
adulţi pot fi blocate printr-o singură
selecţie.

 Când blocaţi serviciile pentru adulţi,

reclamele şi paginile web care nu sunt
adaptate pentru Net TV rămân

accesibile.

RO 23

Conectarea televizorului la Internet

În reţeaua dvs. la domiciliu, conectaţi
următoarele:

1. Conectaţi un router cu o conexiune de
mare viteză la Internet.

2. Porniţi router-ul.

3. Instalaţi reţeaua. Consultaţi Conectarea

televizorului > PC şi Internet (Pagina 55).

Configurarea Net TV

1. Apăsaţi , selectaţi [Parcurgere Net TV],
apoi apăsaţi OK pentru confirmare.
Se afişează termenii şi condiţiile de utilizare.

2. Pentru a accepta termenii şi condiţiile,
apăsaţi OK. Se afişează meniul de

înregistrare.

3. Pentru înregistrare la Club Philips, selectaţi

[Înregistrare], apoi apăsaţi OK.

4. Confirmaţi mesajul de pe ecran.

Vi se solicită să specificaţi dacă doriţi să
blocaţi serviciile pentru adulţi.

5. Pentru a bloca serviciile pentru adulţi,
selectaţi [Blocare], apoi apăsaţi OK.

Pentru a lăsa serviciile pentru adulţi
deblocate, selectaţi [Lăsare neblocat], apoi
apăsaţi OK.

6. Pentru blocare, introduceţi un cod de 4
cifre, apoi apăsaţi OK.

7. Reintroduceţi codul de 4 cifre, apoi apăsaţi

OK.

Se afişează prima pagină a Net TV.

Accesarea aplicašiilor Net TV (Net

TV Applications (Apps))

Prima pagină arătată este pagina acasă a Net
TV. Pictogramele de pe această pagină
reprezintă aplicaţiile (Apps).

 Parcurgeţi site-urile web cu Internet

Apps.

Apăsaţi Navigation buttons pentru a
selecta o aplicaţie, apoi apăsaţi OK

pentru a confirma.

 Pentru mai multe informaţii citiţi ghidul

de utilizare rapidă pentru Net TV.

 Accesaţi Galeria aplicaţiilor pentru a

adăuga mai multe aplicaţii ecranului

principal.

 Puteţi modifica setările pentru ţară şi

selecta aplicaţiile din alte ţări.

Accesarea site-ului web

1. Selectaţi o aplicaţie de Internet, apoi
apăsaţi OK.

2. Utilizaţi Numeric buttons de pe

telecomanda televizorului pentru a introduce
o adresă web.

Tastatura de pe ecran

Selectaţi zona pentru introducerea adresei
web, apoi apăsaţi OK.

Pe ecran apare o tastatură.
Utilizaţi-o pentru a introduce adresa web.

Ştergeši memoria Net TV

Avertisment: Această opţiune resetează
complet Net TV.

Puteţi şterge complet memoria Net TV,
inclusiv preferinţele dvs., codul de
restricţionare acces minori, parolele,
modulele cookie şi istoricul.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări rešea].

3. Selectaţi [Ştergere memorie Net TV],
apoi apăsaţi OK.

RO 24

Română

Opšiuni

Apăsaţi OPTIONS pentru a selecta
următoarele:

 Eliminare aplicaţie
 Blocare aplicaţie
 Deblocare aplicaţie
 Mutare aplicaţie

Afişare telecomandă
Taste precum redare , derulare înapoi şi
derulare rapidă înainte pot fi apelate cu

[Afişare telecomandă].

Apăsaţi OPTIONS şi selectaţi [Afişare
telecomandă]. Utilizaţi tastele de pe ecran

pentru a acţiona playerul audio sau video
conectat.

Selectaţi o tastă şi apăsaţi OK pentru a
efectua această funcţie. Apăsaţi pentru a

ascunde tastele de pe ecran.

Selectaţi P+ şi P- pentru a derula în sus şi în
jos pe o pagină web.

Zoom pagină
Pentru a extinde sau a restrânge o pagină de

Internet, apăsaţi OPTIONS şi selectaţi

[Zoom pagină]. Utilizaţi bara de glisor pentru
a seta mărirea.

Pentru a derula o pagină de Internet, utilizaţi

Navigation buttons pentru a trece de la o

evidenţiere la alta.

Reîncărcare pagină

Dacă o pagină nu este încărcată corect,
încărcaţi-o din nou.
Apăsaţi OPTIONS şi selectaţi

[Reîncărcare pagină].
Informašii de securitate

Pentru a vizualiza informaţiile de securitate
referitoare la o pagină, apăsaţi OPTIONS
şi selectaţi [Informašii de securitate].

Închirierea filmelor online

Ce puteši face

Cu acest televizor, puteţi închiria un film de

pe un magazin video online.

1. Deschideţi un magazin video. S-ar putea să
fie necesar să vă înregistraţi sau să vă
conectaţi.

2. Selectaţi un film.

3. Efectuaţi plata online.

4. Descărcaţi un film.

De ce aveši nevoie?

Pentru a închiria şi a descărca un film, aveţi

nevoie de o conexiune Internet de mare

viteză la televizor. Citiţi mai multe despre
conexiunea de reţea în Conectarea

televizorului > Calculatoare şi Internet
(Pagina 55).

De asemenea, aveţi nevoie de un card de
memorie SD pentru a-l introduce în slotul
pentru card SD al televizorului.

Dimensiune memorie SD

Utilizaţi un card de memorie SD gol de tipul

SDHC clasa 6 cu capacitate de stocare de

cel puţin 4 GB.
Pentru video de înaltă definiţie, asiguraţi-vă

că utilizaţi un card SDHD cu capacitate de
stocare de cel puţin 8 GB.

Notă: Dacă viteza de scriere este insuficientă
pentru transferul video, televizorul respinge
cardul SD.

Atenšie: Acest televizor are un slot pentru
card SD standard care poate fi utilizat doar
pentru închiriere de filme.

Urmaţi instrucţiunile prezentate aici. S-ar
putea să deterioraţi cardul dacă îl introduceţi
în mod incorect. Tot conţinutul de pe cardul
SD este şters înainte ca dvs. să descărcaţi

filme închiriate.

RO 25

Formatarea unui card SD

Înainte să descărcaţi filme închiriate trebuie
să vă formataţi cardul SD.

1. Porniţi televizorul.

2. Aşa cum este indicat, introduceţi cardul de

memorie SD în slotul pentru card SD de pe

partea laterală a TV. TV începe automat să

formateze cardul.

3.După formatare, lăsaţi cardul SD în slot.

Închirierea

Vizualizare magazin video

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Parcurgere Net TV] şi apăsaţi

OK.

3. Accesaţi App Gallery pentru a căuta
magazinele de filme disponibile din ţara
dumneavoastră.

4. Apăsaţi Navigation buttons pentru a
selecta magazinul apoi apăsaţi OK pentru a

confirma.
Pictograma magazinului de filme este

adăugată la pagina acasă.

5. Pentru a vizualiza un magazin, selectaţi-i
pictograma şi apăsaţi OK.

Închiderea unui film

Pentru a închiria un film, selectaţi pictograma
acestuia de pe pagina magazinului video şi
apăsaţi OK. În majoritatea cazurilor puteţi

închiria un film pentru o zi sau pentru câteva

zile, sau chiar numai pentru 1 oră. Modul în
care selectaţi şi închiriaţi un film variază de la

un magazin la altul.
Plată

Magazinul va solicita să vă autentificaţi sau să

deschideţi un cont nou dacă nu aveţi unul.
Datele de conectare pot consta în adresa
dvs. de e-mail şi un cod PIN personal. Când

sunteţi conectat, puteţi selecta metoda de
plată, o carte de credit sau un cod de

valoare în majoritatea cazurilor.

Consultaţi site-ul Web al magazinului video
pentru mai multe informaţii despre termenii
de plată.

 Pentru a introduce un cod numeric

(PIN), utilizaţi Numeric buttons de pe
telecomandă.

 Pentru a introduce o adresă de e-mail,

selectaţi câmpul text de pe pagină şi
apăsaţi OK. Selectaţi un caracter de pe
tastatură şi apăsaţi OK pentru

introducere.

Descărcaši filmul

După ce aţi făcut plata, puteţi descărca filmul
în memoria video. În timpul descărcării,
puteţi continua să urmăriţi un program TV
până când televizorul vă anunţă că filmul

poate fi redat.

Dacă anulaţi o descărcare, puteţi să
descărcaţi totuşi filmul până la expirarea

perioadei de închiriere.
Vizionare video

1. Apăsaţi , selectaţi [Parcurgere Net TV].
Sunt afişate magazinele de filme instalate.

2. Selectaţi magazinul de unde aţi închiriat
filmul, apoi apăsaţi OK.

3. Accesaţi magazinul de filme online cu
informaţiile dumneavoastră de înregistrare.

4. Selectaţi filmul din lista filmelor descărcate,
apoi apăsaţi OK pentru redare.

RO 26

Română

3 Utilizarea

capacităšilor

avansate ale
televizorului

Bucuraši-vă de HbbTV

Ce puteši face

Unele televiziuni digitale oferă HbbTV

interactiv (Hybrid Broadcast Broadband TV).

Cu HbbTV televiziunile combină programul
TV normal cu diferite tipuri de informaţii sau
elemente de divertisment. Puteţi naviga în
mod interactiv printre aceste informaţii.
Puteţi răspunde la un program sau vota, face
cumpărături online sau plăti un program de

filme la cerere.
Pentru a beneficia în totalitate de HbbTV

trebuie să vă conectaţi televizorul la Internet.
Citiţi mai multe despre conectarea

televizorului la Internet în Conectarea
televizorului > Calculatoare şi Internet
(Pagina 55).

Notă: Nu puteţi descărca fişiere în televizor
cu această caracteristică.

Accesaši HbbTV

Atunci când comutaţi pe un canal TV care
furnizează HbbTV, paginile interactive se vor

deschide automat sau, la un anumit moment,

veţi fi invitaţi să le deschideţi.
În funcţie de furnizorul de televiziune este

posibil să trebuiască să apăsaţi pe butonul
roşu sauOK pe telecomandă pentru a accesa

pagina.

Pentru a ieşi din paginile HbbTV selectaţi
butonul corespunzător de pe ecran şi apăsaţi

OK.

Navigaši în paginile HbbTV

Pentru a naviga în paginile HbbTV puteţi

utiliza butoanele de navigare, butoanele
colorate, butoanele numerotate şi butonul

(înapoi).

Când priviši imaginile din cadrul paginilor

HbbTV puteţi folosi butoanele (redare),
(pauză) şi (oprire).

HbbTV Text

Anumiţi furnizori de televiziune oferă HbbTV
Text, o versiune nouă a meniului Text În

funcţie de difuzorul de televiziune puteţi
avea nevoie de o conexiune la Internet
pentru a viziona HbbTV Text.

Puteţi utiliza aceleaşi butoane de pe
telecomandă pentru a naviga în HbbTV Text
la fel cum aţi făcut pentru a naviga în paginile

HbbTV.

Blocare HbbTV

Puteţi bloca complet HbbTV.
Pentru a bloca HbbTV apăsaţi OPTIONS

şi selectaţi [HbbTV pe acest canal] >

[Oprit].

Înregistrare Smart USB

Ce puteši face

Cu acest televizor puteţi întrerupe o

transmisiune TV live de pe un canal digital.

Conectaţi o unitate hard disk USB la
televizor şi puteţi întrerupe transmisiunea

live.

Dacă televizorul este conectat la internet
puteţi seta şi o înregistrare programată a

transmisiunii digitale.

RO 27

De ce aveši nevoie?

Înregistrarea pe Smart USB şi Pause TV
funcţionează doar la canalele TV digitale
(transmisiune DVB sau similară).

Pentru a întrerupe sau înregistra o

transmisiune digitală trebuie să conectaţi un
hard disk USB. Utilizaţi un hard disk
compatibil USB 2.0 cu un spaţiu liber pe hard
disk de cel puţin 250 GB. Asiguraţi-vă că
dispozitivul hard disk USB acceptă o viteză
de transfer de cel puţin 30 Mbps.

Pentru a înregistra programele cu
dispozitivul hard disk USB verificaţi ca

televizorul să fie conectat la Internet. Citiţi
mai multe despre conectarea la Internet în
(Pagina 55).

Pentru a înregistra programele cu
dispozitivul hard disk USB verificaţi ca

televizorul să fie conectat la Internet. Citiţi

mai multe despre conectarea la Internet în
(Pagina 55).

Chiar dacă nu vă puteţi conecta la Internet,
puteţi întrerupe transmisiile TV live. Pentru a
întrerupe transmisiunile aveţi nevoie de un
hard disk USB cu o dimensiune minimă a
spaţiului de pe hard disk de 32 GB.

Conectaţi dispozitivul hard disk USB la
conectorul USB de pe partea laterală a
televizorului. Dacă aveţi nevoie de conectori
USB suplimentari, utilizaţi un hub USB.

Instalare

Atenšie: Philips nu este responsabilă dacă
dispozitivul hard disk USB nu este acceptat şi

nici pentru deteriorarea sau pierderea
datelor din dispozitiv.

Nu supraîncărcaţi portul USB. În cazul în care
conectaţi un dispozitiv hard disk USB care
consumă mai mult de 500 mA, asiguraţi-vă
că este conectat la propria sursă externă de

alimentare cu energie.

Odată ce dispozitivul hard disk USB este
formatat pentru acest televizor, nu puteţi
folosi înregistrările pentru un alt televizor. Nu
copiaţi sau modificaţi fişierele de înregistrare

de pe hard disk-ul USB prin intermediul

niciunei aplicaţii PC. Aceasta vă va corupe
înregistrările.

Înainte să puteţi întrerupe sau înregistra o
transmisiune trebuie să formataţi dispozitivul

hard disk USB conectat.

1. Conectaţi hard disk-ul USB la una dintre
conexiunile USB de pe partea laterala a

televizorului. Nu conectaţi un alt dispozitiv
USB în cealaltă conexiune USB atunci când
formataţi hard disk-ul USB.

2. Porniţi dispozitivul şi televizorul.

3. Atunci când televizorul este reglat pentru
un canal TV digital, apăsaţi (pauză) pentru
a începe formatarea. Formatarea
îndepărtează toate datele din dispozitivul

hard disk USB conectat. Urmaţi instrucţiunile

de pe ecran.
Atunci când dispozitivul hard disk USB este

formatat, păstraţi dispozitivul conectat

permanent.

RO 28

Română

Întrerupere transmisiune live

Când urmăriţi o transmisiune TV live pe un
canal digital puteţi întrerupe transmisiunea şi
o puteţi relua ulterior. Puteţi întrerupe
vizionarea pentru a răspunde la un apel
telefonic urgent sau pentru a lua o pauză fără
a fi nevoit să aşteptaţi reclamele TV. Între
timp, transmisiunea este stocată pe hard

disk-ul USB.

Notă: Puteţi întrerupe o transmisiune timp

de maximum 90 de minute..

 Pentru a întrerupe o transmisiune TV

live apăsaţi (pauză). O bară de
progres apare scurt pe ecran.

 Pentru a relua vizionarea apăsaţi

(redare).

 Pentru a comuta din nou pe o

transmisiune TV live apăsaţi (oprire).

Odată ce aţi comutat pe un canal digital hard

disk-ul USB începe să stocheze
transmisiunea.

Transmisiunea stocată pe hard disk-ul USB
este ştearsă atunci când:

 comutaţi televizorul în modul standby.
 comutaţi pe un alt canal. Hard disk-ul

USB începe să stocheze conţinutul de

pe transmisiunea noului canal.

 începeţi să vizionaţi un program de pe

un dispozitiv conectat - un Blu-ray disc
player sau un receiver digital.

În timp ce un program se înregistrează pe

hard disk-ul USB, nu puteţi întrerupe o
transmisiune TV live.

Reluare instantanee

Când urmăriţi o transmisiune TV live pe un
canal digital puteţi relua transmisiunea

instantaneu.

Pentru a relua ultimele 10 secunde ale unei
transmisiuni TV live apăsaţi (pauză) şi

apăsaţi butonul de navigaţie din stânga

telecomenzii.

Pentru a sări înapoi câteva reprize a 10

secunde, apăsaţi în mod repetat butonul de
navigaţie din stânga.

Pentru a sări înapoi la începutul
transmisiunii TV apăsaţi în mod repetat

butonul de navigaţie din stânga până când
ajungeţi la începutul stocării transmisiunii sau
la durata maximă de timp.

Bară de progres

Pentru a se afişa bara de progres în timp ce
priviţi la televizor apăsaţi (pauză).

Cu bara de progres pe ecran apăsaţi
(invers) sau apăsaţi (înainte) pentru a
selecta punctul de unde doriţi să începeţi

vizionarea transmisiunii stocate.

Apăsaţi aceste butoane în mod repetat

pentru a le modifica viteza

Începeši înregistrarea

Dacă televizorul este conectat la Internet
puteţi înregistra un program TV pe hard
disk-ul USB. Începeţi şi gestionaţi
înregistrările din ghidul programelor de pe

televizor.

Apăsaţi şi selectaţi [Programme guide].
Dacă găsiţi un buton TV Recording pe pagina
ghidului de programe puteţi accesa ghidul de
programe pentru a începe şi gestiona
înregistrările.

Dacă nu există butonul TV Recording,
verificaţi dacă datele ghidului de programe
sunt setate spre a fi actualizate prin reţea.
Selectaţi > [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Programme guide] > [De la
rešea].

RO 29

Înregistraši acum

Pentru a înregistra programul pe care îl
vizionaši apăsaţi şi selectaţi [Programme
guide]. Cu programul TV curent evidenţiat,
apăsaţi OPTIONS şi selectaţi Înregistrare
program. Hard disk-ul USB începe

înregistrarea şi se opreşte la finalul

programului.

Pentru a opri imediat înregistrarea accesaţi
[Programme guide] şi apăsaţi OPTIONS,
selectaţi Oprire înregistrare.

Înregistraši un program

Puteţi programa o înregistrate a unui
program viitor pentru astăzi sau pentru peste

câtea zile (maximum peste 8 zile).

 Pentru a programa o înregistrare apăsaţi

şi selectaţi [Programme guide].

La pagina cu ghidul de programe selectaţi
canalul şi programul pe care doriţi să le
înregistraţi. Apăsaţi butoanele de navigaţie
stâng sau drept pentru a schimba lista. Puteţi
introduce numărul canalului pentru a selecta
canalul din listă.
 Pentru a schimba data selectaţi data din

partea de sus a paginii şi apăsaţi OK.
Selectaţi data dorită şi apăsaţi OK.

Puteţi seta programul să înregistreze toate

episoadele viitoare ale unui program sau

puteţi seta programul să adauge 10 minute
de siguranţă la finalul înregistrării. Evidenţiaţi
programul, apăsaţi OPTIONS şi selectaţi

Înregistrare program.

Selectaţi Programare şi apăsaţi .OK
Programul este programat pentru
înregistrare.

Se afişează automat o avertizare atunci când
sunt programate înregistrări ce se suprapun.

Dacă intenţionaţi să înregistraţi un program
în absenţa dumneavoastră, nu uitaţi să
comutaţi televizorul pe modul standby şi să
lăsaţi hard disk-ul USB pornit.

Gestionaši înregistrările

Lista înregistrărilor

Pentru a vizualiza lista înregistrărilor şi
înregistrările programate selectaţi butonul

Înregistrări de deasupra listei cu ghidul de

programe şi apăsaţiOK.
Pe această pagină cu înregistrările puteţi:
 selecta o înregistrare pe care doriţi să o

vizionaţi,

 eliminaţi programele înregistrate,
 verificaţi spaţiul liber de pe unitate, sau
 programaţi o înregistrată sincronizată

care nu este legată de un anumit

program TV.

Vizionaši o înregistrare

Pentru a viziona o înregistrare selectaţi
săgeata din faţa înregistrării şi apăsaţi OK.

Începe redarea înregistrării. Puteţi folosi

tastele (redare), (derulare înainte)
(derulare înapoi) (pauză) sau (oprire)

de pe telecomandă pentru a controla

redarea.
Programaši o înregistrare

Setaţi o înregistrare a unui program de pe un
anumit canal prin introducerea datelor sale şi
a orei fără a selecta programul din ghidul

electronic de programe.

Apăsaţi şi selectaţi [Programme guide].
Selectaţi Programare înregistrare şi apăsaţi
OK. Trebuie să setaţi canalul, data şi
intervalul orar în paginile următoare.

Eliminarea unei înregistrări programate
Pentru a elimina o înregistrare programată

selectaţi cercul roşu din faţa înregistrării şi
apăsaţi OK.

Ştergerea unei înregistrări

Pentru a şterge o înregistrare selectaţi
înregistrarea din listă şi apăsaţi OPTIONS
şi selectaţi Ştergere înregistrare.

Informašii despre program

Pentru a vedea mai multe informaţii despre
un program selectaţi programul din orice
listă a ghidului de programe şi apăsaţi OK. În
funcţie de starea acestui program puteţi
începe să-l vizionaţi, să-i programaţi
înregistrarea, să-i redaţi înregistrarea sau să
ştergeţi înregistrarea de pe această pagină..

RO 30

Română

Vizualizare Teletext

Selectaši o pagină

1. Selectaţi un canal cu funcţie teletext, apoi
apăsaţi TEXT.

2. Selectaţi o pagină folosind una dintre
următoarele metode:
 Introduceţi numărul paginii folosind

Numeric buttons.

 Apăsaţi sau pentru a vizualiza

pagina următoare sau pagina anterioară.

 Apăsaţi Butoane colorate pentru a

selecta un element codificat prin culori.

3. Apăsaţi pentru a ieşi.

Opšiuni Teletext

1. Când vizualizaţi teletextul, apăsaţi

OPTIONS.

2. Selectaţi una din următoarele opţiuni:

 [Înghešare pagină] / [Anulare înghešare

pagină]: Îngheaţă sau dezgheaţă pagina

curentă.

 [Ecran dual] / [Ecran intreg]: Activează

sau dezactivează teletextul pe ecran

dublu. Ecranul dublu afişează canalul sau
sursa curente în partea stângă a

ecranului, cu teletextul în partea
dreaptă.

 [Vedere T.O.P.]:Transmisiunile teletext

de tip T.O.P. (Tabel de pagini) vă
permit să vă deplasaţi direct de la un
subiect la altul, fără a mai utiliza
numerele de pagină.

 [Mărire] / [Vizualizare normală]:

Măreşte pagina. Apăsaţi Navigation
buttons pentru a vă deplasa pe

vizualizarea mărită.

 [Redare]: Ascunde sau afişează

informaţiile ascunse de pe o pagină,
precum soluţiile la ghicitori sau puzzle.

 [Derulare subpagina]: Dacă sunt

disponibile subpagini, fiecare subpagină
este afişată automat.

 [Limbă]: Comută la un grup diferit de

limbi pentru afişarea corectă a diferitelor

seturi de caractere.

3. Apăsaţi OPTIONS pentru a ieşi.

Limba pentru Teletext

Unele televiziuni digitale oferă mai multe
limbi pentru teletext. Vă puteţi seta limba
primară şi secundară.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Limbă] > [Teletext - Principal]
sau [Teletext - Secundar].

4. Selectaţi limbile teletext preferate, apoi
apăsaţi OK.

Subpagini

O pagină teletext poate cuprinde mai multe
subpagini. Aceste subpagini sunt afişate pe o
bară, lângă numărul paginii principale.

Dacă subpaginile sunt disponibile pe o pagină
teletext, apăsaţi sau pentru a le selecta.

Căutare

1. Când vizualizaţi teletext, apăsaţi OK
pentru a evidenţia primul cuvânt sau primul
număr.

2. Apăsaţi Navigation buttons pentru a trece
la cuvântul sau la numărul pe care doriţi să-l
căutaţi.

3. Apăsaţi OK pentru a începe căutarea.

4. Apăsaţi până când nu mai este
evidenţiat niciun cuvânt sau număr, pentru a
ieşi din căutare.

Teletext digital

Unele televiziuni digitale oferă text digital

dedicat sau servicii interactive pe canalele lor
TV digitale, de exemplu BBC1.

În teletext digital:

 Apăsaţi Navigation buttons pentru a

selecta sau evidenţia elemente.

 Apăsaţi Butoane colorate pentru a

selecta o opţiune, apoi apăsaţi OK

pentru a confirma sau activa.

Notă: Serviciile de text digital sunt blocate

când subtitrările sunt difuzate şi sunt activate
pe televizor. Citiţi Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului > Vizualizarea

subtitrărilor (Pagina 33).

RO 31

Teletext 2.5

Teletextul 2.5 oferă mai multe culori şi o
grafică îmbunătăţită faţă de teletextul normal.
Dacă Teletextul 2.5 este transmis de un

canal, atunci este activat în mod prestabilit.
Pentru a porni sau a opri Teletext 2.5

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše].

3. Selectaţi [Teletext] > [Activ] sau [Oprit],
apoi apăsaţi OK.

Setarea blocărilor şi

cronometrelor

Ceas

Puteţi afişa un ceas pe ecranul televizorului.
Ceasul afişează ora care este difuzată de

operatorul dvs. de servicii TV.
Afişează ceasul la televizor

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi
OPTIONS.

2. Selectaţi [Stare], apoi apăsaţi OK.
Ceasul este afişat în colţul din dreapta jos al

ecranului televizorului.
Schimbarea modului ceasului

Modul ceasului este sincronizat automat cu

Timpul universal coordonat (UTC). Dacă

televizorul dvs. nu poate primi transmisii
UTC, modificaţi modul ceas la [Manual].

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Preferinše].

3. Selectaţi [Ceas] > [Mod automat ceas].

4. Selectaţi [Automat], [Manual] sau [În

funcšie de šară], apoi apăsaţi OK.
Activarea sau dezactivarea orei de vară

Dacă modul ceasului este setat la [În funcšie
de šară], puteţi activa sau dezactiva ora de

vară pentru fusul dvs. orar.

1. În meniul [Ceas], selectaţi [Ora de vară]
> [Ora de vară] sau [Timp standard], apoi

apăsaţi OK. Ora de vară este activată sau
dezactivată.

Setarea manuală a ceasului televizorului

Dacă modul ceasului este setat la [Manual],
setaţi manual data şi ora.

1. În meniul [Ceas], selectaţi [Data] sau
[Timp] apoi apăsaţi OK.

2. Utilizaţi Navigation buttons pentru a
efectua selecţia.

3. Selectaţi [Executat], apoi apăsaţi OK.

Cronometru oprire

Cronometrul de oprire comută televizorul la
modul standby după un timp specificat.
Puteţi închide televizorul mai devreme sau
puteţi reseta cronometrul de oprire în timpul
numărătorii inverse.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Cronometru oprire].

3. Apăsaţi Navigation buttons pentru a seta
cronometrul oprire.

Cronometrul oprire poate fi setat până la

180 de minute, în trepte de câte cinci

minute. Cronometrul oprire este oprit dacă

este setat la zero minute.

4. Apăsaţi OK pentru a activa cronometrul
de oprire. Televizorul comută pe standby
după momentul specificat.

Blocare pentru copii

Pentru a proteja copiii de programele TV

nepotrivite, puteţi bloca televizorul sau

programele interzise minorilor.

Pentru a seta sau schimba codul de blocare
pentru copii

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Blocaj copii].

3. Selectaţi [Instalare cod] sau [Schimbare
cod].

4. introduceţi codul cu Numeric buttons.
Sugestie:Dacă aţi uitat codul, introduceţi

„8888” pentru a suprascrie orice cod

existent.

RO 32

Română

Blocare sau deblocare canale

1. În meniul de blocare pentru copii, selectaţi

[Canal blocat].

2. Introduceţi codul de blocare pentru copii

cu Numeric buttons. Va apărea meniul
[Canal blocat].

3. Selectaţi canalele care trebuie blocate sau

deblocate.

Restricšii minori

Unele televiziuni clasifică programele în
funcţie de vârstă. Puteţi seta televizorul să

redea numai programele cu clasificarea
pentru vârstă mai mică decât vârsta copilului
dvs.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Blocaj copii] > [Evaluare].
Un mesaj vă solicită să introduceţi codul de

blocare pentru copii.

4. Introduceţi codul de blocare pentru copii
cu Numeric buttons.

5. Selectaţi o clasificare pentru vârstă, apoi
apăsaţi OK.

Sunt blocate toate programele care depăşesc
clasificarea pentru vârstă selectată.

Pentru informaţii privind codurile de blocare
pentru copii, consultaţi Utilizarea

capacităšilor avansate ale televizorului >
Setarea blocărilor şi cronometrelor >

Blocare acces copii (Pagina 32).

Vizualizarea subtitrărilor

Canale analogice

1. Comutaţi televizorul la un canal TV
analogic.

2. Apăsaţi TEXT.

3. Introduceţi numărul din trei cifre al paginii
de subtitrări (de obicei „888”).

4. Apăsaţi pentru a ieşi din teletext.
Se afişează subtitrările dacă sunt disponibile.

Canale digitale

1. Apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Subtitlu], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Subtitlu oprit], [Subtitlu activ]
sau [Activ fara sonor], apoi apăsaţi OK.

Notă:

 Dacă este activată aplicaţia MHEG, nu

se afişează subtitrările.

 Dacă selectaţi [Activ fara sonor],

subtitrările se afişează doar când apăsaţi

pentru a opri sunetul.

Limbă subtitrare

Puteţi modifica limba de subtitrare pe unele

canale digitale.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]
sau [Setări satelit] > [Limbă subtitrări].

3. Selectaţi [Subtitluri - Principal] sau
[Subtitluri - Secundar] pentru limba

preferată.

4. Apăsaţi OK pentru a confirma.

Sfat: Puteţi, de asemenea, apăsa
OPTIONS > [Limbă subtitrări].

Vizualizare Scenea

Ce puteši face

Puteţi afişa o imagine implicită ca fundal pe
televizorul dvs. Puteţi, de asemenea, încărca
altă imagine ca fundal.

Dacă cronometrul de oprire este oprit,
fundalul este afişat timp de 240 de minute. În
caz contrar, este afişat pe durata la care este

setat cronometrul oprire.

De ce aveši nevoie?

Pentru a folosi o altă imagine ca fundal, aveţi

nevoie de un dispozitiv de stocare USB care

să conţină o imagine cu dimensiune mai mică

de 1 MB.

RO 33

Pornire

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Scenea], apoi apăsaţi OK.
Este afişată imaginea implicită.

Notă: Fundalul este afişat cât timp
cronometrul de oprire este pornit. Pentru

mai multe informaţii referitoare la
cronometrul de oprire, consultaţi Utilizarea

capacităšilor avansate ale televizorului >
Setarea blocărilor şi cronometrelor >

Cronometrul de oprire (Pagina 32).

Setarea fundalului TV

Puteţi încărca o altă imagine ca fundal.
Notă: Încărcarea unei noi imagini suprascrie

imaginea existentă.

1. Conectaţi dispozitivul de stocare USB la
televizorul dumneavoastră.

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Parcurgere USB], apoi apăsaţi

OK.

4. Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi

OPTIONS.

5. Selectaţi [Setare ca Scenea], apoi apăsaţi
OK.

6. Selectaţi [Da], apoi apăsaţi OK.

7. Apăsaţi orice buton pentru a părăsi

Scenea.

Setarea luminii lounge Scenea

Când televizorul este în standby, puteţi activa
Ambilight şi crea un efect de lumină lounge

cu fundalul dvs. Ambilight este disponibil
numai pe anumite modele.

Când televizorul este în standby, apăsaţi

AMBILIGHT din partea frontală a
televizorului.

Notă: Poate dura peste 5 secunde ca lumina

lounge să se aprindă.
Pentru a selecta altă culoare pentru lumina

lounge, consultaţi Utilizarea televizorului >

Ambilight > Configurare (Pagina 20).

Setarea accesului universal

Pornire

Unele televiziuni digitale oferă caracteristici
speciale audio şi de subtitrare pentru
persoanele cu deficienţe auditive sau de

vedere.

Pentru a activa aceste caracteristici, activaţi
accesul universal din meniul de preferinţe.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše].

3. Selectaţi [Acces universal] > [Activ], apoi
apăsaţi OK.

Deficienše de auz

Sugestie: Pentru a verifica dacă este

disponibilă o limbă audio pentru deficienţe
de auz, apăsaţi OPTIONS şi selectaţi
[Audio limb.]. Limbile care au o pictogramă

reprezentând o ureche indică asistenţă
pentru persoanele cu deficienţe de auz.

Pentru a porni semnalul audio şi subtitrările
pentru persoanele cu deficienše de auz

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi

OPTIONS.

2. Apăsaţi unul din următoarele butoane
pentru a selecta o opţiune:
 Roşu: Porneşte sau opreşte semnalul

pentru persoanele cu deficienţe de auz.

 Verde: Porneşte semnalul audio şi

subtitrările pentru persoanele cu
deficienţe de auz.

3. Apăsaţi pentru a ieşi.

RO 34

Română

Deficienše de vedere

Sugestie: Pentru a verifica dacă semnalul

audio pentru persoanele cu deficienţe de
vedere este disponibil, apăsaţi OPTIONS
şi selectaţi [Audio limb.]. Limbile care au o

pictogramă reprezentând un ochi indică
asistenţă pentru persoanele cu deficienţe de

vedere.

Pentru a comuta la semnalul audio pentru

deficienše de vedere (dacă este disponibil)

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi

OPTIONS.

2. Apăsaţi butonul verde pentru a selecta

[Cu probleme de vedre].

3. Apăsaţi unul din următoarele butoane
pentru a selecta o opţiune:

 Roşu - [Oprit]: Oprire semnal audio

pentru deficienţe de vedere.

 Galben - [Cască]: Semnalul audio

pentru deficienţe de vedere să fie redat
numai de la căşti. (dacă este aplicabil)

 Verde - [Boxe]: Semnalul audio pentru

deficienţe de vedere să fie redat numai

de la boxe.

 Albastru - [Boxe + cască]: Semnalul

audio pentru deficienţe de vedere să fie
redat numai de la boxe şi căşti.

4. Apăsaţi pentru a ieşi.
Notă: Dacă telecomanda EasyLink este

activată, nu puteţi selecta butoanele verde

sau galben. Pentru dezactivare,

consultaţiUtilizarea caracteristicilor
suplimentare ale televizorului > Utilizarea
EasyLink > Pornirea. (Pagina 36)

Reglare volum pentru deficienše de vedere

1. În meniul [Acces universal], apăsaţi
butonul galben pentru a selecta [Volum
mixt].

2. Apăsaţi Navigation buttons pentru a
deplasa glisorul în sus sau în jos, apoi apăsaţi

OK.

3. Apăsaţi pentru a ieşi.

Feedback audio pentru deficienše de

vedere

Această caracteristică permite feedback
audio atunci când sunt apăsate butoanele de
pe telecomandă sau de pe televizor.

1. În meniul [Acces universal], apăsaţi
butonul albastru pentru a selecta [Ton
taste].

2. Apăsaţi butonul verde pentru a porni

feedback-ul audio, sau apăsaţi butonul roşu
pentru a-l opri.

3. Apăsaţi pentru a ieşi.

Utilizarea EasyLink

Ce puteši face

Beneficiaţi la maxim de dispozitivele dvs.

compatibile HDMI-CEC cu caracteristicile de

control îmbunătăţite Philips EasyLink. Dacă

dispozitivele dvs. compatibile HDMI-CEC

sunt conectate prin HDMI, le puteţi controla

simultan cu ajutorul telecomenzii
televizorului.

Notă: Alte mărci descriu în mod diferit
funcţionalitatea HDMI-CEC. Unele exemple
sunt Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)

sau BRAVIA Sync (Sony). Nu toate mărcile

sunt complet compatibile cu Philips EasyLink.

După ce aţi pornit Philips EasyLink, aceste

caracteristici sunt disponibile:
Redare la o singură atingere

Când redaţi de pe un dispozitiv compatibil
HDMI-CEC, televizorul porneşte din standby
şi comută la sursa corectă.

Trecerea la modul standby cu o singură

atingere

Când apăsaţi de pe telecomanda
televizorului, televizorul şi toate dispozitivele

compatibile HDMI-CEC comută în modul
standby.

Controlul sonorului sistemului

În cazul în care conectaţi un dispozitiv
compatibil HDMI-CEC care are boxe, puteţi
alege să auziţi sonorul televizorului de la

respectivele boxe în locul boxelor
televizorului.

Pentru mai multe informaţii referitoare la
ieşirea audio a televizorului, consultaţi

Utilizarea capacităšilor avansate ale
televizorului > Utilizarea EasyLink >

Selectarea ieşirii pentru boxă (Pagina 37).

RO 35

Telecomanda EasyLink

Cu telecomanda televizorului puteţi controla

mai multe dispozitive compatibile HDMI­CEC.

Pentru a activa telecomanda EasyLink,

consultaţi Utilizarea capacităšilor avansate

ale televizorului > Utilizarea EasyLink >
Controlul simultan al dispozitivelor (Pagina

36).
Păstrează calitatea imaginii

În cazul în care calitatea imaginii televizorului

dvs. este afectată de caracteristicile de

procesare a imaginii sau de alte dispozitive,
comutaţi la Link Pixel Plus.

Pentru a activa Pixel Plus Link, consultaţi

Utilizarea capacităšilor avansate ale

televizorului > Utilizarea EasyLink >

Păstrarea calităšii imaginii (Pagina 37).
Maximizarea afişajului pentru clipurile video

subtitrate

În timp ce vizionaţi subtitrările într-un clip
video, puteţi maximiza zona de afişare a
clipului video. Unele subtitrări pot crea o
bară de subtitrare separată sub clipul video,
ceea ce limitează zona de afişare a clipului
video. După ce activaţi comutarea automată
de subtitrare, subtitrările se afişează în partea
de sus a imaginii video, ceea ce maximizează
zona de afişare a clipului video.

Pentru activarea comutării automate de
subtitrare, consultaţi Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului > Utilizarea
EasyLink > Maximizarea afişajului pentru
clipurile video subtitrate (Pagina 38).

Ascultarea unui alt dispozitiv în standby

Prin intermediul boxelor televizorului puteţi

asculta un dispozitiv compatibil HDMI-CEC
conectat, chiar și atunci când televizorul este
în standby.

Pentru a porni, consultaţi Utilizarea

capacităšilor avansate ale televizorului >

Utilizarea EasyLink > Ascultarea unui alt
dispozitiv la televizorul în standby (Pagina

38).

De ce aveši nevoie?

Pentru a beneficia de caracteristicile avansate
de control oferite de Philips EasyLink,
asiguraţi-vă că aţi efectuat următoarele:

 Conectaţi cel puţin două dispozitive

compatibile HDMI-CEC prin HDMI

 Configuraţi corespunzător fiecare

dispozitiv compatibil HDMI-CEC

 Pornirea EasyLink

Pornire

Pentru a porni sau opri EasyLink

Notă: Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi
caracteristica Philips Easylink, dezactivaţi-o.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[EasyLink].

3. Selectaţi [Activ] sau [Oprit], apoi apăsaţi
OK.

Controlul simultan al dispozitivelor

În cazul în care conectaţi mai multe

dispozitive HDMI-CEC care acceptă această
setare, toate dispozitivele răspund la
comenzile de la telecomanda televizorului.

Atenšie: Aceasta este o setare avansată.
Dispozitivele care nu acceptă această setare
nu vor răspunde la comenzile de la

telecomanda televizorului.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[EasyLink].

3. Selectaţi [Telecomandă cu EasyLink] >

[Activ] sau [Oprit].

4. Apăsaţi OK pentru activare.
Note:

 Pentru a reveni la controlul de la

televizor, apăsaţi , apoi selectaţi

[Vizionare TV].

 Pentru a controla alt dispozitiv, apăsaţi

, apoi selectaţi dispozitivul din meniul

Acasă.

 Pentru a ieşi, apăsaţi .

RO 36

Română

Butoanele EasyLink

Controlaţi dispozitivele compatibile HDMI­CEC cu următoarele butoane de pe

telecomanda televizorului.

 OK: Porneşte, trece pe pauză sau reia

redarea pe dispozitivul conectat,

activează o selecţie sau accesează

meniul dispozitivului.

 (Anterior) / (Următorul): Caută

înapoi şi înainte pe dispozitivul conectat.

 Numeric buttons: Selectează un titlu,

un capitol sau o piesă

 Butoane de redare: Controlează

redarea video sau redarea muzicii.

 Standby: Afişează meniul dispozitivului

conectat.

 : Afişează meniul televizorului.
 (Standby): Comută televizorul şi

dispozitivul conectat la modul standby.

Alte butoane EasyLink sunt disponibile prin
intermediul Telecomenzii pe ecran (OSRC).

Pentru a accesa OSRC

1. În timp ce vizionaţi conţinutul de la un
dispozitiv conectat, apăsaţi OPTIONS.

2. Selectaţi [Afişare taste dispozitiv], apoi
apăsaţi OK.

3. Selectaţi un buton de pe ecran, apoi
apăsaţi OK.

4. Apăsaţi pentru a ieşi.

Selectarea ieşirii pentru boxă

Dacă dispozitivul conectat este compatibil cu

HDMI Audio Return Channel (HDMI ARC),

puteţi scoate semnalul audio prin cablul

HDMI. Nu este necesar un cablu audio

suplimentar. Consultaţi Conectarea
televizorului > Despre cabluri > HDMI
(Pagina 46).

Configurare boxe televizor

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[EasyLink] > [Boxe TV].

3. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni,
apoi apăsaţi OK:

 [Oprit]: Opriţi boxele televizorului.
 [Activ]: Porniţi boxele televizorului.

 [EasyLink]: Transmite semnalul audio

prin dispozitivul HDMI-CEC conectat.

Comutaţi semnalul audio al televizorului

la dispozitivul audio HDMI-CEC
conectat prin meniul de reglare.

 [Pornire autom. EasyLink]: Opreşte

automat boxele televizorului şi transferă

semnalul audio al televizorului la
dispozitivul audio HDMI-CEC conectat.

Selectarea ieşirii pentru boxă cu meniul

Reglare
Dacă [EasyLink] sau [Pornire autom.
EasyLink] sunt selectate, accesaţi meniul de

reglare pentru a comuta semnalul audio al
televizorului.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi
ADJUST.

2. Selectaţi [Boxe], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi una dintre următoarele, apoi
apăsaţi OK:

 [Televizor]: Pornit în mod prestabilit.

Transferă semnalul audio TV prin
televizor şi dispozitivul audio HDMI­CEC conectat până când dispozitivul
conectat comută la controlul audio

sistem. Semnalul audio TV este apoi
transmis prin dispozitivul conectat.

 [Amplificator]: Transmite semnalul

audio prin dispozitivul HDMI-CEC

conectat. Dacă modul sistem audio nu

este activat pe dispozitiv, semnalul audio
se va transmite în continuare din boxele

televizorului. Dacă [Pornire autom.
EasyLink] a fost activat, televizorul

solicită dispozitivului conectat să comute

la modul sistem audio.

Păstrarea calităšii imaginii

În cazul în care calitatea imaginii televizorului

dvs. este afectată de caracteristicile de

procesare a imaginii sau de alte dispozitive,
comutaţi la Link Pixel Plus.

Pentru a activa Pixel Plus Link

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[EasyLink].

3. Selectaţi [Legătură Pixel Plus] > [Activ],
apoi apăsaţi OK.

RO 37

Maximizarea afişajului video

Unele subtitrări pot crea o bară de subtitrare
separată sub clipul video, ceea ce limitează
zona de afişare a clipului video. După ce
activaţi comutarea automată de subtitrare,
subtitrările se afişează peste imaginea video,
ceea ce maximizează zona de afişare a

clipului video.
Activarea comutării automate de subtitrare

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[EasyLink] > [Comutare automată
subtitrare].

3. Selectaţi [Activ], apoi apăsaţi OK pentru a
activa.

Notă: Asiguraţi-vă că formatul imaginii
televizorului este setat la [Auto format] sau
la [Extindere film 16:9].

Ascultarea unui alt dispozitiv la televizorul în standby

Prin intermediul boxelor televizorului puteţi

asculta un dispozitiv compatibil HDMI-CEC
conectat, chiar și atunci când televizorul este
în standby.

1. Apăsaţi ADJUST pentru a primi sunet
de la dispozitivul Philips EasyLink conectat.

Dacă este disponibil, modul numai audio

este activat.

2. Acceptaţi solicitarea de pe televizor

pentru oprirea ecranului televizorului.

3. Controlaţi redarea audio cu telecomanda
televizorului.

RO 38

Română

4 Configurarea

televizorului

Asistent setări

Utilizaţi asistentul pentru setări care vă va
ghida pe parcursul configurării imaginii şi

sunetului.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setare rapidă
imaginie şi sunet], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi [Porneste], apoi apăsaţi OK.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
vă alege setările preferate.

Imagine şi sunet

Setări de imagine suplimentare

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Imagine], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o setare pentru a regla:
 [Imagine inteligentă]: Accesează setări

smart picture predefinite.

 [Resetare]: Resetează la setările

implicite.

 [Contrast]: Reglează intensitatea

zonelor luminoase, păstrează zonele

întunecate neschimbate.

 [Luminozitate]: Reglează intensitatea şi

detaliile zonelor întunecate.

 [Culoare]: Reglează saturaţia culorilor.
 [Nuanšă]: Compensează variaţiile de

culoare la transmisiile cu codificare
NTSC.

 [Claritate]: Reglează claritatea imaginii.
 [Reduc. a sunetului]: Filtrează şi reduce

zgomotul din imagine.

 [Nuanšă]: Reglează balansul culorilor din

imagine.

 [Nuanta personalizata]: Personalizează

setarea nuanţelor.

 [Pixel Precise HD]: Accesează setările

avansate, inclusiv [HD Natural Motion],
[Clear LCD], [Super rezolušie],
[Contrast puternic], [Iluminare
dinamică], [Reducere pentru MPEG],
[Accentuare culoare], [Gamma].

 [Mod PC]: Permite modificarea setărilor

de imagine atunci când un PC este
conectat la televizor prin HDMI.

Dacă este activat, puteţi selecta

[Format imagine] > [Nescalată] care

asigură un nivel maxim de detalii pentru
afişarea de conţinut PC.

 [Senzor lumina]: Reglează setările în

mod dinamic pentru a se potrivi
condiţiilor de iluminare.

 [Format imagine]: Modificaţi formatul

imaginii.

 [Margini ecran]: Modifică dimensiunile

imaginii.

 [Deplasare imagine]: Reglează poziţia

imaginii. Nu puteţi selecta această setare
dacă formatul imaginii selectate este

Auto zoom (Zoom automat) sau Wide
screen (Ecran lat).

Setări de sunet suplimentare

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Sunet], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi o setare pentru a regla:
 [Sunet inteligent]: Accesează setări

smart sound predefinite.

 [Resetare]: Resetează la setările

implicite din fabrică.

 [Joase]: Reglează nivelul başilor.
 [Sunete inalte]: Reglează nivelul

sunetelor înalte.

 [Surround]: Activează sunetul orientat

spaţial.

 [Volum căsti]: Reglează volumul căştilor.
 [Ajustare automată a volumului]:

Reduce automat schimbările bruşte de
volum, de exemplu când se comută

între canale.

 [Balans]: Reglează balansul boxelor din

stânga şi dreapta.

RO 39

Setări audio

Selectare limbă audio

Când canalul TV transmite sunet dual sau

multiplu, puteţi selecta limba audio preferată.
În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi

OPTIONS.
 [Audio limb.]: Selectaţi limba audio

pentru canale digitale.

 [Dual I-II]: Selectaţi limba audio pentru

canale analogice.

Canalele TV digitale pot transmite mai multe

limbi pentru redare audio. Dacă sunt
disponibile mai multe limbi, selectaţi limba
preferată.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit] > [Limbă].

3. Selectaţi una dintre următoarele setări,
apoi apăsaţi OK:

 [Audio - Principal] / [Audio -

Secundar]: Selectează limba audio

disponibilă.
Setaţi o limbă secundară din acelaşi
meniu. Dacă limba primară nu este
disponibilă, televizorul recepţionează
această limbă.

 [Format audio preferat]: Selectează

recepţionarea formatului audio standard

(MPEG) sau a formatelor audio
avansate (AAC, EAC-3 sau AC-3, dacă
sunt disponibile).

 [Mono/Stereo]: Selectează semnalul

audio mono sau stereo dacă este
disponibilă transmisia stereo.

4. Apăsaţi pentru a ieşi.

Resetare la setările din fabrică

Puteţi restabili setările implicite de imagine şi
sunet, în timp ce setările de instalare a
canalelor rămân neschimbate.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Setări fabrică], apoi apăsaţi OK.
Setările televizorului sunt resetate la setările

implicite.

Canale

Reordonarea şi redenumirea

Reordonarea canalelor

După instalarea canalelor, puteţi reordona
lista de canale după preferinţele dvs.

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .
FIND Lista de canale este afişată.

2. Selectaţi canalul pe care doriţi să-l
rearanjaţi şi apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Reordonare], apoi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi Navigation buttons pentru a muta
canalul evidenţiat la o altă locaţie, apoi

apăsaţi OK.

5. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni,
apoi apăsaţi OK.

 [Inserare]: Introduceţi canalul în locaţia

dorită.

 [Schimbare]: Schimbaţi locaţia cu un alt

canal.

6. Când aţi terminat apăsaţi OPTIONS şi
selectaţi [Ieşire].

Redenumirea canalelor

După instalarea canalelor, le puteţi redenumi
după preferinţele dvs.

1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi .
FIND Lista de canale este afişată.

2. Selectaţi canalul pe care doriţi să-l
redenumiţi şi apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Redenumiti], apoi apăsaţi OK.

4. În ecranul de introducere, apăsaţi

Navigation buttons sau Numeric buttons
pentru a edita numele, apoi apăsaţi OK.

Sugestie: Puteţi apăsa OK in ecranul de
introducere pentru a activa Tastatura de pe
ecran.

5. Când aţi terminat, apăsaţi Navigation
buttons pentru a selecta [Executat].

 Pentru a şterge introducerea, selectaţi

[Stergeti].

 Pentru a anula, selectaţi [Anulare].

6. Apăsaţi OK pentru a confirma.

7. Apăsaţi pentru a ieşi.

RO 40

Română

Ascunderea sau anularea ascunderii

Ascunderea canalelor

Pentru a preveni accesul neautorizat la

canale, ascundeţi-le din lista de canale.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi

FIND.

2. Selectaţi canalul pe care doriţi să-l
ascundeţi, apoi apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Ascundere canal], apoi apăsaţi

OK.
Canalul este ascuns.

Anulaši ascunderea canalelor

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi
FIND.

2. Apăsaţi OPTIONS.

3. Selectaţi [Afişaši canalele ascunse], apoi
apăsaţi OK.

Canalele ascunse apar în lista de canale, dar

fără ca informaţia despre canal să fie afişată.

4. Selectaţi un canal ascuns, apoi apăsaţi

OPTIONS.

5. Selectaţi [Afişaši canalele], apoi apăsaţi

OK. Sunt afişate toate canalele ascunse.

Actualizare listă canale

Atunci când televizorul a fost pornit pentru
prima dată, s-a efectuat o instalare completă
a canalelor.

Puteţi adăuga sau elimina automat canalele
digitale sau puteţi actualiza manual canalele.

Notă: Dacă vi se solicită să introduceţi un
cod, introduceţi „8888”.

Actualizare automată

Pentru adăugarea sau eliminarea automată a
canalelor digitale, lăsaţi televizorul în modul
standby. Televizorul actualizează zilnic
canalele şi stochează zilnic noile canale.

Canalele goale sunt eliminate din lista
canalelor.

Dacă se efectuează o actualizare a canalelor,
apare un mesaj la pornire.
Dacă nu doriši să apară acest mesaj

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]

sau [Setări satelit].

3. Selectaţi [Instalare canal] > [Mesaj
actualizare canal].

4. Selectaţi [Oprit], apoi apăsaţi OK.

Pentru a dezactiva actualizările automate
În meniul [Instalare canal], selectaţi

[Actualizare automată canal] > [Oprit].

Instalare automată

Atunci când televizorul a fost pornit pentru

prima dată, s-a efectuat o instalare completă
a canalelor. Puteţi rula încă odată această
instalare completă pentru a vă seta limba şi
ţara şi pentru a instala toate canalele TV

disponibile.
Selectarea rešelei

Pentru a instala canalele de cablu sau de

antenă, trebuie să comutaţi la reţeaua
respectivă.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal].

3. Selectaţi [Instalare canal] >

[Antenă/Cablu].

4. Selectaţi una dintre următoarele setări:
 [Antenna (DVB-T)]: Accesează canalele

de antenă free-to-air sau DVB-T digitale.

 [Cablu]: Accesaţi canalele de cablu sau

DVB-C digitale.

5. Apăsaţi OK pentru a confirma.

6. Apăsaţi pentru a ieşi.

Inišierea instalării

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare
canale], apoi apăsaţi OK.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

finaliza instalarea canalelor.

4. După terminare, selectaţi [Finisare], apoi
apăsaţi OK.

Sfat: Apăsaţi FIND pentru a vedea lista de
canale.

Note:

 În timpul instalării, lăsaţi setările

neschimbate cu excepţia cazului în care
furnizorul dvs.de servicii digitale vă oferă

valori specifice pentru a fi introduse.

 Dacă sunt găsite canale TV digitale, lista

canalelor instalate poate afişa numere
de canale goale. Puteţi redenumi,

reordona sau dezinstala aceste canale.

RO 41

Instalare canale analogice

Puteţi căuta şi stoca manual canalele TV

analogice.

Pasul 1: Selectaši sistemul dvs.
Notă: Săriţi acest pas dacă setările dvs. de

sistem sunt corecte.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal].

3. Selectaţi [Analog: Instalare manuala] >
[Sistem], apoi apăsaţi OK.

4. Selectaţi sistemul pentru ţara sau regiunea
dvs., apoi apăsaţi OK.

Pasul 2: Căutaši şi stocaši noi canale TV

1. În meniul [Analog: Instalare manuala],

selectaţi [Găsire canal], apoi apăsaţi OK.

2. Selectaţi una din următoarele opţiuni:

 Apăsaţi Navigation buttons sau

Numeric buttons pentru a introduce

manual frecvenţa canalului.

 Selectaţi [A căuta] apoi apăsaţi OK

pentru a căuta automat următorul canal.

3. Atunci când este introdusă frecvenţa de
canal corectă, selectaţi [Executat], apoi
apăsaţi OK.

4. Selectaţi [Salveaza program nou], apoi
apăsaţi OK pentru a stoca noul canal TV.

Instalarea canalelor digitale şi prin satelit

Instalare canale digitale

Pentru a îmbunătăţi recepţia TV,
repoziţionaţi antena. Trebuie să ştiţi
frecvenţa corectă pentru a regla. Pentru cele
mai bune rezultate, contactaţi furnizorul de
service sau apelaţi la un instalator specializat.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal].

3. Selectaţi [Digital: test de recepšie] > [A
căuta], apoi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi Numeric buttons pentru a
introduce frecvenţa canalului.

5. Selectaţi [A căuta], apoi apăsaţi OK.

6. Atunci când este localizat canalul corect,

selectaţi [Memo.], apoi apăsaţi OK.

7. Apăsaţi pentru a ieşi.

Note

 Dacă recepţia este slabă, repoziţionaţi-

vă antena şi repetaţi procedura.

 Dacă recepţionaţi canalul cu DVB-C,

selectaţi [Automat] din [Mod Rată
simbol] cu excepţia cazului în care
furnizorul dvs. de cablu vă oferă o
valoare specifică a ratei simbolului.

Instalare canale prin satelit

Notă: Disponibil numai pe anumite modele.
[Căutare satelit] este disponibil numai dacă

televizorul acceptă DVB-S.
Dacă receiverul de satelit este conectat la

conectorul SAT, puteţi recepţiona canale

prin satelit.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare
satelit] > [Reinstalare canale].

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

finaliza instalarea.

4. După terminare, selectaţi [Finisare] şi apoi
apăsaţi OK.

Vizionarea canalelor prin satelit
Pentru a viziona canale prin satelit, apăsaţi

> [Vizionare satelit].

Reglarea fină a canalelor

Dacă recepţia unui canal TV analogic este
slabă, reglaţi fin canalul TV.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal].

3. Selectaţi [Analog: Instalare manuala] >
[Acord fin], apoi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi sau pentru a regla fin canalul.

5. După ce aţi selectat frecvenţa corectă a
canalului, selectaţi [Executat], apoi apăsaţi

OK.

6. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni,
apoi apăsaţi OK.

 [Salveaza postul curent]: Stochează

canalul ca şi număr al canalului curent.

 [Salveaza program nou]: Stochează

canalul ca şi număr nou de canal.

RO 42

Română

Reinstalarea canalelor

ATENŠIE: Această caracteristică este

desemnată furnizorilor şi personalului de

service.

Puteţi copia listele de canale de la un

televizor Philips TV la altul printr-un

dispozitiv de stocare USB. Nu este nevoie să
căutaţi canalele sau să le instalaţi din nou pe
al doilea televizor. Fişierul cu lista de canale

este suficient de mic pentru a se potrivi
oricărui dispozitiv de stocare USB.

De ce aveši nevoie?
Cele două televizoare Philips trebuie să aibă:

 aceeaşi setare a ţării,
 acelaşi interval de ani,
 acelaşi tip de DVB aşa cum este indicat

prin sufixul (H, K, T, or D/00) din
denumirea modelului,

 aceleaşi setări pentru canalele de satelit,

inclusiv numărul de sateliţi LNB

 acelaşi tip de hardware, aşa cum este

indicat pe eticheta de pe spatele
televizorului (de exemplu Qxxx.xx.Lx)
şi

 versiuni de software compatibile.

Un mesaj de pe ecran vă va anunţa dacă lista
de canale nu poate fi copiată pe al doilea

televizor.

Notă: Dacă vi se solicită să introduceţi un
cod, introduceţi „8888”.

Copiaši lista de canale pe USB

1. Conectaţi un dispozitiv de stocare USB la

televizor cu lista de canale instalată.

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Copiere listă canale] >

[Copiere pe USB], apoi apăsaţi OK. Lista de
canale este copiată pe dispozitivul de stocare

USB.

4. Deconectaţi dispozitivul de stocare USB.

Copiaši lista de canale pe televizor fără

canalele instalate

1. Porniţi televizorul fără canalele instalate,
pentru a începe instalarea iniţială. Selectaţi
limba şi ţara. Setarea ţări trebuie să fie
aceeaşi cu cea a televizorului a cărui listă de
canale doriţi să o copiaţi. Săriţi peste
căutarea canalelor.

2. Conectaţi la televizor dispozitivul de
stocare USB ce conţine lista de canale.

3. Apăsaţi .

4. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Copiere listă canale] >

[Copiere pe TV], apoi apăsaţi OK.Lista de
canale este copiată pe televizor.

5. Deconectaţi dispozitivul de stocare USB.

Copiaši lista de canale pe televizor cu

canalele instalate

1. Porniţi televizorul pe care doriţi să copiaţi

lista de canale.

2. Apăsaţi .

3. Selectaţi [Configurare] > [Căutare

canale] > [Reinstalare canale], apoi apăsaţi
OK.

Vi se va cere să selectaţi ţara unde a fost
instalat televizorul. Notaţi setarea curentă şi
apăsaţi urmat de [Anulare] pentru a ieşi.

4. Dacă setarea ţării de pe televizor este
diferită de cea de pe a televizorului a cărui
listă de canale doriţi să o copiaţi, reinstalaţi
televizorul şi selectaţi setarea ţării pentru a se
potrivi cu primul televizor. Mergeţi la Setarea

televizorului > Reinstalaši televizorul
(Pagina 45).

5. Conectaţi dispozitivul de stocare USB ce
conţine lista de canale la televizorul pe care
doriţi să copiaţi lista de canale.

6. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Copiere listă canale] >
[Copiere pe TV], apoi apăsaţi OK. Lista de

canale este copiată pe televizor.

7. Deconectaţi dispozitivul de stocare USB.

RO 43

Limbă meniu

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >

[Preferinše] > [Limba meniului].

3. Selectaţi o limbă meniu din listă, apoi
apăsaţi OK.

Alte setări

Varianta demo a televizorului

Porniţi un demo pentru a afla mai multe
informaţii despre caracteristicile televizorului

dvs.
Notă: Demo-urile nu sunt acceptate pe

canale MHEG.

1. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Vizualizare
demonstrašii], apoi apăsaţi OK.

3. Selectaţi un demo, apoi apăsaţi OK.

4. Apăsaţi pentru a ieşi.

Actualizarea software-ului

Software televizor

Verificarea versiunii software

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări

software] > [Informatii despre progr.
curent], apoi apăsaţi OK.

Este afişată versiunea software-ului actual.
Atenšie: Nu instalaţi o versiune de software

inferioară celei curente instalate pe produsul
dumneavoastră. Philips nu este responsabil şi

nu poate fi considerat responsabil pentru
problemele cauzate de o reducere la o

versiune inferioară a software-ului.
Actualizaţi software-ul folosind una dintre

aceste opţiuni:

 actualizare prin flash drive USB
 actualizare din transmisiunea digitală
 actualizare de pe Internet

Pentru mai multe informaţii, consultaţi
următoarele pagini.

Actualizarea cu USB

Înainte de a efectua această procedură
asiguraţi-vă că aveţi următoarele:

 Timp disponibil pentru a finaliza întreaga

actualizare.

 Un flash drive USB are are spaţiu de

stocare de minim 256MB, este formatat

FAT sau DOS şi are protecţia de scriere
dezactivată.

 Acces la un calculator cu port USB şi

acces la Internet.

Notă: Nu utilizaţi o unitate hard disk USB.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Actualizare
software], apoi apăsaţi OK.
Porneşte asistentul de actualizare.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

începe actualizarea.

Notă: Asistentul pentru actualizare vă va
direcţiona către site-ul web de suport Philips.
Consultaţi instrucţiunile de instalare de pe

site-ul web pentru a încheia actualizarea.
Actualizare după Internet

Pentru a actualiza software-ul televizorului

direct de pe internet, conectaţi televizorul la

Internet printr-un router cu conexiune de

mare viteză.

1. Selectaţi > [Configurare] >
[Actualizare software], apoi apăsaţi OK.

2. Selectaţi [Internet], apoi apăsaţi OK.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

începe actualizarea.

Atunci când actualizarea este realizată,
televizorul se închide şi se deschide din nou
automat. Aşteptaţi să repornească
televizorul. Nu utilizaţi comutatorul de

pornire de la televizor sau de pe
telecomandă.

Notă: Dacă televizorul este conectat la
Internet, acesta afişează la pornire

disponibilitatea software-ului nou.

NonPublish

RO 44

Română

Actualizare din transmisiunea digitală

Dacă sunt disponibile, televizorul
dumneavoastră poate primi actualizări

software prin transmisiile digitale.

Va apărea un mesaj care vă solicită să
actualizaţi software-ul. Vă recomandăm cu
tărie să actualizaţi software-ul când vi se cere

acest lucru.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Dacă doriţi să actualizaţi ulterior

software-ul, selectaţi > [Configurare] >

[Setări software] > [Actualizari locale].

Asistenšă pe ecran

De ce aveši nevoie?
Înainte de a actualiza [Asistenšă] pe ecran,

asiguraţi-vă că aveţi următoarele:

 Un dispozitiv de stocare USB formatat

FAT sau DOS.

 Un PC cu acces la Internet.
 Un utilitar de arhivare care acceptă

formatul de fişier ZIP (de exemplu,

WinZip pentru Microsoft Windows sau

Stufflt pentru Macintosh).
Notă: Nu utilizaţi o unitate hard disk USB
Descărcarea celui mai recent fişier

1. Introduceţi un dispozitiv de stocare USB în

conectorul USB al PC-ului dvs.

2. Creaţi un folder denumit „actualizări” în
directorul rădăcină al dispozitivului de

stocare USB.

3. În browser-ul Web, navigaţi la

www.philips.com/support.

4. Pe site-ul de suport Philips (Philips

Support), găsiţi-vă produsul şi localizaţi
fişierul [Asistenšă] pentru televizorul dvs.

Fişierul (un fişier *.upg) este comprimat într­o arhivă *.zip.

5. Dacă fişierul [Asistenšă] este o versiune
ulterioară celui din televizorul dvs., faceţi clic

pe acesta.

6. Salvaţi-l pe calculator.

7. Folosindu-vă de un utilitar de arhivare

extrageţi fişierul *.upg din fişierul *.zip.

8. Salvaţi fişierul *.upg în directorul
„actualizări” din dispozitivul de stocare USB.

9. Deconectaţi dispozitivul de stocare USB

de la PC.
Actualizarea [Asistenšă]

 Nu opriţi televizorul şi nu scoateţi

dispozitivul de stocare USB pe durata
actualizării.

 Dacă se produce o pană de curent pe

durata actualizării, nu scoateţi

dispozitivul de stocare USB din
televizor. Televizorul va continua
actualizarea imediat ce se reia
alimentarea cu curent.

 Dacă apare o eroare în timpul

actualizării, reîncercaţi procedura. Dacă
eroarea reapare, contactaţi Philips

Consumer Care.

1. Porniţi televizorul.

2. Deconectaţi toate celelalte dispozitive

USB de la televizor.

3. Conectaţi dispozitivul de stocare USB care
conţine fişierul *.upg la conectorul USB al

televizorului.

4. Apăsaţi .

5. Selectaţi [Configurare] > [Setări

software] > [Actualizari locale].

Apare ecranul de actualizări.

6. Selectaţi fişierul '*.upg' şi apăsaţi OK.
Un mesaj afişează starea actualizării.

7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
finaliza actualizarea şi reporniţi televizorul.

Reinstalaši televizorul

Reinstalaţi-vă televizorul pentru a reseta
toate setările de imagine şi sunet şi reinstalaţi

toate canalele TV.

1. Apăsaţi .

2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Reinstalare televizor], apoi apăsaţi OK.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

RO 45

5 Conectarea

televizorului

Despre cabluri

Calitatea cablului

Imagine ansamblu

Înainte de a conecta dispozitive la televizorul

dvs., verificaţi conectorii disponibili de pe
dispozitiv. Conectaţi dispozitivul la televizor
cu conexiunea de cea mai bună calitate
disponibilă. Cablurile de bună calitate asigură
un bun transfer al imaginii şi sunetului.

Conexiunile indicate în prezentul manual de

utilizare sunt numai recomandări. Alte soluţii

sunt posibile.

Sugestie: Dacă dispozitivul dvs. are doar
conectori compoziţi sau RCA, utilizaţi un

adaptor SCART-RCA pentru a conecta
dispozitivul la un conector SCART pe
televizor.

Y Pb Pr

Utilizaţi conexiunea video pe componente
(Y Pb Pr) împreună cu o conexiune Audio
Stânga şi Dreapta pentru sunet.

Y Pb Pr poate primi semnale TV de înaltă
definiţie (HD).

Faceţi să corespundă culorile conectorilor Y

Pb Pr cu mufele cablurilor.

HDMI

O conexiune HDMI are cea mai bună
calitate a imaginii şi a sunetului.
 Un cablu HDMI combină semnalele

video şi audio. Utilizaţi HDMI pentru

semnale televiziune de înaltă definiţie

(HD) şi pentru a activa EasyLink.

 Un conector HDMI Audio Return

Channel (ARC) permite trimiterea ieşirii

audio a televizorului la un dispozitiv

compatibil HDMI ARC.

 Nu utilizaţi un cablu HDMI mai lung de

5 metri / 16,4 picioare.

RO 46

Română

SCART

Un cablu SCART combină semnalele video şi

audio.
Conectorii SCART pot primi semnale video

RGB dar nu pot primi semnale TV de înaltă
definiţie (HD).

VGA

Utilizaţi această conexiune pentru a afişa
conţinutul PC-ului la televizor.

Pentru imagine şi sunet, utilizaţi conectorii
VGA şi AUDIO IN.

Conectarea dispozitivelor

Imagine ansamblu

Vă puteţi conecta dispozitivele la televizor cu oricare din următoarele opţiuni. După conectare
apăsaţi > [Adăugaši dispozitivele dvs.].

RO 47

Player de discuri Blu-ray sau DVD

Conectaţi player-ul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi player-ul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui

cablu audio L/R.

Receptor TV

Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu de antenă. (SAT

este disponibil numai la anumite modele)

RO 48

Română

Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu SCART.

Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu pe componente (Y
Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.

RO 49

Recorder

Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de antenă. (SAT este disponibil numai la
anumite modele.)

Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.

Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu

audio L/R.

RO 50

Română

Consolă jocuri

Cei mai practici conectori pentru o consolă
de jocuri se află în partea laterală a
televizorului. Cu toate acestea, puteţi utiliza
şi conectorii din partea din spate a

televizorului.

Pentru cea mai bună experienţă de jocuri,
setaţi televizorul la modul jocuri.

1. Apăsaţi ADJUST.

2. Selectaţi [Imagine inteligentă] > [Joc],
apoi apăsaţi OK.

3. Pentru a ieşi, apăsaţi .

Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al unui

cablu audio L/R.

RO 51

Sistem home theater

Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI şi al unui cablu audio optic
sau coaxial. (Ieşirea audio optică este disponibilă doar la anumite modele)

Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.

Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al

unui cablu audio L/R.

RO 52

Română

Camera digitală

Conectaţi camera digitală la televizor cu ajutorul unui cablu USB.

Cameră video digitală

Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente (Y Pb Pr) şi al

unui cablu audio L/R.

RO 53

Conectare mai multe dispozitive

Hard disc extern

Conectaţi hard disk-ul extern la televizor cu ajutorul unui cablu USB.

Calculator

Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI.

RO 54

Română

Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu VGA şi al unui cablu audio.

Calculatoare şi Internet

Ce puteši face

Beneficiile rešelei

Dacă vă conectaţi televizorul la o reţea de

calculatoare cu dispozitive de stocare cum ar

fi calculatoarele, puteţi reda fotografiile,
muzica şi clipurile video pe dispozitivele dvs.
Consultaţi Utilizarea televizorului >

Navigarea pe PC prin DLNA (Pagina 21).

Dacă vă conectaţi televizorul la o reţea de
calculatoare cu acces la Internet, puteţi
accesa conţinutul Net TV. Pentru mai multe
informaţii referitoare la Net TV, consultaţi

Utilizarea televizorului > Parcurgerea prin
navigare a serviciilor Net TV (Pagina 23).

Notă: Dacă aparatul nu revine în modul

DLNA din cauza distorsiunilor electrice
externe (de ex. descărcare electrică), este
necesară intervenţia utilizatorului.

De ce aveši nevoie?

Avertisment: Acest televizor se

conformează directivei EMC doar când
utilizaši un cablu Ethernet ecranat Cat5e.

Pentru a vă conecta televizorul la

calculatoare, Internet sau amândouă, aveţi
nevoie de:

 Un cablu Ethernet cu o lungime mai

mică de 3 metri sau un router wireless.

 O reţea de calculatoare care include:

a) Un router universal plug-and-play
(UPnP) şi
b) Un calculator cu unul din
următoarele sisteme de operare:
Microsoft Windows XP, Microsoft
Windows Vista, Mac OSX sau Linux.

 Pentru a vă conecta televizorul la

calculatoare, aveţi nevoie şi de software

pentru server media care este setat

pentru partajarea fişierelor cu televizorul
dvs. Consultaţi Utilizarea televizorului

> Navigarea pe PC prin DLNA (Pagina

21).

 Pentru a vă conecta televizorul la

Internet, aveţi nevoie şi de o conexiune
de mare viteză la Internet.

Notă: Această funcţie de reţea DLNA1.5
acceptă următoarele sisteme de operare pe

calculator: Microsoft Windows sau Vista,
Intel Mac OSX sau Linux.

RO 55

Conectare

Puteţi conecta televizorul la reţeaua de acasă

printr-o conexiune cu cablu sau wireless.
 Pentru efectuarea unei conexiuni

wireless, consultaţi Conectarea

televizorului > Calculatoare şi Internet

> Conexiune wireless (Pagina 56).

 Pentru o conexiune cu cablu, citiţi

instrucţiunile următoare.

Conexiune cu cablu

1. Porniţi routerul şi activaţi setarea DHCP.

2. Conectaţi routerul la televizor printr-un

cablu ethernet.

3. Apăsaţi , selectaţi [Configurare] >

[Conectare la rešea], apoi apăsaţi OK.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
instala reţeaua.

5. Aşteptaţi ca televizorul să găsească
conexiunea de reţea.

6. Dacă vi se solicită, acceptaţi Acordul de
licenţă pentru utilizatorul final.

Conexiunea wireless

Acest televizor are o conexiune Wi-Fi

integrată. Puteţi conecta televizorul în mod
wireless la reţeaua de acasă. Puteţi beneficia

de ce este mai bun pe internet prin serviciile

Net TV şi puteţi împărtăşi conţinutul între
dispozitivele conectate la reţeaua de acasă

folosind Wi-Fi MediaConnect sau DLNA în
mod omogen şi fără bătăi de cap.

Notă:

 Reţeaua wireless funcţionează în acelaşi

spectru de frecvenţă de 2,4GHz, la fel

ca restul dispozitivelor din casă, cum ar
fi telefoanele Dect, cuptoarele cu
microunde sau dispozitivele Bluetooth,

care pot determina interferenţe Wi-Fi.
Mutaţi aceste dispozitive departe de

televizorul cu adaptorul USB wireless
conectat.

 Ar trebui să opriţi orice echipament în

reţea neutilizat din reţeaua de acasă,
deoarece acesta creşte traficul din reţea.

 Calitatea recepţiei depinde de

amplasarea routerului wireless, precum

şi de calitatea serviciilor furnizate de
către furnizorul local de servicii de

internet.

 Atunci când redaţi imagini video prin

reţeaua wireless de acasă, vă
recomandăm să utilizaţi un router IEEE

802,11 N. Viteza de conectare poate

varia în funcţie de mediul de funcţionare
a reţelei wireless de acasă.

Porniši configurarea wireless

1. Porniţi routerul reţelei wireless.

2. Apăsaţi de pe telecomanda

televizorului.

3. Selectaţi [Configurare] > [Conectare la

rešea] şi apăsaţi OK.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Wi-Fi Protected Setup

Dacă routerul acceptă WPS (Wi-Fi
Protected Setup), apăsaţi pe butonul WPS
de pe router. Reveniţi peste două minute la
televizor, selectaţi [WPS] şi apăsaţi OK.
Televizorul se conectează la reţea. Durează
aproximativ două minute. Finalizaţi instalarea.

Majoritatea routerelor wireless noi au

sistemul WPS şi au logo-ul WPS. Sistemul
WPS utilizează o încriptare de securitate
WPA şi nu poate fi combinat cu dispozitivele
din reţea care utilizează încriptarea de
securitate WEP. Dacă mai aveţi încă nevoie
de acest dispozitiv WEP în reţea, instalaţi-l cu

[Scanare] > [Personalizare].

RO 56

Română

Scan pentru routere

Dacă aveţi mai multe routere în reţea puteţi
selecta reţeaua de care aveţi nevoie. Pentru
a selecta un router de reţea anume, apăsaţi

[Scanare]de pe prima pagină a instalării.

Routerele cu WPS şi cu cel mai puternic

semnal sunt primele afişate în lista de pe
ecran.

Selectaţi routerul de care aveţi nevoie. Dacă
conectaţi un router WPS selectaţi [WPS] la

televizor.

 Dacă setaţi codul PIN în software-ul

routerului, selectaţi [WPS pincode:] şi

introduceţi codul.

 Pentru a introduce manual cheia

încriptării selectaţi [Personalizare] şi

introduceţi cheia.

Cod PIN

Pentru a seta conexiunea sigură cu un cod
PIN, selectaţi codul PIN şi apăsaţi pe OK.

Scrieţi codul PIN din 8 cifre afişat pe televizor
şi introduceţi-l în software-ul routerului de
pe calculator. Consultaţi manualul routerului
pentru a vedea unde să introduceţi codul

PIN.
Personalizat

Pentru a introduce manual cheia încriptării
(cheia de siguranţă) selectaţi [Personalizare]
şi apăsaţi OK. Dacă aveţi securitate WPA pe

router, introduceţi codul din telecomandă.
Pentru a accesa tastatura de pe ecran

selectaţi câmpul intrării text şi apăsaţi OK.
Dacă aveţi încriptare de securitate WEP
televizorul vă cere o cheie de încriptare

WEP în numere hexadecimale.

Găsiţi această cheie hexadecimală în

software-ul routerului de pe calculator.

Notaţi prima cheie a listei de chei WEP şi
introduceţi-o în televizor prin telecomandă.
Dacă cheia de siguranţă este acceptată,

televizorul este conectat cu routerul wireless.

Dacă vi se solicită, acceptaţi Acordul de
licenţă pentru utilizatorul final.

Dacă utilizaţi adaptorul Wireless USB
menţineţi-l conectat la conectorul USB de la

televizor.

Wi-Fi MediaConnect

Ce puteši face
Cu Wi-Fi MediaConnect puteţi proiecta
wireless ecranul calculatorului pe televizor.
Cu CD-ROM-ul Wi-Fi MediaConnect, puteţi
descărca gratuit software-ul. Wi-Fi
MediaConnect este disponibil doar pentru
calculator.

*Pentru modelele cu conexiune Wi-Fi
integrată, CD-ROM-ul este furnizat împreună
cu televizorul.

De ce aveši nevoie?
Pentru a utiliza Wi-Fi MediaConnect aveţi
nevoie de următoarele:

 Conectarea televizorului la reţeaua la

domiciliu

 Un router wireless
 Un adaptor USB wireless (doar pentru

televizoarele care nu sunt integrate Wi­Fi).

Pentru disponibilitatea adaptorului USB

wireless, consultaţi distribuitorii locali sau
cumpăraţi online de pe www.philips.com/tv.

Instalaši Wi-Fi MediaConnect

1. Introduceţi CD-ROM-ul Wi-Fi
MediaConnect în calculator.

2. Calculatorul porneşte browser-ul de

Internet şi deschide pagina de descărcare

Wi-Fi MediaConnect -

www.philips.com/wifimediaconnect. Pe site-

ul Web, puteţi vizualiza cerinţele de sistem

necesare ale PC-ului.

3. Introduceţi codul tipărit pe plicul CD­ROM-ului.

4. Faceţi clic pe butonul "Descărcare acum"
pentru a descărca software-ul gratuit Wi-Fi

MediaConnect.

5. Odată descărcat, iniţiaţi fişierul "Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe". Urmaţi
instrucţiunile de pe calculator.

RO 57

Numele rešelei pentru televizor

Dacă aveţi mai mult de un televizor în
reţeaua de acasă, puteţi redenumi acest

televizor. Pentru a redenumi acest televizor

în reţea apăsaţi > [Configurare] > [Setări
rešea] şi selectaţi numele reţelei pentru

televizor.
Pentru a introduce numele apăsaţi OK

pentru a deschide tastatura de pe ecran sau
utilizaţi tastatura telecomenzii.

Începeši proiectarea
Pentru a începe proiectarea calculatorului pe

televizor efectuaţi clic pe pictograma mică
similară unui televizor din bara de sarcini din

partea dreapta jos a ecranului calculatorului.
Ecranul calculatorului apare pe ecranul
televizorului.

Oprirea proiectării

Pentru a opri proiectarea efectuaţi din nou

clic pe pictograma televizorului.
Proiectaši-vă PC-ul: Ajutor

Pentru a citi Ajutor Wi-Fi MediaConnect,

faceţi clic dreapta pe pictograma programului
din compartimentul de notificare al PC-ului şi
selectaţi Help (Ajutor).

Caracteristici specifice

Puteţi proiecta un clip video de înaltă
definiţie (HD) sau de definiţie standard (SD),
în funcţie de puterea de procesare a PC-ului

dvs.

 Datorită protecţiei conţinutului de

ieşire, este posibil ca anumite discuri

DVD sau Blu-ray comerciale să nu fie

protejate.

 Televizorul afişează fişierele media ale

PC-ului cu o mică întârziere.
 Wi-Fi MediaConnect este disponibil

doar pentru PC.
Proiectaši-vă PC-ul: cerinše PC

Specificaţii minime
 Windows XP, Vista, Windows 7 (numai

PC)

 Intel Pentium Core 2 Duo 1.8GHz
 512 MB de RAM
 Spaţiu liber pe hard disk de 200 MB
 Wi-Fi 802.11g
 Conexiune la Internet

Proiectaši-vă PC-ul: cerinše PC

Specificaţii recomandate

 Windows XP, Vista, Windows 7 (numai

PC)

 Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 GHz
 1 GB RAM
 Spaţiu liber pe hard disk de 200 MB
 Wi-Fi 802.11n
 Conexiune la Internet

Interfašă comună

Ce puteši face

Pentru a urmări unele programe TV digitale,
aveţi nevoie de un Modul de acces
condiţionat (CAM).

Dacă este introdus un modul CAM şi
abonamentul este plătit, puteţi viziona
canalul. Aplicaţiile, funcţiile, conţinutul şi
mesajele de pe ecran variază pentru fiecare

serviciu CAM.

De ce aveši nevoie?

Atenšie: Pentru a proteja modulul CAM

împotriva deteriorării, introduceţi-l
respectând aceste instrucţiuni.

Note:

 Acest televizor acceptă atât CI, cât şi

CI+. CI+ permite furnizorilor de servicii

să ofere programe digitale HD premium

cu un nivel înalt de protejare la copiere.

 Consultaţi documentaţia primită de la

operatorul de servicii despre cum se
introduce cardul în Modul de acces
condiţionat.

RO 58

Română

1. Opriţi televizorul.

2. Respectând instrucţiunile tipărite de pe
CAM, introduceţi modulul CAM în slotul
interfeţei comune (CI) de pe partea laterală

a televizorului.

3. Împingeţi modulul CAM în interior, la
maximum, apoi aşteptaţi ca modulul CAM să
fie activat. Această operaţie durează câteva

minute.
Pentru a preveni dezactivarea serviciilor

digitale, nu scoateţi modulul CAM din slot

când acesta este în uz.

Urmărirea serviciilor CAM

1. După instalarea şi activarea CAM, apăsaţi

OPTIONS.

2. Selectaţi [Interfata generala], apoi apăsaţi
OK.

3. Selectaţi furnizorul CAM şi apăsaţi OK.

RO 59

6 Depanare

Contactaši Philips

Avertisment: Nu încercaši să reparaši
dumneavoastră televizorul. Aceasta ar
putea cauza răni grave, daune ireparabile

pentru televizorul dvs. sau anularea

garanšiei.

Dacă nu puteţi rezolva problema, consultaţi
întrebările frecvente (FAQ) pentru acest

televizor la adresa

www.philips.com/support.

Pentru suport puteţi contacta, de asemenea,
Philips Consumer Care din ţara dvs. Puteţi
găsi numărul de contact în broşura care
însoţeşte televizorul.

Notaţi modelul şi seria televizorului
dumneavoastră înainte de a contacta Philips.
Aceste numere sunt tipărite pe spatele
televizorului şi pe ambalaj.

Informašii generale

referitoare la televizor

Televizorul nu porneşte:

 Scoateţi cablul de alimentare din priză.

Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l.
 Asiguraţi-vă de conectarea

corespunzătoare a cablului de

alimentare.

 Asiguraţi-vă că comutatorul de pornire

din partea inferioară sau din partea din

spate al televizorului este pe poziţia

ON.

Televizorul nu răspunde la comenzile de la
telecomandă sau la comenzile din partea
frontală când este pornit

Televizorul necesită o anumită perioadă

pentru a porni. În acest timp, televizorul nu

răspunde la comenzile de la telecomandă sau
la comenzile din partea frontală. Acest

comportament este normal.

Ledul de Standby al televizorului luminează
roşu intermitent:

Scoateţi cablul de alimentare din priză.

Înainte de a reconecta cablul de alimentare,

aşteptaţi până când televizorul se răceşte.
Dacă ledul luminează în continuare roşu
intermitent, contactaţi Philips Consumer

Care.

Aši uitat codul pentru a debloca o
caracteristică de blocare pentru copii

Tastaţi ‘8888’.

Meniul televizorului este afişat într-o limbă
greşită:

Schimbaţi meniul televizorului în limba
preferată.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi

Configurarea televizorului > Limba
meniului (Pagina 44).

La pornirea, oprirea sau comutarea la

modul standby a televizorului, auziši un
sunet scâršâitor din carcasa televizorului:

Nu este necesară nicio acţiune. Sunetul
scârţâitor se datorează dilatării şi contractării

normale a televizorului în timp ce acesta se

răceşte şi se încălzeşte. Acest lucru nu
afectează performanţa televizorului.

Când televizorul se află în modul standby,
este afişat un ecran de pornire splash, apoi

se revine la modul standby:
Acest comportament este normal. Atunci

când televizorul este deconectat de la şi

reconectat la sursa de alimentare, ecranul de
pornire este afişat la următoarea pornire.
Pentru a porni televizorul din standby,

apăsaţi de pe telecomandă sau apăsaţi
orice tastă din partea frontală a televizorului.

RO 60

Română

Canal TV

Canalele instalate deja nu apar în lista de
canale:

Asiguraţi-vă că este selectată lista corectă de
canale.

Nu s-au găsit canale digitale în timpul
instalării:

 Asiguraţi-vă că televizorul acceptă DVB-

T, DVB-C sau DVB-S în ţara dvs.

 Asiguraţi-vă că antena este conectată

corespunzător şi că este selectată

reţeaua corectă.

Imagine

Televizorul este pornit, dar nu există
imagine sau imaginea este distorsionată:

 Asiguraţi-vă că antena este conectată

corect la televizor.

 Asiguraţi-vă că este selectat dispozitivul

corect ca sursă de afişare.
 Asiguraţi-vă că dispozitivul extern sau

sursa externă sunt conectate

corespunzător.

Există sunet, dar fără imagine:

Asiguraţi-vă că setările de imagine sunt
realizate corect.

Semnalul TV este slab din cauza conexiunii
antenei:

 Asiguraţi-vă că antena este conectată

corect la televizor.

 Boxele, dispozitivele audio fără

împământare, luminile cu neon, clădirile

înalte şi alte obiecte mari pot influenţa

calitatea semnalului. Dacă este posibil,

încercaţi să îmbunătăţiţi calitatea

semnalului schimbând direcţia antenei

sau mutând dispozitivele departe de

televizor.

 Dacă semnalul este slab numai pentru

un canal, efectuaţi reglarea fină a acestui

canal.

Dispozitivele conectate produc o calitate

slabă a imaginii

 Asiguraţi-vă că dispozitivele sunt

conectate corespunzător.

 Asiguraţi-vă că setările de imagine sunt

realizate corect.

Televizorul nu mi-a salvat setările:

Asiguraţi-vă că locaţia televizorului este
setată la Acasă. Puteţi modifica şi salva

setările din acest mod.

Imaginea nu se potriveşte pe ecran - este
prea mare sau prea mică:

Încercaţi un format diferit de imagine.

Pozišia imaginii pe ecran este incorectă.
Semnalele de imagine de la anumite

dispozitive nu se încadrează corect în ecran.
Verificaţi semnalul de ieşire al dispozitivului.

Imaginea este codată:
S-ar putea să aveţi nevoie de un Modul de

acces condiţionat pentru accesarea
conţinutului. Consultaţi-vă cu operatorul de

servicii.

Pe ecranul televizorului apare un banner tip

„etichetă electronică”, banner care afişează
informašii:

Televizorul este în modul [Shop]. Pentru a

scoate eticheta electronică, setaţi televizorul
la modul [Acasa], apoi reporniţi-l.

Pozišionarea televizorului > Locašie (Pagina

10).

Afişajul PC pe televizor nu este stabil:

 Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. utilizează

rezoluţia şi rata de reîmprospătare
acceptate. Consultaţi Specificašii produs

> Rezolušii de afişare (Pagina 64).

 Setaţi formatul de imagine al

televizorului la [Nescalată].

RO 61

Sunet

Televizorul are imagine, dar nu are sunet:

Dacă nu este detectat niciun semnal audio,
televizorul opreşte automat ieşirea audio ­acest lucru nu indică existenţa unei
defecţiuni.

 Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt

conectate corespunzător.
 Asiguraţi-vă că volumul nu este oprit

sau setat la zero.

 Asiguraţi-vă că este selectată setarea

boxelor televizorului. Apăsaţi

ADJUST, selectaţi [Boxe], apoi selectaţi

TV.

 Asiguraţi-vă că ieşirea audio a

televizorului este conectată la intrarea

audio pe dispozitivul HDMI-CEC activat

sau pe dispozitivul home theater

compatibil EasyLink. De la boxele

sistemului home theater ar trebui să

poată fi auzit sunetul.

Televizorul afişează imaginea, dar calitatea
sunetului este slabă:

Asiguraţi-vă că setările de sunet sunt
efectuate corect.

Televizorul afişează imaginea, dar sunetul se
aude de la o singură boxă:

Asiguraţi-vă că balansul sunetului este setat la
mijloc.

HDMI

Există probleme cu dispozitivele HDMI:

 Observaţi că suportul HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection -

Protecţie Conţinuturi Digitale pentru

Lăţime de bandă mare) poate mări

durata necesară televizorului pentru a

afişa conţinutul de la un dispozitiv

HDMI.

 Dacă televizorul nu recunoaşte

dispozitivul HDMI şi nu este afişată nicio

imagine pe ecran, comutaţi sursa de la

un dispozitiv la altul şi înapoi.
 Dacă există întreruperi intermitente de

sunet, asiguraţi-vă că setările de ieşire

din dispozitivul HDMI sunt corecte.

 Dacă utilizaţi un adaptor HDMI - DVI

sau un cablu HDMI - DVI, asiguraţi-vă că
este conectat un cablu audio
suplimentar la AUDIO L/R sau la
AUDIO IN (numai mini-jack).

Nu puteši utiliza caracteristici EasyLink:
Asiguraţi-vă că dispozitivele HDMI sunt
compatibile HDMI-CEC. Caracteristicile

EasyLink funcţionează numai cu dispozitive

care sunt compatibile HDMI-CEC.

Dacă un dispozitiv audio compatibil HDMI

CDC este conectat la televizor, iar

televizorul nu afişează nicio pictogramă

pentru mut sau volum atunci când sunetul

este anulat, mărit sau micşorat.
Acest comportament este normal atunci
când un dispozitiv compatibil HDMI CEC
este conectat.

USB

USB conšinutul dispozitivului USB nu este
afişat:

 Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare

USB este setat pe compatibil cu Mass

Storage Class (Clasă de stocare în

masă), după cum este descris în
documentaţia dispozitivului de stocare.

 Asiguraţi-vă că dispozitivul de stocare

USB este compatibil cu televizorul.

 Asiguraţi-vă că formatele fişierelor audio

şi de imagine sunt acceptate de

televizor.

Fişierele audio şi de imagine nu sunt redate
sau afişate lin:

Performanţa de transfer a dispozitivului de

stocare USB poate limita rata de transfer a

datelor către televizor, ceea ce cauzează o
redare slabă.

RO 62

Română

Rešea

Net TV nu funcšionează

În cazul în care conexiunea la router este

realizată corect, verificaţi conexiunea

routerului la Internet.

Parcurgerea pe PC sau accesul la Net TV
sunt lente.

Consultaţi manualul de utilizare ale router­ului pentru informaţii despre rata de transfer
şi alţi factori ai calităţii semnalului.
Aveţi nevoie de o conexiune de Internet cu
viteză mare pentru routerul dvs.

Rešeaua wireless este distorsionată sau nu
este găsită.

 Asiguraţi-vă că reţeaua wireless nu este

deranjată de cuptoarele cu microunde,

de telefoanele DECT sau de alte

dispozitive WiFi din vecinătate.

 Dacă reţeaua wireless nu funcţionează,

încercaţi o conexiune de reţea cu cablu.
 Pentru conexiunea DLNA, faceţi clic pe

How does sharing change firewall

settings (Cum modifică partajarea

setările firewall) din fereastra Media

Sharing (Partajare media) pentru fişierul

Help (Asistenţă).

RO 63

7 Specificašiile

produsului

Putere şi recepšie

Alimentare

 Alimentare de la reţea: CA 220-240

V~, 50/60 Hz
 Consum de energie în standby: < 0,15

W

 Temperatura ambientală: 5 până la 40

de grade Celsius

 Pentru consum de energie, consultaţi

specificaţiile produsului la

www.philips.com/support.

Recepšie

 Intrare antenă: 75 ohm coaxial (IEC75)
 Sistem TV: DVB COFDM 2 K/8 K,
 Redare video: NTSC, PAL, SECAM
 Televiziune digitală: MPEG-4, DVB-T

(terestru), *DVB-T2, DVB-C (cablu),

*DVB-S/S2 (satelit).
 Benzi pentru tuner: VHF, UHF, S-

Channel, Hyperband
*Disponibil numai pe anumite modele.

Afişaj şi sunet

Imagine/Afişaj

 Tipul afişajului: lumină spate LED laterale
 Dimensiune diagonală:

- 81 cm/32 inchi

- 107 cm/42 inchi

 Raport lăţime/lungime: 16:9 (ecran

panoramic)

 Rezoluţie panou: 1920x1080p
 Îmbunătăţire imagine: Pixel Precise HD,

400Hz Perfect Motion Rate (PMR)
Imagine/Afişaj

 HD Natural Motion
 Ambilight: Ambilight Spectra 2
 3D: 3D TV

Sunet

 Putere de ieşire (RMS): 24 W
 Incredible Surround
 Sunet clar
 Dynamic Bass Enhancement
 Mono/Stereo/NICAM

Rezolušii de afişare

Formate computer - HDMI
(Rezolušie -rată de reîmprospătare)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Formate computer - VGA
(Rezolušie -rată de reîmprospătare)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Formate video
(Rezolušie -rată de reîmprospătare)

480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

RO 64

Română

Multimedia

Conexiuni multimedia acceptate

 USB (formatat FAT sau DOS;

compatibil numai cu Mass Storage Class

 card SD card (magazin video)
 Ethernet LAN RJ-45

Fişiere imagine acceptate

 JPEG (*.jpg)

(clasa de stocare în masă) de 500 mA)

Fişiere audio/video acceptate

Denumirile fişierelor multimedia nu trebuie să depăşească 128 de caractere.

Fişiere audio/video acceptate

Denumirile fişierelor multimedia nu trebuie să depăşească 128 de caractere.

Software-ul pentru server-ul media

compatibil DLNA şi acceptat

 Windows Media Player (pentru

Microsoft Windows)
 Twonky Media (pentru Microsoft

Windows şi Mac OS X)
 Sony Vaio Media Server (pentru

Microsoft Windows)

 TVersity (pentru Microsoft Windows)
 Nero MediaHome
 DiXiM (Microsoft Windows XP)

 Macrovision Network Media Server

(pentru Microsoft Windows)

 Fuppes (pentru Linux)
 uShare (pentru Linux)

RO 65

Conectivitate

Posterior

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 Componentă şi Audio: Y Pb Pr, Audio

L/R

 Port de servicii: SERV.U
 Căşti: Mini jack stereo de 3,5 mm

Parte laterală

 Interfaţă comună: CI
 card SD (magazine de filme)
 2 x USB
 HDMI

caracteristici HDMI

 Audio Return Channel (doar HDMI 1)
 3D

 SAT: F-pin (Satelit). Disponibil numai pe

anumite modele.
Partea inferioară

 NETWORK: Ethernet LAN RJ-45
 DIGITAL AUDIO OUT: Optic
 HDMI 1 - 3
 INTRARE AUDIO: DVI/VGA (mini jack

stereo de 3,5 mm)

 Antenă: 75 ohm coaxial
 VGA: Intrare PC

Dimensiuni

Notă: Dimensiunile şi greutăţile sunt doar
valori aproximative. Designul şi specificaţiile
produsului pot fi modificate fără preaviz.

Legendă pentru dimensiunile televizorului
Legendele utilizate pentru a indica
dimensiunile televizorului sunt următoarele:

( ) : TV 81 cm/32 inchi
{ } : TV 107 cm/42 inchi

Notaţi legenda care corespunde televizorului
dvs. Apoi, mergeţi la pagina următoare

pentru a vizualiza dimensiunile.

Utilizaţi legenda TV pentru a nota greutatea televizorului fără stativ.

RO 66

Română

Utilizaţi legenda TV pentru a nota greutatea televizorului cu stativ.

Utilizaţi legenda TV pentru a nota dimensiunile televizorului dvs. (cu şi fără stativ).

Utilizaţi legenda TV pentru a observa grosimea televizorului cu stativ.

RO 67

Utilizaţi legenda TV pentru a observa grosimea televizorului fără stativ.

Versiunea de asistenšă

UMv 3139 137 04741- 20110412

RO 68

Română

8 Index

3

3D - 19
3D, avertisment pentru sănătate - 8

A

acces universal, activare - 34

acces universal, cu deficienţe auditive - 34
acces universal, cu deficienţe de vedere - 35

alimentare - 64
amplasare, montare pe suport sau pe perete

- 9

asistenţă, pe ecran - 10

B

blocare kensington - 10
blocare pentru copii - 32
blocare recepţie HbbTV - 27

C

calculator, redare fişiere - 22
CAM, activare - 59

CAM, consultaţi Modul de acces condiţionat

- 58

CAM, inserare - 58

canale analogice, reglare fină - 42
canale analogice, subtitrări - 33

canale digitale - 42

canale digitale, ascundere sau afişare - 41
canale digitale, subtitrări - 33

canale, actualizare - 41
canale, comutare - 15
canale, favorite - 15

canale, instalare (automată) - 41
canale, instalare (manuală) - 42

canale, redenumire - 40
canale, reglaj fin (analogic) - 42

canale, reinstalare - 43
canale, reordonare - 40
Card SD, dimensiune memorie - 25
card SD, formatare - 25
casare - 8
ceas - 32
clasificare pentru vârstă - 33
comenzi - 12
computer, vedeţi PC - 55
conectare dispozitiv - 47
conectare, PC - 54
conectare, USB - 18
conectori - 4
contactaţi Philips - 11
cronometru oprire - 32

D

deficienţe de auz - 34
deficienţe de vedere - 35

demo - 44
dimensiuni - 66
dispozitive, adăugare - 17
dispozitive, vizionare - 17
DLNA - 21

E

EasyLink, activare - 36
EasyLink, boxe televizor - 37
EasyLink, caracteristici - 35
EasyLink, comenzi - 36
EasyLink, redirecţionare taste telecomandă -

36
ecran - 64
eforturi pentru mediu - 8
EPG, Ghidul electronic de programe - 16
EPG, meniu - 16

RO 69

F

film online, închiriere - 25
format imagine - 39
fundal - 34

G

Ghid electronic de programe - 16

H

HbbTV - 27
HDMI - 46
HDMI ARC - 46

I

informaţii de contact, pe Internet - 10
instalare canale - 41

instalare canale (automată) - 41
instalare canale (manuală) - 42
interfaţă comună - 58

Î

înaltă definiţie (HD), conţinut - 5
îngrijire - 7
înregistrare produs - 10
înregistrare USB - 29
înregistrare, USB - 29
Întrerupere transmisiune live - 29

L

limbă audio - 40
limbă, meniu - 44

Link Pixel Plus - 37

listă canale - 15
listă de favorite, adăugare - 15
locaţie, acasă sau magazin - 10

M

mediu, reciclare - 8

meniu acasă - 3
mod acasă - 10

mod magazin - 10
Modul de acces condiţionat - 58
montare pe perete - 9
multimedia - 65
multimedia, redare fişiere - 18

N

Net TV, navigare - 23

O

oprire sunet boxe televizor - 37

P

PC, conectare - 54
PC, rezoluţii de afişare - 64
pornirea, oprirea televizorului - 14
Poziţionarea televizorului - 9

R

radio digital - 15
reciclare - 8
redenumire canale - 40
reinstalarea televizorului - 45
reordonare canale - 40
rezoluţie de afişare - 64

S

Scenea, activare - 34
Scenea, consultaţi screen saver-ul - 34
screen saver - 33

setări de sunet - 39
setări din fabrică - 40
setări imagine - 39
setări, asistent - 39
setări, imagine - 39
setări, sunet - 39

RO 70

Română

siguranţa - 6
smart picture - 16
smart sound - 39
Smart USB - 27
software server media (Mac) - 22
software server media (PC) - 21
software, actualizare digitală - 44
software, actualizare Internet - 44
software, versiune - 44

subtitrare, analogică - 33
subtitrare, digitală - 33
subtitrare, limbă - 33

T

telecomandă - 12
telecomandă, baterii - 13
telecomandă, pe ecran - 36
telecomandă, prezentare generală - 12

Teletext 2.5 - 32
teletext, căutare - 31
teletext, ecran dublu - 31

teletext, limbă - 31
teletext, mărire - 31

teletext, subpagini - 31
teletext, text digital - 31

V

volum - 12

W

Wi-Fi MediaConnect - 57

RO 71

Notă

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate
drepturile rezervate.
Specifi caţiile pot fi modifi cate fără preaviz.
Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea
Koninklijke Philips Electronics N.V sau a
deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul
de a modifi ca produsele în orice moment, fără
a fi obligat să ajusteze componentele anterioare
în conformitate cu respectiva modifi care.
Materialul conţinut în acest manual este
considerat adecvat pentru utilizarea produsului
conform scopului în care a fost conceput.
Dacă produsul, modulele sau procedurile
individuale ale acestuia sunt utilizate în alte
scopuri decât cele specifi cate aici, trebuie
obţinută confi rmarea validităţii şi conformităţii
lor. Philips garantează că materialul în sine nu
încalcă niciunul dintre patentele SUA. Nu este
exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.
Philips nu poate fi tras la răspundere pentru
nicio eroare în conţinutul acestui document şi
pentru nicio problemă ca rezultat al conţinutului
acestui document. Erorile raportate către
Philips vor fi adaptate şi publicate pe site-ul de
asistenţă Philips cât mai curând posibil.

Termenii de garanţie

• Risc de lovire, deterioare a televizorului
sau anularea garanţiei! Nu încercaţi
niciodată să reparaţi singur televizorul.

• Utilizaţi televizorul şi accesoriile numai
conform scopului fabricantului.

• Semnul de avertizare tipărit pe spatele
televizorului indică riscul de electrocutare.
Nu îndepărtaţi niciodată capacul
televizorului. Contactaţi întotdeauna
Philips Customer Suppor t pentru service
sau reparaţii.

• Orice operaţie care este interzisă în mod
expres în acest manual, orice ajustări şi
proceduri de asamblare nerecomandate
sau care nu sunt autorizate în acest
manual vor anula garanţia.

Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD are un număr mare de pixeli
color. Deşi pixelii efectiv funcţionali reprezintă
cel puţin 99,999%, este posibil ca pe ecran să
apară în mod constant puncte luminoase (roşii,
verzi sau albastre) sau întunecate. Aceasta este
o proprietate structurală a afi şajului (în cadrul
standardelor din domeniu) şi nu o funcţionare
defectuoasă.

Software open source
Philips Electronics Singapore Pte Ltd se oferă
prin prezenta să livreze la cerere o copie a
codului sursă complet corespunzător pentru
pachetele de software open source cu drepturi
de autor utilizate în cadrul acestui produs,
pentru care este solicitată această ofertă de
către licenţele respective. Această ofertă este
valabilă până la trei ani de la achiziţia produsului
pentru oricine care primeşte aceste informaţii.
Pentru a obţine codul sursă
[email protected]. Dacă preferaţi
să nu utilizaţi e-mail-ul sau dacă nu primiţi
confi rmarea de primire într-o săptămână de la
trimiterea e-mail-ului la această adresă, scrieţi
în limba engleză la “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Dacă
nu primiţi în timp util confi rmarea scrisorii dvs.,
trimiteţi un e-mail la adresa de mai sus. Textele
licenţelor şi recunoaşterile pentru software-ul
open source utilizat în cadrul acestui produs
sunt incluse pe o broşură separată.

, contactaţi

RO

Concordanţa cu EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
şi vinde o gamă largă de produse destinate
consumatorilor, produse care, ca orice
dispozitive electronice, au de obicei capacitatea
de a emite şi a primi semnale electromagnetice.
Unul dintre principiile de business de bază la
Philips este luarea tuturor măsurilor de siguranţă
şi de sănătate necesare pentru produsele
noastre, conformitatea cu toate cerinţele legale
în vigoare şi menţinerea în limitele standardelor
Câmpurilor electromagnetice (EMF) aplicabile în
momentul fabricării produselor.
Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi
vânzării de produse care nu afectează negativ
sănătatea. Philips confi rmă faptul că produsele
sunt tratate conform uzului dorit la crearea
acestora, că sunt sigure de utilizat conform
demonstraţiilor ştiinţifi ce disponibile în acest
moment.
Philips joacă un rol activ în dezvoltarea
standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă,
ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări
ulterioare în standardizare, pentru integrarea
timpurie în produsele noastre.

Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie)
Acest televizor este echipat cu o mufă turnată
în plastic certifi cată. Dacă este necesară
înlocuirea siguranţei de reţea, aceasta trebuie
înlocuită cu o siguranţă de valoare identică cu
valoarea indicată pe mufă (exemplu 10A).

1 Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi

siguranţa.

2 Siguranţa de schimb trebuie să fi e

conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul
de certifi care ASTA. Dacă aţi pierdut
siguranţa, contactaţi dealerul pentru
verifi carea tipului corect.

3 Montaţi la loc capacul siguranţei.

Drepturile de autor

Windows Media este fi e o marcă comercială
înregistrată, fi e o marcă comercială a
Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau
în alte ţări.

®

Română

Reglementarea EMC

• Pentru a asigura conformitatea cu
directiva privind Compatibilitatea
electromagnetică
mufa pentru reţea a acestui produs nu
trebuie îndepărtată de pe cordonul
pentru reţea.

• În cazul în care aparatul nu îşi revine în
modul DLNA/Net TV, este necesară
intervenţia utilizatorului.

RO

(EMC) (2004/108/EC),

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby
şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.

DLNA , logo-ul DLNA şi DLNA CERTIFIED

sunt mărci comerciale, mărci de service sau
mărci de certifi care ale Digital Living Network
Alliance.

HDMI şi sigla HDMI şi High-Defi nition
Multimedia Interface sunt mărci comerciale
sau mărci comerciale înregistrate ale fi rmei
HDMI licensing LLC din Statele Unite şi din
alte ţări.

Kensington şi Micro Saver sunt mărci
comerciale ale ACCO World Corporation
înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs
de înregistrare în alte ţări de pe glob.
Toate celelalte mărci comerciale înregistrate
sau neînregistrate sunt proprietatea
deţinătorilor respectivi.

Logo-ul SDHC este o marcă comercială a
SD-3C, LLC.

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, Philips Innovative Applications
N.V. declară că acest produs este în
conformitate cu cerinţele de bază şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
O copie a Declaraţiei de conformitate este
disponibilă la: http://www.philips.com/support

RO

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

080080254 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

0870 911 0036 toll free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Toate drepturile rezervate.

Număr comandă document 313913704741