Philips 32HF9385D, 42HF9385D User Manual [de]

Hotel-Fernsehgerät

32HF9385D/42HF9385D

- 1 -

Installation des Hotel-Fernsehgeräts von Philips

1. Einführung

Dieser Nachtrag soll Sie bei der Installation von Programmen auf diesem digitalen Fernsehgerät und bei der
Aktivierung des Hotelmodus unterstützen.
Verwenden Sie diesen Nachtrag zusammen mit der Gebrauchsanweisung für dieses Fernsehgerät.

Behandeln Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht und wischen Sie es mit einem weichen Lappen ab,
damit es auch zukünftig wie neu aussieht.

2. Vorteile des Hotel-Fernsehgeräts von Philips

Dieses Fernsehgerät wurde speziell für das Hotelgewerbe entwickelt. Das Hotel-Fernsehgerät von Philips bietet eine
Reihe von Leistungsmerkmalen,
die maximalen Komfort für das Hotel bieten und gleichzeitig den Ansprüchen des Gastes gerecht werden. Dazu
gehören:

 Begrüßung, mit der Sie den Gast beim Einschalten des Fernsehgeräts herzlich willkommen heißen können
 Fernbedienung mit Batterieladestand-Erkennung und Diebstahlschutz für Batterien
 Sperrbarer Zugriff auf das Benutzermenü. Damit kann verhindert werden, dass der Benutzer (d.h. der

Gast) Programmeinstellungen löscht oder ändert und/oder Bild- oder Toneinstellungen modifiziert. Auf
diese Weise wird gewährleistet, dass das Fernsehgerät stets richtig eingestellt ist.

 Das Fernsehgerät wird dann immer mit dem festgelegten Programm und der ausgewählten Lautstärke

eingeschaltet.

 Beschränkung der Maximallautstärke, um eine Belästigung anderer Hotelgäste zu vermeiden
 Sperrung der Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/- und MENU
 Unterdrückung von Bildschirminformationen
 Unterdrückung der Bildanzeige

3. Synchronisieren der Kanäle

Installieren digitaler Programme (nur für 20/26/32HF5335D)

Vergewissern Sie sich, dass sich das Fernsehgerät im Modus Digital befindet. Wenn der Modus Analoque
(Analog) aktiv ist, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A/D (Analog/Digital), um in den Modus Digital
zu wechseln.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option INSTALLATION angezeigt wird; drücken Sie
dann die Rechtspfeiltaste.

3. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option SERVICE SETUP (Dienste einrichten)
angezeigt wird; drücken Sie dann die Rechtspfeiltaste.

4. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option REINSTALL ALL SERVICES (Alle Dienste neu
installieren) angezeigt wird; drücken Sie dann die Rechtspfeiltaste.

5. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option SEARCH (Suche) angezeigt wird; drücken Sie
dann OK, um den Suchlauf zu starten.

(Menu Digital) auf der Fernbedienung.

Der Sendersuchlauf wird nun gestartet und alle verfügbaren
(digitalen) Fernseh- und Radiokanäle werden automatisch synchronisiert. Nach Abschluss des Suchlaufs
wird im Menü die Anzahl der gefundenen digitalen Dienste angezeigt.

6. Drücken Sie erneut OK, um alle gefundenen Dienste zu speichern.

- 2 -

Installieren analoger Programme

Vergewissern Sie sich, dass sich das Fernsehgerät im Modus Analogue befindet. Wenn der Modus Digital aktiv
ist, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A/D (Analog/Digital), um in den Modus Analogue (Analog) zu
wechseln.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option INSTALL angezeigt wird; drücken Sie
dann OK.

3. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option AUTO STORE (Automatisch
speichern) angezeigt wird; drücken Sie dann OK.

Der Sendersuchlauf wird nun gestartet und alle verfügbaren (analogen) Fernseh- und Radiokanäle werden
automatisch synchronisiert. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch. Der Verlauf des Vorgangs und
die Anzahl der gefundenen Programme werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel
Gebrauchsanweisung. Informationen zur Durchführung eines manuellen Suchlaufs finden Sie im Kapitel

Tuning of Analogue Programmes

4. Aktivieren des Menüs Hotel Mode Setup (BDS)

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie einen analogen Kanal aus.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE].

3. Das Menü BDS HOTEL MODE SETUP wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit den Cursortasten die folgenden Einstellungen aus und ändern Sie diese bei Bedarf:

Funktion Optionen

BDS MODE ON /OFF
EINSCHALTEINSTELLUNGEN
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
GERÄTEEINSTELLUNGEN
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

5. Wählen Sie STORE (Speichern) und drücken Sie [CURSOR RIGHT], um die Einstellungen zu

speichern und das Menü BDS Hotel Mode Setup (BDS-Hotelmodus konfigurieren) zu verlassen.
Drücken Sie [MENU], um den Vorgang ohne Speichern der Einstellungen zu beenden.

6. Damit die Einstellungen des BDS-Hotelmodus wirksam werden, müssen Sie das Fernsehgerät aus- und
dann wieder einschalten.

Funktionen des BDS-Hotelmodus

.

(Menu TV) auf der Fernbedienung.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

der

Manual

- 3 -

In diesem Abschnitt finden Sie eine Beschreibung aller Funktionen im Menü BDS Hotel Mode Setup (BDS­Hotelmodus konfigurieren).

BDS MODE (BDS-Modus)
ON Der BDS-Hotelmodus ist aktiviert:

 Das Benutzermenü ist gesperrt.
 Alle Einstellungen, die im Menü Hotel Mode Setup vorgenommen wurden, werden wirksam.

OFF Der BDS-Hotelmodus ist deaktiviert:

 Das Gerät funktioniert wie jedes andere Fernsehgerät für den Hausgebrauch.

SWITCH ON VOLUME (Einschaltlautstärke)
Das Fernsehgerät wird nach dem Einschalten mit der festgelegten Lautstärke betrieben. Es gibt zwei Optionen:

 LAST STATUS (Wie zuletzt) Beim erneuten Einschalten wird das Fernsehgerät wieder mit

der Lautstärke betrieben, die vor dem Ausschalten zuletzt eingestellt war.

 USER DEFINED (Benutzerdefiniert)Eine beliebige während der Installation festgelegte

Lautstärke

Hinweis: Die für SWITCH ON VOL festgelegte Einstellung darf MAXIMUM VOL (Maximallautstärke) nicht
überschreiten. Dabei handelt es sich um die Lautstärke, die beim Aufruf des Menüs Hotel Mode Setup
eingestellt war.

MAXIMUM VOL (Maximallautstärke)
Die Lautstärke des Fernsehgeräts kann die hier festgelegte Einstellung nicht überschreiten.

SWITCH ON CHANNEL (Einschaltkanal)
Das Fernsehgerät wird nach dem Einschalten mit der festgelegten Lautstärke betrieben. Es gibt zwei Optionen:

 LAST STATUS (Wie zuletzt)Das Fernsehgerät wird mit dem Kanal eingeschaltet, der beim

letzten Ausschalten aktiv war.

 USER DEFINED (Benutzerdefiniert)Es kann ein beliebiger analoger Einschaltkanal ausgewählt

werden.

POWER ON (Einschalten)
Mit dieser Funktion kann das Fernsehgerät bei der Aktivierung der Stromversorgung in einen bestimmten
Betriebsmodus (Ein oder Bereitschaft) geschaltet werden.
ON (Ein) Bei Aktivierung wird das Fernsehgerät immer eingeschaltet, wenn die Stromversorgung
aktiviert wird.
STANDBY (Bereitschaft) Bei Aktivierung wird das Fernsehgerät immer in den Bereitschaftsmodus
geschaltet, wenn die Stromversorgung aktiviert wird.
LAST STATUS (Wie zuletzt) Bei Aktivierung wird das Fernsehgerät immer in den Einschaltzustand

DISPLAY MESSAGE (Meldung anzeigen)

ON (Ein) Nach dem Einschalten des Fernsehgeräts wird 30 Sekunden lang die Begrüßung angezeigt.
OFF (Aus) Es wird keine Begrüßung angezeigt.

Bei Einstellung von OSD DISPLAY (Bildschirmanzeige) auf OFF (Aus) wird die Begrüßung automatisch
deaktiviert.

WELCOME MESSAGE (Begrüßung)
Diese Funktion ermöglicht es, eine individuelle Begrüßung auf dem Fernsehgerät anzuzeigen, wenn das Gerät
durch den Gast eingeschaltet wird. Auf diese Weise kann das Hotelerlebnis des Gastes personalisiert werden.

Die Begrüßung kann aus 2 Zeilen Text bestehen, in der jeweils maximal 20 alphanumerische Zeichen enthalten
sein können. Verwenden Sie zum Erstellen der Begrüßung die Pfeiltasten auf der Fernbedienung.

Um die Begrüßung aktivieren zu können, muss die Option DISPLAY MESSAGE auf ON eingestellt sein.
Um die Begrüßung im Speicher des Fernsehgeräts zu löschen, wählen Sie CLEAR

versetzt, der bei der letzten Deaktivierung der Stromversorgung aktiv war.

- 4 -

LOCAL KEYBOARD LOCK (Gerätetasten sperren)

ON (Ein) Die Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/- und MENU am Fernsehgerät sind gesperrt.
OFF (Aus) Die Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/- und MENU am Fernsehgerät können wie gewohnt

bedient werden.
ALL (Alle) Die Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/-, MENU und POWER am Fernsehgerät sind
gesperrt.

REMOTE CONTROL LOCK (Fernbedienung sperren)

ON (Ein) Die Tasten der Fernbedienung sind gesperrt.
OFF (Aus) Alle Tasten der Fernbedienung können wie gewohnt bedient werden.

OSD DISPLAY (Bildschirmanzeige)

ON (Ein) Es werden normale Bildschirminformationen (z. B. Programminformationen) angezeigt.
OFF (Aus) Die Anzeige von Bildschirminformationen ist deaktiviert.

HIGH SECURITY MODE (Sicherheitsmodus)
ON (Ein) Der Zugriff auf das Menü BDS Hotel Mode Setup ist nur über eine spezielle BDS-Setup-

Fernbedienung möglich (RC2573/01).

OFF (Aus) Der Zugriff auf das Menü BDS Hodel Mode Setup ist über die BDS-Setup-Fernbedienung oder

die normale Fernbedienung (über spezielle Tastencode-Sequenzen) möglich.

AUTO SCART
Mit dieser Funktion wird die automatische Erkennung von AV-Geräten aktiviert, die an die Scart-Buchse des
Fernsehgeräts angeschlossen sind.

ON (Ein) Die automatische Erkennung ist im BDS-Hotelmodus aktiviert.
OFF (Aus) Die automatische Erkennung ist im BDS-Hotelmodus deaktiviert.

MONITOR OUT (Monitorausgang)
ON (Ein) Ermöglicht die Ausgabe von Audio- und Videosignalen über die entsprechenden AV-
Anschlüsse des Fernsehgeräts (sofern vorhanden).
OFF (Aus) Die Ausgabe von Audio- und Videosignalen vom Fernsehgerät ist deaktiviert (um die
Erstellung illegaler Kopien zu verhindern).

BLANK CHANNEL (Bild ausblenden)
Mit dieser Funktion wird die Bildanzeige auf dem Fernsehgerät unterdrückt, ohne dabei jedoch die
Audioausgabe zu beeinträchtigen. Diese Funktion ist für Audioanwendungen vorgesehen (z. B.
Radioübertragungen in Sendepausen, Musikkanäle usw.), für die keine Bildanzeige erforderlich ist.

ON (Ein) Die Bildanzeige des aktuellen Programms ist ausgeblendet.
OFF (Aus) Das Bild des aktuellen Programms ist nicht ausgeblendet (wie gewohnt sichtbar,

Diese Einstellung kann für jeden Kanal ausgewählt werden. Gehen Sie durch Drücken von [P+ / P-] durch alle
Programme und legen Sie Kanal für Kanal die gewünschte Einstellung fest. Die Programmnummer wird oben
links angezeigt.

Test des Batterieladestands

Dieses Fernsehgerät ist mit einer besonderen Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, den Ladestand der
Fernbedienungsbatterie zu prüfen. Wenn die Batterie fast entladen ist und ausgewechselt werden muss, wird
dies angezeigt.
(Hinweis: Diese Funktion ist nur mit bestimmten Fernbedienungsmodellen kompatibel. Fragen Sie die für Sie
zuständige Philips Verkaufsvertretung, ob die für dieses Fernsehgerät verwendete Fernbedienung diese Funktion
unterstützt.)

Um die Batterietestfunktion zu aktivieren, richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Fernsehgeräts
und halten die Taste OK auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Fernsehgerät
wird eine Meldung angezeigt, die den Ladestand der Batterie - OK oder LOW (Fast leer) - angibt. Wenn in der
Meldung angezeigt wird, dass die Batterien fast leer sind, sollten die Batterien der Fernbedienung umgehend
ausgewechselt werden.

Standardeinstellung).

- 5 -

5. Kopieren von Einstellungen

Analoge Fernsehkanäle und Einstellungen können kopiert werden (siehe

Menü Hotel Mode Setup).

Für 15/20HF5234

o Drahtloses Kopieren mit dem SmartLoader 22AV1120 oder 22AV1135
o Kopieren aller änderbaren Einstellungen und der Tabelle der analogen Kanäle

Für 20/26/32HF5335D

o Drahtgebundenes Kopieren mit dem SmartLoader 22AV1135 und dem zum SmartLoader gehörenden

Kabel

o Kopieren aller änderbaren Einstellungen und der Tabelle der analogen Kanäle (Tabelle der digitalen Kanäle

über die automatische Installation)

Anweisungen zum Kopieren von Einstellungen
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

Der SmartLoader von Philips ist ein Installationsdienstprogramm, mit dem die Einstellungen von Fernsehgeräten
aus der Serie Philips Institutional schnell und einfach kopiert und installiert werden können.

Der SmartLoader von Philips bietet zwei Betriebsmodi: kabellos und kabelgebunden.

Wireless (Kabellos): über einen Infrarotsensor (15/20HF5234)
Schalten Sie den SmartLoader in den Modus Wireless, indem Sie den Schalter an der Seite des SmartLoader in

die Stellung bringen. Richten Sie den SmartLoader im kabellosen Betrieb auf den Infrarotempfänger des
Fernsehgeräts (optimale Distanz 5 bis 30 cm) und fahren Sie mit der unten beschriebenen Installation fort.

Wired (Kabelgebunden): mit dem beiliegenden Zubehörkabel(n) (20/26/32HF5335D)
Schalten Sie den SmartLoader in den Modus Wired, indem Sie den Schalter an der Seite des SmartLoader in die

Stellung bringen.

Untersuchen Sie die Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts, um zu bestimmen, ob das Kabel mit der 3­oder 4-poligen Buchse (liegt dem Wireless SmartLoader bei) verwendet werden muss. Stecken Sie das richtige
Kabel in die entsprechende Öffnung am Fernsehgerät (normalerweise mit SERV C gekennzeichnet) und stecken
Sie dann den RJ-11-Stecker des Zubehörkabels in die RJ-11-Buchse am SmartLoader.

Die Installation besteht aus drei einfachen Schritten:

1. Auswählen eines Referenz-Fernsehgeräts

Bei dem Referenz-Fernsehgerät handelt es sich um das Gerät, dessen Installation und Konfiguration auf andere
Fernsehgeräte (des gleichen Typs) kopiert werden soll.

2. Programmieren des SmartLoader mit den Einstellungen vom Referenz-Fernsehgerät

So programmieren Sie den SmartLoader mit den Einstellungen des Referenz-Fernsehgeräts:

a) Drahtlos

 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wireless
(Drahtlos).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf
das
Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).

b) Drahtgebunden

 Schließen Sie den SmartLoader mit dem zugehörigen Zubehörkabel an das Fernsehgerät an.

- 6 -

 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wired
(Drahtgebunden).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf
das
Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).

Auf dem Referenz-Fernsehgerät wird folgendes Menü angezeigt:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

Markieren Sie auf dem Fernsehgerät die Option TV TO SMARTLOADER (Fernsehgerät zu SmartLoader).
Drücken Sie am SmartLoader die Rechtspfeiltaste, um die Programmierung zu starten.
Auf dem Bildschirm wird ein numerische Anzeige eingeblendet (von 0 - 100), die den Verlauf der
Programmierung vom TV zum SmartLoader in Prozent angibt. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist,
wird neben dem Wert „100“ die Meldung DONE angezeigt.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

Der SmartLoader ist nun programmiert und kann zum Installieren und Konfigurieren anderer Fernsehgeräte
eingesetzt werden.

Kopieren der Einstellungen vom Referenz-Fernsehgerät zu anderen Fernsehgeräten mit dem SmartLoader

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellungen eines Philips-Fernsehgeräts mit dem SmartLoader zu
installieren und konfigurieren.

a) Drahtlos

 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wireless (Drahtlos).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf das

Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).
b) Drahtgebunden

 Schließen Sie den SmartLoader mit dem zugehörigen Zubehörkabel an das Fernsehgerät an.
 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wired

(Drahtgebunden).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf das
Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).

Markieren Sie auf dem Fernsehgerät die Option SMARTLOADER TO TV (SmartLoader zu Fernsehgerät).
Drücken Sie am SmartLoader die Rechtspfeiltaste, um den Kopiervorgang zu starten.

> Auf dem Bildschirm wird ein numerische Anzeige eingeblendet (von 0 - 100), die den Verlauf der Installation

vom SmartLoader zum Fernsehgerät in Prozent angibt. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, wird
neben dem Wert „100“ die Meldung GOODBYE angezeigt.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> Das Fernsehgerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Wenn das Fernsehgerät das nächste Mal

eingeschaltet wird, werden die Einstellungen vom Referenz-Fernsehgerät wirksam; es ist dann
betriebsbereit.

Fehlerbehebung:

1.

Die Meldung I2C ERROR wird auf dem Bildschirm angezeigt.

 Das RJ-11-Kabel ist nicht richtig angeschlossen oder bei der Datenübertragung ist ein Fehler
aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.

2.

Die Meldung WRONG VERSION wird auf dem Bildschirm angezeigt.

 Im SmartLoader ist eine Software installiert, die mit dem betreffenden Fernsehgerät inkompatibel ist.

- 7 -

A

u

W

Programmieren Sie den drahtlosen SmartLoader mit einem Referenz-Fernsehgerät, dessen Software mit
dem aktuellen Fernsehgerät kompatibel ist.

3.

Das Fernsehgerät reagiert nicht auf den SmartLoader.

 Prüfen Sie, ob die Leuchtdiode am SmartLoader beim Drücken einer Taste grün aufleuchtet.
Leuchtet die Leuchtdiode rot, sind die Batterien fast entladen und müssen ausgewechselt werden.
 Bringen Sie den SmartLoader näher an den Infrarotempfänger des Fernsehgeräts heran und versuchen Sie es
erneut.

Hinweise:

 Achten Sie darauf, dass die 3 Batterien vom Typ R6/AA richtig in das untere Fach des SmartLoader

eingelegt werden. Die Leuchtdiode am SmartLoader sollte beim Drücken einer Taste grün aufleuchten und

somit einen ausreichenden Ladestand der Batterien anzeigen. Leuchtet die Leuchtdiode rot auf, müssen die

Batterien ausgewechselt werden.



Mit dem SmartLoader können die Einstellungen nur zwischen 2 Fernsehgeräten vom

gleichen Typ kopiert werden. Nachdem der SmartLoader mit den Einstellungen eines

Referenz-Fernsehgeräts programmiert wurde, können diese Einstellungen nur auf einem

anderen Fernsehgerät installiert werden, das vom gleichen Typ und Modell ist.



Die Tabelle der (digitalen) Kanäle eines digitalen Fernsehgeräts kann mit dem SmartLoader

nicht kopiert werden.



Wenn der SmartLoader für ein DVB-Fernsehgerät (European Digital) eingesetzt werden soll,

muss das Fernsehgerät zunächst in den analogen Modus geschaltet werden.

Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts

Das Produkt wurde aus Materialien und Komponenten der höchsten Qualität
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Wenn ein Produkt mit
diesem Symbol eines durchgekreuzten Mülleimers gekennzeichnet ist, unterliegt es der
Europäischen Richtlinie 22002/96/EG. Erkundigen Sie sich, wo in Ihrer Nähe

nnahmestellen für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Produkte
eingerichtet sind.
Behandeln Sie das Produkt vorschriftgemäß und entsorgen Sie es nicht im normalen
Haushaltsmüll. Durch die vorschriftgemäße Entsorgung des alten Produkts leisten Sie
einen wichtigen Beitrag, die Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor Gefahren z
schützen.

Die Verpackung dieses Produkts ist für das Recycling vorgesehen.

enden Sie sich für eine vorschriftgemäße Entsorgung an die örtlichen

Behörden.

- 8 -

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.
Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder dem jeweiligen Markeninhaber.

- 9 -

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtig 3

1.1 Sicherheit 3

1.2 Pflege des Bildschirms 3

1.3 Recycling 3

2 Ihr Fernsehgerät 4

2.1 Übersicht zum Fernsehgerät 4

2.2 Produkthighlights 5

3 Erste Schritte 5

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts 5

3.2 Wandmontage – VESA 5

3.3 Batterien für die Fernbedienung 7

3.4 Antennenkabel 7

3.5 Netzanschluss 7

3.6 Erstinstallation 7

4Verwenden des Fernsehgeräts 8

4.1 Ein- und Ausschalten – Standby 8

4.2 Fernsehen 9

4.3 Fernsehempfang über Digital Receiver 9

4.4 Wiedergabe von anderen Geräten 9

4.5 DVD-Wiedergabe 10

4.6 Auswählen einer Videotextseite 10

4.7 Ändern des Ambilight-Modus 11

5Weitere Funktionen 12

5.1 Übersicht zur Fernbedienung 12

5.2 Übersicht zum TV-Menü 13

5.3 Bild- und Toneinstellungen 15

5.4 Ambilight 18

5.5 Videotext 19

5.6 Erstellen von Favoritenlisten 20

5.7 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) 21

5.8 Timer- und Verriegelungsfunktionen 22

5.9 Untertitel 23

5.10 Wiedergabe von Fotos, MP3 ... 24

5.11 Empfang digitaler Radiosender 26

5.12 Software-Aktualisierungen 26

6 Senderinstallation 27

6.1 Automatische Senderinstallation 27

6.2 Analog: manuelle Einstellung 28

6.3 Neuanordnen gespeicherter Sender 28

6.4 Automatische Senderverwaltung 29

6.5 Testen des digitalen Empfangs 29

6.6 Werksvoreinstellungen 29

7 Anschlüsse (DVD, Receiver ...) 30

7.1 Übersicht über Anschlüsse 30

7.2 Herstellen von Verbindungen 31

7.3 Anschließen von Geräten 33

7.4 Einrichten der Verbindungen 37

7.5 Vorbereiten digitaler Dienste 38

8Technische Daten 39

9Fehlerbehebung 40

10 Stichwortverzeichnis 43

Registrieren Sie Ihr Produkt und holen Sie sich
Unterstützung unter www.philips.com/welcome.

Inhaltsverzeichnis 1

DEUTSCH

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.Technische Daten
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Marken sind Eigentum
von Koninklijke Philips Electronics N.V.
oder der jeweiligen Inhaber.

Philips behält sich das Recht vor, Produkte
jederzeit zu ändern, ohne die Verpflichtung,
frühere Lieferungen entsprechend
nachzubessern. Die Informationen in
diesem Handbuch werden für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch des
Systems als angemessen erachtet. Wenn
das Produkt oder seine einzelnen Module
oder Vorgänge für andere Zwecke
verwendet werden, als hier angegeben, ist
eine Bestätigung für deren Richtigkeit und
Eignung einzuholen. Philips gewährleistet,
dass die Informationen an sich keine US­Patente verletzen.Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich
oder konkludent, sind ausgeschlossen.

Garantie

Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
Gehäuseabdeckungen dürfen nicht
geöffnet oder entfernt werden.
Reparaturen dürfen nur vom Philips
Kundendienst und von offiziellen
Reparaturbetrieben durchgeführt werden.
Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche
Garantie, gleich ob ausdrücklich oder
konkludent.
Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren, die
in diesem Handbuch nicht empfohlen oder
autorisiert werden, führen zum Erlöschen
der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über eine
hohe Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der
Prozentsatz der funktionsfähigen Pixel
mindestens 99,999 % beträgt, können auf
dem Bildschirm permanent dunkle oder
helle Lichtpunkte (rot, grün oder blau)
vorhanden sein. Hierbei handelt es sich um
eine bauartbedingte Eigenschaft der
Anzeige (innerhalb allgemeiner
Industriestandards) und nicht um eine
Fehlfunktion.

Open Source-Software

Dieses Fernsehgerät enthält Open Source­Software. Philips bietet hiermit an, auf
Anfrage und für eine Gebühr, die die
tatsächlichen Vertriebskosten nicht
übersteigt, eine vollständige computer­lesbare Kopie des entsprechenden
Quellcodes auf einem für den
elektronischen Datenaustausch üblichen
Medium zu liefern oder verfügbar zu
machen. Dieses Angebot gilt innerhalb
eines Zeitraums von 3 Jahren nach dem
Kauf dieses Produkts. Um den Quellcode
zu erhalten, schreiben Sie an
Philips Innovative Applications N.V.
Assistent to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgien

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics N.V.
produziert und ver treibt viele
Endkundenprodukte, die, wie jedes
elektronische Gerät im Allgemeinen,
elektromagnetische Signale aussenden und
empfangen können.
Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von Philips ist es,
für unsere Produkte alle notwendigen
Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen
zu ergreifen, um allen anwendbaren
rechtlichen Anforderungen zu entsprechen
und die zum Zeitpunkt der Herstellung
des Produkts anwendbaren EMV-Normen
in vollem Maße einzuhalten.
Philips verpflichtet sich, Produkte zu
entwickeln, herzustellen und zu vertreiben,
die keine gesundheitlichen Probleme
hervorrufen.
Philips kann wissenschaftlichen Studien
zufolge bestätigen, dass bei ordnungs- und
zweckgemäßem Gebrauch die Produkte
von Philips sicher sind.
Philips beteiligt sich aktiv an der
Entwicklung internationaler EMV- und
Sicherheitsstandards und kann dadurch zu
einem frühen Zeitpunkt seine Produkte
den neuen Standards anpassen.

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker
ausgestattet. Sollte es erforderlich werden,
die Netzsicherung auszuwechseln, muss

diese durch eine Sicherung mit denselben
We rten ersetzt werden, wie sie auf dem
Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).

1. Entfernen Sie die Sicherung-sabdeckung
und die Sicherung.

2. Die Ersatzsicherung muss BS 1362
entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung verloren
gehen, wenden Sie sich an Ihren
Händler, um den richtigen Typ zu
ermitteln.

3. Setzen Sie die Sicherungsabdeckung
wieder auf.

Um die Kompatibilität mit der EMV­Direktive aufrechtzuerhalten, darf der
Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt
werden.

Urheberrechte

VESA, FDMI und das Logo für
VESA-kompatible Montage sind
Marken der Video Electronics

Standards Association.

Hergestellt unter der Lizenz
von Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Symbol

G, sind Marken von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter der Lizenz

von BBE Sound, Inc.
Lizenziert von BBE, Inc. unter einem oder
mehreren der folgenden US-Patente:
5510752, 5736897.BBE und das BBE­Symbol sind eingetragene Marken von BBE
Sound Inc.

Windows Media ist eine eingetragene
Marke oder eine Marke der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.

® Kensington und MicroSaver sind in den
USA eingetragene Marken der ACCO
Wor ld Corporation mit erteilten
Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern
weltweit.Alle anderen eingetragenen
Marken und nicht eingetragenen Marken
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

2

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 2

DEUTSCH

Wichtig 3

1Wichtig

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das
Produkt verwenden.

Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, und
folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht
wurden.

1.1 Sicherheit

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät
nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

• Um die Gefahr von Feuer und elektrischen
Schlägen zu vermeiden, darf sich in der
Umgebung des Fernsehgeräts kein offenes Feuer
befinden (z. B. brennende Kerzen).

• Das Fernsehgerät benötigt allseitig einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.

• Halten Sie das Gerät fern von Heizkörpern und
anderen Wärmequellen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in
umschlossenen Gehäusen auf, wie z. B. in einem
Bücherregal. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom
durch die Lüftungsöffnungen nicht durch
Vorhänge, Schränke usw. behindert wird.

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht
herunterfallen kann. Stellen Sie das Fernsehgerät
auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf,
und verwenden Sie ausschließlich den
mitgelieferten Standfuß.

• Um eine Beschädigung des Netzkabels und damit
die Gefahr von Feuer und elektrischen Schlägen
zu vermeiden, stellen Sie weder das Fernsehgerät
noch andere Gegenstände auf die Netzleitung.

•Vermeiden Sie bei der Montage auf einen
Standfuß oder eine Wandhalterung jegliche
Gewalteinwirkung auf die Netzstecker. Nicht fest
sitzende Netzstecker verursachen ggf.
Funkendurchschlag oder Feuer.

1.2 Pflege des Bildschirms

•Trennen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker
des Fernsehgeräts von der Steckdose.

• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen,
feuchten Tuch.Verwenden Sie keine anderen
Substanzen (chemischer Reiniger oder
Haushaltsreiniger). Hierdurch könnte der
Bildschirm beschädigt werden.

• Der Bildschirm darf auf keine Weise mit harten
Gegenständen berührt werden, da er hierdurch
dauerhaft zerkratzt oder beschädigt werden kann.

• Um Verformungen und Farbausbleichungen zu
vermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wie
möglich abgewischt werden.

• Unbewegliche Bilder
Ver meiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige
unbeweglicher Bilder. Falls dies nicht möglich ist,
verringern Sie Bildschirmkontrast und -helligkeit,
um Schäden am Bildschirm zu vermeiden.
Unbewegliche Bilder sind Bilder, die lange Zeit auf
dem Bildschirm angezeigt werden. Beispiele für
unbewegliche Bilder: Bildschirmmenüs,
Videotextseiten, schwarze Balken,
Börseninformationen, Fernsehsender-Logos,
Zeitanzeigen usw.

1.3 Recycling

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial an Ihrem
örtlichen Wertstoffhof.

•Verbrauchte Batterien müssen gemäß den
örtlichen Vorschriften sicher entsorgt werden.

• Dieses Geräts ist so konzipiert und hergestellt,
dass die Werkstoffe recyclingfähig sind und
wiederverwendet werden können.

• Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich oder fragen
Sie Ihren Händler zu den lokalen Vorschriften für
ein umweltfreundliches Recycling. Eine
unkontrollierte Abfallentsorgung schadet der
Umwelt und der Gesundheit.
(EEC 2002/96/EC)

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 3

2 Ihr Fernsehgerät

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu
den Bedienelementen und Funktionen des
Fernsehgeräts.

2.1 Übersicht zum
Fernsehgerät

Seitliches Bedienfeld

1Volume erhöhen/verringern
2 Menu
3 Program oder Kanal aufwärts/abwärts
4Power
5 LED-Signalleuchte (blau: Ein; rot: Standby)
6 Fernbedienungssensor

Seitliche Anschlüsse

Für den Anschluss von Kameras, Spielekonsolen,
Kopfhörern und USB-Speichergeräten.

Rückseitige Anschlüsse

Für den Anschluss der Antenne, von DVD-Geräten,
Videorecordern und anderen Geräten.

Fernbedienung

1 Standby/Ein
2DVD,Videorecorder, ... Geräteauswahl
3 Farbtasten
4Navigationstasten (aufwärts o, abwärts œ, links

p, rechts π)

OK und List (Liste).

5 Videotexttaste
6 Menu
7 Programm/Sender aufwärts/abwärts
8 Lautstärke erhöhen/verringern
9 Ambilight ein/aus

Mehr über die Fernbedienung erfahren Sie in
Abschnitt 5.1 Übersicht zur Fernbedienung.

4 Ihr Fernsehgerät

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

1

2

3

4

6

5

7

8

9

- PROGRAM

+-

VOLUME +

MENUB POWER

5-6

1

2

3

4

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 4

DEUTSCH

2.2 Produkthighlights

Ihr neues Fernsehgerät ist mit den modernsten
Innovationen der Audio- und Videotechnik
ausgestattet.
Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden Vorteile ...

Ambilight

Für ein entspannteres Fernseherlebnis mit
verbesserter Bildwahrnehmung.

Perfect Pixel HD

Bietet die perfekte Bildqualität von jeder Quelle.

100Hz Clear LCD

100Hz Clear LCD bedeutet hervorragende Schärfe
bei der Bewegungsdarstellung, besseren
Schwarzwert, hohen Kontrast, flimmerfreies Bild und
einen größeren Betrachtungswinkel.

Integrierter DVB-T-Tuner

Neben den herkömmlichen analogen
Fernsehsendungen können Sie mit diesem
Fernsehgerät auch digitale terrestrische Fernseh­und Radiosendungen empfangen.

EPG – Elektronische Programmzeitschrift

Die EPG zeigt das Fernsehprogramm für digitale
Fernsehsendungen auf dem Bildschirm an. Die EPG
erinnert Sie, wenn Sendungen beginnen, schaltet
das Fernsehgerät ein usw.

HDMI-Anschlüsse

3 HDMI-Anschlüsse für HD-Kompatibilität höchster
Qualität.

USB-Anschluss

Multimedia-Anschluss für die schnelle Wiedergabe
von Fotos und Musik.

3 Erste Schritte

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur
Aufstellung und Erstinstallation des Fernsehgeräts.

3.1 Aufstellen des
Fernsehgeräts

) Warnung

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.1
Sicherheit sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät
aufstellen.

Großbildfernsehgeräte haben ein hohes Gewicht.
Das Fernsehgerät sollte von mindestens zwei
Personen getragen und bewegt werden.

Schließen Sie zuerst Ihre anderen Geräte an, bevor
Sie das Fernsehgerät aufstellen oder an der Wand
montieren.

Der ideale Betrachtungsabstand beim Fernsehen
beträgt das Dreifache der Bildschirmdiagonale.

Um ideale Betrachtungsverhältnisse zu erreichen,
muss das Fernsehgerät so aufgestellt werden, dass
kein Umgebungslicht direkt auf den Bildschirm fällt.

Der beste Ambilight-Effekt ergibt sich in Räumen
mit abgedunkelter Beleuchtung.

Für den besten Ambilight-Effekt stellen Sie das
Fernsehgerät ca. 10 bis 20 cm von der Wand
entfernt auf. Stellen Sie das Fernsehgerät so auf,
dass kein Sonnenlicht direkt auf das Gerät fällt.

Buchse für Kensington-Schloss

Das Fernsehgerät weist an der Gehäuserückseite
eine Buchse für ein Kensington-Schloss für den
Diebstahlschutz auf.
Ein Kensington-Schloss muss separat erworben
werden.

Ihr Fernsehgerät 5

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 5

3.2 Wandmontage – VESA

ç Warnung

Berücksichtigen Sie bei der Wandmontage das
Gewicht des Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße
Montage kann schwere Verletzungen oder Schäden
zur Folge haben. Koninklijke Philips Electronics N.V.

trägt keine Verantwortung für eine unsachgemäße
Montage, die Unfälle oder Verletzungen zur Folge
hat.

Das Fernsehgerät ist für eine VESA-kompatible
Wandhalterung vorbereitet. Diese Wandhalterung
gehört nicht zum Lieferumfang.Verwenden Sie eine
VESA-kompatible Wandhalterung mit dem
Produktcode VESA MIS-E, 200,100 M4.
Weitere VESA-Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Händler.

VESA-Befestigungspunkte

Suchen Sie die 6 Befestigungspunkte auf der
Rückseite des Fernsehgeräts. Befestigen Sie die
VESA-Halterung über diese Schraubenlöcher.

Demontieren des Standfußes

‡ Der Standfuß muss entfernt werden; er ist mit 4

Schrauben am Fernsehgerät befestigt.

® Entfernen Sie die 4 Schrauben.

ÒHeben Sie das Fernsehgerät vom Standfuß ab.

à Tipp

Stellen Sie alle Verbindungen an der Rückseite des
Fernsehgeräts her, bevor Sie das Gerät an der
Wand montieren. Siehe Abschnitt 7 Anschlüsse.

6 Ihr Fernsehgerät

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 6

2

DEUTSCH

3.3 Batterien für die
Fernbedienung

‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der

Rückseite der Fernbedienung.

® Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien

ein (Typ AA/R6, 1,5 V). Vergewissern Sie sich,
dass die Polmarkierungen + und - der
Batterien richtig ausgerichtet sind (wie im
Gehäuse gekennzeichnet).

ÒSchließen Sie die Abdeckung.

rHinweis

Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die
Fernbedienung während einer längeren Zeit nicht
benutzen.

3.4 Antennenkabel

‡ Der Antennenanschluss befindet sich an der

Rückseite des Fernsehgeräts.

® Stecken Sie das Antennenkabel fest in die

Antennenbuchse x Antenna.

3.5 Netzanschluss

‡ Vergewissern Sie sich, dass die örtliche

Netzspannung mit der auf dem Etikett an der
Rückseite des Fernsehgeräts angegebenen
Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das
Netzkabel nicht an, wenn die Spannung nicht
übereinstimmt.

® Stecken Sie den Netzstecker fest ein.

Das Fernsehgerät ist erst dann völlig stromlos, wenn
der Netzstecker von der Steckdose getrennt ist.
Dazu sollte die Buchse immer erreichbar sein.

3.6 Erstinstallation

Nach dem ersten Anschließen des Netzkabels, und
nur dieses eine Mal, werden die
Installationsvorgänge automatisch gestartet. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

à Tipp

•Wenn Sie feststellen, dass Sie die falsche Sprache
ausgewählt haben, drücken Sie die rote Taste auf
der Fernbedienung, um zum Sprachauswahlmenü
zurückzukehren.

• Wie Sie die gespeicherten Sender neu anordnen,
wird in Abschnitt 6.3 Neuanordnen gespeicherter
Sender beschrieben.

Ihr Fernsehgerät 7

ä

chster

pa

ol

ç

i

o

r

w

ä

e

.

b

h

ä

chster

ANTENNA

MAINS

UK & Ireland

2655.1 de 14-05-2007 12:01 Pagina 7

Bitte

hlen Si

ihre Sprache..

mittels der

Cursor-Tasten Auf/A

Englis

Es

Hrvatsk

Italian

Magya