PHILIPS 42HF9385D, 32HF9385D User Manual [lv]

Hospitality Television

32HF9385D/42HF9385D

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

32PFL9632D

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Lietoðanas instrukcija

PIEZÎMÇM

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi ...............................................5

1.1 Droðîba ..............................................................5

1.2 Rûpes par ekrânu...............................................5

1.3 Pârstrâde............................................................5

2 Jûsu TV ..............................................6

2.1 Televîzijas pârskats.............................................6

2.2 Preces iezîmes...................................................7

3 Sâkums ..............................................7

3.1 TV novietoðana...................................................7

3.2 Stiprinâðana pie sienas – VESA..........................7

3.3 Tâlvadîbas pults baterijas...................................9

3.4 Antenas vads......................................................9

3.5 Strâvas pieslçgðana ...........................................9

3.6 Uzstâdîðana pirmo reizi......................................9

4 Jûsu TV lietoðana.................................10

4.1 Ieslçgðana vai izslçgðana – Gaidîðanas reþîms.10

4.2 TV skatîðanâs...................................................11

4.3 Kanâlu skatîðanâs no digitâlâ uztvçrçja............11

4.4 Pieslçgto ierîèu skatîðanâs...............................11

4.5 DVD skatîðanâs................................................12

4.6 Teleteksta lapas izvçle ......................................12

4.7 Fona apgaismojuma reþîma maiòa...................13

5 Lietojiet vairâk no Jûsu TV......................14

5.1 Tâlvadîbas pults pârskats.................................14

5.2 TV izvçlnes pârskats.........................................15

5.3 Attçla un skaòas iestatîjumi..............................17

5.4 Fona apgaismojums.........................................20

5.5 Teleteksts.........................................................21

5.6 Iecienîtâko kanâlu sarakstu izveidoðana...........22

5.7 Elektronisks Programmu Ceïvedis....................23

5.8 Taimeri un atslçgas ..........................................24

5.9 Subtitri.............................................................25

5.10 Foto, MP3 apskate un atskaòoðana..................26

5.11 Digitâlo radio kanâlu klausîðanâs .....................28

5.12 Programmatûras pajauninâðana.......................28

6 Kanâlu uzstâdîðana...............................29

6.1 Automâtiska kanâlu uzstâdîðana ......................29

6.2 Manuâla kanâlu uzstâdîðana.............................30

6.3 Saglabâto kanâlu pârkârtoðana ........................30

6.4 Automâtiska kanâlu apstrâde...........................31

6.5 Digitâlâs uztverðanas pârbaude........................31

6.6 Rûpnîcas iestatîjumi.........................................31

7 Savienojumi (DVD, resîveris, ...)..............32

7.1 Savienojumu pârskats......................................32

7.2 Par savienojumiem...........................................33

7.3 Jûsu ierîèu pieslçgðana....................................35

7.4 Savienojumu iestatîðana...................................39

7.5 Sagatavoðanâs digitâlajiem pakalpojumiem.....40

8 Tehniskie dati .....................................41

9 Traucçjumu novçrðana...........................42

10 Alfabçtiskais râdîtâjs ............................44

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome.

3

10 ALFABÇTISKAIS RÂDÎTÂJS

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas
tiesîbas rezervçtas. Specifikâcijas var mainîties bez
brîdinâjuma. Zîmoli ir Koninklijke Philips Electronics
N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

Philips patur tiesîbas mainît preces jebkurâ laikâ bez
pienâkuma attiecîgi mainît agrâkas piegâdes.

Ðîs pamâcîbas saturs tiek uzskatîtspar pareizu sistçmas
paredzçtajai lietoðanai. Ja prece, vaitâs atseviðíi moduïi
vai procedûras tiek lietotas mçríiem, citiem, kâ ðeit
paredzçtie, jâiegûst apstiprinâjums par to pareizîbu un
piemçrotîbu. Philips garantç, ka saturs pats nepârkâpj
nekâdus Savienoto Valstu patentus. Nekâda papildus
garantija nav sniegta vai paredzçta.

Garantija

Ierîce nesatur daïas, ko varçtu apkalpot pats lietotâjs.
Neatveriet un nenoòemiet vâkus uz preces iekðieni.
Laboðanu var veikt tikai Philips Servisa Centri un
oficiâlas darbnîcas. Pretçjâ gadîjumâ nebûs spçkâ
nekâda garantija. Jebkâdas darbîbas, kas ir aizliegtas
ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, jebkâdi regulçjumi vai
izjaukðanas darbîbas, kas nav ieteiktas vai atïautas ðajâ
pamâcîbâ, anulçs garantiju.

Pikseïu raksturojumi

Ðai LCD precei ir augsts krâsu pikseïu skaits. Lai arî
efektîvie pikseïi ir 99,999% vai vairâk, uz ekrâna
konstanti var parâdîties melni punkti vai spilgti punkti
(sarkani, zaïi vai zili). Tas ir strukturâls displeja
raksturojums (mûsdienu zinâmâs industrijas standartu
ietvaros) un nav nepareiza darbîba.

Atvçrta avota programmatûra

Ðis televizors satur atvçrta avota programmatûru.
Philips piedâvâ piegâdât vai padarît pieejamu pçc
pieprasîjuma par samaksu, kas nepârsniedz avota
izplatîðanas izmaksas, pilnu attiecîgâ avota kodu, ko var
nolasît ierîce, uz medija, kas tiek lietots
programmatûras apmaiòai.

Ðis piedâvâjums ir spçkâ 3 gadus pçc ðîs preces
iegâdes datuma. Lai iegûtu avota kodu, rakstiet uz
Philips Innovative Applications N.V.Ass. Izstrâdâjumu
Menedþerim uz Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge
Belgium.

Saderîba ar EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. raþo un pârdod
vairâkas patçrçtâjiem paredzçtas preces, kam, tâpat kâ
jebkurai citai elektroniskai ierîcei, vispârçji ir iespçja
pârraidît un saòemt elektromagnçtiskus signâlus.

Viens no vadoðajiem Philips biznesa principiem ir veikt
visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus
mûsu precçm, lai tâs atbilstu visâm attiecinâmajâm
prasîbâm un paliktu EMF standartu robeþâs, kas
attiecinâmi uz preci raþoðanas laikâ.

Philips apòemas veidot, raþot un tirgot preces, kam nav
ietekmes uz veselîbu.

Philips apstiprina, ka tâ preces strâdâ pareizi to
paredzçtajai lietoðanai, tâs ir droðas lietoðanâ, saskaòâ
ar ðodien pieejamiem zinâtniskiem pierâdîjumiem.

Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas
standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu pielietot
Philips precçs papildus uzlabojumus un
standartizçjumus vçl pirms tie ir pieòemti.

Autortiesîbas

VESA, FDMI un VESA Mounting Compliant
logo ir Video Electronics Standards
Association zîmoli.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.
'Dolby', 'Pro Logic' un dubultais D simbols

ir Dolby Laboratories zîmoli.

Raþots ar licenci no BBE Sound, Inc.
Licencçts no BBE, Inc, saskaòâ ar vienu no
sekojoðiem ASV patentiem: 5510752,

5736897. BBE un BBE simbols ir BBE Sound Inc
reìistrçti zîmoli.

Windows Media ir Microsoft Corporation zîmols vai
reìistrçts zîmols Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai
citâs valstîs.

® Kensington un MicroSaver ir ACCO World
Corporation reìistrçti ASV zîmoli ar izdotâm
reìistrâcijâm un gaidâmiem piemçrojumiem citâs
valstîs visâ pasaulç. Visi citi reìistrçtie un nereìistrçtie
zîmoli ir to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

P

Pârkârtoðana 30
Pârsaukðana 30
Pârstatîðana uz standartu 17
Pârstrâde 5
Personîgais dators

Pieslçgðana 38

Displeja izðíirtspçjas 41
Perfect Pixel 3 HD 18
Platekrâna attçla formâts 19
Precîza uzregulçðana 30
Programma augðup/lejup 14
Programmatûras pajauninâðana 28
Pulkstenis 17

R

Radio kanâls 28
Rûpes par ekrânu 5
Rûpnîcas iestatîjumi 31

S

Satelîta uztvçrçjs 36
Savienojums

Labâkais 32

Pârskats 32

Iestatîðana 33, 38
Scart savienojums 34
Skaïuma izmaiòas 20
Skaïums

Taustiòð 14

Izvçlne 19
Skaòa

Izvçlne 19

Telpiskâs skaòas reþîms 20
Spçïu konsole 38
Spilgtums 18

Fona apgaismojums 20
Stereo 20
Subtitri 25
Super palielinâjums 19

T

Taimeri 24
Tâlvadîbas pults

Baterijas 9
Pârskats 14

Taustiòi

Krâsas 14
Uz TV 6

Uz tâlvadîbas pults 6, 14
Tehniskie dati 41
Teleteksts 21

Teleteksts 2.5 22

Digitâls 30

Dubults ekrâns 21

Izvçlne 22

Lapa 21
Tonis 18
Traucçjumu novçrðana 42
Trokðòu samazinâðana 18
TV iestatîjumu izvçlne 17
TV novietoðana 7

U

USB

Kontakts 32

Ierîce 26

Foto skatîtâjs 26
Uzstâdîðana

Automâtiska 29

Manuâla 30

Izvçlne 29

Pajauninâðana 31

V

Vads

HDMI 33

Scart 34

YPbPr 33

S-Video 34

Video 34

Valoda

Izvçlnes 29
Audio 20
Subtitru 21

Valsts

Digitâlâ sistçma 31
Izvçle 29

VCR

Pieslçgðana 35
Video formâts 41
Video vads 34

4

45

10 ALFABÇTISKAIS RÂDÎTÂJS

1 SVARÎGI

A

Aktîvâ Vadîba 18
Analogs

Manuâla uzstâdîðana 30
TV kanâli 30

Antena

Kabelis 9
Pieslçgðana 9

Ar ierîcçm 32
Ârçjs 1,2,3 (EXT) 32
Asums 18
Âtras piekïuves izvçlne 17
Atraðanâs vieta 42
Atslçgas 24
Attçls

Formâts 18

Izvçlne 18
Austiòas

Pieslçgðana 6, 32

Skaïums 20
Auto formâts 19
Automâtiska Skaïuma Regulçðana 20
Automâtiska telpiskâ skaòa 20
Automâtiska uzstâdîðana 29

B

Baltais punkts 18
Baroðana 10
Baroðanas vads 10
Baterijas 5, 9
Bçrnu atslçga 25
Blu-ray 32, 33, 37

C

CA modulis 32, 40

D

Dekoderis

Kanâls 38
Digitâls

Audio izeja 32

Audio valoda 19

Dabiska kustîba 18

Subtitru valoda 26

Resîveris 35

Teksta pakalpojumi 22

Uztverðanas pârbaude 31
Dinamisks kontrasts 18
Droðîba 5
Dual I/II 20
Dubults ekrâns 14
DVB-T 7

DVD

Pieslçgðana 35
Atskaòoðana 11
Atskaòotâjs 35
Ierakstîtâjs 35

Dzirdes traucçjumi 29

E

Ekrâna tîrîðana 5
Ekvalaizeris 19
Elektronisks Programmu Ceïvedis 23

F

Filmas paplaðinâjums 19
Fona apgaismojums

2 kanâlu 7
krâsa 20
izvçlne/iestatîjumi 20
reþîmi 12

ar TV gaidîðanas reþîmu 20
Foto skatîtâjs 26
Fotoaparâts 38

G

Gaidîðanas reþîms 24
Gaismas sensors 18
Gulçtieðanas taimeris 24

H

HD digitâlais resîveris 37
HDCP 33
HDMI

Savienojums 32

I

Iecienîtâko kanâlu saraksti 22
Ierakstîtâjs 35
Ierîce

Pieslçgðana 33

Nosaukðana 38

Skatîðanâs 11
Ierîèu nosaukðana 38
Ieslçgðana 10
Ieslçgðanâs taimeris 24
Iestatîjumu palîgs 17
Izvçles atslçga 22
Izvçles krâsa
Izvçles nokrâsa 18
Izvçlnes taustiòð 15

K

Kamera 38
Kanâli

Visu kanâlu saraksts 22
Iecienîtâko kanâlu saraksts 22
Uzstâdîðana 29
Atslçga 22
Apstrâde 31
Iepriekðçjais 14
Pârkârtoðana 30

Saglabâðana/uzstâdîðana 30
Kanâlu pârkârtoðana 30
Kensington Droðîbas Ligzda 7
Klusuma taustiò 14
Koda iestatîðana 24
Koda maiòa 24
Kods 24
Kontrasts 18
Kopçjais Interfeiss (CAM)

Izvçlne 40

Ligzda 32, 40
Krâsas

Izvçlne 18

Taustiòi 6, 14
Krâsu uzlaboðana 18

L

Laika zona 29
Lapu tabula T.O.P 21
Lîdzsvars

Fona apgaismojums 20

Skaòa 19

M

Mâjas

Atraðanâs vieta 42
Mâjas kinoteâtra sistçma 36
Meklçðana

Kanâlu 30

Teleteksta lapu 21
Melnâ lîmenis 18
Mono 20
MPEG artefaktu samazinâðana 18
Mûzika 27

N

Nekustîgi attçli 5
Nokrâsa 18

O

OK taustiòð 14

Izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu, pirms Jûs sâkat lietot
ðo preci.

Pievçrsiet uzmanîbu ðai nodaïai un sîki sekojiet
norâdîjumiem. Garantija neattiecas uz bojâjumiem, kas
raduðies neievçrojot norâdîjumus.

1.1 Droðîba

l

Lai izvairîtos no îssavienojuma, nepakïaujiet preci
lietum vai ûdenim.

l

Lai izvairîtos no uguns vai elektriskâ ðoka
iespçjamîbas, nenovietojiet atklâtas liesmas avotus
(kâ aizdedzinâtas sveces) tuvu TV.

l

Atstâjiet vismaz 10 cm brîvas vietas visapkârt TV,
lai nodroðinâtu ventilâciju.

l

Turiet prom no radiatoriem un citiem karstuma
avotiem.

l

Neuzstâdiet TV slçgtâ telpâ, kâ grâmatu skapis.
Pârliecinieties, ka aizkari, skapis un nekas cits
nevar aizkavçt gaisa plûsmu pa ventilâcijas
atverçm.

l

Pârliecinieties, ka TV nevar nokrist. Novietojiet TV
uz cietas un plakanas virsmas un lietojiet tikai
statîvu, kas tiek piedâvâts ar TV.

l

Lai novçrstu strâvas vada bojâjumus, kas var
izraisît uguni vai elektrisko ðoku, nenovietojiet uz
vada TV, vai ko citu, kas var pârspiest vadu.

l

Kad piestiprinâts uz kustîga statîva vai VESA sienas
statîva, izvairieties no spçku ietekmes uz strâvas
kontaktiem. Daïçji atvienoti strâvas kontakti var
izraisît dzirksteïoðanu vai uguni.

1.2 Rûpes par ekrânu

l

Atvienojiet TV no strâvas, pirms tîrîðanas.

l

Tîriet virsmu ar mîkstu, nedaudz mitru lupatu.
Nelietojiet nekâdu citu lîdzekli (íîmisku vai mâjas
tîrîðanas lîdzekli). Tas var bojâtekrânu.

l

Neaizskariet, nespiediet, neberziet un nesitiet
ekrânu ar neko cietu, jo tâdçjâdi var neatgriezeniski
saskrâpçt vai kâ citâdi sabojât ekrânu.

l

Lai izvairîtos no deformâcijâm un krâsu
izbalçðanas, notîriet ûdens piles cik iespçjams drîz.

l

Stacionâri attçli
Cik iespçjams, izvairieties no stacionâriem
attçliem. Ja Jûs nevarat, samaziniet ekrâna
kontrastu un spilgtumu, lai novçrstu bojâjumus
ekrânam. Stacionâri attçli ir attçli, kas paliek ekrânâ
ilgu laiku. Stacionâru attçlu piemçri ir: izvçlnes,
teleteksta lapas, melnas joslas, reklâmu
informâcija, TV kanâlu logo, pulksteòi, un tâ tâlâk.

1.3 Pârstrâde

l

Aizvediet iepakojumu uz Jûsu vietçjo pârstrâdes
centru.

l

Droði atbrîvojieties no vecajâm baterijâm, saskaòâ
ar vietçjiem noteikumiem.

l

Ðî prece ir veidota un raþota materiâlu pârstrâdei
un atkârtotai lietoðanai.

l

Ðo preci nedrîkst izmest ar citiem sadzîves
atkritumiem. Uzziniet vai jautâjiet ierîces
pârdevçjam par vietçju, dabai draudzîgu pârstrâdi
un vietçjiem noteikumiem. Nekontrolçta atkritumu
izmeðana nodara ïaunumu dabai un cilvçku
veselîbai. (EEC 2002/96/EC)

44

5

2 JÛSU TV

9 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Ðî nodaïa sniedz Jums ðî TV vadîbu un funkciju
pârskatu.

2.1 Televîzijas pârskats

Sânu vadîbas

1

Skaïums augðup un lejup

2

Izvçlne

3

Programma vai Kanâls augðup un lejup

4

Ieslçgðanas slçdzis

5

Lampiòas indikators (Zils: Ieslçgts; Sarkans:
Gaidîðanas reþîmâ)

6

Tâlvadîbas pults sensors

Sânu savienojumi

Tâlvadîbas pults

Skaòa

Ir attçls, bet nav skaòas

l

Pârliecinieties, ka skaïums nav uzregulçts uz 0.

l

Pârliecinieties, ka skaòa nav izslçgta ar taustiòu .

l

Pârliecinieties, ka visi vadi ir pieslçgti pareizi.

l

Ja nav uztverts skaòas signâls, TV automâtiski
izslçdz skaòu. Tâ ir pareiza darbîba un nenorâda uz
nepareizu darbîbu.

Skaòa ir slikta

l

Pârliecinieties, ka skaòa ir iestatîta uz Stereo.

l

Pârbaudiet Ekvalaizera (Skaòas filtra) iestatîjumus.

l

Izvçlieties kâdu no standarta iestatîjumiem izvçlnç

Pârstatît uz standartu 5.3.2

. Skatît nodaïu .

Skaòa nâk tikai no viena skaïruòa

l

Pârliecinieties, ka lîdzsvars nav iestatîts tikai uz
kreiso vai labo skaïruni.

HDMI savienojumi

Problçmas ar ierîcçm, kas pieslçgtas pie HDMI

l

HDMI-HDCP procedûra var aizòemt daþas
sekundes, pirms TV parâda attçlu no ierîces.

l

Ja TV neatpazîst ierîci un ekrâns nerâda attçlu,
mçìiniet pârslçgties no vienas ierîces uz citu un
atpakaï, lai atsâktu HDCP procedûru.

l

Ja regulâri notiek skaòas pârrâvumi, skatiet ierîces
lietoðanas pamâcîbu, lai pârbaudîtu izejas
iestatîjumus. Ja tas nepalîdz, pieslçdziet papildus
audio vadu.

l

Ja tiek lietots HDMI uz DVI adapteris,
pârliecinieties, ka tiek lietots papildus audio
savienojums, lai pabeigtu DVI savienojumu.

Personîgais dators

Datora displejs uz mana TV nav stabils vai nav
sinhronizçts

l

@

Pârliecinieties, ka uz Jûsu datora ir izvçlçta pareiza
izðíirtspçja. Skatît nodaïu

8 Tehniskie dati.

Ja Jûsu problçma netika atrisinâta

Izslçdziet un atkal ieslçdziet JûsuTV. Ja problçmanetiek
atrisinâta, zvaniem Klientu Atbalsta Centram vai
meklçjiet palîdzîbu mûsu mâjas lapâ
www.philips.com/support.

Meklçjiet Klientu Atbalsta Centru telefonu numurus ðîs
lietoðanas pamâcîbas pçdçjâ lapâ.

Pirms zvanît, sagatavojiet TV Modeïa un Produkta
numurus.

Jûs varat atrast ðos numurus uz iepakojuma etiíetes vai
tipa plâksnîtes TV aizmugurç vai apakðâ.

Brîdinâjums

Nekad nemçìiniet labot TV paði

Lai pieslçgtu kameru, spçïu konsoli, austiòas vai USB
atmiòas ierîci.

Aizmugures savienojumi

Lai pieslçgtu antenu, DVD, VCR vai citu ierîci.

6

1

Gaidîðanas reþîms vai Ieslçgt

2

DVD, VCR, ... ierîces izvçle

3

Krâsainie taustiòi

4

Navigâcijas taustiòi (augðup , lejup , pa kreisi

, pa labi ) un (Saraksts).

qQ

5

Teleteksta taustiòð

6

Izvçlnes taustiòð

7

Programma augðup vai lejup

8

Skaïums augðup vai lejup

9

Fona apgaismojums ieslçgt vai izslçgt

OK LIST

\[

Papildus informâciju par Jûsu tâlvadîbas pulti atrodiet
nodaïâ

5.1 Tâlvadîbas pults pârskats.

USB savienojums

TV nerâda USB ierîces saturu

l

Iestatiet Jûsu ierîci (fotoaparâtu) uz 'Mass Storage
Class' saderîgu.

l

USB ierîcei var bût nepiecieðams specifisks
programmas nodroðinâjums. Diemþçl ðî
programma nevar tikt ielâdçta uz Jûsu TV.

Es nevaru redzçt manus failus Multimediju izvçlnç

l

Ne visi audio un attçlu faili ir atbalstîti. Skatît

8 Tehniskie dati.

nodaïu

Audio un attçlu faili neatskaòojas gludi

l

USB ierîces pârsûtîðanas veiktspçja ierobeþo
pârsûtîðanas âtrumu.

43

9 TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

2 JÛSU TV

Televîzija un tâlvadîbas pults TV kanâli

TV neieslçdzas

l

Pârbaudiet baroðanas vada kontaktu.

l

Pârbaudiet, vai tâlvadîbas pults baterijas nav
tukðas. Pârbaudiet to polaritâti +/-. Jûs varat lietot
taustiòus uz TV, lai ieslçgtu TV.

l

Atvienojiet baroðanas vadu, gaidiet vienu minûti un
atkal pieslçdziet baroðanas vadu.

TV nereaìç uz tâlvadîbas pulti

l

Pârbaudiet, vai tâlvadîbas pults baterijas nav
tukðas. Pârbaudiet to polaritâti +/-.

l

Tîriet tâlvadîbas pults un TV sensora lçcas.

l

Lietojiet sânu vadîbas taustiòus, lai mainîtu daþus
no attçla un skaòas pamat iestatîjumiem.

1. Volume

Spiediet taustiòu – un +, lai regulçtu
skaïumu.

2. Program/Channel

Spiediet taustiòu – un +, lai
caurskatîtu kanâlus, kas atzîmçti kâ iecienîtâkie.

3. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai parâdîtu
galveno izvçlni. Spiediet taustiòus

Program/Channel

– un +, lai izvçlçtos un regulçtu

attçla un skaòas izvçlnes punktus.

Sarkanâ gaismiòa uz TV mirkðíinâs

l

Atvienojiet baroðanas vadu uz pusminûti un
ievietojiet to vçlreiz. Pârliecinieties, ka ir pietiekama
vieta ventilâcijai. Gaidiet lîdz TV ir atdzisis. Kad TV
nepârstartçjas uz gaidîðanas reþîmu un
mirkðíinâðanâs atkârtojas, zvaniet mûsu Klientu
Atbalsta Centram.

Jûs esat aizmirsuði Jûsu kodu, lai atslçgtu Bçrnu
atslçgu

l

Skatît nodaïu

5.8.3 Koda iestatîðana / Koda

maiòa.

Nepareiza valoda TV izvçlnç

Sekojiet ðiem soïiem, lai mainîtu valodu.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults.

2.

Spiediet taustiòu .

3.

Spiediet taustiòu , lai iezîmçtu treðo lîniju.

4.

Spiediet taustiòu trîs reizes.

5.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos Jûsu

Q
[
Q

[\

valodu.

6. OK

Spiediet taustiòu .

7. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
izvçlnes.

Daþi TV kanâli ir pazuduði

l

Pârliecinieties, ka izvçlçts pareizais kanâlu
saraksts.

l

Kanâls var bût dzçsts Pârkârtoðanas izvçlnç.

l

Uzstâdîðanas laikâ nav atrasti digitâlie kanâli

l

Pârliecinieties, ka TV atbalsta DVB-T Jûsu valstî.
Skatît valstu sarakstu uz TV tipa plâksnîtes.

Attçls

Zila gaismiòa ir ieslçgta, bet nav attçla

l

Pârliecinieties, ka antena ir kârtîgi pieslçgta.

l

Pârliecinieties, ka izvçlçta pareizâ ierîce.

Skaòa ir, bet nav attçla

l

Pârbaudiet kontrasta vai spilgtuma iestatîjumus
izvçlnç.

TV attçls ir slikts

l

Pârliecinieties, ka antena ir kârtîgi pieslçgta.

l

Skaïruòi, neiezemçtas audio ierîces, neona
gaismas, augstas çkas vai kalni var ietekmçt attçla
kvalitâti. Mçìiniet uzlabot attçlu, mainot antenas
virzienu, vai novietojiet ierîces tâlâkno TV.

l

Pârliecinieties, ka izvçlçta pareiza TV sistçma
Manuâlas uzstâdîðanas izvçlnç.

l

Ja slikta kvalitâte ir tikai noteiktam kanâlam,
mçìiniet precîzi uzregulçt ðo kanâlu izvçlnç

Precîza uzregulçðana 6.2.3

Attçlam ir sliktas krâsas

l

Pârbaudiet krâsu iestatîjumus Attçla izvçlnç.
Izvçlieties vienu no standarta iestatîjumiem izvçlnç

Pârstatîðana uz standartu 5.3.2.

l

Pârbaudiet pieslçgto ierîèu savienojumus un
vadus.

TV neatcerçjâs manus iestatîjumus, kad es to atkal
ieslçdzu

l

Pârbaudiet, vai TV ir iestatîts uz (Mâjas)
izvçlnç TV menu > Installation > Preferences >

Location

Attçls neietilpst ekrânâ, tas ir pârâk liels vai pârâk
mazs

l

Izvçlieties atbilstoðâku attçla formâtu Attçla
formâta izvçlnç.
Skatît nodaïu

l

Nosauciet Jûsu pieslçgto ierîci Savienojumu
izvçlnç, lai iegûtu labâko signâla apstrâdi.
Skatît nodaïu

Attçla novietojums uz ekrâna nav pareizs

l

Daþi attçla signâli no daþâm ierîcçm neder ekrânam
pareizi. Jûs varat pârvietot attçlu ar taustiòiem ,

vai , uz tâlvadîbas pults. Pârbaudiet ierîces

Q\[

signâla izeju.

. Skatît nodaïu .

. Skatît nodaïu

(Atraðanâs vieta).

5.3.4 Platekrâna attçla formâts.

7.4.3 Jûsu ierîèu nosaukðana.

Home

2.2 Preces iezîmes

Jûsu jaunais TV ir aprîkots ar daþâm no modernâkajâm
audio un video inovâcijâm. Jûsu TV piedâvâ sekojoðas
funkcijas ...

Fona apgaismojums

Relaksçjoðâkai skatîðanâs pieredzei un uzlabotai
uztvertâ attçla kvalitâtei.

Perfect Pixel HD

Sniedz perfektu attçla kvalitâti nojebkura avota.

100Hz Skaidrs Ðíidro Kristâlu Displejs

Elektronisks Programmu Ceïvedis – EPG

EPG parâda ekrânâ digitâlo TV programmu grafiku.
Ceïvedis var Jums atgâdinât, kad sâkas programmas,
ieslçgt TV, utt.

HDMI kontakti

3 HDMI kontakti augstâkâs kvalitâtes augstu standartu
savienojamîbai.

USB savienojums

Multimediju savienojums tûlîtçjai Jûsu foto vai mûzikas
apskatei vai atskaòoðanai.

100Hz Skaidrs Ðíidro Kristâlu Displejs nodroðina
nepârspçjamu kustîbu atainojuma asumu, labâku melnâ
lîmeni, augsta kontrasta klusu attçlu bez òirboòas un
plaðâku skatîðanâs leòíi.

DVB-T iebûvçts uztvçrçjs

Lîdzâs normâlai analogai TV pârraidei, Jûsu TV uztver
digitâlo reìionâlo TV un radio pârraides.

3 SÂKUMS

Ðî nodaïa palîdz Jums ar TV novietoðanu un pirmo
uzstâdîðanu.

3.1 TV novietoðana

Brîdinâjums

Rûpîgi izlasiet droðîbas nosacîjumus nodaïâ 1.1
Droðîba, pirms Jûs novietojat TV.

Lielu ekrânu TV ir smagi. TV neðanu un pârvietoðanu
jâveic vismaz divâm personâm.

Pieslçdziet Jûsu ierîces pirms Jûs novietojat Jûsu TV
vai piestiprinât to pie sienas.

Ideâls skatîðanâs attâlums TV skatîðanai ir trîs ekrâna
izmçri.

Ideâliem skatîðanâs nosacîjumiem, novietojiet TV vietâ,
kur gaisma nekrît tieði uz ekrâna.

Labâkais Fona apgaismojuma efekts ir redzams telpâ ar
patumðinâtiem gaismas apstâkïiem.

q

Labâkajam fona apgaismojuma efektam, novietojiet TV
10 lîdz 20 cm no sienas. Novietojiet TV vietâ, kur uz to
tieði nekrît saule.

Kensington Droðîbas Atvere

Jûsu TV ir aprîkots ar Kensington Droðîbas Atveri TV
aizmugurç, lai pieslçgtu pret zagïu slçdzeni.

Pret zagïu Kensington slçdzene jâiegâdâjas atseviðíi.

42

7

3 SÂKUMS

8 TEHNISKIEDATI

3.2 Sienas stiprinâjums – VESA
Brîdinâjums

Òemiet vçrâ TV svaru, ja Jûs stiprinât to pie sienas.
Nepareiza stiprinâðana var novest pie daþâdiem
savainojumiem vai bojâjumiem.

Koninklijke Philips
Electronics N.V. neuzòemas nekâdu atbildîbu par
nepareizu stiprinâðanu, kas noved pienegadîjuma vai
savainojuma.

Jûsu TV ir sagatavots VESA saderîgiem sienas
stiprinâjumiem. Ðis statîvs nav iekïauts komplektâ.

Lietojiet VESA saderîgu statîvu ar kodu

VESA MIS-E,

200, 100 M4.

Sazinieties ar ierîces pârdevçju par papildus
informâciju, kas attiecas uz VESA.

VESA fiksâcijas punkti

Atrodiet 6 fiksâcijas punktus TV aizmugurç.Lietojiet ðos
skrûvju caurumus, lai nostiprinâtu VESA statîvu.

TV statîva nomontçðana

1.

Atrodiet 4 TV statîva skrûves.

2.

Atskrûvçjiet 4 skrûves.

3.

Paceliet TV no statîva.

Padoms

Veiciet visus savienojumus TV aizmugurç, pirms
piestiprinât TV pie sienas. Skatît nodaïu

7 Savienojumi

Attçls/Displejs

l

Displeja tips: LCD Pilns HD W-UXGA

l

Paneïa izðíirtspçja: 1366x768p

l

Perfect Pixel HD attçla uzlabojums

l

1080p 24/25/30/50/60Hz apstrâde

Atbalstîtâs displeja izðíirtspçjas

l

Datora formâti
Izðíirtspçja Atjaunoðanas frekvence
640 x 480 60Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz (tikai ar HDMI)
1360 x 768 60Hz (tikai arHDMI)

l

Video formâti
Izðíirtspçja Atjaunoðanas frekvence
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz
1080p 50Hz, 60Hz

Uztvçrçjs/Uztverðana/Pârraide

l

Antenas ieeja: 75omu koaksiâlâ (IEC75)

l

TV sistçma: DVD COFDM 2K/8K

l

Video atskaòoðana: NTSC, SECAM, PAL

l

DVD: DVB Pârraide
(skatît izvçlçtâs valstis uz TV tipa plâksnîtes)

Izmçri un svari (aptuveni)

TV modelis 32PFL9632D/10

- platums

- augstums

- dziïums

- svars

TV + statîvs

- platums

- augstums

- dziïums

- svars

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.

823mm
536mm
125mm
20kg

823mm
601mm
219mm
23kg

Skaòa

l

Skaòas sistçma:

l

Virtual Dolby Digital

l

BBE

Multimediji

l

Savienojums: USB

l

Atskaòojamie formâti: MP3, LPCM, Slîdrâde (.alb),
JPEG, MPEG1, MPEG2

Tâlvadîbas pults

l

Tips: RC4450

l

Baterijas: 2 AA-R6 izmçra un tipa

Savienojamîba

l

EXT1 (scart): Audio K/L, CVBS ieeja/izeja, RGB

l

EXT2 (scart): Audio K/L, CVBS ieeja/izeja, RGB, S­video ieeja/izeja

l

EXT3: Y Pb Pr, AudioK/L ieeja (mini spraudnis)

l

HDMI1

l

HDMI2

l

HDMI3

l

Analogâ Audio K/L izeja – sinhronizçta ar displeju

l

Digitâlâ Audio ieeja (koaksiâla – S/PDIF) (ja
pieejama)

l

Digitâlâ Audio izeja (koaksiâla – S/PDIF) –
sinhronizçta ar displeju

l

Sânos: Audio K/L ieeja, Video (CVBS) ieeja, S­Video, Austiòu izeja (stereo mini spraudnis), USB

Baroðana

l

Baroðanas strâva: AC 220-240V (#10%)

l

Strâvas patçriòð strâdâjot un gaidîðanas reþîmâ:
Skatît tehnisko specifikâciju www.philips.com

l

Telpas temperatûra: 5°C – 35°C

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.
Papildus informâcijai par ðîs preces specifikâcijâm
skatît www.philips.com/support.

8

41

7 SAVIENOJUMI

3 SÂKUMS

7.5 Sagatavoðanâs digitâlajiem

pakalpojumiem

Kodçtus digitâlos TV kanâlus var atkodçt ar Nosacîjumu
Piekïuves Moduli (CAM) un Gudro karti, ko piedâvâ
digitâlo TV pakalpojumu operators. CAM var iespçjot
vairâkus pakalpojumus, atkarîbâ no izvçlçtâ operatora
(piem., Maksas TV).

Papildus informâcijai un terminiem, sazinieties ar Jûsu
digitâlo TV pakalpojumu operatoru.

7.5.1 Ievietojiet Nosacîjumu Piekïuves

Moduli – CAM

Brîdinâjums

Izslçdziet Jûsu TV, pirms CAM ievietoðanas. Skatieties
uz CAM, lai to pareizi ievietotu. Nepareiza moduïa
ievietoðana var bojât CAM un Jûsu TV.

1. Kopçjâ Interfeisa

Viegli ievietojiet CAM ligzdâ TV
aizmugurç, tik dziïi, cik tas iespçjams.

2.

Atstâjiet moduli kopçjâ interfeisa ligzdâ.

Kamçr modulis tiek aktivizçts var paiet daþas minûtes.
Moduïa izòemðana izslçgs digitâlos TV pakalpojumus.

3.3 Tâlvadîbas pults baterijas

1.

Atveriet bateriju nodalîjuma vâciòu tâlvadîbas pults
aizmugurç.

2.

Ievietojiet 2 komplektâ iekïautâs baterijas (AA-R6­1,5V tipa). Pârliecinieties, ka indikâcijas un
atbilst bateriju novietojumam (atrodamas korpusa
iekðpusç.)

3.

Aizveriet bateriju nodalîjuma vâciòu.

Piezîme

Izòemiet baterijas, ja ilgu laiku nelietosiet tâlvadîbas
pulti.

+–

3.4 Antenas kabelis

3.5 Strâvas vada pieslçgðana

1.

Pârliecinieties, ka Jûsu strâvas tîkla voltâþa atbilst
voltâþai, kas uzdrukâta uz etiíetes TV aizmugurç.
Nepieslçdziet strâvas vadu, ja voltâþa atðíiras.

2.

Kârtîgi ievietojiet strâvas vadu.

TV nekad nav pilnîbâ izslçgts, ja tas nav atvienots no
strâvas. Tâdçï strâvas kontaktam vienmçr jâbût
pieejamam.

3.6 Uzstâdîðana pirmo reizi

Pirmo un tikai pirmo reizi, kad tiek ievietots strâvas
vads, automâtiski sâkas uzstâdîðanas procedûra.
Sekojiet norâdîjumiem uz ekrâna.

7.5.2 Kopçjâ interfeisa izvçlne

No ðîs izvçlnes Jûs varat piekïût uzstâdîtajiem CAM
pakalpojumiem. Programmas un to funkcijas, saturs un
ziòojumi uz ekrâna nâk no CAM pakalpojuma sniedzçja.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Features >

interface

(Kopçjs interfeiss).

Ðî izvçlnes iespçja ir pieejama tikai kad CAM ir ievietots
un sazinâjies ar pakalpojuma sniedzçju.

Common

40

1.

Atrodiet antenas kontaktu TV aizmugurç.

2.

Ievietojiet antenas vadu kârtîgi antenas kontaktâ

Antenna

Y

.

Padomi

l

Ja Jûs ievçrojat, ka ir izvçlçta nepareiza valoda,
spiediet sarkano taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
atgrieztos valodas izvçles izvçlnç.

l

Lai pârkârtotu saglabâtos kanâlus, skatît nodaïu

6.3 Saglabâto kanâlu pârkârtoðana.

9

4 JÛSU TVLIETOÐANA

10 TELETEKSTS

7 SAVIENOJUMI

Iemâcieties darbinât Jûsu TV ikdienas lietoðanai.

4.1 Ieslçgðana vai izslçgðana –

Gaidîðanas reþîms

Lai ieslçgtu TV:

l

Spiediet taustiòu TV labajâ sânâ, ja
gaidîðanas reþîma lampiòa ir izslçgta.

l

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, ja
gaidîðanas reþîma gaismiòa ir ieslçgta.

Lai pârslçgtu gaidîðanas reþîmâ:

l

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Lai ieslçgtu no gaidîðanas reþîma bez tâlvadîbas pults:

l

Vispirms spiediet taustiòu TV sânos, lai
izslçgtu, un vçlreiz spiediet taustiòu lai
ieslçgtu.

Lai izslçgtu:

l

Spiediet taustiòu TV sânos.

Piezîme

Enerìijas patçriòð veicina gaisa un ûdens piesâròojumu.
Kamçr strâvas vads ir pieslçgts, TV patçrç enerìiju. Ðim
TV ir ïoti zems gaidîðanas reþîma patçriòð.

B

B

B

B

Power

Power

B

Power

B

Power,

7.4 Savienojumu uzstâdîðana

Kad visas ierîces ir pieslçgtas, TV jâzina, kâdi
savienojumi ir veikti un kâda ierîce ir pieslçgta pie kâda
kontakta.

7.4.1 Digitâlâ Audio Ieeja (ja pieejama)

Ja Jûs lietojat Digitâlo Audio Ieeju, izvçlnç pieðíiriet ðo
savienojumu ierîcei, no kuras nâk skaòa.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Connections > (Digitâlâ Audio
Ieeja).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos kontaktu,
ko lieto ierîce.

7.4.2 Audio Ieeja K/L

Ja Jûs lietojat Audio Ieeju K/L, izvçlnç pieðíiriet ðo
savienojumu ierîcei, no kuras nâk skaòa.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Connections > (Audio Ieeja K/L).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos kontaktu,
ko lieto ierîce.

Digital Audio In

Q

[\

Audio In L/R

Q

[\

7.4.3 Jûsu ierîèu nosaukðana

Nosauciet pieslçgtâs ierîces, vieglai izvçlei un labâkajai
signâla apstrâdei.

Pieðíiriet ierîces tipu (DVD, VCR, Game ...) kontaktam,
kuru lietojat ðai ierîcei.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Connections > .

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos ierîces
tipu.

4. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
izvçlni.

EXT1

Q

[\

7.4.4 Dekodera kanâli

Dekoderi, kas atkodç antenas kanâlu, tiek pieslçgti pie

vai (scart).

EXT1 EXT2

Jums jânosaka TV kanâls kâ atkodçjamais kanâls. Tad
nosakiet savienojumu, kur ir pieslçgts dekoderis.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Decoder > (Kanâls).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos
atkodçjamo kanâlu.

4.

Spiediet taustiòu un atgriezieties, lai izvçlçtos
punktu .

5.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos kontaktu,
kur pieslçgts dekoderis.

6. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
izvçlni.

Channel

Q

[\

q

Status

[\

10

39

7 SAVIENOJUMI

4 JÛSU TVLIETOÐANA

7.3.10 Spçïu konsole

Pats praktiskâkais spçïu konsoles pieslçgums ir TV
sânos. Kvalitatîvâki kontakti ir TV aizmugurç.

Pieslçgðana TV sânos

Lietojiet Video un Audio K/L kontaktus.

Pieslçgðana TV aizmugurç

Lietojiet HDMI vai YPbPr (EXT3) ieeju, lai iegûtu HD
kvalitâti.

7.3.11 Kamera

Pats praktiskâkais kameras pieslçgums ir TV sânos.
Kvalitatîvâki kontakti ir TV aizmugurç.

Pieslçgðana TV sânos

Lietojiet Video un Audio K/L kontaktus vai S-Video un
audio K/L kontaktus.

7.3.12 Personîgais Dators

Vislabâkais savienojums datoram ir TV aizmugurç.
Praktiskâks savienojums, bet tikai fotogrâfiju un filmu
skatîðanai no Jûsu datora, ir kontakts TV sânos.

Uzmanîbu

Pirms datora pieslçgðanas, iestatiet datora monitora
atjaunoðanas frekvenci uz 60 Hz.

Pieslçgðana TV aizmugurç

Lietojiet Jûsu datora DVI savienojumu, lai pieslçgtu tam
Jûsu TV HDMI kontaktu. Lietojiet HDMI uz DVI vadu vai
HDMI uz DVI adapteri.

Pieslçdziet audio vadu ar Stereo mini spraudni skaòai.
Pieslçdziet Stereo mini spraudni pie TV kontakta.

Savienojumu izvçlnç sasaistiet audio ar HDMI
kontaktu, kuru Jûs izmantojat.

Skatît nodaïu

Pieslçgðana TV sânos

Ja Jûsu datoram nav DVI izejas, lietojiet S-Video un
Audio K/L kontaktus TV sânos. Ðis savienojums ir
piemçrots tikai programmâm kâ Windows Media Center
vai lîdzîgâm.

Mainiet TV attçla formâtu uz Unscaled (Bez-skalas)
izvçlnç Attçla formâts, lai iegûtu maksimâlu attçla
asumu.

Skatît nodaïu

7.4 Savienojumu iestatîðana.

Padoms

5.3.4 Platekrâna attçla formâts.

EXT3

EXT3

4.2 TV skatîðanâs 4.3 Kanâlu skatîðanâs no digitâlâ

4.2.1 Kanâlu pârslçgðana

Lai pârslçgtu TV kanâlus:

1.

l

Spiediet numuru (1 lîdz 999) vai spiediet vai

uz Jûsu tâlvadîbas pults.

P-

l

Spiediet vai uz TV sânu

Program/Channel – +

vadîbâm.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos pie iepriekð

2.

skatîtâ TV kanâla.

4.2.2 Skaïuma regulçðana

1.

Lai regulçtu skaïumu:

l

Spiediet taustiòus + vai – uz tâlvadîbas
pults.

l

Spiediet taustiòus + vai – uz TV sânu
vadîbâm.

2.

Lai izslçgtu skaòu:

l

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults:

l

Spiediet taustiòu vçlreiz, lai atjaunotu
skaòu.

5

Volume

@

@

P+

uztvçrçja

1.

Ieslçdziet digitâlo uztvçrçju.
Attçls no Jûsu uztvçrçja var automâtiski parâdîties
ekrânâ.

2.

Lietojiet Jûsu digitâlâ uztvçrçja tâlvadîbas pulti, lai
izvçlçtos TV kanâlus.

Ja attçls neparâdâs:

1.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos ierîci.
Gaidiet daþas sekundes, lîdz parâdâs attçls.

3. OK

Spiediet .

4.

Lietojiet digitâlâ uztvçrçja tâlvadîbas pulti, lai
izvçlçtos TV kanâlus.

4.4 Pieslçgto ierîèu skatîðanâs

1.

Ieslçdziet ierîci.
Attçls no Jûsu uztvçrçja var automâtiski parâdîties
ekrânâ.

Ja attçls neparâdâs:

2.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

3.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos ierîci.
Gaidiet daþas sekundes, lîdz parâdâs attçls.

4. OK

Spiediet .

5.

Lietojiet Jûsu ierîces tâlvadîbas pulti, lai izvçlçtos
TV kanâlus.

Pieslçgðana TV aizmugurç

Lietojiet HDMI vai YPbPr (EXT3) ieeju, lai iegûtu HD
kvalitâti.

38

Informâcijai par atbalstîtajâm datora monitora
izðíirtspçjâm, skatît nodaïu

8 Tehniskie dati.

11

4 JÛSU TVLIETOÐANA

7 SAVIENOJUMI

4.5 DVD skatîðanâs 4.6 Teleteksta lapas izvçle

1.

Ievietojiet DVD disku Jûsu atskaòotâjâ.

2. Play

Spiediet (Atskaòot).
Attçls no Jûsu atskaòotâja automâtiski parâdâs
ekrânâ.

Ja attçls neparâdâs:

1.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos DVD
atskaòotâju. Gaidiet daþas sekundes, lîdz parâdâs
attçls.

3. OK

Spiediet .

4. Play

Spiediet (Atskaòot).

Q

Q

Vairums TV kanâlu pârraida informâciju pa Teletekstu.
Lai skatîtos Teletekstu:

1.

Spiediet taustiòu .
Parâdâs galvenâ satura lapa.

2.

Lai izvçlçtos lapu:

l

Ievadiet lapas numuru ar ciparu taustiòiem.

l

Spiediet taustiòus vai vai , , lai
apskatîtu nâkamo vai iepriekðçjo lapu.

l

Spiediet krâsaino taustiòu, lai izvçlçtos vienu
no krâsainajiem punktiem ekrâna apakðâ.

Padoms

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos pie iepriekð
skatîtâs lapas.

3

. Vçlreiz spiediet taustiòu , lai izslçgtu Teletekstu.

Papildus informâcijai par teletekstu, skatît nodaïu

Teleteksts.

C

P- P+

C

\[

7.3.7 HD Digitâlais resîveris / HD satelîta
uztvçrçjs

Lietojiet HDMI vadu un 2 antenas vadus.

HD Digitâlais resîveris / HD satelîta uztvçrçjs

7.3.8 DVD-R, Mâjas Kinoteâtra sistçma un
Digitâlais resîveris

Lietojiet 3 scart vadus, 3 antenas vadus un 2 audio
vadus.

5.5

12

DVD ierakstîtâjs Digitâlais resîveris

7.3.9 Blu-ray Disku atskaòotâjs

Lietojiet HDMI vadu.

Mâjas Kinoteâtra sistçma

Blu-ray Disku atskaòotâjs

37

7 SAVIENOJUMI

4 JÛSU TVLIETOÐANA

7.3.4 DVD Ierakstîtâjs un Mâjas Kinoteâtra
sistçma

Lietojiet scart vadu, 2 antenas vadus un 1 digitâlo audio
vadu.

7.3.5 DVD Ierakstîtâjs un DVD Mâjas
Kinoteâtra sistçma

Lietojiet 2 scart vadus, 2 antenas vadus un 2 digitâlos
audio vadus.

DVD ierakstîtâjs

Mâjas kinoteâtra sistçma

4.7 Fona apgaismojuma reþîma
maiòa

Jûs varat izvçlçties no èetriem Fona apgaismojuma
reþîmiem:

l

Color

(Krâsa)

Iestata Fona apgaismojumu uz noteiktu krâsu.

l

Relaxed

(Relaksçjoðs)
Iestata Fona apgaismojumu, lai tas mainâs maigi
un vienmçrîgi kopâ ar attçliem uz ekrâna.

l

Moderate

Iestata Fona apgaismojumu starp iestatîjumiem
Relaxed (relaksçjoðs) un Dynamic (Dinamisks).

l

Dynamic

Iestata Fona apgaismojumu uz âtru un atsaucîgu
maiòu.

Lai mainîtu Fona apgaismojuma reþîmu:

Spiediet taustiòu (Fona apgaismojums),

1. Ambilight

lai ieslçgtu vai izslçgtu.
Atkârtoti spiediet taustiòu (Reþîms), lai

2. Mode

pârslçgtos starp Fona apgaismojuma reþîmiem.
Spiediet taustiòu .

3. OK

(Viduvçji)

(Dinamisks)

7.3.6 Satelîta uztvçrçjs

Lietojiet scart vadu un 2 antenas vadus.

36

DVD iIerakstîtâjs

DVD mâjas kinoteâtra sistçma

Satelîta uztvçrçjs

Papildus informâcijai par Fona apgaismojumu,
skatît nodaïu

Padoms

Lai pilnîbâ izbaudîtu Fona apgaismojumu, izslçdziet vai
patumðiniet telpas apgaismojumu.

5.4 Fona apgaismojums.

13

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

7 SAVIENOJUMI

Ðajâ nodaïâ tiek aprakstîtas sareþìîtâkas Jûsu TV
funkcijas.

l

kâ lietot izvçlnes

l

lai regulçtu attçla, skaòas un Fona apgaismojuma
iestatîjumus

l

vairâk par Teletekstu

l

kâ izveidot iecienîtâko kanâlu sarakstus

5.1 Tâlvadîbas pults pârskats

l

Elektroniskâ Programmu Ceïveþa priekðrocîbas

l

Kâ iestatît atslçgas un taimerus

l

Lai iestatîtu subtitrus un izvçlçtos subtitru valodu

l

Kâ Jûs varat apskatît Jûsu foto vai atskaòot Jûsu
iecienîtâko mûziku no USB atmiòas ierîces.

1. Gaidîðanas reþîms

B

Lai ieslçgtu TV vai pârslçgtu to gaidîðanas reþîmâ.

2. Ieeja

Lai izvçlçtos pieslçgto ierîci vai atgrieztos uz TV.

3. Dubultais ekrâns

:

Lai parâdîtu teletekstu labajâ pusç un attçlu
kreisajâ pusç ekrânam.

4. Platekrâna Attçla formâts

N

Lai izvçlçtos attçla formâtu.

5. Krâsainie taustiòi

l

Viegla teleteksta lapu izvçle.

l

Viegla uzdevumu izvçle.

6. Ceïvedis

Lai ieslçgtu vai izslçgtu Elektronisko Programmu
Ceïvedi.

7. OK/List (OK/Saraksts)

l

Lai parâdîtu kanâlu sarakstu.

l

Lai aktivizçtu iestatîjumu.

8. Navigâcijas taustiòi

q Q\[

Lai pârvietotos pa izvçlni.

9. Teleteksts

C

Lai ieslçgtu vai izslçgtu teletekstu.

10. +P- Kanâls augðup vai lejup

Lai pârslçgtos uz nâkamo vai iepriekðçjo kanâlu no
kanâlu saraksta.

11. Klusums

@

Lai izslçgtu skaòu vai atjaunotu to.

12. Ciparu taustiòi

Lai izvçlçtos TV kanâlu.

13. Iepriekðçjais kanâls

Lai atgrieztos pie iepriekð skatîtâ kanâla.

14. Mode

(Reþîms)

Lai pârslçgtos starp Fona apgaismojuma reþîmiem.

15. Ambilight

(Fona apgaismojums)

Lai ieslçgtu vai izslçgtu fona apgaismojumu.

16. Informâcija uz ekrâna

E

Lai parâdîtu kanâla vai programmas informâciju, ja
pieejama.

7.3 Jûsu ierîèu pieslçgðana

Ðajâ nodaïâ parâdîtie savienojumi ir iesakâmi vairâkumâ
gadîjumu. Citi risinâjumi var nebût iespçjami.

7.3.1 DVD atskaòotâjs

Lietojiet scart vadu, lai pieslçgtu ierîci pie ieejas EXT1
TV aizmugurç.

DVD atskaòotâjs

7.3.2 DVD ierakstîtâjs vai Digitâlais Resîveris

Lietojiet scart vadu un 2 antenas vadus.

DVD ierakstîtâjs / Digitâlais Resîveris

7.3.3 DVD ierakstîtâjs un Digitâlais Resîveris

Lietojiet 3 scart vadus un 3 antenas vadus.

DVD ierakstîtâjs Resîveris / Kabeïa kastîte

14

35

7 SAVIENOJUMI 5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

7.2.4 S-Video

Lietojiet S-Video vadu un Audio K/L vadu. Pieslçdzot,
saskaòojiet vadu krâsas.

S-Video vads.

7.2.5 Video

Lietojiet Video vadu un Audio K/L vadu. Pieslçdzot,
saskaòojiet vadu krâsas.

Kombinçtais Video – dzeltens un Audio K/L vadi –
sarkans un balts.

– Laba kvalitâte

Audio K/L vads
– Sarkans, Balts.

– Pamata kvalitâte

HH

H

7.2.6 Ar displeju sinhronizçta audio izeja

Vislabâkajai attçla un skaòas atbilstîbai sarunâ uz
ekrâna, pieslçdziet Mâjas Kinoteâtra Sistçmu pie Audio
K/L vai Digitâlâ Audio izejâm.

Skatît diagrammas un
Nepieslçdziet DVD atskaòotâja, digitâlâ resîvera vai cita

audio/video aprîkojuma audio signâlu tieði pie Mâjas
Kinoteâtra Sistçmas.

7.3.4 7.3.8.

17. Skaïums augðup vai lejup

Lai regulçtu skaïumu.

18. Menu

19. Option

20. Demo

21. Subtitri

22. MHEG atcelt

Skatît nodaïu , lai atrastu
nodaïu lietoðanas pamâcîbâ par noteiktu tâlvadîbas
pults taustiòu.

(Izvçlne)

Lai ieslçgtu vai izslçgtu izvçlni.

(Iespçja)

Lai ieslçgtu vai izslçgtu Âtrâs piekïuves izvçlni.

(Demonstrâcija)
Lai ieslçgtu demonstrâcijas izvçlni un piekïûtu TV
funkciju demonstrâcijâm.

D

Lai ieslçgtu vai izslçgtu subtitru reþîmu.

(tikai Apvienotajâ Karalistç)
Lai atceltu tikai Digitâlo tekstu vai Interaktîvos
pakalpojumus.

10 Alfabçtiskais râdîtâjs

?

5.2 TV izvçlnes pârskats

Izmantojot izvçlnes uz ekrâna, Jûs uzstâdât Jûsu TV,
regulçjiet attçla, skaòas un Fona apgaismojuma
iestatîjumus un piekïûstat funkcijâm. Ðî nodaïa sniedz
izvçlòu pârskatu un apraksta navigâciju pa tâm.

5.2.1 Izvçlne

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults, lai parâdîtu galveno izvçlni.

2. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
izvçlni.

Galvenâ izvçlne piedâvâ sekojoðus punktus:

l

TV menu (TV izvçlne)

Izvçlieties ðo izvçlni, lai veiktu uzstâdîðanu, attçla
un skaòas iestatîðanu, Fona apgaismojuma un citu
funkciju iestatîðanu.

l

Channel list (Kanâlu saraksts)

Izvçlieties ðo punktu, lai parâdîtu kanâlu sarakstu.
Izveidojiet Jûsu Iecienîtâko kanâlu sarakstus ðeit.

l

Programme guide (Programmu ceïvedis)

Pieejams, ja ir uzstâdîti digitâlie kanâli, ðis punkts
parâda informâciju par digitâlajâm programmâm.
Saskaòâ ar Elektroniskâ Programmu Ceïveþa tipu,
Jûs varat piekïût arî Digitâlo TV programmu
grafikam un viegli izvçlçties un uzregulçt vajadzîgo
programmu. Skatît nodaïu

Programmu Ceïvedis.

l

Multimedia (Multimediji)

Izvçlieties ðo punktu, lai apskatîtu foto vai
atskaòotu mûziku, kas saglabâta USB ierîcç. Skatît

5.10 Foto, MP3 apskate un atskaòoðana.

nodaïu

5.7 Elektronisks

34

15

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5.2.2 Izvçlnes lietoðana

Iemâcieties lietot izvçlnes, izmantojot ðo piemçru.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults.

Ekrânâ parâdâs galvenâ izvçlne.

5.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Attçla
iestatîjumiem.

6.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

Brightness

(Spilgtums).

Q

[

7 SAVIENOJUMI

7.2 Par pieslçgðanu

Iemâcieties veikt vislabâko savienojumu Jûsu ierîcei.
TV aizmugurç gatavi lietoðanai ir seði savienojumi –

EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 un HDMI3.
Pieslçdziet Jûsu ierîci, izmantojot visaugstâkâs
iespçjamâs kvalitâtes savienojumu. Meklçjiet augstâkâs
kvalitâtes kontaktu uz Jûsu ierîces. Lietojiet attiecîgo
savienojumu ar Jûsu TV.

Savienojuma iestatîðana

Kad pieslçgðana ir pabeigta, TV nepiecieðams zinât,
kâdus savienojumus Jûs izveidojât, kâda ierîce ir
pieslçgta pie kâda kontakta. Lietojiet TV izvçlni, lai to
izdarîtu. Skatît nodaïu .

7.4 Savienojuma iestatîðana

7.2.2 YPbPr

Lietojiet Komponentu Video YPbPr savienojumukopâ ar
Audio K/L mini ligzdu. Pieslçdzot, saskaòojiet vadu
krâsas.

YPbPr var pârsûtît HD TV signâlus.

– Augsta kvalitâte

HHHH

2. TV menu

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu punktam
(TV izvçlne).

3.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu izvçlnei TV
settings (TV iestatîjumi).

4. Picture

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu
(Attçls).

Q

Q

[

7.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Spilgtuma
iestatîjumiem.

8.

Spiediet taustiòu vai , lai regulçtu iestatîjumu.

9.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos Attçla
iestatîjumu izvçlnç, vai spiediet taustiòu
(Izvçlne), lai izslçgtu izvçlni.

Piezîme:

Ja ir uzstâdîti un pârraidîti digitâlie kanâli, kïûst pieejami
vairâk punkti, ko izvçlçties.

Q

\[

q

Menu

7.2.1 HDMI

HDMI savienojumam ir vislabâkâ attçla un skaòas
kvalitâte. Vienâ vadâ ir iekïauti video un audio signâli.
Lietojiet HDMI priekð HD (Augstu Standartu) TV
signâlus. Ierîce, kas pieslçgta pie TV ar HDMI
savienojumu, var tikai nosûtît audio un video signâlus
uz Jûsu TV. Ierîce nevar saòemt vai ierakstît audio un
video no Jûsu TV.

HDMI vads (lîdz 5m)

Padoms

Lietojiet HDMI/DVI adapteri, ja Jûsu ierîcei ir tikai DVI
kontakts. Lai izveidotu ðo savienojumu, papildus
nepiecieðams audio vads.

Piezîme

HDMI atbalsta HDCP (Augsta diapazona Digitâlâ Satura
Aizsardzîba). HDCP ir pret kopçðanu aizsargâjoðs
signâls, kas tiek iekïauts HD saturâ (DVD diskâ vai Blu­ray diskâ).

– Augstâkâ kvalitâte

HHHHH

Komponentu Video
YPbPr vads
– Sarkans, Zaïð, Zils.

7.2.3 Scart

Viens vads apvieno video un audio signâlus.
Scart kontakti var pârsûtît RGB video, bet ne HD TV

signâlus.

Scart vads.

– Laba kvalitâte

Audio K/L uz Stereo
mini kontakta vads.

HHH

16

33

7 SAVIENOJUMI

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

7.1 Savienojumu pârskats

Aizmugures kontakti
1 EXT1

Scart kontakts DVD, VCR, digitâlajam resîverim,
spçïu konsolei, utt.

2 EXT2

Otrs scart kontakts.

3 EXT3

Komponentu Video Y Pb Pr un Audio K/L kontakti
DVD, digitâlajam resîverim, spçïu konsolei, utt.

4 Common Interface

Ligzda Nosacîjumu Piekïuves Modulim (CAM).

5 Audio Out L/R

Skaòas izejas kontakti Mâjas Kinoteâtra Sistçmai,
utt.

6 Digital Audio In

Skaòas ieejas kontakts lietoðanai ar jebkuru HDMI
kontaktu, izmantojot HDMI uz DVI adapteri.

7 Digital Audio Out

Skaòas izejas kontakts Mâjas Kinoteâtra Sistçmai,
utt.

8 HDMI 1 In

HDMI ieejas kontakts Blu-ray Disku atskaòotâjam,
HD digitâlajam resîverim vai HD spçïu konsolei, utt.

9 HDMI 2 In

Otrs HDMI ieejas kontakts.

10 HDMI 3In

Treðais HDMI ieejas kontakts.

11 Antenna input

(Kopçjais Interfeiss)

(Audio izeja K/L)

(Digitâlâ Audio Ieeja) (ja ir)

(Digitâlâ Audio Izeja)

(HDMI 1 ieeja)

(HDMI 2 ieeja)

(HDMI 3 ieeja)

(Antenas ieeja)

Sânu kontakti
12 S-Video

(Side)
S-Video ieejas kontakts, jâlieto kopâ ar Audio K/L
kontaktiem, lai pieslçgtu kameru, spçïu konsoli,
utt.

13 Video

(Side)
Video ieejas kontakts, jâlieto kopâ ar Audio K/L
kontaktiem, lai pieslçgtu kameru, spçïu konsoli,
utt.

14 Audio L/Rin

(Side)

Audio K/L, lai pieslçgtu kameru, spçïu konsoli, utt.

15 Headphones

(Austiòas)

Stereo Mini ligzda.

16N USB

USB kontakts.

5.2.3 Âtrâs piekïuves izvçlne

Âtrâs piekïuves izvçlne sniedz tieðupiekïuvi daþiem bieþi
vajadzîgiem izvçlnes punktiem.

Ja ir uzstâdîti un pârraidîti digitâlie kanâli, attiecîgâs
digitâlâs iespçjas tiek râdîtas izvçlnç.

1. Option

Spiediet taustiòu (Iespçja) uz tâlvadîbas
pults.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos iespçju.

3. OK

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu izvçlçtâs iespçjas

\[

izvçlni.

4.

Spiediet taustiòus , lai regulçtu

,,,

\[qQ

iestatîjumus izvçlnç.

5. Option

Spiediet taustiòu (Iespçja), lai izslçgtu
izvçlni.

l

Audio language

Skatît nodaïu

(Audio valoda)

5.3.5 Skaòas iestatîjumu

regulçðana.

l

Subtitle language

Skatît nodaïu

(Subtitru valoda)

5.9.3 Digitâlo subtitru valodas

izvçle.

l

Subtitles

(Subtitri)

Skatît nodaïu

l

Picture format

Skatît nodaïu

l

Equalizer

Skatît nodaïu

5.9 Subtitri.

(Attçla formâts)

5.3.4 Platekrâna attçla formâts.

(Filtri)

5.3.5 Skaòas iestatîjumu

regulçðana.

l

Clock

(Pulkstenis)

Pulksteòa râdîðana

1. OK

Spiediet taustiòu , lai râdîtu pulksteni.

2. Option

Spiediet taustiòu (Iespçja) un spiediet
vai , lai atkal izvçlçtos punktu Clock (Pulkstenis).

[

3. OK

Spiediet taustiòu , lai paslçptu pulksteni.

5.3 Attçla un Skaòas iestatîjumi

Ðî nodaïa apraksta, kâ izvçlnçs regulçt attçlu un skaòu.

5.3.1 Iestatîjumu palîgs

Lietojiet Iestatîjumu palîgu, lai vienkârðâ veidâ apskatîtu
pamata attçla, skaòas un Fona apgaismojuma
iestatîjumus.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > TV
settings (TV iestatîjumi) >
(Iestatîjumu palîgs) un spiediet , lai piekïûtu.

2. OK

Spiediet .

3.

Spiediet zaïo taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai
palaistu palîgu.

4.

Spiediet taustiòu vai , lai veiktu izvçli,

qQ

izvçloties kreiso vai labo pusi.

5.

Spiediet zaïo taustiòu, lai turpinâtu ar nâkamo
iestatîjumu.
Palîgs caurskatîs vairâkus iestatîjumus. Kad
pabeigts, TV Jums jautâs saglabât ðos
iestatîjumus.

6.

Spiediet zaïo taustiòu, lai saglabâtu visus Jûsu
iestatîjumus.

5.3.2 Pârstatîðana uz standartiem

Pârstata TV uz vienu no iepriekð noteiktiem
iestatîjumiem. Katrs iestatîjums ir attçla, skaòas un
Fona apgaismojuma iestatîjumu kopums.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > TV
settings (TV iestatîjumi) >
(Pârstatît uz standartu) un spiediet , lai piekïûtu
sarakstam.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos
iestatîjumu.

3.

Spiediet zaïo taustiòu, lai saglabâtu Jûsu izvçli.

Standarta iestatîjumi: Current (Paðreizçjais), Natural

\

(Dabisks), Vivid (Dzîvs), Movie (Filma)

Settings assistant

Q

Reset to standard

Q

\[

32

17

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5.3.3 Attçla iestatîjumi

Ðî nodaïa apraksta, kâ regulçt visus attçla iestatîjumus.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > TV
settings (TV iestatîjumi) > (Attçls) un
spiediet , lai piekïûtu sarakstam.

Q

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos
iestatîjumu.

l

Contrast (Kontrasts)

Maina spilgto daïu lîmeni attçlâ, bet nemaina
tumðâs daïas.

l

Brightness (Spilgtums)

Maina vispârçjo attçla apgaismojuma lîmeni.

l

Colour (Krâsas)

Maina piesâtinâjuma lîmeni.

l

Hue (Nokrâsa)

Ja tiek pârraidîts NTSC, ðis lîmenis kompensç
krâsas variâcijas.

l

Sharpness (Asums)

Maina sîku detaïu asuma lîmeni.

l

Tint (Tonis)

Iestata krâsas uz Normal (normâls), Warm (silts –
sarkanâks) vai Cool (Vçss – zilâks). Izvçlieties
punktu Custom (Izvçles), lai veiktu paði savu
iestatîjumu izvçlnç Custom tint (Izvçles tonis).

l

Custom tint (Izvçles tonis)

Ja izvçlnç Tint (Tonis) ir izvçlçts punkts Custom
(Izvçles), ðeit Jûs varat veikt paði savus
iestatîjumus.
Spiediet zaïo taustiòu, lai izvçlçtos katrâ joslâ
mainît vçrtîbu:

0

R-WP sarkans baltais punkts

0

G-WP zaïð baltais punkts

0

B-WP zils baltais punkts

0

R-BL sarkans melnâ lîmenis

0

G-BL zaïð melnâ lîmenis

Picture

\[

l

Perfect Pixel HD

0

Ieslçdz vai izslçdz Perfect Pixel HD, ideâlâko
attçla iestatîjumu.

l

Digital Natural Motion

(Digitâla Dabiska Kustîba)
Samazina lauka un lîniju òirboòu un ataino gludu
kustîbu, îpaði filmâs.
Izvçlieties lîmeni no Minimum (Minimâls),
Maximum (Maksimâls) vai Off (Izslçgts).

l

100Hz Clear LCD

(100Hz Skaidrs Ðíidro Kristâlu
displejs)
Ieslçdz vai izslçdz 100Hz Skaidru Ðíidro Kristâlu
displeju.

l

Dynamic contrast

(Dinamisks kontrasts)
Pastiprina kontrastu attçlâ, kad mainâs attçls uz
ekrâna.
Izvçlieties lîmeni no Minimum (Minimâls), Medium
(Vidçjs), Maximum (Maksimâls) vai Off (Izslçgts).
Ieteicamais lîmenis ir Vidçjs.

l

Noise reduction

(Traucçjumu samazinâðana)
Filtrç un samazina traucçjumus attçlâ.
Izvçlieties lîmeni no Minimum (Minimâls), Medium
(Vidçjs), Maximum (Maksimâls) vai Off (Izslçgts).

l

MPEG artefact reduction

(MPEG artefaktu
samazinâðana)
Nogludina digitâlo attçlu nomaiòu.
Ieslçdz vai izslçdz MPEG artefaktu samazinâðanu.

l

Colour enhancement

(Krâsu pastiprinâðana)
Padara krâsas dzîvâkas un uzlabo sîku, spilgtu
detaïu izðíirtspçju.
Izvçlieties lîmeni no Minimum (Minimâls), Medium
(Vidçjs), Maximum (Maksimâls) vai Off (Izslçgts).

l

Active control

(Aktîva vadîba)
Pielabo visus ienâkoðos signâlus, lai sniegtu
labâko iespçjamo attçlu.
Ieslçdz vai izslçdz Aktîvo vadîbu.

l

Light sensor

(Gaismas sensors)
Regulç attçla un Fona apgaismojuma iestatîjumus
atkarîbâ no apgaismojuma telpâ.
Ieslçdz vai izslçdz Gaismas sensoru.

l

Picture format

Skatît nodaïu

(Attçla formâts)

5.3.4 Platekrâna attçla formâts.

6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA

6.3.2 Kanâla uzstâdîðana vai dzçðana

Lai dzçstu saglabâtu kanâlu, lai to vairs nevarçtu
uzregulçt.

Uzstâda agrâk dzçstu kanâlu.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation > (Pârkârtot).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu kanâlu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai kanâlu sarakstâ, lai
izvçlçtos kanâlu, kuru vçlaties dzçst vai atjaunot.

4.

Spiediet zaïo taustiòu, lai dzçstu vai atjaunotu
kanâlu.

5. Menu

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

6.3.3 Kanâlu pârkârtoðana

Maina saglabâto kanâlu secîbu.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation > (Pârkârtot).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu kanâlu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai kanâlu sarakstâ, lai
izvçlçtos kanâlu, kuru vçlaties pârvietot.

4.

Spiediet dzelteno taustiòu, lai pârvietotu iezîmçto
kanâlu augðup pa kanâlu sarakstu.

5.

Spiediet zilo taustiòu, lai pârvietotu iezîmçto kanâlu
uz leju pa kanâlu sarakstu.

6. Menu

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

6.4 Automâtiska kanâlu apstrâde

Reizi dienâ, pulksten 3:00 naktî, visi pieejamie TV kanâli
tiek automâtiski pajauninâti. Pajauninâjums tiek veikts,
ja Jûsu TV ir gaidîðanas reþîmâ.

Agrâk saglabâtie kanâli, kurus pajauninâjums neatrod,
tiks dzçsti no kanâlu saraksta.

Jûs varat veikt ðo pajauninâðanu paði jebkurâ laikâ.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation >
(Uzstâdîðanas pajauninâðana).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Uzstâdîðanas
pajauninâðanas izvçlnei.

3. OK

Spiediet taustiòu .

4.

Spiediet zaïo taustiòu, lai sâktu.
Pajauninâðana sâkas un var aizòemt daþas
minûtes.

5.

Kad pajauninâðana ir pabeigta, spiediet sarkano
taustiòu, lai atgrieztos Kanâlu uzstâdîðanas izvçlnç.

6. Menu

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Rearrange

Q

\[

Rearrange

Q

\[

Installation update

Q

6.5 Digitâlâs uztverðanas pârbaude

Ja Jûs uztverat Digitâlâs TV pârraides, Jûs varat
pârbaudît noteikta kanâla kvalitâti un signâla stiprumu.

1.

Izvçlieties kanâlu.

2. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation >

Digital:Test reception

(Digitâls: Pârbaudît uztverðanu).

3.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

4. OK

Spiediet taustiòu .

Q

Parâdâs kanâla frekvence, tîkla nosaukums, signâla
kvalitâte un stiprums.

5.

Spiediet zaïo taustiòu, lai sâktu vai tieði ievadiet
frekvenci kanâlam, kuru vçlaties pârbaudît. Ja
signâla kvalitâte un stiprums ir slikts, pârvietojiet
antenu.

6.

Spiediet dzelteno taustiòu, lai saglabâtu frekvenci,
ja signâla kvalitâte un stiprums ir labs.

7.

Spiediet sarkano taustiòu, lai atgrieztos Kanâlu
uzstâdîðanas izvçlnç.

8. Menu

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Padoms

Lai sasniegtu labâkos rezultâtus, sazinieties ar
specializçtu antenu uzstâdîtâju.

6.6 Rûpnîcas iestatîjumi

Ja Jûs apjûkat attçla, skaòas un Fona apgaismojuma
iestatîjumos, Jûs varat pârstatît TV uz rûpnîcas
iestatîjumiem attçlam, skaòai un Fona apgaismojumam.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >

Factory settings

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Rûpnîcas
iestatîjumu izvçlnei.

3. OK

Spiediet taustiòu .

4. Menu

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Piezîme

Kanâlu uzstâdîðanas iestatîjumi netiek mainîti.

(Rûpnîcas iestatîjumi).

Q

18

31

6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

6.2 Analogs: Manuâla uzstâdîðana

Jûs varat uzregulçt analogos TV kanâlus pa vienam
manuâli, izmantojot Manuâlo uzstâdîðanu.

6.2.1 Sistçmas izvçle

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation >

installation

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Manuâlas
uzstâdîðanas izvçlnei. Tiek iezîmçts punkts
(Sistçma).

3.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sistçmu
sarakstam.

4.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos Jûsu valsti
vai vârda daïu, kur Jûs atrodaties.

5.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos Manuâlas
uzstâdîðanas izvçlnç.

(Analogs: Manuâla uzstâdîðana).

\[

6.2.2 Jaunu kanâlu meklçðana un
saglabâðana

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation > Analogue: Manual
installation > (Meklçt).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Meklçðanas
izvçlnei.

3.

Spiediet sarkano taustiòu, lai paðrocîgi ievadîtu
frekvenci, vai spiediet zaïo taustiòu, lai meklçtu
nâkamo pieejamo kanâlu.

Padoms

Ja Jûs zinât frekvenci, ievadiet trîs frekvences ciparus ar
tâlvadîbas pults ciparu taustiòiem.

4.

Spiediet taustiòu , kad ir atrasts jaunais kanâls.

5. Store as new channel

Izvçlieties punktu (Saglabât
kâ jaunu kanâlu), lai saglabâtu jauno kanâlu zem
jauna kanâla numura.

6.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

7. OK

Spiediet taustiòu .
Parâdâs (Pabeigts).

8. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
kanâlu uzstâdîðanas izvçlni.

Search

q

Q

Done

Analogue: Manual

Q

System

Q

q

Q

6.2.3 Precîza kanâla uzregulçðana

Precîzi uzregulçjiet atrasto kanâlu, ja uztverðana ir
slikta.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation > Analogue: Manual
installation > (Precîza uzregulçðana).

2. Precîzas

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu

uzregulçðanas

3.

Spiediet taustiòu vai , lai regulçtu frekvenci.

4.

Spiediet taustiòu , kad Jûs esat beiguði precîzu
regulçðanu.

5. Store current channel

Izvçlieties punktu (Saglabât
paðreizçjo kanâlu), lai saglabâtu uzregulçto kanâlu
zem paðreizçjâ kanâla numura.

6.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

7. OK

Spiediet taustiòu .
Parâdâs (Pabeigts).

8. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
kanâlu uzstâdîðanas izvçlni.

Fine tune

Q

izvçlnei.

\[

q

Q

Done

6.3 Saglabâto kanâlu pârkârtoðana

Lai pârsauktu, pârkârtotu, dzçstu vai pârstatîtu
saglabâtos kanâlus.

6.3.1 Kanâla pârsaukðana

Pieðíiriet vai mainiet kanâla nosaukumu kanâlam, kam
nosaukums vçl nav pieðíirts.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >
Channel installation > (Pârkârtot).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu kanâlu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai kanâlu sarakstâ, lai
izvçlçtos kanâlu, kuru vçlaties pârsaukt.

4.

Spiediet sarkano taustiòu.

5.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos simbolu,
vai spiediet vai , lai mainîtu simbolus.
Atstarpe, cipari un citi îpaðie simboli atrodas starp

zA

un .

6. OK

Spiediet zaïo taustiòu vai , lai beigtu.

Padoms

Ar dzelteno taustiòu, visi simboli var tikt izdzçsti.
Ar zilo taustiòu Jûs varat dzçst iezîmçto simbolu.

Rearrange

Q

\[

qQ

\[

5.3.4 Platekrâna attçla formâts

Izvairieties no melnâm joslâm attçla augðâ un apakðâ.
Mainiet attçla formâtu uz formâtu, kas aizòem visu
ekrânu.

1.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu Attçla formâta
izvçlni.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos pieejamo
attçla formâtu.

3.

Spiediet taustiòu , lai paceltu attçlu uz augðu, lai
padarîtu daïçji aizsegtus subtitrus redzamus.

Padoms

Minimâliem kropïojumiem ir ieteicams Auto format
(Automâtisks formâts).

N

\[

\

Auto format

formâts) (Nav paredzçts
datoram.)

Automâtiski palielina attçlu, lai
tas aizòemtu visu ekrânu.
Subtitri paliek redzami.

Super zoom

palielinâjums) (Nav paredzçts
HD reþîmam.)

Noòem melnas joslas 4:3
pârraiþu sânos. Ir minimâli
kropïojumi.

(Nav paredzçts HD

4:3

reþîmam.)
Râda klasisko 4:3 formâtu.

Movie expand 14:9

paplaðinâjums 14:9) (Nav
paredzçts HD reþîmam.)

Pârveido klasisko 4:3 formâtu
uz 14:9.

Movie expand 16:9

paplaðinâjums 16:9) (Nav
paredzçts HD reþîmam.)

Pârveido klasisko 4:3 formâtu
uz 16:9.

Wide screen

Izpleð 4:3 formâtu uz 16:9.

(Automâtisks

(Super

(Platekrâna)

(Filmas

(Filmas

Unscaled

(Tikai HD un Datora reþîmiem.)
Maksimâls asums. Kropïojumi

var parâdîties robeþâs. Melnas
joslas var parâdîties attçliem
no Jûsu datora.

Piezîme

Neaizmirstiet nosaukt savienojumu Savienojumu
izvçlnç. Skatît nodaïu

7.4.3 Jûsu ierîèu nosaukðana.

(bez pârmaiòâm)

5.3.5 Skaòas iestatîjumi

Ðî nodaïa apraksta, kâ regulçt visus skaòas
iestatîjumus.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > TV
settings (TV iestatîjumi) > (Skaòa) un
spiediet , lai piekïûtu sarakstam.

Q

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos
iestatîjumu.

l

Equalizer (Filtrs)

Maina skaòas basus un augstâs frekvences.
Izvçlieties katru joslu, lai mainîtu iestatîjumu. Skatît
arî nodaïu

l

Volume (Skaïums)

Maina skaïumu.
Regulçjot skaïumu ar taustiòiem , parâdâs
skaïuma josla. Ja Jûs nevçlaties, lai tâ parâdâs,
izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > Installation
(Uzstâdîðana) > (Priekðrocîbas) un
spiediet , lai piekïûtu sarakstam, tad izvçlieties
Volume bar off (Skaïuma josla izslçgta).

1.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos punktu

Volume bar

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

3. On

Izvçlieties (Ieslçgt), lai aktivizçtu îslaicîgu
skaïuma joslas parâdîðanu, regulçjot skaïumu.

l

Balance (Lîdzsvars)

Iestata kreisâ un labâ skaïruòu lîdzsvaru, lai tas
vislabâk atbilstu Jûsu klausîðanâs pozîcijai.

5.2.3 Âtrâs piekïuves izvçlne.

Preferences

Q

\[

(Skaïuma josla).

Q

Sound

\[

?

30

19

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA

l

Audio language (Audio valoda)

Ja ir uzstâdîti un pârraidîti digitâlie kanâli, var bût
pieejams audio valodu saraksts paðreizçjai
programmai.
Skatît arî nodaïu 5.2.3 Âtrâs piekïuves izvçlne.
Lai pilnîbâ nomainîtu audio valodu, skatît nodaïu

6 Kanâlu uzstâdîðana.

l

Dual I/II

Ja pârradîtas, Jûs varat izvçlçties starp divâm
daþâdâm valodâm.

l

Mono/stereo

Ja ir pieejama stereo pârraide, Jûs katram TV
kanâlam varat izvçlçties Mono vai Stereo.

l

Surround mode

(Telpiskâs skaòas reþîms)
Lai izvçlçtos plaðâku skaòu, ja pârraidîta vai ja
pieejama no pieslçgtâs ierîces.

l

Headphone volume

(Austiòu skaïums)
Maina austiòu skaïumu.
Jûs varat izslçgt TV skaïruòus ar taustiòu uz

@

tâlvadîbas pults.

l

Automatic volume leveller

(Automâtiska skaïuma
regulçðana)
Samazina pçkðòas skaïuma atðíirîbas, kâ reklâmu
sâkumâ, vai pârslçdzoties no viena kanâla uz citu.
Izvçlieties On (ieslçgt) vai Off (Izslçgt).

l

Delta volume

(Skaïuma atðíirîba)
Samazina skaïuma starpîbu starp daþâdiem
kanâliem vai pieslçgtâm ierîcçm.

Pârslçdzieties uz kanâlu vai ierîci, kurai vçlaties

1.

samazinât skaïuma atðíirîbu.
Skaòas izvçlnç izvçlieties punktu

2. Delta volume

(Skaïuma atðíirîba) un mainiet skaïuma lîmeni.

l

Auto surround

(Automâtiska telpiska skaòa)
Automâtiski ieslçdz TV uz labâko pârraidîto
telpiskâs skaòas reþîmu.
Izvçlieties On (ieslçgt) vai Off (Izslçgt).

5.4 Fona apgaismojums

Ðî nodaïa apraksta kâ regulçt Fona apgaismojuma
iestatîjumus.

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas

1. Menu

pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > TV
settings (TV iestatîjumi) > (Fona
apgaismojums) un spiediet , lai piekïûtu
sarakstam.

Spiediet vai , lai izvçlçtos iestatîjumu.

2.

\[

Ambilight

Q

l

Ambilight

(Fona apgaismojums)

Ieslçdz vai izslçdz fona apgaismojumu.

l

Brightness

(Spilgtums)

Maina Fona apgaismojuma spilgtumu.

l

Mode

(Reþîms)
Jûs varat izvçlçties no èetriem Fona apgaismojuma
iestatîjumiem: (Krâsa),
(relaksçjoðs), (Vidçjs) un
(Dinamisks). Skatît nodaïu

Colour Relaxed

Moderate Dynamic

4.7 Fona

apgaismojuma reþîma maiòa.

l

Colour (Krâsa)

Ja Reþîma izvçlnç ir izvçlçts punkts Colour (Krâsa),
Jûs varat izvçlçties noteiktu krâsu no saraksta, vai
izveidot paði savu izvçles krâsu.

0

Warm white

0

Cool white

0

Blue

0

Custom

(Silti balta)

(Vçsi balta)

(Zila)

(Izvçles)
Ja ir izvçlçts Custom (Izvçles), izvçlnç Colour
(Krâsa) Jûs varat izvçlçties savu krâsu.

Vispirms izvçlieties punktu

1. Saturation

(Piesâtinâjums) un iestatiet vçrtîbu.
Izvçlieties punktu (Palete) un izvçlieties no

2. Palette

0 lîdz 100, lai izvçlçtos no sarkanas uz dzeltenu, no
zaïas uz zilu.

l

Separation

(Atðíirtîba)
Iestata krâsu starpîbas lîmeni starp kreiso un labo
TV sânu, ja Reþîma izvçlnç ir izvçlçts reþîms
Relaxed, Moderate vai Dynamic.
Iestatîjums Off (Izslçgts) parâda dinamisku, bet
vienâdu Fona apgaismojumu abâs pusçs.

l

Balance

(Lîdzsvars)
Kâ stereo skaòas lîdzsvars, iestata Fona
apgaismojuma lîmeni kreisajâ un labajâ TV sânâ.

Uzmanîbu

Lai izvairîtos no sliktas infrasarkanâs tâlvadîbas pults
uztverðanas, novietojiet Jûsu ierîces ârpus Fona
apgaismojuma.

Pirmo reizi ieslçdzot Jûsu TV, Jûs esat izvçlçjuðies TV
izvçlòu valodu un ir uzstâdîti visi pieejamie kanâli.

Ðî nodaïa Jums palîdzçs, ja Jûs uzskatîsiet par vajadzîgu
atkârtoti veikt sâkotnçjo uzstâdîðanu, vai ja Jûs vçlaties
uzregulçt jaunu analogo TV kanâlu.

Piezîmes:

0

Jums nav jâseko katram aprakstîtajam solim, ja tas
nav vajadzîgs.

0

Atkârtota uzstâdîðana mainîs Visu kanâlu sarakstu
un no jauna pievienotie kanâli netiks pievienoti
nevienam iecienîto kanâlu sarakstam.

6.1 Automâtiska uzstâdîðana

Ðî nodaïa apraksta, kâ meklçt un saglabât visus kanâlus
automâtiski.

Solis 1 Izvçlnes valoda

Iestata TV izvçlòu valodu.
Turpiniet ar nâkamo soli, ja Jûsu valodas iestatîjumi ir

pareizi.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Installation >

Languages

piekïûtu punktam (Izvçlnes
valoda).

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos Jûsu
valodu.

3. OK

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

4.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos Uzstâdîðanas
izvçlnç.

Valodu izvçlne piedâvâ arî sekojoðus valodu
iestatîjumus, ja ir uzstâdîti un pârraidîti digitâlie kanâli.

l

Preferred audio (Vçlamais audio)

Izvçlieties vienu no pieejamajâm audio valodâm kâ
vçlamo audio valodu.

l

Preferred subtitles (Vçlamie subtitri)

Izvçlieties vienu no pieejamajâm subtitru valodâm
kâ vçlamo valodu. Skatît nodaïu

l

Hearing impaired (Dzirdes traucçjumiem)

Izvçlieties (Ieslçgts), lai parâdîtu subtitrus
personâm ar dzirdes traucçjumiem Jûsu vçlamajâ
audio vai subtitru valodâ, ja tâdi pieejami.

(Valodas) un spiediet taustiòu , lai

Q

Menu language

\[

q

5.9 Subtitri.

On

Solis 2 Izvçlieties Jûsu valsti

Izvçlieties valsti, kur Jûs atrodaties. TV uzstâdîs un
sakârtos TV kanâlus saskaòâ ar Jûsu valsti.

1. Country

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

[

(Valsts).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos Jûsu valsti.

4.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos Uzstâdîðanas

Q
\[

q

izvçlnç.

Solis 3 Laika zonas izvçle

Pieejama tikai valstîs ar vairâkâm laika zonâm.

1. Time

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

zone

(Laika zona).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos Jûsu laika

[

Q

\[

zonu.

4.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos Uzstâdîðanas

q

izvçlnç.

Solis 4 TV un radio kanâlu uzstâdîðana

Jûsu TV meklçs un saglabâs visus digitâlos un ne­digitâlos TV kanâlus un visas pieejamâs digitâlâs radio
stacijas.

1. Channel

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu

installation

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Kanâlu
uzstâdîðanas izvçlnei. Tiek iezîmçts punkts

Automatic installation

3. Start now

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu
(Sâkt tagad).

4. OK

Spiediet taustiòu .

5.

Spiediet zaïo taustiòu, lai sâktu.
Uzstâdîðana var aizòemt daþas minûtes.

6.

Kad kanâlu meklçðana ir pabeigta, spiediet sarkano
taustiòu, lai atgrieztos Uzstâdîðanas izvçlnç.

7. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu TV
izvçlni.

Padoms

Kad digitâlie TV kanâli ir atrasti, uzstâdîto kanâlu
saraksts var parâdît daþus tukðus kanâlu numurus.

Ja Jûs vçlaties pârsaukt, pârkârtot vai dzçst saglabâtos
kanâlus, skatiet nodaïu

[

(Kanâlu uzstâdîðana).

Q

(Automâtiska uzstâdîðana).

Q

6.3 Kanâlu pârkârtoðana.

20

29

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5.11 Radio kanâlu klausîðanâs

Ja ir pieejama digitâlâ pârraide, uzstâdîðanas laikâ tiks
uzstâdîti digitâlie radio kanâli. Lai klausîtos digitâlo
radio kanâlu:

1. OK

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults. Tiek
parâdîta izvçlne (Visi kanâli).

2.

Lietojiet ciparu taustiòus, lai izvçlçtos radio kanâlu,
kas pieejams no kanâla numura 400 uz priekðu. Lai
pârkârtotu, skatît nodaïu

pârkârtoðana

3. OK

Spiediet taustiòu .

All channels

6.3.3 Kanâlu

.

5.12 Programmatûras pajauninâðana

Philips nepârtraukti mçìina uzlabot savas preces. Var
bût ieteicams Jums pajauninât TV programmatûru.
Pajauniniet programmatûru no interneta vai aktivizçjiet
jaunas programmatûras nosûtîðanu Jums, izmantojot
digitâlo pârraidi.

Programmatûras pajauninâðana no interneta

Instrukcijâm, kâ pajauninât TV programmatûru, ejiet uz
www.philips.com/support un meklçjiet Software &
drivers (Programmatûra un draiveri) Preces atbalsta
lapâ.

Programmatûras pajauninâðana ar digitâlo pârraidi
(DVB-T)

Jûsu TV var automâtiski saòemt jaunu programmatûru
no digitâlâs pârraides sistçmas. Ja Jûs saòemat
pajauninâjuma ziòojumu uz ekrâna, ir stingri ieteicams
pajauninât programmatûru nekavçjoties – izvçlieties

(Tagad).

Now

Izvçlieties (Vçlâk), ja Jûs vçlaties, lai Jums par
pajauninâjumu atgâdina vçlâk.

Izvçlieties (Atcelt), lai izslçgtu pajauninâðanu
(nav ieteicams). Ja Jûs atcçlât pajauninâðanu, Jûs
joprojâm varat pajauninât Jûsu TV izvçlnç TV menu >
Software update > Local update (Vietçjais
pajauninâjums).

Later

Cancel

TV gaidîðanas reþîms ar Fona apgaismojumu

Kad TV ir gaidîðanas reþîmâ, Jûs varat ieslçgt Fona
apgaismojumu. Tâdâ gadîjumâ Fona apgaismojums ir
pieejams tikai konstantâ krâsâ.

1. Ambilight

Spiediet taustiòu (Fona apgaismojums)
uz tâlvadîbas pults, kad TV ir gaidîðanas reþîmâ.

2. Mode

Atkârtoti spiediet taustiòu (Reþîms), lai
izvçlçtos pieejamo krâsu.

5.5 Teleteksts

Jûsu TV ir 1200 lapu atmiòa, kas saglabâ pârraidîtâs
teleteksta lapas un apakðlapas, lai samazinâtu
gaidîðanas laiku.

Lai izvçlçtos teleteksta lapu, skatît nodaïu

Teleteksta lapas izvçle.

5.5.1 Lapu numuru apakðlapu izvçle

Teleteksta lapas numurs var iekïaut vairâkas apakðlapas.
Lapas tiek râdîtas joslâ lîdzâs galvenajam lapas
numuram.

1.

Spiediet taustiòu .

2.

Izvçlieties teleteksta lapu.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos apakðlapu.

C

qQ

5.5.2 T.O.P. teleteksta pârraiþu izvçle

T.O.P teleteksts (Lapu Tabula) netiek pârraidîta no
visiem TV kanâliem. Jûs varat viegli pârlekt no vienas
tçmas uz citu, neizmantojot lapu numurus.

1.

Spiediet taustiòu .

2.

Spiediet taustiòu .
Parâdâs T.O.P. pârskats.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos
tçmu.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai apskatîtu lapu.

C
E

,,

qQ \[

4.6

5.5.3 Dubultâ ekrâna teleteksts

Skatieties TV kanâlu un teletekstu vienlaicîgi.

1.

Spiediet taustiòu , lai iegûtu Dubultâ ekrâna
teletekstu.

2.

Spiediet taustiòu vçlreiz, lai râdîtu normâlu
teletekstu.

3.

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu teletekstu.

:

:

C

5.5.4 Teleteksta meklçðana

Âtri pârleciet uz tçmu, kas saistîta ar vairâkiem lapu
numuriem, vai meklçjiet noteiktus vârdus teleteksta
lapâs.

1.

Spiediet taustiòu .

2. OK

Spiediet taustiòu , lai iezîmçtu pirmo vârdu vai
ciparu.

3.

Spiediet taustiòus vai , lai pârlektu uz
nâkamo vârdu vai ciparu lapâ.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai meklçtu lapu, kas satur
iezîmçto vârdu vai ciparu.

5.

Spiediet taustiòu , lîdz neviens vârds vai cipars
nav iezîmçts, lai beigtu meklçðanu.

C

,,

\[ qQ

\

5.5.5 Teleteksta lapu palielinâðana

Çrtâkai lasîðanai Jûs varat palielinât teleteksta lapu.

1.

Spiediet taustiòu un izvçlieties teleteksta lapu.

2. Option

Spiediet taustiòu (Iespçja) uz tâlvadîbas
pults, lai palielinâtu lapas daïu.

3. Option

Vçlreiz spiediet taustiòu (Iespçja), lai skatîtu
palielinâtâs lapas otro daïu.

4.

Spiediet taustiòu vai , lai ritinâtos pa
palielinâto lapu.

5. Option

Vçlreiz spiediet taustiòu (Iespçja), lai
atgrieztos pie normâla lapas izmçra.

C

[\

28

21

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5.5.6 Teleteksta izvçlne

Izmantojot iespçjas teleteksta izvçlnç, Jûs varat atklât
paslçptu informâciju, automâtiski pârðíirt apakðlapas
un mainît simbolu iestatîjumus.

l

Reveal

(Atklât)
Slçpj vai râda slçpto informâciju lapâ, kâ
risinâjums mîklâm un puzlçm.

l

Cycle subpages

(Pârðíirt apakðlapas)
Ja izvçlçtajai lapai ir pieejamas apakðlapas, Jûs tâs
varat automâtiski pârðíirt.

l

Language

(Valoda)
Daþas valodas lieto citas simbolu kopnes.
Pârslçdzieties uz citu grupu, lai pareizi râdîtu
tekstu.

Spiediet taustiòu .

1.

Spiediet taustiòu (Izvçlne).

2. Menu

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos iespçju.

3.

Spiediet taustiòu , lai mainîtu iestatîjumu.

4. OK

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu

5. Menu

C

\[

teleteksta izvçlni.
Spiediet taustiòu , lai izslçgtu teletekstu.

6.

C

5.5.8 Teleteksts 2.5

Ja TV kanâls pârraida, ðis teleteksts piedâvâ vairâk
krâsas un labâku grafiku.

Teleteksts 2.5 ir ieslçgts kâ rûpnîcas iestatîjums.

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas

1. Menu

pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) >
Installation (Uzstâdîðana) > Preferences
(Priekðrocîbas) > un spiediet taustiòu

, lai piekïûtu sarakstam.

Q

Izvçlieties on (ieslçgt) vai off (izslçgt).

2.

Teletext 2.5

5.6 Iecienîtâko kanâlu sarakstu
izveidoðana

Apskatiet visu kanâlu sarakstu vai iestatiet paði savu
Iecienîtâko kanâlu sarakstu ar Jums vçlamajiem TV
kanâliem un radio stacijâm. Piemçram, katrs Jûsu
ìimenes loceklis var izveidot savu iecienîtâko kanâlu
sarakstu.

5.6.1 Iecienîtâko kanâlu saraksta izvçle

Iemâcieties izvçlçties vienu no iecienîtâko kanâlu
sarakstiem.

Spiediet taustiòu .

1. OK

Pirmo reizi pabeidzot uzstâdîðanu, tiek parâdîts
Visu kanâlu saraksts. Pretçjâ gadîjumâ parâdâs
pçdçjais izvçlçtais Iecienîtâko kanâlu saraksts.

Spiediet sarkano taustiòu, lai râdîtu visus

2.

iecienîtâko kanâlu sarakstus.
Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos sarakstu.

3.

Spiediet taustiòu .

4. OK

\[

Parâdâs izvçlçtais iecienîtâko kanâlu saraksts.
Vçlreiz spiediet taustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

5. OK

5.6.2 Lai izveidotu iecienîtâko kanâlu
sarakstu

Izveidojiet vai mainiet Jûsu paðu iecienîtâko kanâlu
sarakstu.

1. OK.

Spiediet taustiòu
Parâdâs pçdçjais izvçlçtais saraksts.

2.

Spiediet sarkano taustiòu, lai râdîtu visus
iecienîtâko kanâlu sarakstus.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos sarakstu.

4. OK.

Spiediet taustiòu

5.

Spiediet zaïo taustiòu, lai piekïûtu Rediìçðanas
reþîmam.
Izvçlçtajâ sarakstâ parâdâs pilns kanâlu saraksts.

6.

Spiediet taustiòu vai , lai iezîmçtu kanâlu.

7. OK

Spiediet taustiòu , lai atzîmçtu (vai neatzîmçtu)
izvçlçto kanâlu.
Kanâls tiek pievienots (vai izdzçsts) no izvçlçtâ
saraksta.

8.

Spiediet zaïo taustiòu vçlreiz, lai izslçgtu
Rediìçðanas reþîmu.

\[

\[

4. OK

Spiediet taustiòu , lai skatîtu attçlu vai sâktu
albumâ esoðo attçlu slîdrâdi.

5. OK

Spiediet taustiòu , lai iepauzçtu slîdrâdi. Spiediet
vçlreiz, lai turpinâtu.

6.

Spiediet vienu no krâsainajiem taustiòiem uz
tâlvadîbas pults, lai veiktu attiecîgo funkciju, kas
parâdîta ekrâna apakðâ. Spiediet zilo taustiòu, lai
beigtu slîdrâdi un redzçtu papildus funkcijas. Ja
apakðâ pazûd funkciju josla, spiediet jebkuru
krâsaino taustiòu, lai tâ atkal parâdîtos.

7.

Spiediet taustiòu un izvçlieties citu attçlu vai citu

q

albumu.

Slîdrâdes iestatîjumi

l

Details / More details

Parâda attçla nosaukumu, datumu, izmçru un
nâkamo attçlu slîdrâdç.

l

Transitions

(Nomaiòas)
Parâda pieejamo attçlu nomaiòas stilu sarakstu.
Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos, un
spiediet taustiòu , lai aktivizçtu.

l

Slide time

(Slîdrâdes laiks)
Iestata laiku attçlu nomaiòai: Short (Îss), Medium
(Vidçjs) vai Long (Garð).

l

Rotate

(Pagriezt)

Lai pagrieztu attçlu.

l

Zoom

(Palielinât)
Parâda izvçlei pieejamo palielinâðanas mçrogu
sarakstu.

l

Start/Show

(Sâkt/Râdît)

Lai beigtu un atsâktu slîdrâdi.

(Detaïas / Papildu detaïas)

\[

OK

5.10.4 Sîktçli

Parâda izvçlçtâ albuma attçlu pârskatu.

1.

Izvçlieties attçlu albumu.

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu attçlu sarakstam.

3.

Spiediet zaïo taustiòu.

4.

Spiediet taustiòu vai vai , lai iezîmçtu

Q

,

\[qQ

attçlu.

5. OK

Spiediet taustiòu , lai apskatîtu attçlu.

6.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos sîktçlu pârskatâ.

7.

Spiediet zaïo taustiòu vçlreiz, lai atgrieztos attçlu

q

sarakstâ.

5.10.5 Mûzikas klausîðanâs

Atrodiet Jûsu dziesmas Mûzikas albumâ Multimediju
izvçlnç.

1. Music

Iezîmçjiet punktu (Mûzika) Multimediju
izvçlnç.

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Mûzikas

Q

direktorijai.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos dziesmu

\[

vai mûzikas albumu.

4. OK

Spiediet taustiòu , lai atskaòotu izvçlçto
dziesmu, vai lai atskaòotu visas dziesmas no viena
albuma.

Mûzikas iestatîjumi

l

Details

(Detaïas)

Parâda faila nosaukumu.

l

Repeat one/all

(Atkârtot vienu/visu)
Atkârto visas dziesmas albumâ, lîdz Jûs beidzat
atskaòoðanu, vai atskaòo vienu izvçlçto dziesmu,
lîdz Jûs beidzat atskaòoðanu.

l

Shuffle

(Sajaukta secîba)

Atskaòo dziesmas sajauktâ secîbâ.

5.10.6 Slîdrâde ar fona mûziku

Skatieties Jûsu saglabâto attçlu slîdrâdi kopâ ar Jûsu
saglabâtâs mûzikas fonu.

1.

Vispirms izvçlieties dziesmu albumu un spiediet

OK

taustiòu .

2.

Iezîmçjiet Attçlu direktoriju un izvçlieties attçlu
albumu, un spiediet taustiòu .

OK

22

27

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5.9.2 Subtitru ieslçgðana vai izslçgðana

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Features >
(Subtitri) un spiediet taustiòu , lai piekïûtu

Subtitle

Q

sarakstam.

2. On

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos
(Ieslçgt), lai râdîtu subtitrus vienmçr, vai

mute

(Ieslçgt klusuma laikâ), lai râdîtu subtitrus

tikai tad, kad skaòa ir izslçgta ar taustiòu uz

\[

On during

@

tâlvadîbas pults.

3.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos Funkciju izvçlnç.

q

Padoms

Izvçlieties Subtitru izvçlni tieði ar taustiòu uz
tâlvadîbas pults. Skatît nodaïu

izvçlne

.

5.2.3 Âtras piekïuves

Option

5.9.3 Digitâlo subtitru valodas izvçle

Ja subtitru pârraide ir pieejama ar digitâlajiem kanâliem,
Jûs varat izvçlçties vçlamo subtitru valodu no pârraidîto
valodu saraksta. Vçlamo subtitru valodas iestatîjums no
Uzstâdîðanas izvçlnes tiek îslaicîgi noraidîts.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Features >

language

(Subtitru valoda) un spiediet taustiòu ,

lai piekïûtu pieejamo valodu sarakstam.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos subtitru

\[

valodu.

3. OK

Spiediet taustiòu .

Padoms

Izvçlieties Subtitru valodas izvçlni tieði ar taustiòu

Option 5.2.3 Âtras

uz tâlvadîbas pults. Skatît nodaïu

piekïuves izvçlne.

Subtitle

Q

5.10 Skatîðana un atskaòoðana: foto,
MP3, ...

Skatieties attçlus vai klausieties mûziku, kas saglabâta
uz USB ierîces (nav iekïauta komplektâ ar TV).
Skatieties Jûsu attçlus kâ slîdrâdi vai klausieties sevis
izveidotu dziesmu sarakstu.

Piezîme

Philips nevar bût atbildîgs, ja Jûsu USB ierîce nav
atbalstîta, ne arî Philips uzòemsies jebkâduatbildîbu par
saglabâto datu bojâjumiem vai zudumiem.

5.10.1 Ievietojiet USB ierîci

Ievietojiet ierîci TV sânos, kad TV ir ieslçgts.
Automâtiski parâdâs galvenâ izvçlne un lîdzâs punktam

Multimedia

5.10.2 Izòemiet USB ierîci

Lai izvairîtos no USB ierîces bojâðanas, vienmçr
izslçdziet izvçlni uz ekrâna un gaidiet piecas sekundes,
pirms izòemt USB ierîci.

1. Menu

2.

5.10.3 Jûsu attçlu skatîðanâs

Multimediju izvçlne parâda failus, kas saglabâti Jûsu
USB ierîcç.

1.

2.

3.

tiek iezîmçts USB ierîces nosaukums.

Uzmanîbu

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu
izvçlni.

Izòemiet USB ierîci.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Multimediju
izvçlnei. Tiek iezîmçts punkts (Attçli).

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Attçlu direktorijai.
Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos attçlu vai

Q

Picture

Q

\[

attçlu albumu USB ierîcç.

5.6.3 Kanâla izvçle no iecienîtâko kanâlu
saraksta

1. OK

Spiediet taustiòu .
Parâdâs pçdçjais izvçlçtais kanâlu saraksts.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai iezîmçtu kanâlu.

3. OK

Spiediet .

\[

TV pârslçdzas uz izvçlçto kanâlu.

Padoms

l

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos starp kanâliem

–P+

no izvçlçtâ iecienîtâko kanâlu saraksta.

l

Izmantojot ciparu taustiòus, Jûs joprojâm varat

l

izvçlçties kanâlus, kas nav atzîmçti kâ iecienîtâkie.

5.7 Elektroniskais Programmu
Ceïvedis – EPG

Elektroniskais Programmu ceïvedis ir ceïvedis uz ekrâna
digitâlo TV programmu grafikam. Jûs varat pârvietoties,
izvçlçties un skatîties programmas pçc laika, virsraksta
vai þanra. Ir divu tipu EPG, 'Now and Next (Paðreizçjâ
un Nâkamâ)' un '7 or 8 day (7 vai 8 dienu)' EPG.

Kad ir uzstâdîti un pârraidîti digitâlie kanâli, EPG ir
pieejams. Sadaïa (Paðreizçjâ un

' '7or8day

Nâkamâ) ir pieejama vienmçr, bet sadaïa (7
vai 8 dienu) ir pieejama tikai daþâs valstîs.

Izmantojot EPG izvçlni, Jûs varat ...

l

redzçt paðlaik pârraidîto programmu sarakstu

l

redzçt nâkamo programmu

l

grupçt programmas pçc þanra

l

iestatît atgâdinâjumus, kad programmas
palaidîsies

l

uzstâdît vçlamos EPG kanâlus

l

utt.

'Now and Next

'

5.7.1 EPG ieslçgðana

1.

Spiediet taustiòu .

Parâdâs sekojoða tipa EPG.

'Now and Next (Paðreizçjâ un Nâkamâ)' EPG

Tiek parâdîta detalizçta informâcija par paðreizçjo
programmu.

Vai

'7 or 8 day (7 vai 8 dienu)' EPG

Lai saòemtu EPG datus, var paiet laiks. Tiks parâdîts TV
programmu saraksts.

2.

Lietojiet krâsainos taustiòus, lai aktivizçtu
pieejamâs darbîbas ekrâna apakðâ.

l

Next

(Nâkamais): lai râdîtu informâciju par nâkamo

programmu.

l

Remind

(Atgâdinât): lai atzîmçtu vai neatzîmçtu

programmu kâ atgâdinâjumu.

l

Watch

(Skatîties): lai skatîtos vai klausîtos

paðreizçjo programmu.

l

Jump to...

vai iepriekðçjo dienu.

l

Info:

programmu (ja pieejama).

3.

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu EPG.

(Pârlekt uz...): lai pârlektu uz nâkamo

lai parâdîtu informâciju par izvçlçto

####

26

23

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5 LIETOJIET VAIRÂKNOJÛSU TV

5.7.2 Vairâk par '7 vai 8 dienu' EPG

Meklçðana pçc þanra, atgâdinâjumu grafika, utt., tiek
veikta Programmu ceïveþa izvçlnç.

1.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

2. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne).
Parâdâs Programmu ceïveþa izvçlne.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos izvçlnes
iespçju.

4.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

5.

Spiediet taustiòu vai , lai veiktu izvçli.

6. OK

Spiediet taustiòu , lai aktivizçtu, vai spiediet zaïo
taustiòu, lai skatîtos.

7.

Spiediet taustiòu , lai izslçgtu EPG.

Piezîme

Programmu ceïveþa izvçlnç parâdâs tikai kanâli, kas
atzîmçti kâ Vçlamie EPG kanâli.

\[

Q
[\

24

5.8 Taimeri un atslçgas

Ðî nodaïa apraksta, kâ ieslçgt un izslçgt TV noteiktâ
laikâ, kâ arî kâ slçgt un atslçgt TV.

5.8.1 Automâtiska pârslçgðanâs gaidîðanas
reþîmâ

Gulçtieðanas taimeris pârslçdz TV gaidîðanas reþîmâ
pçc noteikta laika.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > Features
(Funkcijas) > (Gulçtieðanas taimeris),
tad spiediet taustiòu , lai piekïûtu gulçtieðanas
taimera joslai.

2.

Spiediet taustiòu vai , lai iestatîtu laiku lîdz
180 minûtçm ar 5 minûðu soli. Ja iestatîts uz 0
minûtçm, Gulçtieðanas taimeris ir izslçgts.

Jûs vienmçr varat izslçgt Jûsu TV agrâkâ laikâ vai
pârstatît laiku atpakaïskaitîðanas laikâ.

5.8.2 Automâtiska TV ieslçgðana

Ieslçgðanas taimeris automâtiski ieslçdz TV uz noteiktu
kanâlu noteiktâ laikâ, ja TV ir gaidîðanas reþîmâ.

1.

Spiediet taustiòu Menu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > Features
(Funkcijas) > (Ieslçgðanas taimeris), tad
spiediet taustiòu , lai piekïûtu Ieslçgðanas
taimera izvçlnei.

2.

Spiediet taustiòus vai vai , lai izvçlçtos
un ievadîtu izvçlnes punktus vienu pa vienam, lai
iestatîtu kanâlu, nedçïas dienu vai katru dienu, un
sâkuma laiku.

3. OK

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

4.

Spiediet taustiòu Menu (Izvçlne), lai izslçgtu
izvçlni.

Padoms

Lai izslçgtu Ieslçgðanas taimeri, Ieslçgðanâs taimera
izvçlnç, izvçlieties (Izslçgt).

5.8.3 TV kanâlu un programmu slçgðana

Slçdziet TV kanâlus un/vai programmas no pieslçgtajâm
ierîcçm, lai novçrstu, ka tos skatâs bçrni. Slçdziet un
atslçdziet, izmantojot èetrciparu kodu.

Jûsu koda iestatîðana un maiòa

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu (TV izvçlne) > Features
(Funkcijas) > (Iestatît vai
mainît kodu), tad spiediet taustiòu , lai ievadîtu
Jûsu kodu.

2.

Ievadiet Jûsu kodu, izmantojot ciparu taustiòus.
Atkârtoti parâdâs izvçlne ar ziòojumu, kas
apstiprina, ka Jûsu kods ir ticis izveidots vai
mainîts.

Sleeptimer

Q

\[

On timer

Q

,

\[qQ

Off

Set or Change code

Funkciju

Q

Vai Jûs aPizmirPsât Jûsu kodu?

1. Change code

Izvçlieties punktu (Mainît kodu).

2.

Spiediet .

Q

3.

Ievadiet kodu 8-8-8-8.

4.

Ievadiet jaunu personîgo kodu.

5.

Apstipriniet Jûsu jauno ievadîto kodu.
Iepriekðçjais kods tiek dzçsts un tiek saglabâts
jaunais kods.

5.8.4 Bçrnu atslçgas aktivizçðana vai
deaktivizçðana

Ja Jûsu kods ir iestatîts, Jûs varat slçgt visus kanâlus
un ierîces, slçdziet noteiktu kanâlu vai ierîci, iestatiet
laiku, pçc kura visi kanâli un ierîces ir slçgtas, vai
iestatiet Jûsu bçrna vecumu, lai strâdâtu vecâku
novçrtçjums, kad digitâlie kanâli ir uzstâdîti un
pârraidîti.

1. Menu

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz tâlvadîbas
pults un izvçlieties TV menu > Features >

lock

(Bçrnu atslçga) un spiediet , lai ievadîtu

Jûsu kodu.

2.

Ievadiet Jûsu kodu ar ciparu taustiòiem.

3.

Izvçlieties vienu no opcijâm.

4.

Spiediet .

Q

Visu kanâlu un pieslçgto ierîèu slçgðana vai
atslçgðana

1. Lock Unlock

Izvçlieties (Slçgt) vai (Atslçgt).

2. OK

Spiediet .

Noteiktu programmu vai visu kanâlu slçgðana no
noteikta laika

1. Custom lock

Izvçlieties punktu (Izvçles atslçga).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Izvçles atslçgas
izvçlnei.

3.

Vçlreiz spiediet taustiòu , lai piekïûtu izvçlnei
Lock after (Slçgt pçc).

4. On

Izvçlieties (Ieslçgt), lai ieslçgtu Taimera atslçgu.

5.

Spiediet taustiòu .

6. Time

Izvçlieties punktu (Laiks).

7.

Spiediet taustiòu .

8.

Ievadiet laiku ar taustiòiem vai un .

9. OK

Spiediet taustiòu .

Q

Q

q

Q

\[Q

Child

Q

Viena vai vairâku kanâlu un pieslçgto ierîèu slçgðana

1. Channel lock

Izvçlieties punktu (Kanâlu atslçga)

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos punktu

Channel lock

4.

Spiediet taustiòu .

5.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos kanâlu(s),
ko vçlaties slçgt vai atslçgt.

6. OK

Katru reizi spieþot taustiòu atslçgs vai slçgts
kanâlu.

Vecuma novçrtçjuma iestatîðana digitâlajai
programmai

Daþi digitâlie pârraidîtâji novçrtç savas programmas
(atkarîgs no valsts). Kad novçrtçjums ir augstâks kâ
Jûsu bçrna vecums, programma tiks slçgta.

1. Custom lock

Izvçlieties punktu (Izvçles atslçga).

2.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu.

3.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos punktu

Parental rating

4.

Spiediet taustiòu .

5.

Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos vecuma
novçrtçjumu.

Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai izslçgtu Bçrnu
atslçgas izvçlni.

Q

\[

(Kanâla atslçga).

Q

\[

Q

\[

(Vecâku novçrtçjums).

Q

\[

Menu

5.9 Subtitri

Katram TV kanâlam var iestatît subtitrus, kas nâk no
Teleteksta vai DVB-T (digitâlâ) pârraidçm. Ja ir uzstâdîti
un pârraidîti digitâlie kanâli, Jûs varat izvçlçties Jums
vçlamo subtitru valodu.

5.9.1 Subtitri no analogajiem TV kanâliem

1.

Izvçlieties analogo TV kanâlu.

2.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu Teletekstu.

3.

Ievadiet trîsciparu lapas numuru subtitru lapai.

4.

Spiediet , lai izslçgtu Teletekstu.

Piezîme

Teleteksta subtitru lapa analogajiem kanâliem jâsaglabâ
katram atseviðíi.

C

C

25