PHILIPS 42HF9385D, 32HF9385D User Manual [lt]

Hospitality Television

32HF9385D/42HF9385D

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

32PFL9632D

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË

Televizoriøgalima jungti tiká kintamossrovës 220-240V,50 Hzelektros tinklà.

!

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,

!

girdimi keisti garsaiarba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite
televizoriø ir iðtraukitetelevizoriaus maitinimolaido ðakutæið tinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,

!

neremontuokite televizoriaus patys– kvieskitekvalifikuotà meistrà.
Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël

!

stenkitës nesiliesti prieekrano.
Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo

!

radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus
perkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaussunkiø daiktøbei indøsu skysèiu.

!

Palikite bent po10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu

!

televizoriaus ventiliacijos angø– taiuþtikrins pakankamàtelevizoriaus auðinimà.
Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu

!

vandeniu ir tikesant iðjungtamtelevizoriui.
Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus

!

lizdo, jeigu artinasiperkûnija arnumatote nesinaudotitelevizoriumi ilgesná laikà.
Iðsaugokite naudojimo instrukcijàper visàtelevizoriaus eksploatacijoslaikà.

!

PASTABOS

PASTABOS

TURINYS

1 Svarbu ...............................................5

1.1 Saugumas..........................................................5

1.2 Ekrano prieþiûra.................................................5

1.3 Perdirbimas........................................................5

2 Jûsø televizorius ...................................6

2.1 Televizoriaus apþvalga........................................6

2.2 Produkto pagrindinës savybës...........................7

3 Nuo ko pradëti ......................................7

3.1 Televizoriaus pastatymas ...................................7

3.2 Tvirtinimas ant sienos - VESA............................7

3.3 Nuotolinio valdymo pultelio baterijos.................9

3.4 Antenos laidas....................................................9

3.5 Elektros laido prijungimas..................................9

3.6 Ádiegimas pirmà kartà ........................................9

4 Naudojimasis jûsø televizoriumi...............10

4.1 Ájungimas, iðjungimas ir budëjimo reþimas......10

4.2 Televizoriaus þiûrëjimas ...................................11

4.3 Kanalø ið skaitmeninio imtuvo þiûrëjimas ........11

4.4 Prijungtø prietaisø naudojimas ........................11

4.5 DVD þiûrëjimas.................................................12

4.6 Teleteksto puslapio pasirinkimas......................12

4.7 Ambilight reþimo pasirinkimas.........................13

5 Naudokitës savo televizoriumi daugiau .......14

5.1 Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga...............14

5.2 TV meniu apþvalga...........................................15

5.3 Vaizdo ir garso nustatymai...............................17

5.4 Ambilight .........................................................20

5.5 Teletekstas .......................................................21

5.6 Mëgstamiausiø kanalø sàraðø sukûrimas.........22

5.7 Elektroninis programø gidas (EPG)..................23

5.8 Laikrodþiai ir uþraktai.......................................23

5.9 Subtitrai...........................................................25

5.10 Nuotraukø, MP3 ir kt. perþiûra ir demonstracija26

5.11 Radijo stoèiø klausymas ..................................28

5.12 Programinës árangos atnaujinimas...................28

6 Kanalø ádiegimas .................................29

6.1 Automatinis ádiegimas......................................29

6.2 Rankinis ádiegimas...........................................30

6.3 Iðsaugotø kanalø perskirstymas.......................30

6.4 Automatinis kanalø valdymas...........................31

6.5 Skaitmeninio priëmimo testas..........................31

6.6 Gamyklos nustatymai.......................................31

7 Sujungimai ........................................32

7.1 Sujungimø apþvalga.........................................32

7.2 Apie sujungimus..............................................32

7.3 Prietaisø prijungimas.......................................35

7.4 Pasiruoðimas sujungimui.................................39

7.5 Pasiruoðimas skaitmeninëms paslaugoms ......40

8 Techniniai duomenys ............................41

9 Problemø sprendimas ...........................42

10 Rodyklë.............................................44

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà
interneto puslapyje www.philips.com/welcome

3

10 RODYKLË

© 2007 Koninkllijke Philips Electronics N.V. Visos teisës
saugomos. Techninës charakteristikos gali keistis be
iðankstinio perspëjimo. Prekës þenklai yra Koninkllijke
Philips Electronics N.V. arba atitinkamø jø savininkø
nuosavybë.

Philips pasilieka teisæ keisti produktus bet kuriuo metu,
be ásipareigojimo atitinkamai pakeisti ankstesnius
prietaisus.

Medþiaga, pateikta ðioje instrukcijø knygelëje yra
laikoma tinkama numatytam sistemos naudojimui. Jei
prietaisas ar jo moduliai ar procedûros yra naudojami
kitiems tikslams nei nurodyta èia, jø galimumas ir
tinkamumas turi bûti patvirtintas. Philips garantuoja,
kad pati medþiaga nepaþeidþia jokiø patentø JAV.
Platesnës garantijos nëra pateikiamos nei numatomos
bei numanomos.

Garantija

Në vienas komponentas negali bûti taisomas vartotojo.
Neatidarykite ir nenuimkite dangteliø á prietaiso vidø.
Taisymas turi bûti atliekamas Philips aptarnavimo
centruose ir oficialiuose servisuose. Jei nesilaikoma ðiø
nurodymø, garantija nustoja galioti.

Bet kokie veiksmai, draudþiami ðioje instrukcijø
knygelëje, pakeitimai arba surinkimo procedûros
nerekomenduojamos arba nepatvirtintos ðioje
instrukcijø knygelëje panaikins garantijà.

Pikseliø charakteristikos

Ðis skystøjø kristalø ekranas yra sudarytas ið daugybës
spalvotø pikseliø. Nors 99,999% ar daugiau pikseliø yra
efektyvûs, juodi arba ðviesûs taðkeliai(raudoni, þali arba
mëlyni) gali nuolat bûti matomi ekrane. Tai yra
struktûrinë ekrano savybë (atitinkanti visus standartus)
ir nëra laikoma sutrikimu.

Atvirojo kodo programinë áranga

Ðiame televizoriuje yra ádiegta atvirojo kodo programinë
áranga. Philips siûlo pristatyti arba padaryti pasiekiamà,
pareikalavus, uþ ne didesnæ nei pristatymo kainà, pilnai
nuskaitomà kopijà atitinkamo atvirojo kodo paprastai
naudojamoje laikmenoje.

Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo produkto ásigijimo
datos. Norëdami gauti ðaltinio kodà, paraðykite

Philips Innovative Applications N.V.
Ass. To the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium

Suderinamumas su EMF

Koninkllijke Philips Electronics N.V. gamina ir parduoda
daug namø vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir
visi elektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæ
spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis

visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø
gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius
bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie
neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai
ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu
turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus
standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Autorinës teisës

VESA, FDMI ir VESA Mounting Compliant
logotipai yra Video elektronikos standartø
asociacijos þenklai.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories
licencijà. “Dolby“, “Pro Logic“ ir dvigubos D
simbolis yra Dolby Laboratories þenklai.

Pagaminta pagal BBE Sound licencijà. BBE
iðduota licencija pagal vienà ið ðiø JAV

patentø: 5510752, 5736897. BBE ir BBE
simbolis yra registruoti BBE Sound korporacijos prekës
þenklai.

Windows Media yra registruotas prekës þenklas,
priklausantis Microsoft korporacijai JAV ir / arba kitose
ðalyse.

® Kensington ir MicroSaver yra registruoti JAV prekës
þenklai, priklausantys ACCO World korporacijai su
iðduota registracija bei aplikacijomis visame pasaulyje.
Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekës þenklai yra jø
atitinkamø savininkø nuosavybë.

N

Namai

lokacija 42
Namø kino sistema 36
Nuotolinis valdymas

baterijos 9

apþvalga 14
Nuotraukos

formatas 18

meniu 18
Nuotraukø perþiûra 26
Nustatymø pagalbininkas 17
Nutildymo mygtukas 14

O

OK mygtukas 14

P

Paieðka

kanalai 30

teleteksto puslapiai 21
Perdirbimas 5
Pertvarkymas 30
Pervadinimas 30
Perfect Pixel HD 18
Plaèiaekranis vaizdo formatas 19
Prietaisas

prijungimas 33

pervadinimas 38

þiûrëjimas 11
Prietaisø pavadinimas 38
Problemø sprendimas 42
Programa aukðtyn / þemyn 14
Programinës árangos atnaujinimas 28
Puslapiø turinys 21

R

Radijo kanalai 28
Reguliavimas 30
Ryðkumas 18

Ambilight 20

S

Ðalis

skaitmeninë sistema 31

pasirinkimas 29
Satelitinis imtuvas 36
Sauguma 5
Scart sujungimas 34
Skaitmeninis

audio iðëjimas 32

audio kalba 19

natûralus judëjimas 18

subtitrø kalba 26

imtuvas 35

teksto paslaugos 22

priëmimo testavimas 31
Spalvos

meniu 18

mygtukai 5, 14
Spalvø pagerinimas 18
Statiniai vaizdai 5
Stereo 20
Subtitrai 25
paslinkimas 9
Sujungimas

geriausias 33

apþvalga 32

ádiegimas 33, 38
Super priartinimas 19
Ðviesos sensorius 18

T

Techniniai duomenys 41
Teletekstas 21

teletekstas 2.5 22

skaitmeninis 30

dvigubas vaizdas 21

meniu 22

puslapis 21
Televizoriaus pastatymas 7
Triukðmo sumaþinimas 18
TV nustatymø meniu 17

U

USB

sujungimas 32
prietaisas 26

nuotraukø perþiûra 26
Uþraktai 24
Uþraktas nuo vaikø 25

V

VCR

prijungimas 35
Video formatai 41
Video laidas 34
Whitepoint 18

Þ

Þaidimø konsolë 38

4

45

10 RODYKLË

1 SVARBU

A

Aktyvus valdymas 18
Ambilight

2 kanalai 7
spalva 20
meniu / nustatymai 20
reþimai 13
su TV budëjimu 21

Analoginis

rankinis ádiegimas 30
TV kanalai 30

Antena

kabelinë 9
sujungimas 9

su prietaisais 32
Asmeninis atspalvis 18
Asmeninis kompiuteris prijungimas 38
monitoriaus rezoliucija 41
Asmeninis uþraktas 22
Atkurti standartinius 17
Atspalvis 18
Ausinës

prijungimas 6, 32

garsumas 20
Auto surround 20
Automatinis formatavimas 19
Automatinis garsumo iðlyginimas 20
Automatinis ádiegimas 29

B

Balansas

Ambilight 20

garso 19
Baterijos 5, 9
Blacklevel 18
Blu-ray 32, 32, 37
Budëjimas 24

C

CA modulis 32, 40
Common interface (CAM)

meniu 40

lizdas 32, 40

D

Dekoderis kanalas 38
Dinaminis kontrastas 18
Dual I/II 20
DVB-T 5
DVD

prijungimas 33
grojimas 11

grotuvas 35
áraðymo árenginys 35
Dvigubas vaizdas 14

E

Ekrano prieþiûra 5
Ekrano valyma 5
Ekvalaizeris 19
Elektroninis programø gidas 22
Elektros laidas 10
Elektros tiekimas 10

F

Fotoaparatas 38

G

Gamyklos nustatymai 31
Garsas

meniu 19

surround reþimas 20
Garso skirtumas 20
Garsumas

mygtukas 14

meniu 19
Greito prisijungimo meniu 17

H

HD skaitmeninis imtuvas 37
HDCP 33
HDMI

sujungimas 32

I, Y

Ádiegimas

automatinis 39

rankinis 30

meniu

atnaujinimas 31
Ájungimas 10
Ájungimo laikmatis 24
Áraðymo prietaisas 35
Iðorinis 1,2,3 (EXT) 32
YPbPr 33

K

Kalba

meniu 29
audio 20

subtitrai 21
Kamera 38
Kanalas

visø kanalø sàraðas 22

mëgstamiausiøjø sàraðas 22

ádiegimas 29

uþraktas 22

valdymas 31

prieð tai buvæs 13

perskirstymas 30

iðsaugojimas / ádiegimas 30
Kanalø pertvarkymas 30
Kensington saugumo lizdas 7
Kino iðplëtimas 19
Klausos negalia 29
Kodas 24
Kodo keitimas 24
Kodo nustatymas 24
Kontrastas 18

L

Laidas

HDMI 33

Scart 34

YPbPr 33

S-Video 34

Video 34
Laikmaèiai 24
Laiko juosta 29
Laikrodis 17
Lokacija 42

M

Mëgstamiausiø kanalø sàraðas 22
Meniu mygtukas 15
Miego laikmatis 24
Mono 20
MPEG trikdþiø sumaþinimas 18
Muzika 27
Mygtukai

spalvoti 14

televizoriaus 6

nuotolinio valdymo pultelyje 6, 14

Perskaitykite ðià instrukcijø knygelæ prieð naudodamiesi
prietaisu.

Atkreipkite dëmesá á ðá skyriø ir grieþtai laikykitës
nurodymø. Garantija netaikoma, jei þala atsiranda
nekreipiant dëmesio á nurodymus.

1.1 Saugumas

l

Norëdami iðvengti trumpo sujungimo, neleiskite
prietaisui kontaktuoti su lietumi ar vandeniu.

l

Norëdami iðvengti gaisro ar elektros ðoko,
nestatykite atviros liepsnos objektø (pvz. þvakiø)
netoli televizoriaus.

l

Palikite bent 10 centimetrø tarpus nuo televizoriaus
ðonø ventiliacijai.

l

Laikykite atokiau nuo radiatoriø ir kitø ðilumos
ðaltiniø.

l

Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje,
kaip knygø lentyna arba panaðiai. Ásitikinkite, kad
uþuolaidos, spintelës ir panaðiai netrukdo oro
cirkuliacijai tarp ventiliacijos angø.

l

Ásitikinkite, kad televizorius negali nukristi.
Pastatykite televizoriø ant tvirto kieto pagrindo ir
naudokite tik pridedamà stovà.

l

Norëdami iðvengti elektros laidø paþeidimo, kurie
gali sukelti gaisrà ar elektros ðokà, nestatykite ant
laido televizoriaus ar bet ko kito, kas gali paþeisti
laidà.

l

Jei televizoriø statote ant stovo ar VESA sienos
rëmo, ásitikinkite, kad elektros laidai neátempti.
Atsipalaidavæs elektros sujungimas gali sukelti
kibirkðèiavimà ar gaisrà.

1.2 Ekrano prieþiûra

l

Atjunkite televizoriø prieð valymà.

l

Valykite pavirðiø minkðta drëgna ðluoste.
Nenaudokite jokiø kitø valymo medþiagø (buitinës
chemijos ir valikliø), tai gali paþeisti ekranà.

l

Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite
ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali
subraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranà
negràþinamai.

l

Norëdami iðvengti deformacijø ir spalvø iðblukimo,
nuvalykite vandens laðus kaip galima greièiau.

l

Statiniai vaizdai
Venkite statiniø vaizdø kai tik ámanoma. Jei negalite
iðvengti, sumaþinkite ekrano kontrastà ir ryðkumà
norëdami apsaugoti ekranà. Statiniai vaizdai yra
vaizdai, kurie ekrane rodomi ilgà laikà. Statiniø
vaizdø pavyzdþiai yra: ekrano meniu, teleteksto
puslapiai, juodi intarpai, akcijø rinkos informacija,
TV kanalø logotipai, laikrodþio rodymas ir t.t.

1.3 Perdirbimas

l

Atiduokite pakuotæ vietiniam perdirbimo centrui.

l

Atsikratykite senomis baterijomis saugiai pagal
vietines taisykles.

l

Ðis produktas sukurtas ir pagamintas taip, kad
medþiagos gali bûti perdirbamos ir pakartotinai
naudojamos.

l

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.
(EEC 2002/976/EC)

44

5

2 JÛSØTELEVIZORIUS

9 PROBLEMØ SPRENDIMAS

Ðiame skyriuje rasite savo televizoriaus funkcijø ir
valdymo apþvalgà.

2.1 Televizoriaus apþvalga

Ðoniniai valdymo mygtukai

1

Garso reguliavimui, padaryti garsiau artyliau

2

Meniu

3

Pasirinkti programas ar kanalus

4

Ájungimo mygtukas

5

Ðviesos diodas (mëlynas - ájungtas; radonas ­budëjimo reþimas)

6

Nuotolinio valdymo pultelio sensorius

Ðoninës jungtys

Ðoninës jungtys naudojamos norint prijungti
skaitmeniná fotoaparatà, þaidimø árenginá, ausines ar
USB atminties prietaisà.

Jungtys televizoriaus galinëje dalyje

Jungtys galinëje televizoriaus dalyje naudojamos norint
prijungti antenà, DVD grotuvà, video (VCR) grotuvà ar
kità prietaisà.

Nuotolinio valdymo pultelis

1

Budëjimo reþimas arba ájungimas

2

DVD, VCR ar kitokio prietaiso pasirinkimas

3

Spalvoti mygtukai

4

Narðymo mygtukai (aukðtyn , þemyn , kairën

, deðinën ) (patvirtinimas) ir

qQ

\[

OK LIST

(Sàraðas)

5

Teleteksto mygtukas

6

Meniu mygtukas

7

Programos perjungimas aukðtyn ar þemyn

8

Garsumo padidinimas ar sumaþinimas

9

Ambilight (ðoninio apðvietimo) ájungimas ar
iðjungimas

Daugiau apie nuotolinio valdymo pultelá suþinosite
skyrelyje

“5.1 Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga“.

Vaizdo pozicija ekrane yra neteisinga

l

Kai kurie vaizdo signalai ið kai kuriø prietaisø
neatitinka ekrano tiksliai. Jûs galite pastumdyti
vaizdà naudodamiesi , , ir mygtukais

qQ\ [

nuotolinio valdymo pultelyje. Patikrinkite prietaiso
iðeinantá signalà.

Garsas

Yra vaizdas, bet nëra garso

l

Ásitikinkite, kad garsas nëra nureguliuotas iki 0.

l

Ásitikinkite, kad garsas nëra nutildytas naudojant
mygtukà.

l

Ásitikinkite, kad visi laidai prijungti teisingai.

l

Jei nëra aptinkama signalo, televizorius
automatiðkai iðjungia garsà. Tai yra normalus
veikimas, nelaikomas trûkumu.

Garsas yra prastos kokybës

l

Ásitikinkite, kad garsas nustatytas Stereo.

l

Patikrinkite ekvalaizerio nustatymus.

l

Atkurkite standartinius nustatymus pasinaudojæ

Reset to standard

Þiûrëkite skyrelá

(Atkurti á standartinius) meniu.

5.3.2.

HDMI sujungimai

Problemos su prietaisais, prijungtais per HDMI

l

HDMI-HDCP procedûra gali uþimti keletà
sekundþiø prieð vaizdui pasirodant ekrane.

l

Jei televizorius neatpaþásta prietaiso ir ekranas
nerodo vaizdo, pabandykite perjungti kità prietaisà
ir perjungti atgal, kad HDCP procedûra bûtø atlikta
ið naujo.

l

Jei garso trikdþiai atsiranda nuolatos, perskaitykite
prietaiso naudojimosi instrukcijø knygelæ ir
patikrinkite iðeinanèius signalus. Jei tai nepadeda,
prijunkite papildomà audio laidà.

l

Jei HDMI-DVI adapteris naudojamas, ásitikinkite,
kad papildomas audio sujungimas yra vietoje ir
teisingai sujungtas.

USB sujungimai

Televizorius nerodo USB prietaiso turinio

l

Nustatykite savo prietaisà (kamerà) á “Mass
Storage Class“ suderintà.

l

USB prietaisui gali bûti reikalinga speciali tvarkyklë.
Deja, tokia programinë áranga negali bûti ádiegta
jûsø televizoriuje.

Nematau savo failø multimedijos meniu

l

Ne visi audio ir vaizdo failai yra palaikomi. Þiûrëkite
skyrelá “8 Techniniai duomenys“.

Audio ir vaizdo failai neatsidaro sklandþiai

l

USB prietaiso perdavimo greitis riboja perdavimo
spartà.

Asmeninis kompiuteris

Vaizdas ið kompiuterio yra nestabilus arba
nesusinchronizuotas

l

Ásitikinkite, kad teisinga rezoliucija yra pasirinkta
jûsø kompiuteryje. Þiûrëkite skyrelá

duomenys“

.

“8 Techniniai

Jei jûsø problema neiðsisprendþia

Iðjunkite televizoriø ir ájunkite já vël. Jei problema vis tiek

@

neiðsisprendþia, paskambinkite á Philips klientø
aptarnavimo centrà arba apsilankykite puslapyje
www.philips.com/support.

Klientø aptarnavimo centro numerá rasite paskutiniame
ðios knygelës puslapyje.

Prieð skambindami pasiruoðkite televizoriaus
modelio ir produkto numerius.

Ðiuos numerius galite rasti ant prietaiso pakuotës arba
informacinës lentelës galinëje televizoriaus dalyje.

Áspëjimas

Niekuomet nebandykite taisyti televizoriaus patys.

6

43

9 PROBLEMØ SPRENDIMAS

2 JÛSØ TELEVIZORIUS

Televizija ir nuotolinis valdymas TV kanalai

Televizorius neásijungia

l

Patikrinkite elektros laido prijungimà.

l

Ásitikinkite, kad baterijos nuotolinio valdymo
pultelyje yra neiðsikrovæ. Ásitikinkite, kad jos yra
ádëtos teisingai.

l

Jûs taip pat galite naudoti mygtukus ant
televizoriaus ájungimui.

l

Atjunkite elektros laidà, palaukite minutæ ir ájunkite
vël.

Kai kurie kanalai dingæ

l

Ásitikinkite, kad pasirinktas teisingas kanalø
sàraðas.

l

Kanalas gali bûti iðtrintas naudojant
(Perskirstymo) .

Skaitmeniniø kanalø neranda ádiegimo metu

l

Ásitikinkite, kad televizijos jûsø ðalyje palaiko
DVB-T. Paþiûrëkite ðaliø sàraðà ant televizoriaus
informacinës lentelës.

Televizorius nereaguoja á nuotolinio valdymo pultelá

l

Ásitikinkite, kad baterijos nuotolinio valdymo
pultelyje yra neiðsikrovæ. Ásitikinkite, kad jos yra
ádëtos teisingai.

l

Nuvalykite nuotolinio valdymo pultelio ir
sensoriaus læðá.

l

Naudodamiesi ðoniniais mygtukais ant
televizoriaus galite pareguliuoti kai kuriuos
pagrindinius vaizdo ir garso nustatymus.

1. Volume

Spauskite - ir + norëdami pareguliuoti
garsumà.

2. Program/Channel

Spauskite - ir + norëdami eiti
per kanalus, kurie yra jûsø mëgstamiausiøjø
sàraðe.

3. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami pamatyti
pagrindiná meniu.
Spauskite - ir + norëdami

Program / Channel

pasirinkti ir pareguliuoti vaizdo ir garso
nustatymus.

Raudona televizoriaus lemputë mirksi

l

Atjunkite maitinimà pusei minutës ir tuomet
ájunkite vël. Ásitikinkite, kad yra pakankamai erdvës
ventiliacijai. Palaukite, kol televizorius atvës. Jei
televizorius nebeásijungia arba lemputë vël ima
mirksëti, skambinkite mûsø klientø pagalbos
centrui.

Jûs pamirðote savo kodà kanalø uþrakinimui

l

Þiûrëkite skyrelá

“5.8.3 Kodo nustatymas /

keitimas“.

Neteisinga kalba TV meniu

Atlikite ðiuos veiksmus, norëdami pakeisti meniu kalbà:

1. Menu

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

2.

Spauskite .

3.

Naudodamies paþymëkite treèià eilutæ.

4.

Spauskite tris kartus.

5.

Spauskite arba norëdami pasirinkti savo

Q

[

Q

[\

kalbà.

6. OK

Spauskite .

7. Menu

Spauskite norëdami iðeiti ið meniu.

Vaizdas

Mëlyna lemputë dega, taèiau vaizdo nëra

l

Ásitikinkite, kad antena prijungta teisingai.

l

Ásitikinkite, kad pasirinktas teisingas prietaisas.

Garsas yra, bet vaizdo nëra

l

Patikrinkite kontrasto ir ryðkumo nustatymus
meniu.

Televizoriaus vaizdas labai prastas

l

Ásitikinkite, kad antena prijungta teisingai.

l

Garsiakalbiai, neáþeminti audio prietaisai, neoninës
ðviesos, aukðti pastatai ar kalnai gali daryti átakà
vaizdo kokybei. Pabandykite pagerinti vaizdà
pakeitæ antenos kryptá arba patraukæ kitus
prietaisus toliau nuo televizoriaus.

l

Ásitikinkite, kad rankinio nustatymo meniu buvo
pasirinkta teisinga TV sistema.

l

Jei tik tam tikri kanalai rodo prastà vaizdà,
pabandykite pareguliuoti kanalo daþná
naudodamiesi (reguliavimo) meniu.
Þiûrëkite skyrelá

Spalvos netinkamos

l

Perþiûrëkite spalvø nustatymus vaizdo meniu.
Atkurkite standartinius nustatymus pasinaudojæ

Reset to standard

Þiûrëkite skyrelá

l

Patikrinkite sujungimus ir laidus su kitais
prietaisais.

Televizorius neatsimena mano nustatymø kai að já
vël ájungiu

l

Ásitikinkite, kad televizorius nustatytas
(Namie) naudodamiesi TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Preferences (Nustatymai)

Location

> (Lokacija) meniu.

Vaizdas neatitinka ekrano dydþio, yra per didelis
arba per maþas

l

Pasirinkite labiau tinkamà vaizdo formatà vaizdo
formato meniu.
Þiûrëkite skyrelá

formatas“

l

Pervadinkite prijungtà prietaisà sujungimø meniu
norëdami iðgauti geriausià signalo valdymà.
Þiûrëkite skyrelá

42

meniu

Rearrange

Fine tune

6.2.3.

(Atkurti á standartinius) meniu.

5.3.2.

Home

“5.3.4 Plaèiaekranis vaizdo

“7.4.3 Prietaisø pavadinimas“.

2.2 Produkto pagrindinës savybës

Jûsø naujajame televizoriuje yra ádiegta nemaþai
moderniausiø audio ir video pasiekimø. Jûsø
televizorius siûlo ðiuos privalumus:

Ambilight

Geresniems þiûrëjimo pojûèiams ir pagerinta priimama
vaizdo kokybe.

Perfect Pixel HD

Siûlo geriausià vaizdo kokybæ ið bet kokio ðaltinio.

DVB-T integruotas tiuneris

Ðalia áprastos analoginës televizijos transliacijos ðis
televizorius priima skaitmeninæ þemës televizijos bei
radijo transliacijà.

3 NUO KO PRADËTI

Ðiame skyriuje rasite patarimø, kaip pastatyti ir pirmàjá
kartà ádiegti savo televizoriø.

3.1 Televizoriaus pastatymas

Áspëjimas

Prieð statydami televizoriø perskaitykite saugumo
nurodymus 1.1 skyriuje.

Televizoriai su dideliu ekranu yra sunkûs. Norëdami
perneðti ar pakeisti televizoriaus pozicijà, tai darykite
bent dviese.

Prijunkite prietaisus prieð kabindami savo televizoriø
ant sienos ar kur nors já statydami.

Idealus televizoriaus þiûrëjimo atstumas - tris kartus
didesnis nei televizoriaus ástriþainë.

Norëdami sukurti geriausias þiûrëjimo sàlygas, statykite
televizoriø taip, kad ant jo nekristø tiesioginë ðviesa.

Elektroninis programø gidas - EPG

EPG rodo skaitmeniniø televizijø programà jûsø ekrane.
Gidas gali jums priminti, kai jûsø mëgstama programa
prasideda, ájungti televizoriø ir pan.

HDMI jungtys

Trys HDMIjungtys geriausiam sujungimui ir raiðkai.

USB jungtis

Multimedija jungtis, kad galëtumëte tuoj pat þiûrëti
nuotraukas bei klausytis muzikos.

Ambilight efektas geriausiai veikia pritemdytame
kambaryje.

Norëdami pasiekti geriausià ambilight efektà, televizoriø
statykite 10-20 centimetrø atstumu nuo sienos.
Televizoriø statykite taip, kad ant jo nekristø tiesioginiai
saulës spinduliai.

Kensington saugumo jungtis

Jûsø televizoriuje yra Kensington saugumo jungtis,
kurià galite naudoti jei norite apsaugoti televizoriø nuo
vagystës. Kensigton uþraktà reikia nusipirkti atskirai.

7

3 NUO KO PRADËTI

8 TECHNINIAI DUOMENYS

3.2 Tvirtinimas ant sienos - VESA

Áspëjimas

Atkreipkite dëmesá á televizoriaus svorá, kai já kabinate.
Neteisingas pritvirtinimas gali bûti rimtø traumø ar
þalos prieþastimi.

neprisiima atsakomybës uþ þalà, atsiradusià dël
neteisingo pritvirtinimo.

Jûsø televizorius yra paruoðtas montavimui ant sienos
naudojant VESA sistemà. Rëmas nëra átrauktas á
pakuotæ. Naudokite su

VESA MIS-E, 200, 100 M4.

Daugiau informacijos apie VESA gausite ið pardavëjø.

VESA fiksavimo taðkai

Televizoriaus gale suraskite 6 fiksavimo taðkus. Ðias
varþtø skyles naudokite VESA rëmo tvirtinimui.

Koninkllijke Philips Electronics N.V.

VESA suderintà rëmà su kodu

Iðmontuokite TV stovà

1.

Susiraskite keturis varþtus televizoriaus galinëje
dalyje.

2.

Atsukite keturis varþtus.

3.

Pakelkite televizoriø nuo stovo.

Patarimas

Prieð kabindami TV ant sienos, atlikite visus reikiamus
laidø sujungimus. Þr. skyrelá

7 Sujungimai.

Vaizdas / Ekranas

l

Ekrano tipas: LCD Full HD W-UXGA

l

Ekrano rezoliucija: 1366 x 768p

l

Perfect Pixel HD vaizdo pagerinimas

l

1080p 24/25/30/50/60 Hz veikimas

Palaikomos ekrano rezoliucijos

l

Kompiuterio formatai
Rezoliucija Atnaujinimo daþnis
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 1024 60 Hz(with HDMI only)
1360 x 768 60 Hz(with HDMIonly)

l

Video formatai
Rezoliucija Atnaujinimo daþnis
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz

Imtuvas / Priëmimas / Transliavimas

l

Antena: 75 omø bendraaðë (IEC75)

l

TV sistema: DVD COFDM 2K/8K

l

Video rodymas: NTSC, SECAM, PAL

l

DVD: DVB sausuminis
(þiûrëkite atitinkamas ðalis ant televizoriaus
informacinës plokðtës)

Iðmatavimai ir svoriai

TV modelis 32PFL9632D/10
Plotis
Aukðtis
Gylis
Svoris

TV + stovas
Plotis
Aukðtis
Gylis
Svoris

(apytiksliai)

823 mm
536 mm
125 mm
20 kg

823 mm
601 mm
279 mm
23 kg

Garsas

l

Garso sistema

0

Virtual Dolby Digital

0

BBE

Multimedija

l

Sujungimas: USB

l

Palaikomi formatai: MP3, LPCM, demonstracija
(.alb), JPEG, MPEG1, MPEG2

Nuotolinis valdymas

l

Tipas: RC4450

l

Baterijos: 2 AA-R6 tipo

Sujungimai

l

EXT1 (scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB

l

EXT2 (scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB, S­video in/out

l

EXT3:Y Pb Pr, Audio L/Rin (mini jack)

l

HDMI 1

l

HDMI 2

l

HDMI 3

l

Analog Audio L/R out - susinchronizuotas su
ekranu

l

Digital Audio in (bendraaðis S/PDIF) (jei yra)

l

Digital Audio out (bendraaðis S/PDIF) ­susinchronizuotas su ekranu

l

Ðone: Audio L/R in, Video (CVBS) in, S-Video,
Ausiniø lizdas (stereo mini jack), USB

Maitinimas

l

Pagrindinis maitinimas: AC 220-240V (±10%)

l

Energijos suvartojimas veikimo ir budëjimo metu:
þiûrëkite technines specifikacijas www.philips.com

l

Aplinkos temperatûra: 5ºC - 35 ºC

Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
perspëjimo. Daugiau informacijos apie prietaisà rasite
www.philips.com/support.

Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
perspëjimo.

8

41

7 SUJUNGIMAI

3 NUO KO PRADËTI

7.5 Pasiruoðimas skaitmeninëms
paslaugoms

Kanalai su trukdþiais gali bûti iðkoduoti naudojant
Conditional Access Module (CAM) ir Smart card,
kuriuos tiekia TV paslaugø operatoriai. CAM gali ájungti
kai kurias paslaugas priklausomai nuo pasirinkto
operatoriaus (Pvz., Pay TV).

Susisiekite su savo skaitmeninës televizijos paslaugos
tiekëju norëdami gauti daugiau informacijas bei suþinoti
sàlygas.

7.5.1 CAM ádëjimas

Áspëjimas

Iðjunkite televizoriø prieð ádëdami CAM. Paþiûrëkite á
CAM, kad nustatytumëte teisingà ádëjimo kryptá.
Neteisingas ádëjimas gali paþeisti CAM ir jûsø
televizoriø.

1. Common Interface

Ðvelniai ástatykite CAM á jungtá
televizoriaus galinëje dalyje, kiek lenda.

2.

Palikite CAM lizde visam laikui.

Gali uþtrukti keletà minuèiø, kol CAM yra aktyvuojamas.
CAM iðëmimas deaktyvuoja skaitmeninës televizijos
paslaugas.

3.3 Nuotolinio valdymo pultelio
baterijos

1.

Atidarykite baterijø skyrelio dangtelá galinëje
nuotolinio valdymo pultelio dalyje.

2.

Ádëkite dvi pridëtas baterijas (AA-R6-1,5V) tipo.
Ásitikinkite, kad ir dalys atitinka poliðkumà
teisingai (paþymëta skyrelio viduje).

3.

Uþdarykite dangtelá.

Pastaba

Iðimkite baterijas, jei nuotolinio valdymo pultelio
nenaudosite ilgà laikà.

+-

3.4 Antenos laidas

3.5 Elektros laido prijungimas

1.

Ásitikinkite, kad elektros átampa jûsø namuose
atitinka átampà, kuri yra nurodyta ant lipduko
televizoriaus galinëje dalyje. Neprijunkite laido, jei
átampa skiriasi.

2.

Ákiðkite maitinimo laidà á atitinkamà lizdà
televizoriaus galinëje dalyje

Televizorius niekuomet nëra pilnai iðjungtas, jei elektros
laidas nëra fiziðkai atjungtas nuo elektros tinklo. Todël
rozetë visuomet turi bûti lengvai prieinama.

3.6 Ádiegimas pirmà kartà

Pirmà kartà (ir tik pirmà) prijungus laidà, ádiegimas

7.5.2 Common interface meniu

Ið ðio meniu jûs pasieksite CAM paslaugas, kurias
ádiegëte. Programos ir jø veikimas, turinys ir þinutës
ekrane atkeliauja ið CAM paslaugos tiekëjo.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) >

Ðis meniu pasidaro matomas, kai CAM yra ádëtas ir
susijungë su tiekëju.

Common Interface

40

1.

Suraskite antenos lizdà televizoriaus galinëje
dalyje.

2.

Ákiðkite antenos laidà á antenos lizdà

Antenna.

Y

pradedamas automatiðkai. Sekite nurodymus
ekrane.

Patarimas

l

Jei pastebite, kad pasirinkote netinkamà kalbà,
paspauskite raudonà mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami sugráþti á kalbos pasirinkite
meniu.

l

Norëdami perrûðiuoti iðsaugotus kanalus, þiûrëkite

“6.3 Kanalø perrûðiavimas“

skyrelá

9

4 NAUDOJIMASIS JÛSØ TELEVIZORIUMI

10 TELETEKSTS

7 SUJUNGIMAI

Iðmokite, kaip naudotis televizoriumi.

4.1 Ájungimas, iðjungimas ir budëjimo
reþimas

Norëdami ájungti televizoriø:

l

Spauskite deðinëje televizoriaus pusëje,
jei ðviesos diodas neveikia.

l

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje, jei
budëjimo reþimo diodas ðvieèia.

Norëdami perjungti á budëjimo reþimà:

l

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

Norëdami ájungti televizoriø be nuotolinio valdymo
pultelio, kai televizorius yra budëjimo reþime:

l

Spauskite deðinëje televizoriaus pusëje,
kad iðjungtumëte televizoriø, o tuomet spauskite

B

Power

Norëdami iðjungti:

l

Spauskite deðinëje televizoriaus pusëje.

Pastaba

Energijos suvartojimas prisideda prie oro ir vandens
tarðos. Kol elektros laidas ájungtas, televizorius vartoja
elektros energijà. Ðis televizorius turi labai maþà
energijos suvartojimà budëjimo reþime.

Power

B

B

B

B

Power

dar kartà norëdami ájungti.

B

Power

7.4 Pasiruoðimas sujungimui

Kai visi prietaisai prijungiami prie televizoriaus, reikia
nurodyti, kokie sujungimai yra padaryti ir kas su kuo
sujungta.

7.4.1 Skaitmeninis Audio In

Jei naudojate skaitmeniná Audio In sujungimà, meniu
pagalba priskirkite ðá sujungimà prietaisui, ið kurio
ateina garsas.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Connections
(Sujungimai) > (Skaitmeninis
audio in).

2.

Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti jungtá,
naudojamà to prietaiso.

Digital Audio In

Q

[\

7.4.2 Audio In L/R

Jei naudojate Audio L/R sujungimà, meniu pagalba
priskirkite ðá sujungimà prietaisui, ið kurio ateina
garsas.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Connections
(Sujungimai) >

2.

Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti jungtá,
naudojamà to prietaiso.

Audio L/R.

Q

[\

(jei yra)

7.4.3 Prietaisø pavadinimas

Jûs galite pavadinti savo prietaisus, kad bûtø lengviau
juos atskirti ir pasirinkti bei geriausias signalø
sutvarkymui.

Priskirkite prietaiso tipà (DVD, VCR, þaidimø ir t.t.) prie
jungties su kuria naudojate prietaisà.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Connections
(Sujungimai) >

2.

Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti prietaiso
tipà.

4. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

EXT1.

Q
[\

7.4.4 Dekoderio kanalai

Dekoderiai, kurie iðkoduoja antenos kanalà yra prijungti
prie arba (Scart).

EXT1 EXT2

Jûs turite priskirti TV kanalà kaip kanalà, kurá norite
iðkoduoti. Tuomet priskirkite jungtá, kur dekoderis yra
prijungtas.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Decoder (Dekoderis) >

Channel

(Kanalas).

2.

Spauskite norëdami patekti á sàraðà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti kanalà
iðkodavimui.

4.

Spauskite norëdami sugráþti ir pasirinkti Status
(Bûsena).

5.

Spauskite arba norëdami pasirinkti jungtá,
naudojamà dekoderio.

6. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

Q

[\

q

[\

10

39

7 SUJUNGIMAI

4 NAUDOJIMASIS JÛSØ TELEVIZORIUMI

7.3.10 Þaidimø konsolë

Praktiðkiausias þaidimø konsolës sujungimas yra
televizoriaus ðone. Taèiau galinëje dalyje esanèios
jungtys yra kokybiðkesnës.

Prijungtas prie televizoriaus ðono

Naudokite Video ir Audio L/R laidus.

Prijungtas prie televizoriaus galinës dalies

Naudokite HDMI arba YPbPr (EXT3) áëjimà geriausiai
HD kokybei.

7.3.11 Video kamera

Praktiðkiausias vaizdo kameros sujungimas yra
televizoriaus ðone. Taèiau galinëje dalyje esanèios
jungtys yra kokybiðkesnës.

Prijungtas prie televizoriaus ðono

Naudokite Video ir Audio L/R jungtis arba S-Video ir
Audio L/R jungtis.

Prijungtas prie televizoriaus galinës dalies

Naudokite HDMI arba YPbPr (EXT3) áëjimà geriausiai
HD kokybei.

7.3.12 Asmeninis kompiuteris

Geriausias sujungimas asmeniniam kompiuteriui yra
televizoriaus gale. Praktiðkesnis sujungimas, taèiau
skirtas tik nuotraukø ir filmø þiûrëjimui ið kompiuterio
yra televizoriaus ðone.

Atsargiai

Prieð prijungdami savo asmeniná kompiuterá,
nustatykite kompiuterio monitoriaus daþná ties 60 Hz.

Prijungtas prie televizoriaus galinës dalies

Naudokite DVI jungtá savo kompiuteryje norëdami
sujungti su HDMI jungtimi televizoriuje. Naudokite
HDMI á DVI laidà arba HDMI-DVI adapterá.

Pridëkite audio laidà garsui. Prijunkite Stereo jungtá á

lizdà televizoriuje.

EXT3

Sujungimø meniu, susiekite audio su HDMI
jungtimi, kurià naudojate.

Þiûrëkite skyrelá

Prijungtas prie televizoriaus ðono

Jei jûsø kompiuteris neturi DVI jungties, naudokite S­Video ir Audio L/R jungtis televizoriaus ðone. Ðis
sujungimas tinkamas tik tokioms programoms kaip
Windows Media Center ir pan.

Patarimas

Pakeiskite televizoriaus vaizdo formatà á Unscaled
(Nepakeistas) vaizdo nustatymo meniu maksimaliam
vaizdo ryðkumui. Þiûrëkite skyrelá

vaizdo formatas“

Norëdami suþinoti palaikomas kompiuteriø monitoriø
rezoliucijas, þiûrëkite skyrelá

“7.4 Pasiruoðimas sujungimui“.

EXT3

“5.3.4 Plaèiaekranis

“8 Techniniai duomenys“.

4.2 Televizoriaus þiûrëjimas 4.3 Kanalø ið skaitmeninio imtuvo

4.2.1 Kanalø perjungimas

Norëdami perjungti televizoriaus kanalus:

1.

l

Spauskite numerá (nuo 1 iki 999) arba
spauskite arba nuotolinio valdymo
pultelyje.

l

Spauskite – arba
televizoriaus ðone.

Spauskite norëdami sugráþti á prieð tai þiûrëtà

2.

kanalà.

P+ P-

Program / Channel +

4.2.2 Garsumo reguliavimas

Norëdami pareguliuoti garsumà:

1.

l

Spauskite arba – nuotolinio valdymo
pultelyje.

l

Spauskite arba – televizoriaus ðone.

Norëdami nutildyti garsà:

2.

l

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

l

Spauskite dar kartà norëdami vël ájungti
garsà.

+

?

Volume +

@

@

þiûrëjimas

Ájunkite skaitmeniná imtuvà.

1.

Vaizdas ið imtuvo gali automatiðkai pasirodyti jûsø
ekrane.

Naudokite nuotolinio valdymo pultelá, priklausantá

2.

imtuvui, norëdami pasirinkti televizijos kanalus.

Jei vaizdas nepasirodo:

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

1.

Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti

2.

reikiamà prietaisà. Palaukite keletà sekundþiø, kol
vaizdas atsiras.

3. OK

Spauskite .

4.

Naudokite nuotolinio valdymo pultelá, priklausantá
imtuvui, norëdami pasirinkti televizijos kanalus.

4.4 Prijungtø prietaisø naudojimas

1.

Ájunkite prietaisà.
Vaizdas ið prietaiso gali automatiðkai pasirodyti
jûsø ekrane.

Jei vaizdas nepasirodo:

2.

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

3.

Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti
reikiamà prietaisà. Palaukite keletà sekundþiø, kol
vaizdas atsiras.

4. OK

Spauskite .

5.

Naudokite nuotolinio valdymo pultelá, priklausantá
imtuvui, norëdami pasirinkti televizijos kanalus.

38

11

4 NAUDOJIMASIS JÛSØ TELEVIZORIUMI

7 SUJUNGIMAI

4.5 DVD þiûrëjimas 4.6 Teleteksto puslapio pasirinkimas

1

Ádëkite DVD diskà á grotuvà.

2. Play

Spauskite .
Vaizdas ið grotuvo automatiðkai pasirodo ekrane.

Jei vaizdas nepasirodo:

1.

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

2.

Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti
DVD grotuvà. Palaukite keletà sekundþiø, kol
vaizdas atsiras.

3. OK

Spauskite .

4. Play

Spauskite .

Q

Q

Dauguma televizijos kanalø transliuoja informacijà
teletekstu.

Norëdami paþiûrëti teletekstà:

1.

Spauskite .
Pagrindinis puslapis (turinys) pasirodo.

2.

Norëdami pasirinkti reikiamà puslapá:

l

l

l

Patarimas

Spauskite norëdami sugráþti á prieð tai þiûrëtà
puslapá.

3.

Spauskite dar kartà norëdami iðjungti
teletekstà.

C

Áveskite puslapio numerá naudodami mygtukus
su skaièiais.
Spauskite arba arba , norëdami
perþiûrëti sekantá arba prieð tai buvusá puslapá.
Spauskite spalvotus mygtukus norëdami
pasirinkti vienà ið spalva paþymëtø pasirinkimø
savo ekrane.

P– P+

C

\[

7.3.7 HD skaitmeninis imtuvas / HD satelitinis
imtuvas

Naudokite HDMI laidà ir 2 antenos laidus.

HD skaitmeninis imtuvas / HD satelitinis imtuvas

7.3.8 DVD áraðymo árenginys, namø kino
sistema ir skaitmeninis imtuvas

Naudokite 3 scart laidus, 3 antenos laidus ir 2 audio
laidà.

12

Norëdami suþinoti daugiau apie Teletekstà , skaitykite

5.5 Teletekstas”.

”

skyrelá

DVD áraðymo árenginys Skaitmeninis imtuvas

7.3.9 Blu-ray diskø grotuvas

Naudokite HDMI laidà.

Namø kino sistema

Blu-ray diskø grotuvas

37

7 SUJUNGIMAI

4 NAUDOJIMASIS JÛSØ TELEVIZORIUMI

7.3.4 DVD áraðymo árenginys ir namø kino
sistema

Naudokite scart laidà, 2 antenos laidus ir vienà
skaitmeniná audio laidà.

7.3.5 DVD áraðymo árenginys ir DVD namø kino
sistema

Naudokite 2 scart laidus, 2 antenos laidus ir
2 skaitmeniná audio laidà.

DVD áraðymo árenginys

Namø kino sistema

4.7 Ambilight reþimo pasirinkimas

Jûs galite pasirinkti vienà ið keturiø ambilight reþimø:

l

Spalvotas

Nustato ambilight visà laikà ðviesti viena spalva.

l

Ðvelnus

Nustato ambilight keistis ðvelniai ir tolygiai pagal
vaizdo ekrane spalvà.

l

Vidutinis

Nustato ambilight tarp ðvelnaus ir dinamiðko

l

Dinamiðkas

Nustato ambilight keistis greitai reaguojant á
vaizdus ekrane.

Norëdami pakeisti ambilight reþimà:

Spauskite norëdami já ájungti arba

1. Ambilight

iðjungti.

Spauskite (Reþimas) pakartotinai norëdami

2. Mode

pasirinkti vienà ið ambilight reþimø.
Spauskite .

3. OK

Norëdami suþinoti daugiau apie Ambilight, skaitykite
skyrelá

“5.4 Ambilight“.

7.3.6 Satelitinis imtuvas

Naudokite scart laidà ir 2 antenos laidus.

36

DVD áraðymo árenginys

Namø kino sistema

Satelitinis imtuvas

Patarimas

Norëdami pilnai mëgautis ambilight efektu, iðjunkite
arba pritemdykite kambario ðviesas.

13

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

7 SUJUNGIMAI

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip naudotis sudëtingesnëmis
jûsø televizoriaus funkcijomis.

l

kaip naudotis meniu

l

kaip reguliuoti vaizdo, garso bei ambilight
nustatymus

l

daugiau apie teletekstà

l

kaip sukurti savo mëgstamiausiø kanalø sàraðà

5.1 Nuotolinio valdymo pultelio
apþvalga

l

elektroninio programø gido privalumai

l

kaip nustatyti uþraktus ir laikmaèius

l

kaip nustatyti subtitrus ir pasirinkti subtitrø kalbà

l

kaip perþiûrëti nuotraukas ar groti mëgstamiausià
muzikà ir USB atminties prietaiso.

1. Budëjimo reþimas

B

Televizoriaus ájungimas arba perjungimas á
budëjimo reþimà.

2. Input

Naudojamas norint pasirinkti prijungtà prietaisà
arba sugráþti prie televizoriaus.

3. Dviejø daliø vaizdas

:

Naudojamas norint rodyti teletekstà deðinëje, o
vaizdà - kairëje ekrano pusëje.

4. Plaèiaekranis formatas

N

Naudojamas vaizdo formatui pasirinkti.

5. Spalvoti mygtukai

l

Lengvas teleteksto puslapiø pasirinkimas

l

Lengvas uþduoèiø pasirinkimas

6. Gidas

Naudojamas norint ájungti ar iðjungti elektroniná
programø gidà.

7. OK / Sàraðas

l

Norint parodyti kanalø sàraðà.

l

Norint aktyvuoti nustatymà.

8. Narðymo mygtukai

q Q\[

Naudojami narðymui po meniu.

9. Teletekstas

C

Naudojamas norint ájungti / iðjungti teletekstà.

10. +P- Kanalø perjungimas aukðtyn / þemyn

Naudojamas norint perjungti sekantá ar prieð tai
buvusá kanalà.

11. Nutildyti

@

Naudojamas norint nutildyti arba vël ájungti garsà.

12. Skaièiø mygtukai

Naudojamas norint pasirinkti kanalo numerá.

13. Prieð tai buvæs kanalas

Naudojamas norint sugráþti prie prieð tai þiûrëto
kanalo.

14. Reþimas

Naudojamas norint perjungti ambilight reþimus.

15. Ambilight

Naudojamas norint ájungti / iðjungti Ambilight
funkcijà.

16. Ekrano informacija

E

Naudojamas norint perþiûrëti programos ar kanalo
informacijà (jei ámanoma).

7.3 Prietaisø prijungimas

Sujungimai parodyti ðiame skyrelyje yra
rekomenduojami daugumai naudojamø atvejø. Kiti
variantai taip pat galimi.

7.3.1 DVD grotuvas

Naudokite scart laidà norëdami prijungti prietaisà prie

EXT1

lizdo televizoriaus galinëje dalyje.

7.3.2 DVD áraðymo árenginys ar skaitmeninis
imtuvas

Naudokite scart laidà ir du antenos laidus.

7.3.3 DVD áraðymo árenginys ir skaitmeninis
imtuvas

Naudokite tris scart laidus ir 3 antenos laidus.

DVD grotuvas

DVD áraðymo árenginys / skaitmeninis imtuvas

DVD áraðymo árenginys Imtuvas / kabelinë dëþutë

14

35

7 SUJUNGIMAI

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

7.2.4 S-Video

Naudokite S-Video laidà su Audio L/R laidu. Atitaikykite
laidø spalvas, kai sujungiate.

7.2.5 Video

Naudokite Video laidà su Audio L/R laidu. Atitaikykite
laidø spalvas, kai sujungiate.

Kombinuotas video - geltonas ir Audio L/R laidas ­raudonas ir baltas.

- gera kokybë

S-Video laidas

- Minimali kokybëHHH

Audio L/R laidas ­raudonas, baltas

7.2.6 Vaizdo sinchronizavimas su garsu

Norëdami gauti geriausià vaizdo ir garso suderinimà
ekrane, prijunkite namø kino sistemà prie Audio L/R
arba Digital Audio lizdø.

Þiûrëkite diagramas ir
Neprijunkite audio signalo ið DVD grotuvo, skaitmeninio

imtuvo ar kokio kito prietaiso tiesiai prie namø kino
sistemos.

7.3.4 7.3.8

17. Garsumas

Naudojamas norint pareguliuoti garsumà.

18. Meniu

Naudojamas norint ájungti / iðjungti meniu.

19. Nustatymai

Naudojamas norint pasiekti greito prisijungimo
meniu ar já iðjungti.

20. Demo

Naudojamas norint pamatyti demonstraciná meniu
ir perþiûrëti televizoriaus funkcijø demonstracijà.

21. Subtitrai

Naudojamas norint ájungti / iðjungti subtitrus.

22. MHEG atðaukti (tik JK)

Naudojamas norint atðaukti skaitmeniná tekstà arba
interaktyvias paslaugas.

Þiûrëkite skyrelá norëdami rasti daugiau
informacijos apie kurá nors nuotolinio valdymo pultelio
mygtukà.

5

D

“10 Indeksas“

5.2 TV meniu apþvalga

Naudodami ekrano meniu jûs galite ádiegti savo
televizoriø, pareguliuoti vaizdo, garso bei Ambilight
nustatymus bei prisijungimo parinktis. Ðiame skyriuje
rasite meniu apþvalgà bei apraðymà, kaip jais naudotis.

5.2.1 Meniu

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami pamatyti pagrindiná meniu.

2. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

Pagrindiniame meniu matysite ðiuos dalykus:

l

TV menu (TV meniu)

Pasirinkite ðá meniu, jei norite ádiegti televizoriø,
pareguliuoti vaizdo, garso bei Ambilight
nustatymus bei kitø funkcijø nustatymus.

l

Channel list (Kanalø sàraðas)

Pasirinkite ðá meniu punktà, jei norite perþiûrëti
kanalø sàraðà. Èia jûs galite susikurti
mëgstamiausiø kanalø sàraðà.

l

Programme guide (Programø gidas)

Ðis meniu punktas galimas, kai yra ádiegta
skaitmeniniø kanalø. Tokiu atveju ðis gidas rodo
informacijà apie skaitmenines programas.
Priklausomai nuo elektroninio programø gido tipo,
jûs galite pasiekti suplanuotø skaitmeniniø
programø sàraðà ir lengvai pasirinkti ir nustatyti
reikalingà programà. Þiûrëkite skyrelá

Elektroninis programø gidas“.

l

Multimedia (Multimedija)

l

Pasirinkite ðá punktà norëdami perþiûrëti
nuotraukas arba groti muzikà iðsaugotà USB
prietaise. Þiûrëkite skyrelá

perþiûra ir demonstracija, MP3, ...“

“5.10 Nuotraukø

“5.7

34

15

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5.

5.2.2 Naudojimasis meniu

Iðmokite naudotis meniu su ðiuo pavyzdþiu.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje.

Pagrindinis meniu atsiranda ekrane.

2. TV menu

Spauskite norëdami patekti á (TV
meniu).

Q

Spauskite norëdami áeiti á vaizdo nustatymo
meniu.

6. Brightness

Spauskite norëdami pasirinkti
(ryðkumas).

7.

Spauskite norëdami áeiti á ryðkumo nustatymus.

7 SUJUNGIMAI

Q

[

Q

7.2 Apie sujungimus

Ðiame skyrelyje suþinosite, kaip geriausiai atlikti
sujungimus savo prietaisui. Ðeði lizdai yra paruoðti
naudojimui prietaiso galinëje dalyje: EXT1, EXT2, EXT3,
HDMI1, HDMI2 ir HDMI3. Prijunkite savo prietaisus su
aukðèiausia galima sujungimo kokybe. Ieðkokite
aukðèiausios kokybës jungties savo prietaise ir
naudokite jà jungdami prietaisà su televizoriumi.

Sujungimo paruoðimas

Kai sujungimai atlikti, televizorius turi þinoti, kokie
sujungimai padaryti ir koks prietaisas prijungtas prie
kiekvieno lizdo. Naudodamiesi TV menu (TV meniu)
atlikite tai. Þiûrëkite skyrelá

sujungimui“

7.2.1 HDMI

HDMI sujungimas turi geriausià vaizdo ir garso kokybæ.
Viename kabelyje apjungta video ir audio signalai.
Naudokite HDMI HD televizijos signalams. Prietaisas,
prijungtas su HDMI prie televizoriaus gali tik siøsti
signalus á jûsø televizoriø. Prietaisas negali priimti ir
áraðyti audio ar video ið jûsø televizoriaus.

.

- aukðèiausia kokybë

“7.4 Pasiruoðimas

HHHHH

7.2.2 YPbPr

Naudokite Component Video YPbPr jungtis kartu su
Audio L/R jungtimis. Atitaikykite laidø spalvas, kai
sujungiate.

YPbPr susidoroja su HD televizijos signalais.

Component Video YPbPr
laidas - raudonas, þalias,
mëlynas

7.2.3 Scart

Vienas laidas suderina video ir audio signalus. Scart
jungtys susidoroja su RGB video, taèiau ne su HD
televizijos signalais.

- aukðtesnë kokybë

- gera kokybë

HHH

HHHH

Audio L/R á stereo
ausiniø lizdà laidas

3.

Spauskite norëdami patekti á TV settings (TV
nustatymai) meniu.

4. Picture

Spauskite norëdami pasirinkti
(Vaizdas).

Q

HDMI kabelis (maks. 5 m)

Patarimas

Naudokite HDMI/DVI adapterá, jei jûsø prietaisas turi tik
DVI jungtá. Tokiu atveju reikalingas papildomas audio
laidas, kad sujungimas bûtø baigtas.

Pastaba

8.

Spauskite ar norëdami pareguliuoti
nustatymà.

9.

Spauskite norëdami sugráþti á vaizdo nustatymø
meniu arba spauskite (Meniu) norëdami

[

iðeiti ið meniu.

Pastaba:

Daugiau nustatymo galimybiø atsiranda ádiegus
skaitmeninius kanalus ir juos transliuojant.

\[

q

Menu

HDMI palaiko HDCP (High-bandwith Digital Contents
Protection). HDCP yra nuo kopijavimo atsaugotas
signalas, gaunamas su HD turiniu (DVD ar Blu-ray
disku).

Scart laidas

16 33

7 SUJUNGIMAI

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

7.1 Sujungimø apþvalga

Jungtys prietaiso galinëje dalyje

1. EXT1

Scart jungtis, skirta DVD grotuvo, video kaseèiø
grotuvo, skaitmeninio imtuvo, þaidimø konsolës
prijungimui.

2. EXT2

Antra scart jungtis.

3. EXT3

Komponentas Video Y Pb r ir Audio L/R jungtims
DVD grotuvo, skaitmeninio imtuvo, þaidimø
konsolës prijungimui ir t.t.

4. Common Interface lizdas

Lizdas, naudojamas prijungti CAM (Conditional
Access Module)

5. Audio Out L/R

Garso prijungimo lizdas, skirtas prijungti namø
kino sistemai ir pan.

6. Digital Audio In (jei yra)

Garso áeinantis lizdas, skirtas naudojimui su HDMI
jungtimis su HDMI-DVI adapteriais.

7. Digital Audio Out

Garso prijungimo lizdas, skirtas prijungti namø
kino sistemai ir pan.

8. HDMI 1 In

HDMI jungtis Blu-ray diskø grotuvui, HD
skaitmeniniam imtuvui ar HD þaidimø konsolei ir
t.t.

9. HDMI 2 In

Antra HDMI jungtis

10. HDMI 3 In

Treèia HDMI jungtis

11. Antenos lizdas

32

Ðoninës jungtys

12. S-Video (ðone)

S-Video áeinantis lizdas, skirtas naudoti su Audio
L/R jungtimis filmavimo kamerai, þaidimø konsolei
ir t.t.

13. Video (ðone)

Video áeinantis lizdas, skirtas naudoti su Audio L/R
jungtimis filmavimo kamerai, þaidimø konsolei ir
t.t.

14. Audio L/R (ðone)

Audio lizdas filmavimo kamerai, þaidimø konsolei ir
t.t.

15. Ausinës

Stereo ausiniø lizdas

16. USB

USB jungtis

5.2.3 Greito prisijungimo meniu

Greito prisijungimo meniu leidþia greitai pasiekti kai
kuriuos daþniausiai reikalingus meniu punktus.

Kai skaitmeniniai kanalai ádiegiami ir transliuojami,
atitinkami skaitmeniniai nustatymai yra rodomi meniu.

1. Option

Spauskite (Pasirinkimai) nuotolinio
valdymo pultelyje.

2.

Spauskite ar norëdami paþymëti tam tikrà

\[

nustatymà.

3. OK

Spauskite norëdami pamatyti pasirinkto dalyko
meniu.

4.

Spauskite , , , norëdami pareguliuoti

\[qQ

nustatymus tame meniu.

5. Option

Spauskite (Pasirinkimai) norëdami iðeiti ið
meniu.

l

Audio language

Þiûrëkite skyrelá

(Ágarsinimo kalba)

“5.3.5 Garso nustatymø

reguliavimas“

l

Subtitle language

Þiûrëkite skyrelá

(Subtitrø kalba)

“5.9.3 Skaitmeniniø subtitrø

kalbos pasirinkimas“

l

Subtitles

(Subtitrai)

Þiûrëkite skyrelá

l

Picture format

Þiûrëkite skyrelá

“5.9 Subtitrai“

(Vaizdo formatas)

“5.3.4 Plaèiaekranio vaizdo

formatas“

l

Equalizer

Þiûrëkite skyrelá

(Ekvalaizeris)

“5.3.5 Garso nustatymø

reguliavimas“

l

Clock

(Laikrodis)

Laikrodþio rodymas

1. OK

Spauskite norëdami nustatyti, kad laikrodis
bûtø rodomas nuolat.

2. Option

Spauskite (Pasirinkimai) ir spauskite ar

norëdami pasirinkite Clock (laikrodis).

[

3. OK

Spauskite norëdami paslëpti laikrodá.

\

5.3 Vaizdo ir garso nustatymai

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip pareguliuoti vaizdo ir
garso nustatymus meniu.

5.3.1 Nustatymø pagalbininkas

Jûs galite pasinaudoti nustatymø pagalbininku, jei
norite gido per pagrindinius garso, vaizdo ir Ambilight
nustatymus paprasèiausiu bûdu.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) > TV
Settings (TV nustatymai) >
(Nustatymø pagalbininkas) ir spauskite
norëdami áeiti.

2. OK

Spauskite .

3.

Spauskite þalià mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami paleisti pagalbininkà.

4.

Spauskite ar norëdami pasirinkti kairiàjà

qQ

deðiniàjà pusæ savo pasirinkimui.

5.

Spauskite þalià mygtukà norëdami pereiti prie kito
nustatymo. Jûs pereisite per keletà nustatymø. Kai
baigsite, televizorius paklaus jûsø, ar jûs norite
iðsaugoti nustatymus.

6.

Spauskite þalià mygtukà norëdami iðsaugoti visus
savo nustatymus.

5.3.2 Standartiniø nustatymø atkûrimas

Ðis pasirinkimas atkuria vienà ið numatytø nustatymø
rinkiniø. Kiekvienà rinkiná sudaro vaizdo, garso ir
ambilight nustatymai.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje pasirinkite TV menu (TV meniu) > TV
Settings (TV nustatymai) >
(Atkurti standartiná) ir spauskite norëdami
patekti á sàraðà.

2.

Spauskite ar norëdami pasirinkti nustatymà.

3.

Spauskite þalià mygtukà norëdami iðsaugoti savo

\[

nustatymà.

Standartiniai nustatymai: Current (Dabartinis), Natural
(Natûralus), Vivid (Judrus), Movie (Kinas).

Settings assistant

Reset to standard

Q

17

Q

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

l

5.3.3 Vaizdo nustatymai

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip pareguliuoti vaizdo

statymus.

nu

1. Menu

Spauskite (Meniu), tada nuotolinio valdymo
pultelyje pasirinkite TV menu (TV meniu) > TV
Settings (TV nustatymai) > (Vaizdas) ir
spauskite norëdami patekti á sàraðà.

Q

2.

Spauskite ar norëdami pasirinkti nustatymà.

l

Contrast (Kontrastas)

\[

Picture

Pakeièia ðviesiø vaizdo daliø ryðkumo lygá, taèiau
palieka tamsias dalis nepakeistas.

l

Brightness

(Ryðkumas)

Keièia ðviesumo lygá visame vaizde.

l

Colour

(Spalva)

Keièia spalvø sotá.

l

(Atspalviø tonai)

Hue

Jei NTSC transliuojamas, ðis reguliavimas
kompensuoja spalvø pakeitimus.

l

Sharpness

(Aðtrumas)

Keièia smulkiø detaliø ryðkumà.

l

(Atspalvis)

Tint

Nustato spalvø gamà á Normal (Normali), Warm
(Ðilta - rausva) arba Cool (Ðalta - melsva).
Pasirinkite Custom (Kitas) norëdami patys
nureguliuoti spalvø gamà.

l

Custom tint

(Kitas atspalvis)
Jei Tint (Atspalvio) meniu pasirinkote patys
nustatyti spalvø gamà, jûs galite viskà sureguliuoti
patys.
Spauskite þalià mygtukà norëdami pasirinkti
atitinkamà stulpelá ir pakeisti reikðmæ:

0

R-WP - red whitepoint

0

G-WP - green whitepoint

0

B-WP - blue whitepoint

0

R-BL - red blacklevel

0

G-BL - green blacklevel

18

Perfect Pixel HD

Ájungia ar iðjungia Perfect Pixel HD funkcijà,
idealiausià vaizdo nustatymà.

l

Digital Natural Motion

judëjimas)
Sumaþina mirgëjimà ir atkuria tolygø judëjimà,
ypaè þiûrint kino filmus.
Galite pasirinkti Minimum (Minimalus), Maximum
(Maksimalus) arba Off (Iðjungtas).

l

100Hz skaidrus LCD

Ájungia ar iðjungia 100Hz skaidrus LCD funkcijà

l

Dynamic contrast

Pagerina vaizdo kontrastà ekrane, kai vaizdas
ekrane keièiasi.
Galite pasirinkti Minimum (Minimalus), Medium
(Vidutinis), Maximum (Maksimalus) arba Off
(Iðjungtas). Rekomenduojamas Medium
(Vidutinis) lygis.

l

Noise reduction

Iðfiltruoja ir sumaþinà triukðmà vaizde. Galite
pasirinkti Minimum (Minimalus), Medium
(Vidutinis), Maximum (Maksimalus) arba Off
(Iðjungtas).

l

MPEG artefact reduction

maþinimas)
Pagerina skaitmeniniø vaizdø perdavimà. Galite
ájungti arba iðjungti.

l

Colour enhancement

Padaro spalvas gyvesnes ir pagerina detaliø, ryðkiø
spalvø ryðkumà. Galite pasirinkti Minimum
(Minimalus), Medium (Vidutinis), Maximum
(Maksimalus) arba Off (Iðjungtas).
Rekomenduojamas Medium (Vidutinis) lygis.

l

Active control

Iðtaiso áeinantá signalà, kad bûtø rodomas
geriausias vaizdas.
Ájungia arba iðjungia aktyvaus valdymo funkcijà.

l

Light sensor

Reguliuoja vaizdo ir ambilight nustatymus pagal
apðvietimo sàlygas kambaryje.

l

Picture format

Þiûrëkite skyrelá

formatas“

(Skaitmeninis natûralus

(Dinaminis kontrastas)

(Triukðmo ðalinimas)

(MPEG klaidø

(Spalvø pagerinimas)

(Aktyvus valdymas)

(Ðviesos sensorius)

(Vaizdo formatas)

“5.3.4 Plaèiaekranis vaizdo

6 KANALØ ÁDIEGIMAS

6.3.2 Kanalo iðtrynimas ar ádiegimas ið naujo

Norëdami iðtrinti ádiegtà kanalà, kad daugiau nebûtø
galima jo þiûrëti arba ið naujo ádiegti kanalà, atlikite
ðiuos nurodymus.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) > (Perskirstyti).

2.

Spauskite norëdami áeiti á kanalø sàraðà.

3.

Spauskite arba kanalø sàraðe norëdami

Q

pasirinkti kanalà, kurá norite iðtrinti ar ádiegti ið
naujo.

4.

Spauskite þalià mygtukà norëdami iðtrinti ar ið
naujo ádiegti kanalà.

5. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

6.3.3 Kanalø perskirstymas

Keièia kanalø eilës tvarkà.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) > (Perskirstyti).

2.

Spauskite norëdami áeiti á kanalø sàraðà.

3.

Spauskite arba kanalø sàraðe norëdami

Q

pasirinkti kanalà, kurá norite perkelti.

4.

Spauskite geltonà mygtukà norëdami perkelti
kanalà aukðtyn savo sàraðe.

5.

Spauskite mëlyna mygtukà norëdami perkelti
kanalà þemyn savo sàraðe.

6. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

6.4 Automatinis kanalø valdymas

Vienà kartà per parà, 3 val., visi galimi televizijos kanalai
yra automatiðkai atnaujinami. Atnaujinimas atliekamas,
jei televizorius yra budëjimo reþime.

Anksèiau ádiegti kanalai, kuriø per atnaujinimà programa
neranda, yra paðalinami ið kanalø sàraðo.

Jûs galite atlikti ðá atnaujinimà patys bet kada panorëjæ.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) > (Ádiegimo
atnaujinimas).

2.

Spauskite norëdami áeiti á ádiegimo atnaujinimo
meniu.

3. OK

Spauskite .

4.

Spauskite þalià mygtukà, kad pradëtumëte.
Atnaujinimas prasideda ir gali uþtrukti keletà
minuèiø.

Q

Rearrange

\[

Rearrange

\[

Installation update

5.

Kai atnaujinimas baigiamas, spauskite raudonà
mygtukà norëdami gráþti á kanalø ádiegimo meniu.

6. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

6.5 Skaitmeninio priëmimo testas

Jei jûs gaunate skaitmeninës televizijos signalà, jûs
galite patikrinti signalo kokybæ ir stiprumà kiekvienam
kanalui.

1.

Pasirinkite kanalà.

2. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) >

Digital: test reception

(Skaitmeninis: tikrinti priëmimà).

3.

Spauskite norëdami áeiti.

4. OK

Spauskite .

Q

Kanalo daþnis, tinklo pavadinimas, signalo kokybë
ir stiprumas parodomas.

5.

Spauskite þalià mygtukà norëdami pradëti arba
tiesiai áveskite kanalo daþná, kurá norite patikrinti.
Jei signalo kokybë ir stiprumas yra prasti,
pakoreguokite antenos pozicijà.

6.

Spauskite geltonà mygtukà norëdami iðsaugoti
daþná, jei signalo kokybë ir stiprumas yra geri.

7.

Spauskite raudonà mygtukà norëdami sugráþti á
kanalø ádiegimo meniu.

8. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

Patarimas

Norëdami pasiekti geriausiø rezultatø, susisiekite su
profesionaliu antenø ádiegëju.

6.6 Gamyklos nustatymai

Jei pasimetëte vaizdo, garso ir Ambilight nustatymuose,
jûs galite atkurti televizoriaus nustatymus, kurie buvo
nustatyti gamykloje.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) >
(Gamyklos nustatymai).

2.

Spauskite norëdami áeiti á gamyklos nustatymø

Q

meniu.
Spauskite .

3. OK

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

4. Menu
Pastaba

Kanalø ádiegimo nustatymai nëra keièiami

Factory settings

31

6 KANALØ ÁDIEGIMAS

6.2 Analoginiai kanalai: rankinis
ádiegimas

Jûs galite surasti analoginius televizijos kanalus vienà
po kito rankiniu bûdu.

6.2.1 Sistemos pasirinkimas

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) >

installation

ádiegimas).

2.

Spauskite norëdami áeiti á rankinio ádiegimo
meniu.
System (Sistema) yra paryðkinta.

3.

Spauskite norëdami áeiti á sistemø sàraðà.

4.

Spauskite arba norëdami pasirinkti savo ðalá
ar pasaulio dalá, kurioje dabar esate.

5.

Spauskite norëdami sugráþti á rankinio ádiegimo
meniu.

(Analoginiai kanalai: rankinis

Q

Q
\[

q

6.2.2 Naujo kanalo paieðka ir iðsaugojimas

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) > Analogue: Manual installation
(Analoginiai kanalai: rankinis ádiegimas) >
(Paieðka).

2.

Spauskite norëdami áeiti á paieðkos meniu.

3.

Spauskite raudonà mygtukà norëdami patys ávesti
daþná arba spauskite þalià mygtukà norëdami
ieðkoti kito kanalo.

Patarimas

Jei þinote reikalingà daþná, áveskite tris daþnio skaièius
naudodamiesi skaièiø mygtukais nuotolinio valdymo
pultelyje.

4.

Spauskite , kai naujas kanalas surandamas.

5. Store as new channel

Pasirinkite (Iðsaugoti kaip
naujà kanalà) norëdami iðsaugoti naujà kanalà su
nauju numeriu.

6.

Spauskite norëdami áeiti.

Q

q

Q

30

Analogue: Manual

Search

7. OK

Spauskite .

Done

(Atlikta) pasirodo.

8. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið kanalø
ádiegimo meniu.

6.2.3 Kanalo daþnio patikslinimas

Jûs galite patikslinti kanalo daþná, jei priëmimo signalas
prastas.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) > Analogue: Manual installation
(Analoginiai kanalai: rankinis ádiegimas) >

tune

(Patikslinti).

2.

Spauskite norëdami áeiti á patikslinimo meniu.

3.

Spauskite arba norëdami pareguliuoti daþná.

4.

Spauskite kai baigiate.

5. Store current channel

Pasirinkite (Iðsaugoti
dabartiná kanalà) norëdami iðsaugoti patikslintà
kanalo daþná po dabartiniu kanalo numeriu.

6.

Spauskite norëdami áeiti.

7. OK

Spauskite .

Done

8. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið kanalø
ádiegimo meniu.

Q
\[
q

Q

(Atlikta) pasirodo.

Fine

6.3 Iðsaugotø kanalø perskirstymas

Norëdami pervadinti, pakeisti tvarkà, iðtrinti ar ið naujo
ádiegti kanalà, skaitykite ðá skyrelá.

6.3.1 Kanalo pervadinimas

Priskirkite ar pakeiskite kanalo pavadinimà, kai kanalo
pavadinimas dar nenustatytas.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Channel installation
(Kanalø ádiegimas) > (Perskirstyti).

2.

Spauskite norëdami áeiti á kanalø sàraðà.

3.

Spauskite arba kanalø sàraðe norëdami
pasirinkti kanalà, kurá norite pervadinti.

4.

Spauskite raudonà mygtukà.

5.

Spauskite arba norëdami pasirinkti simbolá
arba ar norëdami pakeisti simbolá. Tarpeliai,
numeriai ir kiti specialieji þenklai yra tarp ir .

6. OK

Spauskite þalià mygtukà arba norëdami
uþbaigti.

Patarimas

Naudojantis geltonu mygtuku, visi simboliai gali bûti
iðtrinti. Naudojantis mëlynu mygtuku jûs galite iðtrinti
paþymëtà simbolá.

Q

qQ

\[

Rearrange

\[

zA

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5.3.4 Plaèiaekranis vaizdo formatas

Venkite juodø juostø ekrano ðonuose arba virðuje ir
apaèioje. Pakeiskite vaizdo formatà á toká, kuris pilnai
uþpildo ekranà.

1.

Spauskite norëdami patekti á vaizdo
formatavimo meniu.

2.

Spauskite arba norëdami pasirinkti vienà ið
galimø vaizdo formatø.

Spauskite norëdami pakelti vaizdà aukðtyn, kad

3.

dalinai uþdengti subtitrai bûtø geriau matomi.

Patarimas

Automatinis nustatymas rekomenduojamas, kad

kuo maþiau jums trukdytø.

N

\[

\

Automatinis formatas

nenaudoti su kompiuteriu.
Padidina vaizdà automatiðkai,
kad uþpildytø ekranà. Subtitrai
lieka matomi.

Super zoom

HD. Paðalina juodas juostas
nuo ekrano ðonø 4:3
transliacijø metu. Minimalus
iðkraipymas.

- nenaudoti su HD. Rodo

4:3

klasikiná 4:3 formatà.

Kino iðplëtimas 14:9

nenaudoti su HD. Pakeièia
klasikiná 4:3 formatà á 14:9.

Kino iðplëtimas 16:9

nenaudoti su HD. Pakeièia
klasikiná 4:3 formatà á 16:9.

Platus ekranas.

formatà á 16:9.

- nenaudoti su

Iðtempia 4:3

Pastaba

Nepamirðkite pavadinti sujungimo Connection
(Sujungimø) meniu. Þiûrëkite skyrelá

pavadinimas“

5.3.5 Garso nustatymai

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip pareguliuoti garso
nustatymus.

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo

1. Menu

pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) > TV
Settings (TV nustatymai) > (Garsas) ir
spauskite norëdami patekti á sàraðà.

-

2.

Spauskite ar norëdami pasirinkti nustatymà.

l

Ekvalaizeris

Keièia bosø ir þemø daþniø nustatymus. Pasirinkite
atitinkamà stulpelá norëdami pakeisti nustatymà. Taip
pat þiûrëkite skyrelá

meniu“.

l

-

-

Garsumas

Keièia garsumo lygá.
Kai reguliuojate garsumà, simbolis ir garsumo

juostelë pasirodo. Jei norite, kad tai nebûtø rodoma,
pasirinkite TV menu (TV meniu) > Installation
(Ádiegimas) > (Nustatymai) ir spauskite
norëdami patekti á sàraðà ir pasirinkite “Volume bar off“
(Iðjungti garso juostelæ).

1. Volume

Spauskite arba norëdami pasirinkti

bar

2.

Spauskite norëdami áeiti.

3. On

Pasirinkite (Ájungta) norëdami aktyvuoti laikinà
juostelës rodymà, kai reguliuojamas garsumas.

l

Balansas

Nustato balansà tarp kairës ir deðinës pusës

Nepakeistas

kompiuteriu). Maksimalus
ryðkumas. Iðkraipymai gali
atsirasti ðonuose. Juodos
juostos gali atsirasti þiûrint
nuotraukas ið kompiuterio.

Q

\[

“5.2.3 Greitojo prisijungimo

Preferences

\[

(Garsumo juostelë).

Q

(tik su DH ir

“7.4.3 Prietaisø

Sound

?

Q

19

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

l

Audio kalba

Kai skaitmeniniai kanalai ádiegiami ir transliuojami,
kalbø, kuriomis galima þiûrëti programà, sàraðas
rodomas. Taip pat þiûrëkite skyrelá “5.2.3 Greitojo
prisijungimo meniu“. Norëdami pakeisti kalbà
visam laikui, þiûrëkite skyrelá

“6 Kanalø

ádiegimas“.

l

Dual I / II

Jei transliuojama, galite pasirinkti vienà ið dviejø
skirtingø transliacijos kalbø.

l

Mono / stereo

Jei stereo transliacija galima, jûs galite pasirinkti
Mono arba Stereo garsà tam kanalui.

l

Surround reþimas

Pasirinkite, norëdami pasirinkti labiau erdviná
garsà, jei toks transliuojamas ið prijungto prietaiso.

l

Ausiniø garsumas

Keièia ausiniø garsumà. Jei norite nutildyti
televizoriaus garsiakalbius, spauskite nuotolinio

@

valdymo pultelyje.

l

Automatinis garsumo reguliatorius

Sumaþina staigius garso pokyèius reklaminiø
pauziø pradþioje arba perjungiant kanalus. Ájunkite
arba iðjunkite.

l

Garsumo skirtumas

Iðlygina garsumo skirtumus tarp kanalø ar
prijungtø prietaisø.

1.

Perjunkite kanalà ar pasirinkite pageidaujamà
prietaisà, kuriam norite iðlyginti garsumà.

2. Delta volume

Pasirinkite (Garsumo skirtumas)
garso meniu ir pakeiskite garsumo lygá.

l

Automatinis surround

Automatiðkai perjungia á geriausià erdviná garsà
atitinkamai pagal transliacijà. Ájunkite arba
iðjunkite.

20

5.4 Ambilight

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip pareguliuoti Ambilight
nustatymus.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) > TV
Settings (TV nustatymai) > ir spauskite

Q

norëdami patekti á sàraðà.

2.

Spauskite ar norëdami pasirinkti nustatymà.

l

Ambilight

Ájungia ar iðjungia Ambilight funkcijà.

l

Ryðkumas

Keièia Ambilight ðviesos stiprumà.

l

Reþimas

Jûs galite pasirinkti vienà ið keturiø Ambilight
reþimø:

dinamiðkas. “4.7 Ambilight
reþimo pasirinkimas“.

l

Spalva

Jei pasirinkote spalvotà reþimà reþimø meniu, jûs
galite pasirinkti nuolatinæ spalvà ið sàraðo arba
sukurti savo spalvà.

0

Ðilta balta

0

Ðalta balta

0

Mëlyna

0

Mano spalva (Custom)

Pasirinkæ Custom (Mano spalva) jûs galite
susikurti savo spalvà.

Pasirinkite (Sotis) ir nustatykite aukðtà

1. Saturation

reikðmæ.
Pasirinkite (Paletë) ir pasirinkite reikðmæ

2. Palette

nuo 0 iki 100 (slinkdami juosta spalvà keisite ið
raudonos á geltonà, þalià, mëlynà).

l

Atskyrimas

Nustato spalvos skirtumà tarp kairës ir deðinës
ekrano pusiø, jei ðvelnus, vidutinis ar dinamiðkas
nustatymas pasirenkamas reþimø meniu. Iðjungus
atskyrimà rodomas dinamiðkas, taèiau vienspalvis
Ambilight.

l

Balansas

Panaðiai kaip garso balansas, nustato Ambilight

Atsargiai

Norëdami iðvengti prasto infraraudonøjø spinduliø
nuotolinio valdymo pulteliø veikimo, statykite savo
prietaisus toliau nuo Ambilight.

Ambilight

\[

spalvotas, ðvelnus, vidutinis,

Þiûrëkite skyrelá

lygá ekrano pusëse.

6 KANALØ ÁDIEGIMAS

Pirmà kartà ájungus televizoriø, jûs pasirinkote
televizoriaus meniu kalbà ir visi galimi kanalai buvo
ádiegti.

Ðis skyrelis bus jums naudingas, jei nuspræsite ið naujo
atlikti pirminá ádiegimà arba jei jûs norite nustatyti naujà
analoginá televizijos kanalà.

Pastabos:

0

Jûs neprivalote atlikti visø apraðytø veiksmø, jei
jums to nereikia.

0

Ádiegimas ið naujo pakeis All channels (Visø
kanalø) sàraðà ir nauji kanalai nebus pridëti në prie
vieno mëgstamiausiøjø sàraðo.

6.1 Automatinis ádiegimas

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip ieðkoti ir iðsaugoti visus
kanalus automatiðkai.

1 þingsnis. Meniu kalba

Nustato televizoriaus meniu kalbà.
Pereikite prie kito þingsnio, jei kalbos nustatymai yra

teisingi.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > (Kalbos) ir
spauskite norëdami áeiti á

Q

(Meniu kalba).

2.

Spauskite arba norëdami pasirinkti savo

\[

kalbà.

3. OK

Spauskite norëdami patvirtinti.

4. Spauskite norëdami gráþti á ádiegimomeniu.

q

Kalbø meniu taip pat galima pasirinktikitus nustatymus,
kai skaitmeniniai kanalai yra ádiegti ir transliuojami.

l

Preferred audio

(Audio pirmenybë)
Pasirinkite vienà ið galimø kalbø kaip pirmenybinæ
kalbà.

l

Preferred subtitles

Pasirinkite vienà ið galimø kalbø kaip pirmenybinæ
subtitrø kalbà. Þiûrëkite skyrelá

l

Hearing impaired

Pasirinkite (Ájungta) norëdami, kad bûtø rodomi

On

subtitrai skirti þmonëms su klausos negalia jûsø
pasirinktai ágarsinimo ir subtitrø kalbai, kai
ámanoma.

Languages

Menu language

(Subtitrø pirmenybë)

“5.9 Subtitrai“.

(Klausos negalia)

2 þingsnis. Ðalies pasirinkimas

Pasirinkite ðalá, kurioje esate. Televizorius ádiegs ir
sutvarkys televizijos kanalus pagal jûsø ðalá.

1. Country

Spauskite norëdami pasirinkti (Ðalis).

2.

Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti savo ðalá.

4.

Spauskite norëdami gráþti á ádiegimo meniu.

[
Q
\[
q

3 þingsnis. Laiko juostos pasirinkimas

Galimas tik ðalyse su skirtingomis laiko juostomis.

1. Time zone

Spauskite norëdami pasirinkti (Laiko

[

juosta).

2.

Spauskite norëdami áeiti á sàraðà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti savo

Q

\[

laiko juostà.

4.

Spauskite norëdami gráþti á ádiegimo meniu.

q

4 þingsnis. Televizijos ir radijo kanalø
ádiegimas

Jûsø televizorius suras ir ádiegs visus galimus
skaitmeninius ir analoginius kanalus ir visas ámanomas
skaitmenines radijo stotis.

1. Channel

Spauskite norëdami pasirinkti

installation

2.

Spauskite norëdami áeiti á kanalø ádiegimo

[

(Kanalø ádiegimas).

Q

meniu.

Automatic instalation

(Automatinis ádiegimas) yra

paryðkintas.

3. Start now

Spauskite norëdami pasirinkti

Q

(Pradëti dabar).

4. OK

Spauskite .

5.

Spauskite þalià mygtukà norëdami pradëti.
Ádiegimas gali uþtrukti kelias minutes.

6.

Kai kanalø paieðka baigiama, spauskite raudonà
mygtukà norëdami sugráþti á ádiegimos meniu.

7. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið
televizoriaus meniu.

Patarimas

Kai skaitmeniniai kanalai randami, ádiegtø kanalø sàraðe
gali bûti tuðèiø kanalø numeriø.

Jei jûs norite pervadinti, pertvarkyti ar iðtrinti
iðsaugotus kanalus, þiûrëkite skyrelius

“6.3 Kanalø

pertvarkymas“.

29

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5.11 Radijo stoèiø klausymas

Jei skaitmeninis transliavimas galimas, skaitmeniniai
radijo kanalai bus ádiegti pirmojo ádiegimo metu.
Norëdami klausyti skaitmeninës radijo stoties:

1. OK

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

All channels

2.

Naudodamiesi skaièiø mygtukais pasirinkite vienà
ið radijo kanalø pradedant nuo 400. Norëdami
pakeisti stoèiø tvarkà þiûrëkite skyrelá

Kanalø eilës tvarkos keitimas“

3. OK.

Spauskite

(Visi kanalai) meniu rodomas.

“6.3.3

5.12 Programinës árangos atnaujinimas

Philips nuolatos bando pagerinti savo produktus. Jums
gali bûti rekomenduojama atnaujinti savo televizoriaus
programinæ árangà. Atnaujinkite programinæ árangà
internetu ar aktyvuokite naujà programinæ árangà
atsiøstà jums skaitmenine transliacija.

Programinës árangos atnaujinimas internetu

Nurodymus, kaip atnaujinti savo televizoriaus
programinæ árangà ieðkokite www.philips.com/support
skyrelyje “Software & drivers“ produktø palaikymo
puslapyje.

Programinës árangos atnaujinimas skaitmenine
transliacija (DVB-T)

Jûsø televizorius gali priimti naujà programinæ árangà ið
skaitmeninës transliavimo sistemos automatiðkai. Jei
matote atnaujinimo þinutæ ekrane, rekomenduojame
atnaujinti programinæ árangà tuoj pat - pasirinkite
(Dabar).

Pasirinkite (Vëliau), jei norite, kad vëliau jums dar
primintø apie atnaujinimà. Pasirinkite (Atðaukti)
norëdami iðjungti atnaujinimà (nerekomenduojama). Jei
atðaukëte atnaujinimà, jûs vis tiek galite atnaujinti árangà
patys - pasirinkite TV menu (TV meniu) > Software
update (Programinës árangos atnaujinimas) > Local
update (Vietinis atnaujinimas).

Later

Cancel

Now

Televizoriaus budëjimo reþimas su Ambilight

Kai televizorius yra budëjimo reþime, jûs galite ájungti
Ambilight. Tokiu atveju Ambilight galimas tik kaip viena
nuolatinë spalva.

1. Ambilight

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje,
kai televizorius yra budëjimo reþime.

2. Mode

Spauskite (Reþimas) pakartotinai norëdami
pasirinkti galimà spalvà.

5.5 Teletekstas

Jûsø televizorius turi 1200 puslapius atminties, kurioje
saugomi teleteksto puslapiai ir sub-puslapiai, kad
sumaþintø laukimo laikà.

Norëdami pasirinkti teleteksto puslapá, skaitykite skyrelá

“4.6 Teleteksto puslapio pasirinkimas“.

5.5.1 Puslapio numerio sub-puslapiø
pasirinkimas

Teleteksto puslapio numeris gali turëti keletà sub­puslapiø. Ðie puslapiai rodomi juostelëje ðalia
pagrindinio puslapio numerio.

1.

Spauskite .

2.

Pasirinkite teleteksto puslapá.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti sub­puslapá.

5.5.2 Teleteksto transliacijø turinio pasirinkimas

Teleteksto turinys nëra transliuojamas visø televizijos
kanalø. Jûs galite lengvai pereiti nuo vieno dalyko prie
kito nenaudodami puslapiø numeriø.

1.

Spauskite .

2.

Spauskite .
Puslapiø turinys parodomas.

3.

Spauskite , , arba norëdami pasirinkti
dalykà.

4. OK

Spauskite norëdami perþiûrëti puslapá.

C

qQ

C
E

qQ\ [

5.5.3 Dvigubo vaizdo teletekstas

Jûs galite þiûrëti teletekstà ir matyti kanalo transliacijà
vienà ðalia kito.

1.

Spauskite norëdami ájungti dvigubo vaizdo
teletekstà.

2.

Spauskite dar kartà norëdami pamatyti áprastà
teletekstà.

3.

Spauskite norëdami iðjungti teletekstà.

:

:

C

5.5.4 Paieðka teletekste

Greitai pereikite prie dalyko, susieto su puslapiø
numeriø serija arba ieðkokite specifiniø þodþiø
teleteksto puslapiuose.

1.

Spauskite .

2. OK

Spauskite norëdami paryðkinti pirmàjá þodá ar
numerá.

3.

Spauskite , arba , norëdami pereiti prie
kito þodþio ar puslapio numerio.

4. OK

Spauskite norëdami ieðkoti puslapio, kuriame
yra paryðkintas þodis ar numeris.

5.

Spauskite , kol joks þodis ar numeris nebebus
paþymëtas, jei norite baigti paieðkà.

C

\[ qQ

\

5.5.5 Teleteksto puslapiø padidinimas

Kad bûtø patogiau skaityti, jûs galite padidinti teleteksto
puslapius.

1.

Spauskite ir pasirinkite teleteksto puslapá.

2. Option

Spauskite (Pasirinkimai) nuotolinio
valdymo pultelyje norëdami padidinti virðutinæ
puslapio dalá.

3. Option

Spauskite (Pasirinkimai) dar kartà
norëdami padidinti apatinæ puslapio dalá.

4.

Spauskite ar norëdami narðyti po padidintà
puslapá.

5. Option

Spauskite (Pasirinkimai) dar kartà
norëdami sugráþti á normalø puslapio dydá.

C

\[

28

21

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5.5.6 Teleteksto meniu

Naudodamiesi nustatymais teleteksto meniu jûs galite
pamatyti paslëptà informacijà, leisti puslapiams keistis
automatiðkai ir keisti þenklø nustatymus.

l

Reveal (Atskleisti)

Paslëpti arba atskleisti informacijà puslapiuose,
tokià kaip másliø ir galvosûkiø sprendimai.

l

Cycle subpages (Puslapiø vertimas)

Jei pasirinktame puslapyje yra sub-puslapiø, jûs
galite nustatyti, kad puslapiai keistøsi automatiðkai.

l

Language (Kalba)

Kai kurios kalbos naudoja skirtingus kalbos þenklø
rinkinius. Pasirinkite atitinkamà grupæ, kad tekstas
bûtø rodomas teisingai.

Spauskite .

1.

Spauskite (Meniu).

2. Menu

Spauskite arba norëdami pasirinkti reikiamà

3.

C

\[

nustatymà.
Spauskite norëdami pakeisti nustatymà.

4. OK

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið

5. Menu

teleteksto meniu.
Spauskite norëdami iðjungti teletekstà.

6.

C

5.5.8 Teletekstas 2.5

Jei toks teletekstas yra transliuojamas jûsø televizijos,
jis siûlo daugiau spalvø ir geresnæ grafikà.

Teletekstas 2.5 pagal nutylëjimà yra ájungtas.

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo

1. Menu

pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Installation (Ádiegimas) > Preferences (Nustatymai)
> ir spauskite norëdami áeiti á

Teletext 2.5

Q

sàraðà.
Pasirinkite on (ájungti) arba off (iðjungti).

2.

5.6 Mëgstamiausiø kanalø sàraðø
sukûrimas

Jûs galite matyti visø kanalø sàraðà arba susikurti savo
mëgstamø kanalø ir radijo stoèiø sàraðà. Pavyzdþiui,
kiekvienas ðeimos narys gali susikurti savo
mëgstamiausiøjø sàraðà.

5.6.1 Mëgstamiausiø sàraðo pasirinkimas

Iðmokite, kaip pasirinkti vienà ið savo mëgstamø kanalø
sàraðø.

Spauskite .

1. OK

Pirmà kartà, pabaigus ádiegimà, All channels (Visi
kanalai) sàraðas rodomas. Kitais atvejais jums bus
rodomas paskutinis naudotas mëgstamiausiøjø
sàraðas.

Spauskite raudonà mygtukà norëdami pamatyti

2.

mëgstamiausiøjø sàraðus.
Spauskite arba norëdami pasirinkti sàraðà.

3.

Spauskite .

4. OK

\[

Pasirinktas mëgstamiausiøjø sàraðas parodomas.
Spauskite dar kartà norëdamiiðeiti.

5. OK

5.6.2 Mëgstamiausiøjø sàraðo sukûrimas

Sukurkite ir modifikuokite savo mëgstamiausiøjø
sàraðà.

Spauskite .

1. OK

Rodomas paskutinis naudotas mëgstamiausiøjø
sàraðas.

Spauskite raudonàjá mygtukà, kad pamatytumëte

2.

visus mëgstamiausiuosius sàraðus.
Spauskite arba norëdami pasirinkti kanalà.

3.

Spauskite .

4. OK

Spauskite þaliàjá mygtukà, kad patektumëte á Edit

5.

(redagavimo) reþimà. Pasirinktame sàraðe matysite
pilnà kanalø sàraðà.

Spauskite arba norëdami paþymëti kanalà.

6.

Spauskite , kad pasirinktumëte (atðauktumëte)

7. OK

paþymëtàjá kanalà.
Kanalas bus átrauktas á (iðmestas ið) pasirinktàjá
sàraðà.

Dar kartà paspauskite þaliàjá mygtukà, kad

8.

iðeitumëte ið Edit (redagavimo) reþimo.
Modifikuotas sàraðas rodomas ekrane.

\[

\[

4. OK

Spauskite norëdami paþiûrëti nuotraukà arba
pradëti nuotraukø kataloge demonstracijà.

5. OK

Spauskite norëdami padaryti pauzæ
demonstracijoje. Spauskite dar kartà norëdami
tæsti.

6.

Spauskite vienà ið spalvotø mygtukø nuotolinio
valdymo pultelyje norëdami atlikti atitinkamà
funkcijà, parodytà ekrano apaèioje.
Spauskite mëlynà mygtukà norëdami sustabdyti
demonstracijà ir perþiûrëti daugiau funkcijø. Jei
funkcijø juosta dingo ið ekrano apaèios, spauskite
bet kurá spalvotà mygtukà, ir ji vël pasirodys.

7.

Spauskite ir pasirinkite kità nuotraukà ar

q

albumà.

Demonstracijos nustatymai

l

Details / More details (Detalës / Daugiau detaliø)

Rodo nuotraukos pavadinimà, datà, dydá ir kità
nuotraukà demonstracijoje.

l

Transitions (Perëjimai)

Rodo galimø perëjimo efektø sàraðà. Spauskite
arba norëdami pasirinkti ir norëdami

[

OK

aktyvuoti.

l

Slide time (Skaidrës laikas)

Nustato laikà, po kurio keièiama nuotrauka: Short
(trumpas), Medium (vidutinis) arba Long (Ilgas).

l

Rotate (Pasukti)

Pasukti nuotraukà.

l

Zoom (Priartinti)

Parodo sàraðà galimø priartinimo variantø.

l

Start / Show (Pradëti / Demonstruoti)

Sustabdyti ir ið naujo paleisti demonstracijà.

5.10.4 Maþø nuotraukø perþiûra

Perþiûrëti pasirinkto albumo nuotraukas maþø
nuotraukø perþiûroje.

1.

Pasirinkite nuotraukø albumà.

2.

Spauskite norëdami áeiti á nuotraukø sàraðà.

3.

Spauskite þalià mygtukà.

4.

Spauskite arba , arba norëdami

Q

\[qQ

paþymëti nuotraukà.

5. OK

Spauskite norëdami perþiûrëti nuotraukà.

6.

Spauskite norëdami sugráþti á maþø nuotraukø

q

perþiûrà.

7.

Spauskite þalià mygtukà dar kartà norëdami gráþti á
nuotraukø sàraðà.

5.10.5 Muzikos klausymas

Susiraskite savo muzikà muzikos albume multimedijos
meniu.

1. Music

Paþymëkite (Muzika) multimedijos meniu.

2.

Spauskite norëdami áeiti á muzikos katalogà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti dainà ar

Q

\[

muzikos albumà.

4. OK

Spauskite norëdami groti pasirinktà dainà arba
leisti visas dainas albume ið eilës.

Muzikos nustatymai

l

\

Details (Detalës)

Rodo failo pavadinimà.

l

Repeat one / all (Kartoti vienà / visus)

Kartoja visas dainas albume, kol sustabdote, arba
kartoja vienà dainà, kol jûs sustabdote.

l

Shuffle (Groti atsitiktinai)

Groja dainas atsitiktine tvarka.

5.10.6 Demonstracija su fonine muzika

Þiûrëkite savo nuotraukø demonstracijà su savo
mëgstama fonine muzika.

1. OK

Pasirinkite dainø albumà ir spauskite .

2.

Pasirinkite nuotraukø albumà nuotraukø kataloge ir

OK

spauskite .

22

27

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5.9.2 Subtitrø ájungimas ir iðjungimas

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) > (Subtitrai) ir
spauskite norëdami áeiti á sàraðà.

Q

2. On

Spauskite ar norëdami pasirinkti

\[

(Ájungti), kad subtitrai bûtø rodomi nuolat arba

during mute

Subtitle

On

(Ájungti kai iðjungtas garsas)
norëdami rodyti subtitrus, tik kai garsas yra
nutildytas, naudojant mygtukà nuotolinio

@

valdymo pultelyje.

3.

Spauskite norëdami sugráþti á Features (Bruoþai)

q

meniu.

Patarimas

Pasirinkite Subtitle (Subtitrø) meniu tiesiogiai paspaudæ

Option

nuotolinio valdymo pultelyje. Þiûrëkite skyrelá

“5.2.3 Greito prisijungimo meniu“.

5.9.3 Skaitmeniniø kanalø subtitrø kalba

Jei subtitrø transliavimas galimas kartu su skaitmeniniu
kanalu, tuomet jûs galite pasirinkti pageidaujamà kalbà
ið siûlomø. Pirmenybinë subtitrø kalba, kurià nustatëte
ádiegimo metu, bus laikinai pakeista.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) > (Subtitrø
kalba) ir spauskite norëdami áeiti á galimø kalbø
sàraðà.

2.

Spauskite arba norëdami pasirinkti subtitrø

\[

kalbà.

3. OK

Spauskite .

Patarimas

Jûs galite pasiekti subtitrø kalbos meniu tiesiogiai
paspaudæ nuotolinio valdymo pultelyje. Þiûrëkite
skyrelá

Option

“5.2.3 Greito prisijungimo meniu“.

Subtitle language

Q

5.10 Nuotraukø, MP3 ir kt. perþiûra ir
demonstracija

Jûs galite perþiûrëti nuotraukas ar klausyti muzikos,
iðsaugotos USB prietaise (nepridedamas prie
televizoriaus). Jûs galite perþiûrëti nuotraukas kaip
demonstracijà arba klausyti paties sukurto muzikos
grojaraðèio.

Pastaba

Philips negali bûti laikoma atsakinga, jei jûsø USB
prietaisas nëra palaikomas Philips. Philips neprisiima
atsakomybës uþ þalà ar duomenø praradimus.

5.10.1 USB prietaiso prijungimas

Ákiðkite USB prietaisà á lizdà televizoriaus ðone, kai
televizorius ájungtas.

Pagrindinis meniu pasirodo automatiðkai ir USB
prietaiso pavadinimas paryðkinamas ðalia

5.10.2 USB prietaiso iðjungimas

Áspëjimas

Norëdami iðvengti USB prietaiso paþeidimø, visuomet
iðjunkite meniu ekrane ir palaukite penkias sekundes
prieð iðimdami prietaisà.

1. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

2.

Iðimkite USB prietaisà.

5.10.3 Nuotraukø perþiûra

Multimedijos meniu rodo failus, kuriuos turite iðsaugojæ
savo USB prietaise.

1.

Spauskite norëdami áeiti á Multimedija meniu.

Picture

2.

Spauskite norëdami áeiti á nuotraukø katalogà.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti
nuotraukà ar nuotraukø albumà USB prietaise.

Q

(Nuotraukos) yra paryðkinta.

Q

\[

Multimedia.

.5.6.3 Mëgstamiausiøjø sàraðo sukûrimas

Sukurkite ir modifikuokite savo mëgstamiausiøjø
sàraðà.

1. OK

Spauskite .
Rodomas paskutinis naudotas mëgstamiausiøjø
sàraðas.

2.

Spauskite arba norëdami pasirinkti kanalà.

3. OK

Spauskite .

\[

Televizorius persijungia á tà kanalà.

Patarimas

l

Naudokite norëdami pereiti per TV kanalus

–P+

pasirinktame mëgstamiausiøjø sàraðe.

l

Naudodamiesi skaièiø mygtukais jûs galite
pasirinkti bet kurá kanalà, net jei jis nëra jûsø
mëgstamiausiøjø sàraðe.

5.7 Elektroninis programø gidas (EPG)

Elektroninis programø gidas suteikia jums galimybæ
greitai ir lengvai perþiûrëti galimø skaitmeniniø
programø sàraðà. Jûs galite narðyti, pasirinkti ir
perþiûrëti programas pagal laikà, pavadinimà ar þanrà.
EPG yra dviejø tipø: “Now and Next“ (Dabar ir toliau) ir
“7 or 8 day“ (7 ar 8 dienø).

Kai skaitmeniniai kanalai ádiegiami ir transliuojami, EPG
yra galimas. visuomet yra galimas, o

“7 or 8 day“

Su EPG meniu jûs galite:

l

l

l

l

l

l

“Now and Next“

galimas tik kai kuriose ðalyse.

pamatyti ðiuo metu transliuojamø TV programø
sàraðà
matyti sekanèià programà
grupuoti programas pagal þanrà
nustatyti priminimus, kada prasidës tam tikros
programos
nustatyti mëgstamus EPG kanalus
ir t.t.

5.7.1 EPG ájungimas

1.

Spauskite .

Rodomas ðis EPG:

“Now and Next“ EPG

Detali informacija apie dabar rodomà programà yra
rodoma.

Arba

“7 or 8 day“ EPG

EPG duomenø priëmimas gali ðiek tiek uþtrukti. TV
programø sàraðas rodys:

2.

Naudodamiesi spalvotais mygtukais aktyvuokite
galimus veiksmus ekrano apaèioje.

l

(Sekantis): parodyti informacijà apie sekanèià

Next

programà.

l

(Priminti): paþymëti arba nuimti þymà nuo

Remind

programos priminimo.

l

(Þiûrëti): þiûrëti ar klausyti dabartinës

Watch

programos.

l

Jump to..

(Perðokti prie): pereiti prie kitos arba

prieð tai buvusios dienos.

l

(Informacija): rodyti informacijà apie

Info

pasirinktà programà (jei ámanoma).

3.

Spauskite norëdami iðeiti ið EPG.

26

23

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5 NAUDOKITËS SAVO TELEVIZORIUMI DAUGIAU

5.7.2 Daugiau apie “7 or 8 day“ EPG

Paieðka pagal þanrà, suplanuoti priminimai ir t.t. yra
valdomi programø gido meniu.

1.

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.

2. Menu

Spauskite (Meniu).

Programos gido meniu pasirodo.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti meniu
nustatymà.

4.

Spauskite norëdami áeiti.

5.

Spauskite arba norëdami pasirinkti.

6. OK

Spauskite norëdami aktyvuoti arba spauskite
þalià mygtukà norëdami perþiûrëti.

7.

Spauskite norëdami iðeiti ið EPG.

Pastaba

Tik tie kanalai, kurie yra paþymëti kaip Pirmenybiniai
EPG kanalai rodomi programø gido meniu.

\[

Q
[\

5.8 Laikrodþiai ir uþraktai

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip ájungti ar iðjungti
televizoriø ið anksto nustatytu laiku arba kaip uþrakinti
ar atrakinti televizoriø.

5.8.1 Automatinis perjungimas á budëjimo reþimà

Laikmatis perjungia televizoriø á budëjimo reþimà
praëjus nustatytam laikui.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) > (Miego laikmatis)
ir spauskite norëdami áeiti á miego laikmaèio
juostelæ.

2.

Spauskite arba norëdami nustatyti laikà iki
180 minuèiø 5 minuèiø intervalais. Jei nustatytas
ties 0 minuèiø, vadinasi, laikmatis iðjungtas.

Jûs visuomet galite iðjungti televizoriø anksèiau arba ið
naujo nustatyti laikà, kai laikmatis skaièiuoja laikà atgal.

\[

5.8.2 Automatinis ájungimas

Ájungimo laikmatis ájungia televizoriø nustatytu laiku
nustatytà kanalà (ið budëjimo reþimo).

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) > (Ájungimo laikmatis)
ir spauskite # norëdami áeiti á ájungimo laikmaèio
meniu.

2.

Naudodamiesi arba , arba pasirinkite ir
áeikite á meniu dalykus po vienà, norëdami nustatyti
kanalà, savaitës dienà arba kasdien ir ájungimo
laikà.

3. OK

Spauskite norëdami patvirtinti.

4. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið meniu.

Patarimas

Norëdami iðjungti ájungimo laikmatá, pasirinkite
(Iðjungti) ájungimo laikmaèio meniu.

5.8.3 Kanalø ir programø uþrakinimas

Jûs galite uþrakinti kanalus ir / arba programas ið
prijungtø prietaisø norëdami, kad vaikai jø neþiûrëtø.
Uþrakinkite ir atrakinkite su keturiø skaitmenø kodu.

Nustatyti ar pakeisti kodà

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) > (Nustatyti
ar keisti kodà) ir spauskite norëdami ávesti kodà.

2.

Áveskite savo kodà naudodamiesi skaièiø
mygtukais. (Bruoþø) meniu pasirodo
pakartotinai patvirtindamas, kad jûsø kodas buvo
sukurtas ar pakeistas.

Sleeptimer

Q

On timer

\[qQ

Off

Set or Change code

Q

Features

Pamirðote savo kodà?

1. Change code

Pasirinkite (Pakeisti kodà).

2.

Spauskite .

3.

Áveskite anuliuojantá kodà 8-8-8-8.

4.

Áveskite savo naujàjá asmeniná kodà.

5.

Patvirtinkite savo naujàjá ávestà kodà.
Senasis kodas yra iðtrinamas ir naujasis kodas
iðsaugomas.

Q

5.8.4 Uþrakto nuo vaikø ájungimas ir iðjungimas

Jei jûsø kodas nustatytas, jûs galite uþrakinti visus
kanalus ir prietaisus, uþrakinti specifiná kanalà ar
prietaisà, nustatyti laikà, po kurio visi kanalai ir
prietaisai uþrakinami arba áveskite savo vaikø amþiø
kanalø atskyrimui pagal reitingus, kai skaitmeniniai
kanalai yra ádiegiami ir transliuojami.

1. Menu

Spauskite (Meniu) nuotolinio valdymo
pultelyje ir pasirinkite TV menu (TV meniu) >
Features (Bruoþai) > (Uþraktas nuo
vaikø) ir spauskite norëdami ávesti kodà.

2.

Áveskite kodà naudodamiesi skaièiø mygtukais.

3.

Pasirinkite vienà ið nustatymø.

4.

Spauskite .

Visø kanalø ir prijungtø prietaisø uþrakinimas ar
atrakinimas

1. Lock Unlock

Pasirinkite (Uþrakinti) arba (Atrakinti).

2. OK

Spauskite .

Tam tikros programos arba visø programø nuo tam
tikro laiko rakinimas

1. Custom lock

Pasirinkite (Asmenis uþraktas).

2.

Spauskite norëdami áeiti á Custom lock
(Asmeninio uþrakto) meniu.

3.

Spauskite dar kartà norëdami á Lock after
(Uþrakinti po) meniu.

4. On

Pasirinkite (Ájungti) norëdami ájungti rakinimo
laikmatá.

5.

Spauskite .

6. Time

Pasirinkite (Laikas).

7.

Spauskite

8.

Áveskite laikà naudodamies arba ir .

9. OK

Spauskite .

Q

Q

Q

q

Q

Child lock

Q

\[Q

Vieno ar daugiau kanalø ir prijungtø prietaisø
rakinimas

1. Custom lock

Pasirinkite (Asmenis uþraktas).

2.

Spauskite norëdami áeiti.

3.

Spauskite arba norëdami pasirinkti Channel
lock (Kanalø rakinimas).

4.

Spauskite .

5.

Spauskite arba norëdami pasirinkti
kanalà(us), kuriuos norite uþrakinti ar atrakinti.

6. OK

Kas kartà spauskite norëdami uþrakinti ar
atrakinti kanalà.

Amþiaus reitingo nustatymas skaitmeniniams
kanalams

Kai kurie skaitmeniniai transliuotojai reitinguoja savo
programas (priklausomai nuo ðalies). Kai reitingas
didesnis nei jûsø vaikø amþius, programa bus rakinama.

1. Custom lock

Pasirinkite (Asmenis uþraktas).

2.

Spauskite norëdami áeiti.

3. Parental

Spauskite arba norëdami pasirinkti

rating

4.

Spauskite .

5.

Spauskite arba norëdami pasirinkti amþiaus
reitingà.

6. Menu

Spauskite (Meniu) norëdami iðeiti ið uþrakto
meniu.

Q

\[

Q

\[

Q
\[

(Kanalø reitingavimas).

Q

\[

5.9 Subtitrai

Kiekvienam televizijos kanalui gali bûti nustatyti
subtitrai ið teleteksto arba DVB-T transliacijos. Jei
skaitmeniniai kanalai yra ádiegti ir transliuojami, jûs
galite pasirinkti pageidaujamà subtitrø kalbà.

5.9.1 Analoginiø kanalø subtitravimas

1.

Pasirinkite analoginá televizijos kanalà.

2.

Spauskite norëdami perjungti á teletekstà.

3.

Áveskite trijø skaitmenø teleteksto puslapio numerá.

4.

Spauskite norëdami iðjungti teletekstà.

Pastaba

Teleteksto subtitrø puslapiai turi bûti nustatyti atskirai
kiekvienam analoginiam kanalui atskirai.

C

C

24

25