PHILIPS 32HF5335D User Manual [lt]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

p

26_32_37PFL5522D

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

34. ÞODYNËLIS

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË

Televizoriøgalima jungti tiká kintamossrovës 220-240V,50 Hzelektros tinklà.

!

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,

!

girdimi keisti garsaiarba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite
televizoriø ir iðtraukitetelevizoriaus maitinimolaido ðakutæið tinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,

!

neremontuokite televizoriaus patys– kvieskitekvalifikuotà meistrà.
Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël

!

stenkitës nesiliesti prieekrano.
Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo

!

radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus
perkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaussunkiø daiktøbei indøsu skysèiu.

!

Palikite bent po10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu

!

televizoriaus ventiliacijos angø– taiuþtikrins pakankamàtelevizoriaus auðinimà.
Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu

!

vandeniu ir tikesant iðjungtamtelevizoriui.
Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus

!

lizdo, jeigu artinasiperkûnija arnumatote nesinaudotitelevizoriumi ilgesná laikà.
Iðsaugokite naudojimo instrukcijàper visàtelevizoriaus eksploatacijoslaikà.

!

DVI

(Digital Visual Interference): Skaitmeninis jungimo
standartas, kurá sukûrë Digital Display Working Group
(DDWG), jis skirtas analoginiø signalø pavertimui á
skaitmeninius, kurie tinka ir analoginiams ir
skaitmeniniams monitoriams.

RGB signalai:

Mëlynas, kurie sudaro vaizdà. Ðiø signalø naudojimas
pagerina vaizdo kokybæ.

S-VHS Signalai:

Hi-8 áraðymo standartø.
Signalai Y (juodas ir baltas) be C (spalvø) signalai yra

áraðomi atskirai ant juostelës. Taip gaunama geresnë
nei standartinë vaizdo kokybë (VHS ir 8mm), kur Y/C
signalai yra sumaiðomi, taip gaunant tik vienà video
signalà.

16:9:

Plaèiaekraniai televizoriai turi santyká 16/9, áprastinio
vaizdo TV turi santyká 4/3.

MHEG

Expert Group): pateikia standartus koduotai multimedia
ir hypermedia informacijai, kurie yra naudojami
programose ir paslaugose, kuriose naudojama “media“.
Ji nustato multimedia ir hypermedia pateikimo
struktûrà.

HDMI

“nesuspaustà“ skaitmeniná audio/video “interfeisà“ tarp
televizoriaus ir HDMI turinèio audio/video árenginio,
tokio kaip “set-top box“, DVD grotuvo arba A/V imtuvo.
HDMI palaiko iðryðkintà arba aukðtos definicijos vaizdà
bei dviejø kanalø skaitmeniná garsà.

Tai trys video signalai, Raudonas Þalias

Tai du atskiri Y/C signalai ið S-VHS ir

Nurodo ekrano ilgio ir aukðèio santyká.

(Multimedia and Hypermedia information coding

( High-Definition Multimedia Interface): pateikia

System:

TV vaizdas nëra transliuojamas vienodai
visose ðalyse. Yra skirtingi standartai: BK, DK, I ir L L'.
System nustatymas (p. 24) naudojamas norint
pasirinkti ðiuos skirtingus standartus. Jø nemaiðykite
su PAL arba SECAM spalvø kodavimu. Pal naudojamas
daugumoje Europos ðaliø, Secam – Prancûzijoje,
Rusijoje ir daugumoje Afrikos ðaliø. JAV ir Japonija
naudoja skirtingà sistemà, vadinamà NTSC. Áëjimo
jungtys EXT1 ir EXT2 naudojamos norint nuskaityti
NTSC koduotus áraðus.

MPEG

(Moving Picture Experts Group) yra
pavadinimas, priskirtas tarptautiniø standartø grupei,
naudojamai audio-vaizdo informacijos kodavimui
skaitmeniniame suspaustame formate.

© 2006 Koninkllijke Philips N.V.

Visos teisës saugomos

Dokumento eilës numeris 3139 125 37902

47

33. PROBLEMØSPRENDIMAS

Problema Galimi sprendimai

l

Trûkinëjantis arba mirgantis
vaizdas HD
reþime

Nëra vaizdo ir garso, taèiau
ðvieèia raudona
lemputë

Neveikia kompiuterio
reþimai

S-Video spalvos
iðblunka

Juodos linijos ekrano virðuje ir
apaèioje, kai prijungtas
kompiuteris

AC3
negalimas

TV antena negauna maitinimo ið
televizoriaus

Kanalø perjungimas labai ilgai
uþtrunka

Negaliu pasiekti skaitmeninio
meniu

Ekrane rodomas trûkinëjantis arba mirgantis vaizdas, jeigu
televizoriui nepavyko atpaþinti prijungtø skaitmeniniø árenginiø (DVD
grotuvas, set-top dëþutë). Skaitykite prijungto árenginio naudojimosi
instrukcijas.

l

Naudokite standartiná HDMI/DVI laidà.

l

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.B

l

Patikrinkite, ar teisingos jungtys. (þr. 43 psl.)

l

Patikrinkite, ar teisingai pasirinktas ðaltinis. Spauskite , kad
patektumëte á ðaltiniø sàraðà ir tada pasirinkite teisingà ðaltiná.

l

Patikrinkite ar nustatëte tinkamà rezoliucijà (þr. 43 psl.).

l

Patikrinkite kompiuterio vaizdo kortos nustatymus.

l

Patikrinkite ar teisingai prijungtas SVHS laidas

l

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje, kad pereitumëte prie kito

P+

kanalo, arba spauskite kad pereitumëte prie prieð tai esanèio
kanalo.

l

Pakeiskite daþná á 60Hz.

l

AC3 nepalaikomas ðiame prietaise. Naudokite mygtukà
nuotolinio valdymo pultelyje norëdami pasirinkti alternatyvø garsà.

l

Kai kurioms antenoms reikalingas maitinimas ið televizoriaus. Ðis
prietaisas tokios funkcijos nepalaiko.

l

Mokamos televizijos (Pay TV) kanalai yra koduojami ir uþtrunka
ilgiau, kol yra iðkoduojami. Tai yra normalu ir nieko daryti nereikia.

l

Pasitikrinkite, ar televizorius ne analoginiame reþime. Jei taip,
spauskite norëdami perjungti á skaitmeniná.A/D

P-,

I

g Perdirbimas

Produkto pakuotë turëtø bûti perdirbama. Elkitës pagal
vietines ðiukðliø iðmetimo taisykles.

 Pastaba

Techninës charakteristikos ir informacija gali
keistis be iðankstinio perspëjimo.

l

Jei jums reikalinga pagalba, skambinkite klientø

pagalbos centrui savo ðalyje. Reikalingi telefonø

Seno produkto iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës

numeriai ir adresai yra pateikti pridedamame
Pasaulinës garantijos buklete.

medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà. Kai prie

produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø
konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/976/EC.

AV

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø
iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto
kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas
atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas

Svarbu

l

AC3 (audio formatas) ðiame prietaise nëra
palaikomas. Naudokite mygtukà nuotolinio

I

valdymo pultelyje norëdami pasirinkti alternatyvø
garsà.

l

Kai kurioms TV antenoms reikalingas elektros
maitinimas ið televizoriaus. Ðis prietaisas tokiai
funkcijai nepritaikytas.

pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Baterijø iðmetimas

Pridedamose baterijose nëra sunkiøjø metalø
(gyvsidabrio ir kadmio). Pasidomëkite, kaip teisingai
elgtis su nebetinkamomis naudojimuisi baterijomis
pagal vietinius reikalavimus.

Informacija apie produktà

l

Modelá ir serijos numerá rasite galinëje ir kairëje
apatinëje televizoriaus pusëje bei ant pakuotës.

l

Kai prietaisas yra budëjimo reþime, jis suvartoja
maþiau nei 1 vatà energijos.

l

Energijos sunaudojimo informacijà rasite
informacinëje plokðtelëje prietaiso galinëje dalyje.

l

Norëdami suþinoti daugiau prietaiso techniniø
charakteristikø, perþiûrëkite informaciná lapelá
puslapyje www.philips.com/support.

46

Kairioji apatinë
televizoriaus dalis

Galinë
televizoriaus pusë

3

TURINYS

33. PROBLEMØ SPRENDIMAS

1. Áþanga ...................................................5

1.1 Svarbi informacija .................................................5

1.1.1 Statiniø vaizdø rodymas TV ekrane ....................5

1.1.2 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai

laukai (“EMF“).............................................................5

1.2 Kas tai yra skaitmeninë televizija?.........................5

1.3 Skaitmeniniai ar analoginiai kanalai?.....................5

2 Saugumas................................................6

2.1 Bendra informacija................................................6

2.2 Ekrano prieþiûra ....................................................6

3. Televizoriaus mygtukai ir jungtys ...................7

3.1 Ðoniniai valdymo mygtukai ...................................7

3.2 Jungtys prietaiso galinëje dalyje............................7

3.3 Ðoninës jungtys ....................................................7

4. Nuo ko pradëti..........................................8

4.1 Prieð pradedant.....................................................8

4.2 Antenos prijungimas .............................................8

4.3 Prijungimas prie elektros tinklo.............................8

4.4 Televizoriaus ájungimas.........................................8

4.5 Naudojimasis nuotolinio valdymo pulteliu.............8

5. Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos..............9

6. Skaitmeninio meniu ir submeniu apþvalga ......11

7. Televizoriaus ájungimas pirmàjá kartà ............14

8. Kaip suprasti informacijà juostoje ................14

8.1 Informacinës juostos apraðymas ........................14

8.2 Simboliø apraðymas............................................14

9. Paslaugø sàraðai.....................................15

9.1 Perrûðiuoti paslaugas..........................................15

9.2 Perþiûrëti naujus TV kanalus ar klausytis naujø

radijo stoèiø ..............................................................15

10. Paslaugø nustatymai...............................16

10.1 Pridëti naujø paslaugø.......................................16

10.2 Perinstaliuoti visas paslaugas ...........................16

10.3 Rankinis paslaugø ádiegimas.............................17

11. Patikrinti priëmimà.................................17

12. Pasirinkimai.........................................18

13. Prisijungimo apribojimai..........................19

14. “Mëgstamiausiø“ sàraðo nustatymas...........20

15. Informacija ..........................................21

16. Naudojimasis Options meniu .....................22

17. TV gidas..............................................22

18. Skaitmeninis teletekstas (MHEG) ................23

19. Naudojimasis sàlyginio prisijungimo moduliu

(CAM) ....................................................23

20. Automatinis analoginiø programø suradimas..24

21. Rankinis analoginiø programø suradimas......25

4

22. Programø surûðiavimas ...........................26

23. Kanalø pavadinimas ...............................27

24. Mëgstamiausiø programø pasirinkimas ........28

25. Funkcijos.............................................29

25.1 Laikmatis...........................................................29

25.2 Tëvø uþraktas....................................................29

25. 3 Uþraktas nuo vaikø...........................................31

25.4 Aktyvaus valdymo funkcija................................31

26. Vaizdo ir garso nustatymai........................32

27. “Protingas“ vaizdas ir garsas ....................33

28. Ekrano formatai .....................................34

29. Teletekstas...........................................35

30. Televizoriaus kaip kompiuterio monitoriaus

naudojimas...............................................37

30.1 Kompiuterio prijungimas...................................37

30.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas

kompiuteris...............................................................37

31. Televizoriaus naudojimas HD reþime............38

31.1 HD árangos prijungimas ....................................38

31.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas HD.........38

32. Kitos árangos prijungimas ...................................39

32.1 Prijungimø apþvalga..........................................39

32.2 VCR arba DVD áraðymo árenginio prijungimas...40

32.3 Dekoderio arba VCR prijungimas ......................40

32.4 Dviejø VCR arba VCR ir DVD áraðymo árenginio

prijungimas...............................................................41

32.5 Satelito imtuvo prijungimas ..............................41

32.6 DVD grotuvo, kabelinës dëþutës arba þaidimø

árenginio prijungimas ................................................42

32.7 DVD grotuvo, satelito imtuvo arba kabelinës

dëþutës prijungimas..................................................42

32.8 Kompiuterio prijungimas...................................43

32.9 Skaitmeninio fotoaparato, portatyvinës
videokamera ir videomagnetofono, þaidimø árenginio

prijungimas...............................................................44

32.9.1 Ausiniø prijungimas .......................................44

33. Problemø sprendimas .............................45

34. Þodynëlis.............................................47

Apaèioje pateikiame sàraðà problemø, su kuriomis jûs galite susidurti naudodami televizoriø. Prieð skambindami
specialistams, bûtinai perskaitykite ðiuos patarimus.

Problema

Neveikia
ekranas

Galimi sprendimai

l

Patikrinkite, ar teisingai prijungtas elektros laidas (prie árenginio ir á
rozetæ). Jeigu vis dar nëra vaizdo, iðtraukite laidà. Palaukite 60 s. ir
vël ákiðkite. Ájunkite televizoriø.

l

Paspauskite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje.B

l

Blogas ryðys (sniegas vaizde arba
trikdþiai)

Nëra vaizdo

Patikrinkite antenos sujungimus televizoriaus gale ir sienoje.

l

Pabandykite rankiniu bûdu pataisyti vaizdà (24 psl.)

l

Ar teisingai pasirinkote TV sistemà? (24 psl.)

l

Spauskite norëdami patikrinti signalo stiprumà.E

l

Ásitikinkite, kad pridëti laidai yra prijungti teisingai (antenos laidas,
kitas antenos laidas prie áraðymo árenginio, elektros maitinimo
laidai...)

l

Patikrinkite ar teisingai pasirinktas ðaltinis.

l

Ásitikinkite, kad uþraktas nuo vaikø iðjungtas.

l

Nëra garso kai kuriuose

Pasirinkite teisingà TV sistemà (þiûrëkite 24 psl.)

kanaluose

l

Nëra garso

Ásitikinkite, kad garsas nëra nustatytas ties minimumu.

l

Ásitikinkite, kad nutildymas ( ) nëra ájungtas. Jei taip yra,
paspauskite norëdami iðjungti ðá reþimà.

l

Ásitinkite, kad sujungimai tarp televizoriaus ir kitø árenginiø padaryti

@

@

teisingai.

l

Garso
trikdþiai

Negalite suprasti meniu kalbos
ekrane

Pabandykite iðjungti visus elektrinius árenginius, kaip pvz., plaukø
dþiovintuvas ar dulkiø siurblys.

l

Spauskite norëdami iðeiti ið bet kokio meniu.

l

Spauskite norëdami parodyti meniu.

l

Spauskite ir pasirinkite antràjá punktà meniu ir spauskite

[MENU DIGITAL]
[MENU DIGITAL]

[Q

norëdami patekti á kità meniu lygá.

l

Spauskite dar kartà ir tuomet spausdami pasirinkite penktàjá

Q[

meniu punktà.

l

Televizorius nereaguoja á
nuotolinio valdymo
pultelá

Nëra skaitmeniniø
kanalø

Nuolatinës dëmelës ekrane, kurios
nesikeièia keièiantis
vaizdui

Spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.

l

Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti pageidaujamà kalbà.

l

Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.

l

Spauskite norëdami iðeiti ið meniu.

l

Prieikite arèiau prie televizoriaus.

l

Patikrinkite maitinimo elementø ádëjimà.

l

Pakeiskite maitinimo elementus.

l

Susisiekite su savo pardavëju dël informacijos apie skaitmeninës
televizijos transliacijas jûsø ðalyje.

l

Tai nëra gedimas. Skystøjø kristalø ekranai gaminami su labai
dideliu preciziðkumu, norint, kad vaizdas bûtø detalus. Kartais vis
dëlto ekrane atsiranda neveikianèiø taðkø, kurie gali skleisti raudonà,

Q
\[

OK
[MENU DIGITAL]

mëlynà, þalià arba juodà spalvà.

Tai nekeièia bendrøjø televizoriaus funkcijø. Pastaba:

45

32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS

32.9 Skaitmeninio fotoaparato, portatyvinës
videokamera ir videomagnetofono, þaidimø
árenginio prijungimas

1.

Prijunkite savo skaitmeniná fotoaparatà,
portatyvinæ videokamerà ir videomagnetofonà ar
þaidimø árenginá.

2. VIDEO (2) AUDIO L (3).

Mono árangai, prijunkite ir
Stereo árangai, prijunkite abu ir

(3).

S-VHS kokybë pasiekiamas prijungiant S-VHS
laidus prie S-VIDEO áëjimo lizdà (1) ir
áëjimo lizdus (3).

f Áspëjimas

Neprijunkite ir laidø tuo paèiu metu. Tai gali

(1) (2)

sukelti vaizdo trikdþius.

3. AV

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

4.

Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

EXT3 /OK

[

ir tuomet spauskite mygtukà

norëdami patvirtinti pasirinkimà.

ðoniniai sujungimai

44

AUDIO L AUDIO R

AUDIOL/R

Q

32.9.1 Ausiniø prijungimas

1.

Ákiðkite ausiniø kiðtukà á lizdà kaip parodyta.

2.

Ausiniø varþa turi bûti tarp 8 ir 4000 omø. Ausiniø
lizdas yra 3.5 mm.

Patarimas



Spauskit mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje

@

norëdami iðjungti garsiakalbiø garsà. Norëdami garsà
ájungti vël, spauskite dar kartà.

@

ðoniniai sujungimai

Z

1. ÁÞANGA

Dëkojame, kad nusipirkote ðá televizoriø. Naudodamiesi
ðia instrukcijø knygele jûs lengvai prijungsite televizoriø

ir iðmoksite já valdyti.
Jei ði instrukcijø knygelë nepateikia sprendimo

jûsø problemai arba jei iðkilus problemoms

nerandate reikiamø atsakymø skyrelyje
“Problemø sprendimas“, jûs galite paskambinti
vietiniam Philips klientø centrui arba aptarnavimo
centrui.

1.1 Svarbi informacija

1.1.1 Statiniø vaizdø rodymas TV ekrane

Skystøjø kristalø ir plazminiai ekranai turi savybæ, kuri
lemia, kad ilgai rodomas tas pats nejudantis vaizdas
ekrane gali palikti visam laikui matomà ðeðëlá. Tai
vadinama fosforo ádeginimu. Normalus televizoriaus
naudojimas turëtø apimti nuolat besikeièianèiø ir
judanèiø paveikslëliø ir vaizdø rodymà ekrane.

Statiniø vaizdø pavyzdþiai (tai nëra visiðkai pilnas
sàraðas, jûs gali susidurti ir su kitais pavyzdþiais).

l

Televizoriaus ir DVD meniu: DVD disko turinys.

l

Juodi stulpeliai: kuomet juodi stulpeliai rodomi
kairëje ir deðinëje ekrano pusëse,
rekomenduojama pakeisti vaizdo formatà taip, kad
vaizdas uþimtø visà ekranà.

l

TV kanalo logotipas: sudaro problemà, jei yra
ryðkûs ir pastovûs. Maþiau tikëtina, kad judanti ar
maþo kontrasto grafika sukels netolygø ekrano
senëjimà.

l

Akcijø birþos juostelës: rodomos televizoriaus
apaèioje.

l

Apsipirkimo kanalø logotipai ir kainininkai: ryðkûs
ir nuolat pakartotinai rodomi toje paèioje
televizoriaus ekrano vietoje.

l

Kiti statiniø vaizdø pavyzdþiai: logotipai,
kompiuterio paveikslëliai, laiko rodymas,
teletekstas ir vaizdai rodomi 4:3 santykiu, statiniai
paveikslëliai ar simboliai ir pan.

Patarimas:

Sumaþinkite kontrastà ir ryðkumà, kai þiûrite.

1.1.2 Elektriniai, magnetiniai ir
elektromagnetiniai laukai (“EMF“)

l

Philips Royal gamina ir parduoda daug namø
vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir visi
elektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæ
spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius
signalus.

l

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra
imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo
priemoniø gaminant produktus, atitikti visus
atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus
produkto pagaminimo metu.

l

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie
neturi neigiamos átakos sveikatai.

l

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami
teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti,
pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

l

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius
reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto
juos taikyti.

1.2 Kas tai yra skaitmeninë televizija?

Skaitmeninë televizija siûlo daug platesná televizijos
þiûrëjimo pasirinkimà, apsaugotà nuo trikdþiø, kurie
pasitaiko analoginëje televizijoje. Tai þada transformuoti
televizoriaus þiûrëjimà á visiðkai naujà patirtá. Jûs turite
platesná plaèiaekranio programavimo pasirinkimà.
Daugelis jûsø pamëgtø programø yra pritaikytos
plaèiaekraniam vaizdui skaitmeniniuose kanaluose – tai
dalykas, su kuriuo analoginis televizorius niekaip negali
susitvarkyti.

Skaitmeninë televizija siûlo visiðkai naujà interaktyvumo
lygá. Naudodamies savo nuotolinio valdymo pulteliu jûs
galite pasiekti daugybæ ávairios informacijos,
pavyzdþiui, skaitmeniná tekstà, kuris yra daug aiðkesnis
nei senoji teleteksto sistema. Kartu su þiûrima
programa jûs galite mëgautis daugybe papildomos
informacijos. Jûs taip pat galite pasiekti Elektroniná
programos gidà, kuris pateikia greità ir patogø bûdà
perþiûrëti pilnà skaitmeniniø programø sàraðà, lygiai
kaip jûs já skaitytumëte laikraðtyje ar TV þurnale.

1.3 Skaitmeniniai ar analoginiai kanalai?

Kai televizoriø ájungiate pirmàjá kartà, jis visuomet bus
skaitmeniniame reþime.

Naudokite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje
norëdami perjungti televizoriø á analoginá ar skaitmeniná
reþimà. Naudokite arba nuo iki mygtukus
norëdami pasirinkti kanalus.

l

A/D

P+/– 0 9

Pastaba

6-20 skyriuose pateikta informacija, kaip naudotis
televizoriumi skaitmeniniame reþime. 21-30
skyriuose rasite visà informacijà kaip naudotis
savo televizoriumi analoginiame reþime.

5

2 SAUGUMAS

32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS

f Áspëjimas: Prijungimai neturëtø bûti padaryti
prieð kabinant televizoriø, taèiau laidai turi bûti
prijungti prie atitinkamø lizdø televizoriaus korpuse.

2.1 Bendra informacija

Pastatykite ar pakabinkite savo televizoriø, kur tik

1.

tai norite, taèiau ásitikinkite, kad oras gali laisvai
cirkuliuoti per ventiliacijos angas.

2.

Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje,
kaip knygø lentyna arba panaðiai.

3.

Norint iðvengti bet kokiø nesaugiø situacijø,
nestatykite jokiø atviros liepsnos ðaltiniø, tokiø
kaip deganèios þvakës, netoli nuo televizoriaus.

4.

Venkite tiesioginiø saulës spinduliø ir kaitros
ðaltiniø, taip pat lietaus ir vandens.

5.

Saugumo sumetimais venkite liesti televizoriø,
maitinimo laidà arba antenà griaustinio arba þaibo
metu.

6.

Iðtraukite maitinimo laidà ið rozetës laikydami uþ
kiðtuko, netraukite uþ paèio laido. Nenaudokite
prastai instaliuotø rozeèiø. Ájungdami kiðtukà
tvirtai ástatykite. Jeigu rozetës kontaktai nëra
kokybiðki, gali prasidëti kibirkðèiavimas, o tai gali
sukelti gaisrà.

2.2 Ekrano prieþiûra

1.

Nenuimkite apsauginës plëvelës kol nepabaigëte
tvirtinimo prie sienos ir sujungimø. Elkitës
atsargiai.

Pastaba.



Naudokite minkðtà medþiagà lygaus ekrano pavirðiaus
valymui.

2.

Nenaudokite per daug ðlapios medþiagos, nuo
kurios galëtø laðëti vanduo. Nenaudokite acetono,
tuoleno arba alkoholio, kad nuvalytumëte
televizoriø. Dël saugumo prieð valydami iðjunkite
televizoriø ið elektros ðaltinio.

3.

Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite
ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali
subraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranà
negràþinamai.

Pastaba

l

Laidai daþniausiais bûna tam tikrø spalvø. Junkite
raudonà su raudonu, baltà su baltu ir t.t.

l

Video komponentø lizdø pavadinimai gali skirtis
priklausomai nuo DVD grotuvo. Nors
sutrumpinimai gali skirtis, taèiau paprasta raidës B
ir R reiðkia mëlynà ir raudonà atitinkamai, o Y
nurodo skaisèio signalà. Perþiûrëkite DVD grotuvo
naudojimosi instrukcijø knygelæ norëdami suþinoti
daugiau apie sujungimø pavadinimus ir detales.

l

Norint iðgauti geriausià vaizdo kokybæ,
rekomenduojama nustatyti aukðèiausià galimà
rodymo reþimà.

Áspëjimas

f

Jei pastebite vaizdo trikdþiø, neteisingas spalvas ar
nespalvotà vaizdà, jei nëra vaizdo arba visø ðiø
paminëtø trikdþiø kombinacijas, ásitikinkite, kad visi
sujungimai atlikti tinkamai ir kad televizoriaus bei
prijungtos árangos nustatymai yra tinkami. Perþiûrëkite
árangos naudojimosi instrukcijø knygelæ.

32.8 Kompiuterio prijungimas

Pastaba

l

sujungimas su kompiuteriu galimas tik per DVI /
HDMI laidà.

l

prieð prijungdami kompiuterá prie televizoriaus,
nustatykite monitoriaus daþná ties 60 Hz.

ðoniniai sujungimai

VGA sujungimas nëra palaikomas.

jungtys televizoriaus galinëje
dalyje (nukreiptos þemyn)

Kompiuteris su DVI jungtimi

1.

Naudokite DVI / HDMI laidà prijungimui prie
televizoriaus HDMI jungties

2.

Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo

(1).

ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø

(2).

3.

Spauskite AV mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

4.

Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

HDMI1 HDMI2 /OK

[

arba ir tuomet spauskite

mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.

Palaikomos kompiuterio rezoliucijos

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz
(taikoma tik LCD televizoriams)
1280 x 768, 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360x 768, 60 Hz

EXT 3

Q

7.

Pasistenkite nejungti visø elektros prietaisø á vienà
rozetæ, nes tai gali sukelti tinklo perkrovimà ir
gaisrà arba elektros ðokà.

8.

Nestatykite vazø su vandeniu ant televizoriaus.
Iðsiliejæs vanduo gali sukelti elektros ðokà.
Nenaudokite televizoriaus, jeigu ant jo pateko
vandens. Visø pirma patikrinkite televizoriø
specializuotame serviso centre.

9.

Televizoriaus pakabinimas ant sienos turëtø bûti
patikëtas specialistams. Neteisingas ir
nekokybiðkas pakabinimas gali sukelti ávairius
pavojus.

6

Kompiuteris

43

32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS

3. TELEVIZORIAUSMYGTUKAI IRJUNGTYS

32.6 DVD grotuvo, kabelinës dëþutës arba
þaidimø árenginio prijungimas

Prijungimas naudojant HDMI jungtá

HDMI yra naujø standartø lyderis skaitmeniniam audio
ir video sujungimui.

1.

Sujunkite savo prietaisus naudodami HDMI jungtá.

2. AV

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

3.

Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

HDMI1 HDMI2 /OK

mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.

[

arba ir tuomet spauskite

jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)

Q

32.7 DVD grotuvo, satelito imtuvo arba
kabelinës dëþutës prijungimas

Prijungimas naudojant komponentø video
sujungimus

1. (1)

Prijunkite tris komponentø video laidus prie
YpbPr jungèiø DVD grotuve ir prie Y (geltona), Pb
(mëlyna) ir Pr (raudona) jungèiø
televizoriuje.

2.

Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø

(2).

EXT4

EXT 4

3. AV

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

4.

Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

EXT4 /OK

norëdami patvirtinti pasirinkimà.

5.

Jei prijungiate kabelinæ dëþutæ ir/arba satelito
imtuvà, taip pat prijunkite kabelinës televizijos
laidà ir / arba satelito antenos laidà bei antenos
laidà

[

ir tuomet spauskite mygtukà

(4).

Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje (nukreiptos þemyn)

Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje (nukreiptos þemyn)

Q

(3)

3.1 Ðoniniai valdymo mygtukai

Ðoniniai valdymo mygtukai yra kairëje televizoriaus
pusëje.

1. POWER

Pastaba: Jei norite, kad televizorius visiðkai
nenaudotø elektros energijos, iðjunkite kiðtukà ið
rozetës.

2. VOLUME–/+

garsiau ar tyliau.

3. MENU:

PROGRAM–/+

pasirinkimui ir VOLUME–/+mygtukus áëjimui á
pasirinktà meniu punktà ir pakeitimui.

4. PROGRAM–/+

: ájungti / iðjungti televizoriø.

B

: garso reguliavimui, padaryti

parodyti ar uþdaryti meniu. Naudokite

mygtukus meniu punkto

: pasirinkti programas.



3.2 Jungtys prietaiso galinëje dalyje

Ðias jungtis rasite televizoriaus galinëje dalyje,
nukreiptas þemyn.

1. CI

(Common Interface) lizdas: naudojamas
prijungti CAM (Conditional Access Module) bei
lustinæ kortelæ.

2. TV antenos lizdas:

lizdà.

3. HDMI1 / HDMI 2:

HD árenginiø arba asmeninio kompiuterio
prijungimui.

4. EXT4:

5. EXT 1 6. EXT 2

DVD grotuvo, video kaseèiø grotuvo,
dekoderio su tokiomis paèiomis jungtimis
prijungimui.

(RGB) ir (CVBS / S-VIDEO): DVD
grotuvo, video kaseèiø grotuvo, dekoderio su
tokiomis paèiomis jungtimis (vadinamosiomis
“scart“ jungtimis) prijungimui.

prijunkite antenà á 75

set-top dëþutës, DVD grotuvo,

3.3 Ðoninës jungtys

Ðias jungtis rasite televizoriaus ðoninëje dalyje.

1. Ausinës

asmeniðkai, prijunkite ausines á ðià jungtá.

2. Audio Video:

kamera, prijungimui.

: norëdami mëgautis klausymu

Z

tokiø prietaisø, kaip fotoaparatas ar

W

Y

42

Ðias jungtis rasite televizoriaus galinëje dalyje,
nukreiptas atgal.

Satelito imtuvas / kabelinë dëþutë

7

4. NUO KO PRADËTI

32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS

4.1 Prieð pradedant

ffÁspëjimas

Prijungimai neturëtø bûti padaryti prieð kabinant
televizoriø, taèiau laidai turi bûti prijungti prie
atitinkamø lizdø televizoriaus korpuse.

4.2 Antenos prijungimas

Tvirtai prijunkite antenà á 75 lizdà televizoriaus
apatinëje dalyje bei á antenos lizdà sienoje.

W Y

4.3 Prijungimas prie elektros tinklo

Ákiðkite maitinimo laidà (pridedamas) á atitinkamà lizdà
televizoriaus galinëje dalyje (nukreiptas þemyn) bei á
rozetæ.

Áspëjimas

Ásitikinkite, kad elektros átampa jûsø namuose atitinka
átampà, kuri yra nurodyta ant lipduko televizoriaus
galinëje dalyje.

Plazminis
televizorius

4.4 Televizoriaus ájungimas

l

Norëdami ájungti televizoriø, paspauskite POWER
mygtukà televizoriaus ðone. Mëlynas indikatorius
uþsidega, o po keleto sekundþiø ekranas uþsidega
kairiajame apatiniame kampe priekinëje
televizoriaus dalyje.

l

Jei televizorius pasilieka budëjimo reþime
(raudonas indikatorius), spauskite PROGRAM–/+
mygtukus ðone arbaP–/+mygtukus nuotolinio
valdymo pultelyje.

Ðoniniai valdymo
mygtukai

4.5 Naudojimasis nuotolinio valdymo pulteliu

Ádëkite dvi baterijas (pridedamos). Ásitikinkite, kad (+) ir
(-) poliðkumas atitinka nurodytà baterijø skyrelio viduje.

32.4 Dviejø VCR arba VCR ir DVD áraðymo
árenginio prijungimas

Prijungimas naudojant eurolaidus (eurocable)

1. (1), (2) (3)

Prijunkite antenos laidus ir kaip
parodyta paveikslëlyje.

2.

Prijunkite abu VCR arba DVD áraðymo árenginá prie

EXT1 EXT2 (4) (5).

ir naudodami eurolaidus ir

3. AV

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

4.

Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

EXT1 EXT2 /OK

mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.

[

arba ir tuomet spauskite

Q

Prijungimas naudojant tik antenos laidus

1. (1), (2) (3)

Prijunkite antenos laidus ir kaip
parodyta paveikslëlyje.

2.

Nustatykite áraðymo árenginio testavimo signalà ir
iðsaugokite já ties programa numeris 0.
(Þr.“Rankinë analoginiø programø paieðka),24 psl.
Taip pat perþiûrëkite áraðymo árenginio naudojimosi
instrukcijø knygelæ).

Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos atgal)

Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje

Laidas

(nukreiptos þemyn)

Prijungimas naudojant eurolaidà (eurocable)

1. (1) (2)

Sujunkite antenos laidus ir kaip parodyta
paveikslëlyje.

2. EXT1 a EXT2

Prijunkite satelito imtuvà prie r
naudodami eurolaidà

3. AV

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

4.

Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

EXT1 EXT2 /OK

mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà.

[

arba ir tuomet spauskite

(3).

Q

Prijungimas naudojant komponentø video
sujungimus

Þr. skyrelá “DVD grotuvo, satelito imtuvo arba kabelinës
dëþutës prijungimas“ 42 psl.

jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos atgal)

jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)

8

Á rozetæ

satelito imtuvas / kabelinë dëþutë

LCD televizorius

áraðymo árenginys áraðymo árenginys

32.5 Satelito imtuvo prijungimas

41

32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS

5. NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO FUNKCIJOS

32.2 VCR arba DVD áraðymo árenginio
prijungimas

Prijungimas naudojant eurolaidà (eurocable)

1. (1) (2)

Sujunkite antenos laidus ir kaip parodyta
paveikslëlyje.

2. (3)

Prijunkite eurolaidà kaip parodyta.

3. AV

Spauskite mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje, norëdami patekti á Source sàraðà.

4. Spauskite mygtukà keletà kartø, kol pasieksite

norëdami patvirtinti pasirinkimà.

Laidas

[

ir tuomet spauskite mygtukà

Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)

áraðymo árenginys

QEXT2 /OK

Jungtys televizoriaus
galinëje dalyje
(nukreiptos atgal)

Prijungimas naudojant tik antenos laidà

1. (1) (2)

Sujunkite antenos laidus ir kaip parodyta
paveikslëlyje.

2.

Nustatykite áraðymo árenginio testavimo signalà ir
iðsaugokite já ties programa numeris 0.
(Þr.“Rankinë analoginiø programø paieðka),24 psl.
Taip pat perþiûrëkite áraðymo árenginio naudojimosi
instrukcijø knygelæ).

jungtys televizoriaus

Laidas

galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)

32.3 Dekoderio arba VCR prijungimas

Prijunkite eurolaidà prie dekoderio ir specialios
jungties áraðymo árenginyje. Perþiûrëkite áraðymo
árenginio naudojimosi instrukcijø knygelæ.

Áspëjimas

f

Nestatykite áraðymo árenginio pernelyg arti prie ekrano,
nes kai kurie áraðymo árenginiai yra labai jautrûs ekrano
siunèiamiems signalams. Iðlaikykite bent 0,5 metro
atstumà tarp prietaisø.

Patarimas



Jûs taip pat galite prijungti dekoderá tiesiogiai prie
arba naudodami eurolaidà.

EXT2

áraðymo árenginys

(4)

EXT1

Dekoderis

1. Budëjimo reþimas

Televizoriaus perjungimas á budëjimo reþimà.
Norëdami ájungtitelevizoriø, paspauskite vienà ar
daugiau kartø, arba naudokitës mygtukais ,

, arba mygtuku.

P+/– AV

 Pastaba:

þiûrëtas reþimas rodomas.

2. Garso reþimas

Naudojamas programø perjungimui ið ar

Nicam Stereo ono

programoms, pasirinkite arba (kaip
nurodoma ekrane tokiø transliacijø metu).
indikacija rodoma raudonai, kai yra priverstinai
ájungiama.
Skaitmeniniame reþime I-IIrodo audiokalbø sàraðà.

3. Subtitrø reþimas

Skaitmeniniame reþime ðis mygtukas ájungia arba
iðjungia subtitrus.

4. MENU [MENU TV]

Ájungti / iðjungtitelevizoriaus meniu.

5. Kursorius aukðtyn / þemyn / á kairæ / á deðinæ

()

\[qQ

Ðie keturi mygtukai naudojami pasirinkimui bei
meniu reguliavimui.

6. Analoginis arba skaitmeninis reþimas A/D

Perjungia televizoriø á analoginá arba skaitmeniná
reþimà.

7. Ekrano formatas

(Þr.34 puslapá)

8. AV

Parodo ðaltiniø sàraðà, kad pasirinktumëte
televizoriø (analoginá arba skaitmeniná) arba
árenginius prijungtus prie EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT
4, HDMI 1 ar HDMI 2 lizdø. Naudodamiesi
mygtukais pasirinkite ðaltiná ir mygtuku
patvirtinkite pasirinkimà.

9. Nustatymai [OPTION]

(Þr.22 puslapá)

10. Atðaukti

Skaitmeniniame reþime ðis mygtukas naudojamas
kaip iðëjimo mygtukas MHEG teletekste jei spalvø
mygtukai negalimi iðëjimui.

B

B

kai televizorius ájungiamas, paskutinis

I

á M reþimà. Dvikalbëms

Dual I Dual II

D

N

Stereo

/OK

Q

0–9

Mono

\[

40

9

5. NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO FUNKCIJOS

32. KITOS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS

11. Teletekstas

(Þr.35.-36. psl.)

12. Skaitmeninis meniu [MENU DIGITAL]

Ájungti / iðjungti skaitmeniná meniu, kai televizorius
yra skaitmeniniame reþime.

13. OK

Patvirtina pasirinkimà. Skaitmeniniame reþime
naudojamas norint ájungtiprogramø sàraðà.

14. Garsumas (+ VOL -)

Padidinti ar sumaþintigarsà.

15. Nutildyti

16. 0 / 9 skaièiø mygtukai

17. Ekrano informacija

18. Aktyvus valdymas

19. Skaitmeninë televizija / radijas

20. TV Gidas

21. Programa (+ P -)

22. Pakeisti kanalà / Redaguoti ar trinti atgal

23. “Protingas“ vaizdas / garsas

@

Iðjungti ar ájungtigarsà.

Tiesioginiam programøpasiekimui. Norëdami ávesti
dviþenklá programos numerá, áveskite antràjá
skaitmená, prieð pradingstantbrûkðneliui.

Skaitmeniniame

informacinæ juostà (þr. 14 psl.).
reþime, parodyti / paðalinti programos numerá,
garso reþimà, laikrodá bei likusá atgalinio laikmaèio
laikà.

Automatiðkai sureguliuoja vaizdo nustatymus
optimaliai vaizdo kokybei bet kokioms signalo
sàlygoms (þr.31 psl.)

Skaitmeniniame reþime ðis mygtukas naudojamas
norint ájungti skaitmenines radijo stotis. Spauskite

OK

mygtukà norëdami pamatyti radijo sàraðà.

Pastaba:

reþimà, spauskite dar kartà.

(Þr.22 psl.)

Pasirenka sekantá ar prieð tai buvusá kanalà / ðaltiná
(arba puslapá skaitmeniniamemeniu).

Analoginiame / skaitmeniniame reþime, jis leidþia
perjungti tarp prieð tai þiûrëto kanalo ir dabar
þiûrimo. Jis taip pat naudojamas teksto redagavimo
ar trynimo mygtukas, kai jûs ávedinëjate pavadinimà
savo mëgstamam kanalui.

Naudojamas norint pasiekti ið anksto nustatytus
vaizdo ir garsonustatymus (Þr. 33psl.)

E

reþime, ájungti / iðjungti

Analoginiame

Norëdami sugráþti á skaitmeninio video

32.1 Prijungimø apþvalga

Satelitas

Antena

Dekoderis

Namø kino sistema

Dekoderis

Satelito
imtuvas

Kompiuteris

Namø kino sistema

Satelito
imtuvas

Kabelinë
dëþutë

Kabelinë
dëþutë

10

39

31. TELEVIZORIAUSNAUDOJIMAS HDREÞIME

HD reþimas Vaizdo meniu

HD (didelës raiðkos) reþimas leidþia mëgautis
aiðkesniais ir ryðkesniais vaizdais, jeigu jûs naudojate
árenginius, kurie gali perteikti HD kokybës vaizdus.

31.1 HD árangos prijungimas

Svarbu: Norëdami perjungti televizoriø á HD reþimà,
atlikite ðiuos veiksmus:

1.

Sujunkite HDMI arba DVI iðëjimus savo HD
prietaise su arba jungtimis

HDMI 1 HDMI 2

televizoriuje. Naudokite DVI/HDMI laidà,, jei DVI
iðëjimas naudojamas. Jûs taip pat galite prijungti
HD prietaiso video komponentus (Y, Pb, Pr) prie
televizoriaus Ext 4.

2.

Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø

(EXT

3).

3. AV

Spauskite mygtukà norëdami pamatyti ðaltiniø
sàraðà ir naudodamiesi mygtukais pasirinkite

HDMI 1 HDMI 2

arba (arba EXT 4 jei naudojate

\[

YpbPr sujungimà).

4. /OK

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti

Q

paþymëtà ðaltiná.

31.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas HD

1. [MENU TV]

Paspauskite mygtukà, kad
pamatytumëte pagrindiná meniu.

2. Picture,

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

Sound Features /OK

norëdami patekti á pasirinktà meniu.

3.

Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
nustatymus ir mygtukus norëdami pakeisti
nustatymus.

4.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

5. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

\[

arba ir spauskite mygtukà

Q

\[

qQ

q

l

Vaizdo meniu sudaro:

Sharpness, Colour Temp., Contrast+, Horizontal
Shift Vertical Shift.

ir

l

Iðskyrus ir V visos
kitos funkcijos veikia taip pat, kaip ir paprastai. (þr.
37 psl.)

l

Horizontal Shift

padëtá.

l

Vertical Shift

Garso meniu

l

Garso meniu sudaro: ir

Incredible Surround

taip pat, kaip ir paprastai (þr. 32 psl.).

Funkcijø meniu

l

Funkcijø meniu sudaro:

Parental Lock, Mode Selection, Active Control

funkcijos. Iðskyrus funkcijà, visos
kitos funkcijos veikia taip pat, kaip ir paprastai. (þr.
29 psl.).

l

Kai prijungiate HD árangà, kuri palaiko ir

720p Mode Selection

raiðkà, funkcija bus galima

Features (funkcijø) meniu. Tai leis pasirinkti

HD

arba reþimà.

31.3 Palaikomi formatai

HD formatai

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080 p (taikoma
tik 47” LCD televizoriams).

SD formatai

480i, 576i

Pastaba



Jûsø Philips televizorius atitinka HDMI standartus.
Jeigu vis dëlto vaizdas rodomas per televizoriø nëra
kokybiðkas, pakeiskite vaizdo formatà á standartiná
prijungtame árenginyje (DVD grotuve, set-top dëþutëje,
ir t.t.). Pavyzdþiui, DVD grotuve pasirinkite 480p, 576p,
720p arba 1080i.

Tai nëra televizoriaus árangos defektas.

Brightness, Contrast,

Horizontal Shift ertical Shift,

leidþia keisti horizontalià vaizdo

leidþia keisti vertikalià vaizdo padëtá.

Equalizer, Balance, AVL

, funkcijos, kurios veikia lygiai

Timer, Child Lock,

ir

Mode Selection

480p

PC

6. SKAITMENINIO MENIU IR SUBMENIU APÞVALGA

1. A/D

Naudodamiesi mygtuku nuotolinio valdymo pultelyje
pasirinkite skaitmeniná reþimà.

2. [MENU DIGITAL]

Skaitmeniniame reþime spauskite
mygtukà norëdami pasiekti nustatymø meniu.

3.

Naudokite mygtukus narðymui, pasirinkimui bei
meniu nustatymø reguliavimui.

\[qQ

Nustatymas

Mëgstamiausi

List 1 ­1 sàraðas

List 2 ­2 sàraðas

List 3 ­3 sàraðas

List 4 ­4 sàraðas

Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas

Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas

Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas

Name – Pavadinimas
Select TV channels – Pasirinkti TV kanalus
Select radio stations – Pasirinkti radijo stotis
Add all services – Pridëti visas paslaugas
Remove all services – Iðimti visas paslaugas

38

11

6. SKAITMENINIO MENIU IR SUBMENIU APÞVALGA

30. TELEVIZORIAUSKAIP KOMPIUTERIOMONITORIAUS NAUDOJIMAS

Nustatymas

Pasirinkimai

Informacija

Sistemos programinë áranga

Prisijungimo apribojimai

Kalba

Audio,
subtitrai,
teletekstas

Subtitrø reþimas
Subtitrai þmonëms su

klausos negalia
Sistema

Vieta

Ðalis

Laika zona

Programinës árangos versija
Visuomet priimti naujà
programinæ árangà

Nustatyti PIN kodo apsaugà
Amþiaus reitingas

Televizijos kanalas
Radijo stotys
Pakeisti PIN kodà

Baskø, Katalonø, Kroatø, Èekø, Danø, Olandø, Anglø,
Suomiø, Prancûzø, Gëlø, Galeganø, Vokieèiø, Graikø,
Vengrø, Italø, Norvegø, Lenkø, Portugalø, Rusø, Serbø,
Slovakø, Ispanø, Ðvedø, Turkø, Velsieèiø

Ájungti, Iðjungti

Taip, Ne

Cesky, Dansk, Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Magyar, Nederlands,

Norsk, Polski, Portugues, Suomi, Svenska

Australija, Austrija, Belgija, Èekija, Danija, Suomija,
Prancûzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Italija, Olandija,
Norvegija, Lenkija, Portugalija, Ispanija, Ðvedija, Ðveicarija,
Jungtinë Karalystë

Taip, Ne

Ájungti, Iðjungti

Jûsø televizorius gali bûti naudojamas kaip kompiuterio
monitorius. sujungimas su kompiuteriu
galimas tik per jungtá. sujungimas nëra

Pastaba:

HDMI VGA

palaikomas.

30.1 Kompiuterio prijungimas

Svarbu

Norëdami, kad televizorius veiktø kaip kompiuterio
monitorius, turite atlikti ðiuos þingsnius:

1.

HDMI turi bûti prijungtas prie kompiuterio DVI
iðëjimo. Tam tikslui naudokite DVI/HDMI adapterá.

2.

Audio laidà prijunkite prie kompiuterio audio lizdo
ir prie televizoriuje esanèiøL/RAudio lizdø

(EXT

3).

3.

Spauskite AV mygtukà norëdami pamatyti ðaltiniø
sàraðà ir naudodamiesi mygtukais pasirinkite

HDMI 1 HDMI 2.

arba

4. /OK

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti

Q

\[

paþymëtà ðaltiná.

30.2 Televizoriaus valdymas, kai prijungtas
kompiuteris

1. [MENU TV]

Paspauskite mygtukà, kad
pamatytumëte pagrindiná meniu.

2. Picture,

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

Sound Features /O

norëdami patekti á pasirinktà meniu.

3.

Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
nustatymus ir mygtukus norëdami pakeisti
nustatymus.

4.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

5. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

\[

arba ir spauskite K mygtukà

Q

\[

qQ

q

Vaizdo meniu

l

Vaizdo meniu sudaro:
S

harpness, Colour Temp., Contrast+, Horizontal

ir

Shift Vertical Shift.

l

Iðskyrus ir visos

Horizontal Shift Vertical Shift,

Brightness, Contrast,

kitos funkcijos veikia taip pat, kaip ir paprastai. (þr.
32 psl.)

l

Horizontal Shift

leidþia keisti horizontalià vaizdo

padëtá.

VerticalShift

leidþia keisti vertikaliàvaizdo padëtá.

Funkcijø meniu

l

Funkcijø meniu sudaro: ir

Mode Selection Format

funkcijos.

l

Kai prijungiate kompiuterá, kuris palaiko p arba

raiðkà, elementas bus

720p Mode Selection

480

matomas Features meniu. Ði funkcija leidþia jums
pasirinkti tarp ir reþimø.

l

Format

PC HD

funkcija veikia taip pat, kaip ir ekrano

formatø funkcija televizoriuje (þr. 34 psl.).

Pastaba

Kai naudojate HDMI norëdami sujungti televizoriø ir
kompiuterá, gali bûti, kad sujungimas neveiks puikiai
pirmàjá kartà. Tai daþnai iðsprendþiama pakeièiant
raiðkà arba prijungto prietaiso nustatymus. Kai kuriais
atvejais jûs galite pamatyti informaciná praneðimà ir
tuomet jums reikës paspausti “Ok“, kad galëtumëte
toliau þiûrëti televizoriø. Perskaitykite prijungto
prietaiso naudojimosi instrukcijø knygelæ, norëdami
suþinoti, kà daryti.

12

37

29. TELETEKSTAS

6. Paslëpta informacija

Parodyti ar paslëpti uþslëptàinformacijà, tokià, kaip
galvosûkiø ir másliøsprendimai.

7. Padidinti puslapá

Leidþia atskirai rodyti virðutinæ ar apatinæ puslapio
dalá. Dar kartàpaspaudus sugràþinaá pradinávaizdà.

8. Vaizdas / Teletekstas

l

Spauskite mygtukà.

l

Spauskite norëdami rodyti teletekstà ekrano

C
:

:

deðinëje pusëje, o vaizdà – kairëje.

l

Spauskite mygtukà dar kartà norëdami gráþti á

:

pilno teleteksto reþimà.

l

Spauskite mygtukà norëdami gráþti á pilno

C

vaizdo puslapá.

9. Mëgstamiausi puslapiai
Pastaba:



galimas tik RF analoge.

Vietoje standartiniø spalvotø zonø (raudona, geltona,
þalia, mëlyna), jûs galite iðsaugoti po 4 mëgstamiausius
puslapius kiekvienam televizijos kanalui (nuo 1 iki 40),
kuriuos pasieksite spausdami spalvotus mygtukus.
Vienà kartà nustaèius, televizorius prisimins juos ir
mëgstamiausi kanalai bus lengvai pasiekiami bet kada.

Norëdami iðsaugoti mëgstamiausius puslapius, atlikite
ðiuos veiksmus:

l

Paspauskite mygtukà, kad

[MENU TV]

pereitumëte á mëgstamiausiø puslapiø reþimà.

l

Ájunkite norimà teleteksto puslapá naudodami

0-9

mygtukus.

l

Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudæ
norimos spalvos mygtukà. Dabar puslapis
áraðytas.

l

Pakartokite þingsnius 2-3 visoms kitoms
spalvoms.

l

Norëdami iðeiti ið mëgstamiausiø puslapiø reþimo,

[MENU TV]

spauskite mygtukà. Norëdami iðeiti ið
teleteksto reþimo, spauskite mygtukà.

Pastaba



C

Norëdami iðtrinti mëgstamiausius puslapius,
paspauskite ir palaikykite mygtukà maþdaug 5

E

sekundes.

6. SKAITMENINIO MENIU IR SUBMENIU APÞVALGA

Nustatymas

Installation - Ádiegimas

Paslaugø sàraðai

Paslaugø
nustatymai

Perrûðiuoti paslaugas
Perþiûrëti naujus kanalus
Klausyti naujø radijo stoèiø

Pridëti naujø paslaugø

Ieðkoti
Surasta TV kanalø
Surasta radijo stoèiø
Surasta kitø paslaugø

Iðsaugoti
Atðaukti

Perinstaliuoti visas paslaugas

Ieðkoti
Surasta TV kanalø
Surasta radijo stoèiø
Surasta kitø paslaugø

Iðsaugoti
Atðaukti

Rankinis paslaugø ádiegimas

Daþnumas
Tinklo pavadinimas
Signalo kokybë
Surastos paslaugos
Iðsaugoti

Atðaukti

36

Patikrinti priëmimà

Daþnis
Tinklo pavadinimas
Signalo kokybë
Signalo stiprumas

13

7. TELEVIZORIAUSÁJUNGIMAS PIRMÀJÁKARTÀ

Pastaba

Pirmà kartà ájungus televizoriø, meniu bus parodytas
ekrane.



Kalba gali bûti pasirinkta nepriklausomai nuo ðalies.

4.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
pageidaujamà ðalá ir laiko zonà ir spauskite
norëdami patvirtinti pasirinkimà.

5. Service

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti

Scan

skaitmeninius kanalus.

6. OK

Spauskite norëdami pradëti instaliacijà.

Pastaba



Jei skaitmeniniø kanalø nerasta, spauskite
norëdami perjungti televizoriø á analoginá reþimà.

1. Language

Spauskite mygtukà norëdami áeiti á
meniu ir spauskite mygtukus norëdami
pasirinkti pageidaujamà kalbà.

2. OK

Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.

3.

Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti

Country Time Zone

norëdami áeiti á ir reþimus.

Atsargiai!

Q

\[

\[

arba ir spauskite mygtukà

Q

Country Time Zone

Pastaba



Jei kada nors vëliau nuspræsite sugràþinti gamyklinius
parametrus, paspauskite ir palaikykite mygtukà
televizoriaus ðone 5 sekundes. Meniu pasirodys ekrane.
Pakartokite 1-5 þingsnius lyg bûtumëte pirmà kartà
ájungæs televizoriø. Ðis veiksmas sugràþins gamyklinius
parametrus abiem – skaitmeniniam ir analoginiam
reþimams.

Jei pasirenkate neteisingà ðalá, kanalø numeravimas
neatitiks jûsø ðalies standarto ir jûs galite negauti visø
paslaugø arba negauti jø ið viso.

8. KAIP SUPRASTI INFORMACIJÀ JUOSTOJE

Kai pasirenkate skaitmeninæ programà, informacinë
juosta parodoma keletui sekundþiø ekrano virðuje.

8.1 Informacinës juostos apraðymas

Programos
numeris

Kanalo
pavadinimas

Juostoje pateikiama informacija: kanalo numeris,
kanalo pavadinimas, programos trukmë, transliacijos
laikrodis, programos pavadinimas ir liekantis laikas iki
programos pabaigos.

Programos
pradþios ir
pabaigos laikas

Programos
pavadinimas

Simboliai

laikas, liekantis iki

programos pabaigos

Laikrodis

8.2 Simboliø apraðymas

i

Yra daugiau informacijos apie ðià programà:
spauskite mygtukà vienà kartà norëdami jà
parodyti, spauskite dar kartà, kad ji iðnyktø.

Yra subtitrai ðiai programai. Jei norite juos rodyti,

D

spauskite mygtukà arba mygtukà
norëdami pasiekti pasirinkimø meniu ir pasirinkti
subtitrus.

Rodo, kad analoginis tekstas yra galimas
skaitmeniniame reþime.

Kitos programos kalbos yra galimos ir gali bûti

I

pasirinktos nustatymø meniu. Jûs taip pat galite
pasirinkti kitas kalbas paspaudæ mygtukà.

Simbolio spalva (raudona, þalia, geltona arba

m

mëlyna) nurodo pasirinktà “mëgstamiausiøjø“
sàraðà.

 Pastaba

Baltas simbolis bus rodomas, jei programa yra
átraukta á vienà ar daugiau “mëgstamiausiø“ sàraðø,
kuris dabar neaktyvuotas.

\[

[

norëdami surasti pasiekiamus analoginius ir

A/D

MENU

E

D

[OPTION]

I

m

OK

29. TELETEKSTAS

Teletekstas yra informacijos sistema transliuojama kai
kuriø kanalø, kurià galima naudoti panaðiai kaip
laikraðtá. Teletekstas taip pat suteikia subtitrus
þiûrovams su klausos sutrikimais ir tiems, kas
nesupranta transliacijos kalbos (kabelinëse televizijose,
palydovinëse sistemose, ir t.t.).

1. Teleteksto ájungimas / iðjungimas

C

Spauskite ðá mygtukà norëdami ájungti teleteksto
rodymà. Turinio puslapis pasirodys su sàraðu
dalykø, kuriuos galima pasiekti. Kiekvienas sàraðo
áraðas turi 3 skaitmenø puslapio numerá. Jei
pasirinktas kanalas netransliuoja teleteksto, bus
rodoma indikacija 100 ir ekranas iðliks tuðèias.
Norëdami iðeiti ið teletekstom spauskite
mygtukà dar kartà.

2. Puslapio pasirinkimas

Áveskite pageidaujamo puslapio numerá
naudodamies skaièiø mygtukais arba

0-9 P+/–

mygtukais. Pavyzdþiui, norëdami pasiekti 120
puslapá, surinkite . Numeris rodomas

120

virðutiniame kairiajame ekrano kampe. Kai puslapis
surandamas, skaitliukas sustoja ir puslapis
parodomas. Jei vis rodoma paieðka, tai reiðkia, kad
puslapis netransliuojamas. Tokiu atveju pasirinkite
kità numerá.

3. Tiesioginis prisijungimas

Spalvotos zonos rodomos ekrano apaèioje. Keturiø
spalvø mygtukai naudojami pasiekti atitinkamus
elementus tam tikruose puslapiuose. Jeigu
spalvotos zonos mirkèioja, elementas ar puslapis
negali bûti atidarytas.

4. Turinys

E

Sugràþina á turinio puslapá(daþniausiai, 100psl.).

5. Poskyriø rodymas

Kai kuriepuslapiai turiposkyrius, kurie automatiðkai
rodomi vienas pokito. mygtukasnaudojamas
ðios funkcijos sustabdymui arba paleidimui vël.
Naudokite mygtukus, kad perjungtumëte

qQ

skirtingus poskyrius.

C

14

35

28. EKRANO FORMATAI

9. PASLAUGØ SÀRAÐAI

Jûsø televizoriuje rodomi vaizdai gali bûti 16:9
(plaèiaekranio) arba 4:3 (standartinio) formato. 4:3
vaizdai kartais turi juodas juostas kairëje ir deðinëje
ekrano pusëse. Naudodami ekrano formatavimo
funkcijà, jûs galite optimizuoti rodomà vaizdà.

Spauskite pakartotinai, norëdami perþiûrëti skirtingus

N

ekrano formatus ir pasirinkti jums labiausiai patinkantá.
4:3

Vaizdas rodomas 4:3 formatu, abiejose vaizdo pusëse
yra juodos linijos.

Movie Expand 14:9

Vaizdas padidinamas iki 14:9 formato, abiejose vaizdo
pusëse lieka plonos juodos linijos. Dalis vaizdo virðuje
ir apaèioje “nukerpama“.

Movie Expand 16:9

Super Wide

Reþimas naudojamas rodyti vaizdà 4:3 formatu,
prapleèiami vaizdo ðonai.

Widescreen

Ðis reþimas sugràþina teisingas proporcijas vaizdams,
transliuojamiems 16:9 formatu.

 Pastaba

Jei ðiame reþime rodysite 4:3 formato vaizdà, jis bus
iðtemptas á ðonus.

9.1 Perrûðiuoti paslaugas 9.2 Perþiûrëti naujus TV kanalus ar klausytis

Ðis meniu leidþia jums keisti iðsaugotø skaitmeniniø
kanalø ir radijo stoèiø eilës tvarkà.

1. [MENU

Skaitmeniniame reþime spauskite

DIGITAL]

meniu.

2. Installation

Naudodamiesi mygtuku suraskite ir
spauskite du kartus norëdami pasirinkti

3.

Naudodamies mygtukais pasirinkite

Rearrange services

mygtukà, kad parodytø nustatymø

[

Q

\[

ir spauskite .

Q

Service

naujø radijo stoèiø

Ðis meniu leidþia jums patikrinti, ar atsirado naujø TV
kanalø ar naujø radijo stoèiø, kurias pradëjo transliuoti
po to, kai buvo atliktas pirmasis ádiegimas.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2. Installation

Naudodamiesi mygtuku suraskite ir
spauskite du kartus norëdami pasirinkti

lists

3. View

Naudodamies mygtukais pasirinkite

new TV channels Listen to new Radio
station.

4.

Jei yra naujø paslaugø, spauskite norëdami áeiti
á sàraðà ir naudodamiesi mygtukais
vaikðèiokite po sàraðà.

5.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

6. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

meniu.

[

Q

\[

arba

\[

Service

Q

Vaizdas padidinamas iki 16:9 formato, ðis formatas
rekomenduojamas tada, kai þiûrite vaizdà, kurio
apaèioje ir virðuje yra plaèios juodos linijos (letterbox
formatas). Ðiuo atveju didelë dalis vaizdo virðuje ir
apaèioje yra “nukerpama“.

Subtitle Zoom

Reþimas naudojamas rodyti vaizdà 4:3 formatu per visà
ekrano plotà, paliekant ir subtitrus. Dalis virðutinës
vaizdo dalies yra “nukerpama“.

34

4.

Naudodamies mygtukais pasirinkite kanalà,
kurá norite pakeisti.

5. OK

Spauskite norëdami aktyvuoti. Jei norite
panaikinti ðá kanalà, spauskite raudonà mygtukà.

6.

Pasirinkite ( ) naujà kanalo numerá.

7. OK

Spauskite norëdami patvirtinti. Pakeitimas
atliktas.

8. 4 7

Pakartokite þingsnelius nuo iki , kol visi kanalai
bus pageidaujama tvarka.

9.

Norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite mygtukà.

10. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

\[

\[

q

15

10. PASLAUGØ NUSTATYMAI

27. “PROTINGAS“ VAIZDAS IR GARSAS

10.1 Pridëti naujø paslaugø 10.2 Perinstaliuoti visas paslaugas

Ðis meniu leidþia jums ieðkoti naujø televizijos kanalø
ar radijo stoèiø, kurios buvo pradëtos transliuoti po to,
kai buvo atliktas pirmas ádiegimas.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2.

Naudodamiesi mygtuku suraskite Installation ir
spauskite .

3. Service setup

Pasirinkite ( ) ir spauskite .

4.

Spauskite norëdami pridëti naujø paslaugø ir
spauskite norëdami aktyvuoti ádiegimà.

Paieðka pradedama ir tik naujai surasti kanalai bus
pridëti ir iðsaugoti jûsø kanalø sàraðe. Ekrane bus
rodoma, kiek procentø ádiegimo atlikta ir kiek naujø
kanalø surasta. Kai paieðka baigiama, spauskite
mygtukà norëdami patvirtinti naujas paslaugas.

5.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

6. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

[

Q

[Q

Q

OK

OK

Ðis meniu leidþia perinstaliuoti visus skaitmeninius TV
kanalus ir radijo stotis.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2.

Naudodamiesi mygtuku suraskite Installation ir
spauskite .

3. Service setup

Pasirinkite ( ) ir spauskite .

4. Reinstall all services

Pasirinkite ( ) ir spauskite

.

Q

5. OK

Spauskite norëdami pradëti instaliacijà.
Atliekama visø skaitmeniniø paslaugø paieðka,
kurios paskuiiðsaugomos automatiðkai.Kai paieðka
baigiama, meniu bus rodomas surastø paslaugø
skaièius.

6. OK

Spauskite norëdami iðsaugoti visas paslaugas.

7.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

8. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

[

Q

[Q

Smart Picture

pasirinkti vienà ið 5 vaizdo nustatymø: (ryðkus),

Natural Soft Multimedia

(multimedija) ir (asmeninis).
Spauskite mygtukà pakartotinai kad

pasirinktumëte norimà reþimà.

[

(protingo vaizdo) funkcija leidþia

(natûralus), (neryðkus),

Personal

Rich

arba

Vaizdo nustatymø apibûdinimas

Rich:

Ryðkus ir aiðkus vaizdas, tinkamas ryðkiai
aplinkai ir skirtas geros kokybës vaizdo medþiagos
demonstracijoms.

Natural:

Reþimas tinkamas kambario aplinkai ir

vidutinës kokybës vaizdams.

Soft:

Prastos kokybës vaizdo medþiagos rodymui.

Tinkamas kambario aplinkai.

Multimedia:
Personal:

Geriausiai tinka grafiniams vaizdams.

Asmeniniai vaizdo nustatymai.

Garso nustatymø apibûdinimas

Movies:

Veiksmo paryðkinimas

Music:

Pastaba: Personal



per Vaizdo meniu pagrindiniame meniu. Tai vienintelis
nustatymas, kuris gali bûti pakeistas “protingo“ vaizdo
nustatymuose. Visi kiti nustatymai yra nustatyti
gamykliðkai jûsø patogumui.

Smart Sound

vienà ið 4 garso nustatymø: (kinas),
(muzika), (balsas) ir (asmeninis).

Spauskite mygtukà pakartotinai, kad
pasirinktumëte norimà reþimà.



per Garso meniu pagrindiniame meniu. Tai vienintelis
nustatymas, kuris gali bûti pakeistas “protingo“ garso
nustatymuose. Visi kiti nustatymai yra nustatyti
gamykliðkai jûsø patogumui.

(protingo garso) funkcija leidþia pasirinkti

Voice Personal

Pastaba: Personal

nustatymai gali bûti pakeisti

Movies Music

arba

nustatymai gali bûti pakeisti

Þemø tonø paryðkinimas

Voice

: Aukðtø tonø paryðkinimas

Personal:

Asmeniniai garso nustatymai

16

33

26. VAIZDO IR GARSO NUSTATYMAI

10. PASLAUGØ NUSTATYMAI

Jûs galite pakeisti vaizdo ir garso nustatymus
naudodamiesi (Vaizdo) ir (Garso)
meniu.

1. [MENU TV]

2.

3. /OK

4. Picture

5. /OK

6.

7.

8. MENU TV].

Picture Sound

Spauskite mygtukà.
Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti

Picture Sound.

Spauskite norëdami patekti á submeniu.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
arba nustatymà.

Spauskite norëdami patekti á submeniu.
Naudodamiesi mygtukais pakeiskite

pageidaujamus arba nustatymus.
Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite [

\[

arba

Q

\[

Sound

Q

\[

Picture Sound

q

Vaizdo nustatymø apibûdinimas:

Brightness
Colour (
Contrast

tamsiø tonø.

Sharpness
Colour Temp.:

variantai: Cool (ðaltos – labiau mëlyna); Normal
(subalansuota); Warm (ðiltos – labiau raudona).

Contrast+:

pagerintø matomumà. Norëdami ájungti funkcijà,
pasirinkite

NR

matomi taðkeliai, atsirandantys dël prasto signalo).
Norëdami ájungti funkcijà, pasirinkite

(ryðkumas): pakeisti vaizdo ryðkumà.

spalva): pakeisti spalvø intensyvumà.

(kontrastas): pakeisti kontrastà tarp ðviesiø ir

(aðtrumas): pakeisti vaizdo aðtrumà.

nustatyti spalvø ðiltumà. Yra trys

Padidina viso vaizdo kontrastà, kad

On.

(Trikdþiø sumaþinimas): Pagerina vaizdà (jei ekrane

On.

Garso nustatymø apibûdinimas:

Equalizer:
Balance

kairiosios ir deðiniosios garso kolonëlës.

AVL

uþtikrinti, kad nebûtø staigiø garso padidëjimø arba
sumaþëjimø, ypaè kai perjungiami kanalai arba
rodomos reklamos.

Incr. Surround:

Surround ir Stereo, kai transliacijos garsas yra stereo ir
tarp Mono ir Spatial, kai transliacijos garsas yra mono.

garso tono nustatymui.

(balansas): garso iðbalansavimui tarp

(Automatinis Garso Sulyginimas): naudojamas

leidþia pasirinkti tarp Incredible

10.3 Rankinis paslaugø ádiegimas

Ðis meniu leidþia rankiniu bûdu skanuoti paslaugas ir
ávesti jûsø ieðkomo pageidaujamo kanalo daþná.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

meniu.

2.

Naudodamiesi mygtuku suraskite Installation ir
spauskite .

3. Service setup

Pasirinkite ( ) ir spauskite .

4. Manual install services

Pasirinkite ( ) ir
spauskite .

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

[

Q

[Q

[

Q

11. PATIKRINTI PRIËMIMÀ

Ðis meniu leidþia jums patikrinti per antenà priimamo
signalo stiprumà.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

meniu.

2. Installation

Naudodamiesi mygtuku suraskite ir
spauskite .

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

[

Q

5. 0 9

Naudodamiesi mygtukais – áveskite savo
pageidaujamo kanalo daþná ir spauskite
norëdami pradëti kanalø paieðkà. Kai paieðka
baigiama, meniu parodys rastø skaitmeniniø
paslaugø skaièiø.

6. OK

Spauskite norëdami iðsaugoti paslaugas.

7.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

8. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

4.

Naudodamiesi pereikite prie Frequency laukelio
ir naudodamies áveskite kanalo, kurio signalo
stiprumà norite patikrinti, daþná. Naudokite
norëdami pereiti prie kitam simboliui skirto
laukelio.
Jei patikrinus priëmimà rodomas silpnas signalas,
jûs galite pabandyti pagerinti priëmimà
pagerindami, atnaujindami, pareguliuodamiantenà.
Taèiau norint gauti geriausius rezultatus patartina
kreiptis á specialistus.

5. OK

Ávedæ daþná, spauskite norëdami iðeiti ið
Frequency laukelio.

6.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

7. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

Q

0–9

OK

Q

32

3. Test reception

Naudodami pasirinkite ir
spauskite . Jums bus parodytas dabartinës
programos daþnis, tinklo pavadinimas, signalo
kokybë ir stiprumas.

[

Q

17

12. PASIRINKIMAI

Ðis meniu leidþia jums pasirinkti pageidaujamà kalbà ar
pakeisti lokacijos nustatymus (ðalis ir laiko zona).

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2. Preferences

Naudodamiesi mygtuku suraskite
ir spauskite .

3. Language Location

Pasirinkite arba ( ) ir
spauskite .

4.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
pageidaujamà nustatymà ir spauskite norëdami
patekti á submeniu. Padarykite pageidaujamus
pataisymus ir spauskite norëdami patvirtinti
arba norëdami iðeiti ið meniu.

5.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

6. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

Kalbos nustatymai

l

Audio

l

Subtitle / Teletext

kalbà

l

Subtitle mode

on – ájungtas, auto – subtitrai rodomi tik tuo
atveju, jei transliacija rodoma originalo kalba.

l

Subtitles for hearing impaired

þmonëms su klausos negalia (jei leidþiama
transliuotojo)

l

System

[

Q

[

Q

\[

Q

OK

q

– pasirinkti ágarsinimo kalbà.

– pasirinkti subtitrø / teleteksto

– subtitrø reþimas. Off – iðjungtas,

– Subtitrai

– pasirinkti meniu kalbà.

Pastaba



Jei pasirinkote neteisingà kalbà ir nesuprantate, kaip ta
kalba valdyti prietaisà, atlikite ðiuos veiksmus,
norëdami pasirinkti pageidaujamà kalbà.

l

Spauskite norëdami iðeiti ið bet

[MENU DIGITAL]

kokio meniu.

l

Spauskite norëdami parodyti

[MENU DIGITAL]

meniu.

l

Spauskite ir pasirinkite antràjá punktà meniu ir
spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.

l

Spauskite dar kartà ir tuomet spausdami

[

Q

Q[

pasirinkite penktàjá meniu punktà.

l

Spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.

l

Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti

Q
\[

pageidaujamà kalbà.

l

Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.

l

Spauskite norëdami iðeiti ið

OK
[MENU DIGITAL]

meniu.

Lokacijos nustatymai

l

Country:

pasirinkti ðalá, kurioje esate.

Atsargiai

Jei pasirenkate neteisingà ðalá, kanalø numeravimas
neatitiks jûsø ðalies standarto ir jûs galite negauti visø
paslaugø arba negauti jø ið viso. Kalba gali bûti
pasirinkta nepriklausomai nuo ðalies.

l

Time zone:

pasirinkite laiko zonà, kurioje esate.

25. FUNKCIJOS

25. 3 Uþraktas nuo vaikø 25.4 Aktyvaus valdymo funkcija

Ðoniniai televizoriaus mygtukai bus uþrakinti, jei
pasirinksite ðià funkcijà. Jûs tereikës paslëpti nuotolinio
valdymo pultelá, kad galëtumëte neleisti vaikams þiûrëti
televizoriaus.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2.

Spauskite mygtukus pakartotinai norëdami
pasirinkti (Funkcijos) ir tuomet
spauskite norëdami patekti á ðá meniu.

3. Child

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti

Lock /OK

\[

Features

/OK

Q

[

ir spauskite mygtukà norëdami patekti

Q

á submeniu.

4. On

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite arba

\[

Off.

5. /OK

Spauskite norëdami ájungti arba iðjungti

Q

pasirinktà nustatymà.

6.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

7. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

q

Aktyvaus valdymo funkcija automatiðkai pakeièia vaizdo
nustatymus, kad bûtø pasiekta optimali vaizdo kokybë,
nepriklausomai nuo signalo kokybës.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2.

Spauskite mygtukus pakartotinai norëdami
pasirinkti (Funkcijos) ir tuomet spauskite

Q

3.

Spauskite mygtukus pakartotinai norëdami
pasirinkti ir spauskite

\[

Features

/OK

norëdami patekti á ðá meniu.

\[

Active Control /OK

mygtukà norëdami patekti á submeniu.

4. On

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite arba

\[

Off.

5. /OK

Spauskite norëdami ájungti arba iðjungti

Q

pasirinktà nustatymà.

6.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

7. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

Q

q

18

31

25. FUNKCIJOS

3.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

Parental Lock /OK

á submeniu.

4. 0711

Áveskite prisijungimo kodà naudodamiesi
skaièiø mygtukais . Pasirodys þinutë
Tuomet áveskite kodà dar kartà.

5.

Televizorius papraðys pakeisti kodà. Áveskite savo
4 skaitmenø kodà naudodamiesi skaièiø mygtukais

0-9

ir patvirtinkite já. Kai naujasis kodas

patvirtinimas, meniu pasirodys.

Norëdami pakeisti nustatymus,
naudokite , , , mygtukus ir

Nustatymø apraðymas:

Lock Program – Uþrakinti programà

Uþrakinti pavienæ programà. Spauskite norëdami
patekti á reþimà ir mygtukais

Lock Program

pasirinkite, kurià programà norite rakinti. Naudodamiesi

mygtukais uþrakinkite bei atrakinkite pasirinktas

qQ

programas. Spynos simbolis pasirodys prie
uþrakinto kanalo numerio. Norëdami iðeiti ið

reþimo ir sugráþti á meniu,

Program Parental Lock

spauskite mygtukà.

\[

ir spauskite norëdami patekti

Parental Lock

\[q Q

[MENU TV]

Q

0-9 Incorrect.

0711

Parental Lock

0-9 [MENUTV].

\[

Q

Lock

Change Code – Kodo pakeitimas

Áveskite naujàjá keturiø skaitmenø kodà naudodamiesi
skaièiø mygtukais ir patvirtinkite já ávesdami dar

0-9

kartà.

Clear All – Atrakinti visus

Spauskite norëdami atrakinti visus uþrakintus
kanalus.

Q

Lock All – Uþrakinti visu

Spauskite norëdami uþrakinti visus kanalus.



Jei jûs ásijungiate televizoriø ir pasirenkate kanalà, kuris
yra uþrakintas, jûs turësite ávesti prisijungimo kodà,
norëdami þiûrëti tà kanalà. Norëdami atrakinti kanalà
visam laikui, naudokitës ir

Lock

simbolis dingsta).

Q

Pastaba

meniu ir spauskite mygtukus (spynos

Lock Program Parental

qQ

13. PRISIJUNGIMO APRIBOJIMAI

Ðis meniu leidþia jums nustatyti prisijungimo
apribojimus skaitmeniniams kanalams.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

meniu.

2. Access

Naudodamiesi mygtuku suraskite

restrictions

3. Set pin code

Spauskite norëdami patekti á

protection

4. On

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite ir
spauskite norëdami iðeiti. Tuomet jûs galësite
keisti kitus nustatymus.

Áspëjimas

Kai uþdedate bet koká prisijungimo apribojimà, jums
reikës ávesti PIN kodà kai bandysite uþprogramuoti
programos áraðymà.

5.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

q

6. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

l

Maturity rating

norëdami uþrakinti kanalà. Ðis reitingas blokuos
tam tikras programas, jei transliuotojas pateikia
tokius duomenis su programa.

l

TV channels

norite uþrakinti ir spauskite .

l

Radio station

uþrakinti ir spauskite .

l

Change pin code

meniu. Sekite instrukcijomis ekrane norëdami
pakeisti prisijungimo kodà. Pagal nutylëjimà ðis
kodas yra 1234. Jei pamirðote savo asmeniná
kodà, jûs galite sugràþinti standartiná kodà (1234)
ávedæ universaløjá kodà 0711.

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

[

ir spauskite .

Q

meniu.

OK

.

– pasirinkite televizijos kanalà, kurá

Q

qQ

– pasirinkite pageidaujamà reitingà

– pasirinkite radijo stotá, kurià norite

OK

– spauskite norëdami patekti á

OK

Q



Pastaba

Ðiame televizoriuje yra Common Interface (CI) jungtis
(þr. 28 psl.). Ðis CI modulis gali bûti naudojamas, jei jûs
uþsisakëte tokias paslaugas kaip mokama televizija
(Pay TV) ar kitas paslaugas. CI modulis nëra
pridedamas prie televizoriaus.

Prisijungimo apribojimø meniu rodys CI prisijungimo
apribojimus, kai CI modulis bus ádiegtas. CI modulis
yra atsakingas uþ þinutes ir tekstus ekrane. Iðkilus
nesklandumams ar atsiradus keistø sutrikimø,
kreipkitës á CI paslaugos tiekëjà.

30

19

14. “MËGSTAMIAUSIØ“ SÀRAÐO NUSTATYMAS

25. FUNKCIJOS

Ðis meniu leidþia jums sukurti savo mëgstamiausiø
televizijos kanalø ir radijo stoèiø sàraðà. Pavyzdþiui,
kiekvienas ðeimos narys gali susikurti savo
mëgstamiausiø sàraðà.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2.

Spauskite norëdami patekti á Favourites meniu.

Q

Jûs galite sukurti 4 skirtingus “mëgstamiausiø“
sàraðus.

3.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite savo

Favourites List 1, List 2, List 3 List 4

ir spauskite .

4.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
nustatymà ir spauskite norëdami patekti á

\[

sàraðà: arba

Q

\[

Q

submeniu.

l

naudodamiesi mygtukais judëkite

Name:

qQ

pavadinimo laukelyje (16 simboliø) beiP+/–
mygtukais norëdami pasirinkti simbolius.
Norëdami redaguoti bet kurá simbolá, spauskite
mygtukà. Kai pavadinimà ávesite, spauskite

OK

norëdami iðeiti.

l

Select TV

channels: naudodamiesi mygtukais

\[

pasirinkite savo mëgstamiausius TV kanalus ir
patvirtinkite pasirinkimà mygtuku. Spauskite

OK

norëdami iðeiti.

l

Select radio stations:

naudodamiesi

\[

mygtukais pasirinkite savo mëgstamiausias radijo
stotis ir patvirtinkite pasirinkimà mygtuku.
Spauskite norëdami iðeiti.

l

Add all services: OK

q

spauskite jei norite pridëti

OK

visas paslaugas á savo mëgstamiausiø sàraðà.

l

Remove all services: OK

spauskite jei norite
iðimti visas paslaugas ið savo mëgstamiausiø
sàraðo.

5.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

6. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu. Savo sàraðà galite pasiekti per
Options meniu (þr. sekantá puslapá).

F

25.1 Laikmatis

Laikmaèio funkcija leidþia jums nustatyti, kad
televizorius perjungtø kità kanalà nustatytu metu, kol
jûs þiûrite kità kanalà. Jûs taip pat galite já naudoti kaip
þadintuvà, kuris ájungs televizoriø numatytu laiku (ið
budëjimo reþimo). Norint, kad þadintuvo funkcija veiktø,
negalima televizoriaus visiðkai iðjungti. Jei tik iðjungiate
televizoriø visiðkai, þadintuvas iðjungiamas.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2.

Spauskite mygtukus pakartotinai norëdami
pasirinkti (Funkcijos) ir tuomet spauskite

Q

\[

Features

/OK

norëdami patekti á ðá meniu.

Miego laikmatis:

kada televizorius iðsijungs (persijungs á budëjimo
reþimà). Pasirinkite , jei norite iðjungti ðià funkcijà.

Pastaba



Paskutinæ minutæ prieð televizoriui iðsijungiant, bus
rodomas laikrodis, skaièiuojantis laikà iki iðsijungimo.
Paspauskite bet koká mygtukà nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami atðaukti automatiná iðjungimà.

áveskite dabartiná laikà.

Time:
Start time:
Stop time:
Program No.:

naudojamas norint nustatyti laikà,

Off

áveskite pradþios laikà.

áveskite iðsijungimo laikà.

áveskite programos, kuri bûtø ájungta,

numerá.

aktyvavimo nustatymai:

Activate:

0

0

0

6.

– vienà kartà,

Once

– kasdien,

Daily

– iðjungti.

Off

Paspaudæ mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje

B

perjunkite televizoriø á budëjimo reþimà.
Televizorius automatiðkai ásijungs nustatytu laiku.
Jei paliekate televizoriø ájungtà, jis tiesiog perjungs
kanalà nustatytu laiku ir persijungs á budëjimo

Spauskite norëdami patekti á meniu.

3.

S

4.

Q/OK Timer

pauskite norëdami pasirinkti laikmaèio

\[

funkcijas.

reþimà nustatytu laiku.

25.2 Tëvø uþraktas

Parental Lock

funkcija leidþia uþrakinti tam tikrus

kanalus, kad vaikai negalëtø þiûrëti tam tikrø programø.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2.

Spauskite mygtukus pakartotinai norëdami
pasirinkti (Funkcijos) ir tuomet spauskite

Q

\[

Features

/OK

norëdami patekti á ðá meniu.

q

5.

Norëdami pakeisti laikmaèio nustatymus,
naudokite , , , mygtukus arba skaièiø

qQ\[

0-9

mygtukus.

20

29

24. MËGSTAMIAUSIØ PROGRAMØ PASIRINKIMAS

15. INFORMACIJA

Ði funkcija leidþia praleisti programas, kuriø neþiûrite
daþnai ir palikti tik mëgstamiausias programas.

Pastaba:

Jei programà praleidþiate, jûs negalësite
jos pasiekti naudodamiesiP+/–mygtukais. Praleistas
programas galësite pasiekti tik naudodamiesi skaièiø
mygtukais 0-9.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2. Install

Naudodamiesi / mygtukais pasirinkite
(ádiegimo) ir tuomet spauskite norëdami
patekti á meniu.

3.

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti Fav.

Program

spauskite norëdami áeiti á ðá meniu.

4.

Naudodamiesi / mygtukais pasirinkite

\[

/OK

Q

Install

[

(Mëgstamiausios programos) ir tuomet

/OK

Q

\[

programas, kurias norite praleisti.

5. /OK

Spauskite mygtukà norëdami praleisti
programà. Varnelë meniu deðinëje iðnyks,

Q

P

nurodydama, kad programa yra praleista.

6.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

7. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

q

Patarimas

l

Norëdami gràþinti praleistà programà, pakartokite

þingsnius.

1-3

l

Spauskite / pakartotinai, norëdami pasirinkti

\[

programà, kurià norite gràþinti á mëgstamiausiø
sàraðà.

l

Spauskite mygtukà, norëdami paþymëti
programà. Varnelë pasirodys vël, nurodydama,

Q

/OK

P

kad programa atkurta.

Ðiame meniu rasite informacija apie programinës
árangos versijà bei naujos programinës árangos
instaliavimà.

1. [MENU

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite

DIGITAL]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2.

Naudodamiesi mygtuku pasirinkite Information
ir spauskite du kartus.

[

Q

Programinës árangos versija rodoma.

3.

Naudodamiesi mygtuku áeikite á pasirinkimo

Q

reþimà.

4. Yes

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite arba

No

. Jûs galite aktyvuoti meniu taip, kad bûtø

qQ

automatiðkai priimami programinës árangos
atnaujinimai. Prietaisas automatiðkai nustatys, ar
yra atnaujinimø, kol jis yra budëjimo reþime. Kai
kità kartà ájungsite televizoriø, ekrane atsiras
þinutë, praneðanti, kad yra árangos atnaujinimø.
Paspaudæ mygtukà aktyvuosite naujos

OK

programinës árangos parsisiuntimà.
Programinës árangos parsisiuntimo meniu
pateikiamas programinës árangos apraðymas kartu
su parsisiuntimo data ir laiku. Programa atnaujins
tam tikrusmeniu, funkcijas arpridës naujø funkcijø,
taèiau bendras televizoriaus veikimo principas
nesikeis.
Patvirtinus priëmimà, siuntimas prasidës nustatytu
laiku.

 Pastaba

Norint, kad siuntimas vyktø, televizorius nustatytu laiku
turi bûti budëjimo reþime.

Naujos programinës árangos parsisiuntimas

Kai tik programinës árangos atnaujinimas galimas,
rekomenduojama já visuomet priimti ir parsisiøsti.

l

Kai árangos atnaujinimas galimas, jûs pamatysite
þinutæ ásijungæ televizoriø. Þinutëje bus nurodytas
numatomas parsisiuntimo laikas ir data. Spauskite

norëdami tæsti.

OK

Svarbu: Jei norite,kad atnaujinimasbûtø parsiøstas,
palikite televizoriø budëjimo reþime. Neiðjunkite
televizoriaus visiðkai.

l

Jei siuntimosi metu iðkilo nesklandumø, jûs bûsite
informuoti apie kità numatomà siuntimo laikà ir
datà. Spauskite norëdami tæsti ir naudokitës

OK

savo televizoriumi kaip áprasta.

l

Jei siuntimas pavyko sëkmingai, bus parodyta
sveikinimo þinutë. Spauskite norëdami

OK

patvirtinti. Naujos programinës árangos
parsisiuntimo instrukcijà taip pat galite rasti
interneto puslapyje www.philips.com.

5.

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite

.

q

6. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà norëdami
iðeiti ið meniu.

28

21

16. NAUDOJIMASIS OPTIONS MENIU

24. KANALØ PAVADINIMAS

Ðis meniu leidþia jums tiesiogiai prisijungti prie
mëgstamiausiøjø sàraðo, kalbos pasirinkimo ir kai kuriø
kitø nustatymø.

1.

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite baltà

[OPTION]

mygtukà norëdami áeiti á nustatymø

meniu.

2.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
nustatymà ir spauskite mygtukà norëdami

\[

Q

patekti á submeniu.

17. TV GIDAS

TV gidas yra elektroninis programø gidas, kuris suteikia
jums galimybæ greitai ir lengvai perþiûrëti galimø
skaitmeniniø programø sàraðà, kaip jûs tai darytumëte
laikraðtyje ar TV þurnale. Jûs galite narðyti po sàraðà ir
gauti platesnës informacijos apie programas. Jûs taip
pat galite nustatyti, kad televizorius automatiðkai
áraðytø skaitmeniná kanalà.

1.

Bûdami skaitmeniniame reþime, spauskite
mygtukà norëdami parodyti TV gidà:

Skaitmeniniø programø sàraðas dabar pasirinktame
mëgstamiausiøjø sàraðe rodomas.

l

Favourites:

naudodamiesi mygtukais

\[

suraskite savo sàraðà ir patvirtinkite pasirinkimà

OK.
Pastaba



Pasirinkimas “none“ deaktyvuoja visus
mëgstamiausiøjø sàraðus. Norëdami sukurti savo
mëgstamiausiøjø sàraðà, þiûrëkite 21 psl.

l

Subtitle language:

naudokite mygtukus

norëdami laikinai pakeisti kalbà ir patvirtinkite

\[

OK

mygtuku.

l

Audio language:

laikinai pakeièia audio kalbà.
Norëdami pakeisti audio ir subtitrø kalbà ne
laikinai, naudokite Preferences meniu (þr. 18 psl.)

l

Mode:

jûs galite pasirinkti naudoti tik tas radijo
stotis, TV kanalus ar paslaugas, kuriose nëra audio
arba video.

l

Banner duration:

nustatykite, kiek laiko bus

rodoma informacinë juosta.

3. [OPTION]

Spauskite baltà mygtukà norëdami iðeiti
ið meniu.

2. Preset/service

Naudodamiesi mygtuku áeikite á
sàraðà arba spauskite norëdami pasiekti

[

Q

Today

sàraðà.

3.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

qQ

programà.

4.

TV gidas informacija yra rodoma ekrano apaèioje.
Naudodamiesi spalvotais mygtukais (raudonu,
þaliu, geltonu, mëlynu arba baltu) galite juos
aktyvuoti.

l

(geltonas mygtukas): ið karto pereiti á sàraðo

Top

pradþià.

l

l

(mëlynas mygtukas): iðeiti ið TV gido.

Close

(baltas mygtukas): su ðiuo meniu jûs

Options R

galite pasirinkti savo mëgstamiausiø sàraðà,
reþimà ar temas. Temos – tai interesø sritys, kurias
jûs galite pasirinkti, pavyzdþiui, dramos, naujienos,
filmai ir kt.

5.

Spauskite mygtukà jei norite gauti daugiau

E

informacijos apie programà (jei informacijos yra).

6.

Spauskite norëdami iðeiti ið meniu.

Jei pageidaujate, jûs galite priskirti pavadinimà
pasirinktam TV kanalui.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2. Install

Naudodamiesi / mygtukais pasirinkite
(ádiegimo) ir tuomet spauskite norëdami
patekti á meniu.

3. Name

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti
(Pavadinti) ir tuomet mygtukà norëdami

Install

[

\[

/OK

Q

/OK

Q

patekti á pervadinimo meniu.

4.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite kanalà,

\[

kurá norite pervadinti.

5.

Spauskite mygtukà norëdami pereiti á

Q

pavadinimo laukelá.

6.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite

\[

simbolius (ne daugiau kaip 5 simboliai) ir
naudodamiesi mygtukais judëkite po

qQ

pavadinimo laukelá.

7. /OK

Spauskite mygtukà, kol pavadinimas

Q

pasirodo kairiajame virðutiniame televizoriaus
ekrano kampe. Pavadinimas dabar yra iðsaugotas.

8.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

9. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

q

22

27

23. PROGRAMØ SURÛÐIAVIMAS

18. SKAITMENINIS TELETEKSTAS (MHEG)

Surûðiavimo funkcija leidþia jums pakeisti programos
numerá pageidaujamam kanalui.

1. [MENU TV] m

Spauskite ygtukà.

2. Install

Naudodamiesi / mygtukais pasirinkite
(ádiegimo) ir tuomet spauskite norëdami
patekti á meniu.

3. Sort

Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti
(Surûðiuoti) ir tuomet mygtukà norëdami
patekti á rûðiavimo meniu.

4.

Pasirinkite programos numerá, kurá norite perkelti,
naudodamiesi mygtukais ir mygtuku
áeikite á rûðiavimo reþimà. (Kursorius – rodyklë
rodo á kairæ).

\[

Install

[

\[ Q

/OK

Q

/OK

Q

5.

Naudodami mygtukus pasirinkite naujà
programos numerá ir patvirtinkite su mygtuku.
(Dabar rodyklë rodo á deðinæ, o rûðiavimas
baigtas).

6. 4 5

Kartokite ir þingsnius kiekvienai programai,
kurios eilës tvarkà norëtumëte pakeisti.

7.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

8. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

\[

q

q

Analoginis teletekstas skaitmeniniame reþime

Pastaba

Galimas visose ðalyse.

l

Jei matote piktogramà skaitmeniniame
kanale, kuriame nëra skaitmeninio teleteksto, tai
reiðkia, kad analoginis teletekstas yra galimas
skaitmeniniame reþime.

l

Spauskite mygtukà norëdami pasiekti analoginá
teletekstà.

C

Pastaba

Jei ádiegimo metu pasirinkote (JK) kaip savo ðalá,
paspauskite ir palaikykite ne maþiau kaip tris
sekundes.

l

Kaip naudotis analoginiu teletekstu suþinosite 35­36 puslapiuose. Teleteksta funkcijas, skatît 35.lpp
un 36.lpp.

UK

C

19. NAUDOJIMASIS SÀLYGINIO PRISIJUNGIMO MODULIU (CAM)

Sàlyginio prisijungimo modulio (

, CAM) meniu leidþia jums naudotis CAM

Module

esanèiomis funkcijomis. Modulis gali bûti ádëtas á
Common Interface (CI) jungtá, esanèià galinëje
televizoriaus dalyje (nukreiptoje þemyn).

Pastaba



Ðis CI modulis nëra pridedamas prie televizoriaus. Já
galite ásigyti atskirai kai uþsisakote tokias paslaugas,
kaip atskirai mokami televizijos kanalai (Pay TV) ar
kitas paslaugas.

SVARBU

Visuomet iðjunkite televizoriø prieð ádëdami ar
iðimdami modulá.

CAM ádëjimas

1.

Iðjunkite televizoriø.

CI lizdas

Condintional Access

Jungtys ekrano
galinëje dalyje
(nukreiptos þemyn)

2.

Kai kurie moduliai turi atskirà þiûrëjimo kortelæ. Jei
naudojate tokio tipo modulá, pirmiausia ádëkite
kortelæ á modulá. Ásitikinkite, kad rodyklë ant
kortelës nukreipta á ant modulio esanèià rodyklæ
prieð ádëdami modulá á jungtá.

3.

Prijunkite modulá prie CI jungties televizoriuje.

4.

Ájunkite televizoriø.

5. [MENU DIGITAL]

Spauskite mygtukà, kad bûtø
parodytas nustatymø meniu.

6. Access

Naudodamiesi mygtuku pasirinkite

restriction

7. Conditional

Spauskite norëdami patekti á

Access Module

8. OK

Spauskite mygtukà, kaip nurodyta ekrane, kad
pasiektumëte CAM funkcijas (þr. 19 psl.).

SVARBU

Jei joks modulis neádëtas, arba modulis ádëtas
neteisingai, Conditional Access Module meniu nebus
rodomas. (Jei ádëjote modulá, patikrinkite, ar jis gerai
ádëtas, kaip apraðyta 3 þingsnelyje).

Funkcijos, kurios bus rodomos, priklauso nuo CAM
turinio jûsø ðalyje. Perskaitykite instrukcijø knygelæ,
pateiktà su moduliu arba susisiekite su pardavëju.

[

ir spauskite .

Q

meniu.

Q

26

Modulis

23

20. AUTOMATINIS ANALOGINIØ PROGRAMØ SURADIMAS

21. RANKINIS ANALOGINIØ PROGRAMØ SURADIMAS

Ðis meniu leidþia jums automatiðkai ieðkoti visø
analoginiø programø, matomø jûsø regione.

Prieð pradëdami analoginiø kanalø paieðkà ásitinkinkite,
kad televizorius yra analoginiame reþime. Jei jis
skaitmeniniame reþime, spauskite mygtukà
norëdami perjungti á analoginá reþimà.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2. Install

Naudodamiesi / mygtukais pasirinkite
(ádiegimo) ir tuomet spauskite norëdami
patekti á meniu.

3. Auto Store

Spauskite norëdami pasirinkti
(Automatiðkai iðsaugoti) ir tuomet norëdami
pradëti automatinæ kanalø paieðkà. Visos
ámanomos programos bus iðsaugotos. Ði
operacija gali uþtrukti keletà minuèiø. Ekrane
rodomas progresas procentais bei surastø
programø skaièius.

\[

Install

[

A/D

/OK

Q

/OK

Q

SVARBU

Norëdami iðeiti ar nutraukti paieðkà prieð jà pabaigiant,
spauskite mygtukà. Jei nutraukiate paieðkà,

[MENU TV]

ne visi kanalai bus iðsaugoti. Tam, kad bûtø iðsaugoti
visi kanalai, jûs turite atlikti pilnà paieðkà dar kartà.

Pastaba



ATS funkcija (Automatinës paieðkos sistema)

Jeigu transliuotojas arba kabelinë televizija siunèia
automatinio surûðiavimo signalà, visos programos bus
surûðiuotos automatiðkai. Tokiu atveju, instaliacija
baigta. Jeigu taip nëra, jums teks naudoti
(surûðiavimo) meniu.

ACI funkcija (Automatinis kanalø instaliavimas)

Jeigu kabelinë televizija arba pasirinktas kanalas turi
ACI funkcijà, ekrane bus rodomas programø sàraðas.
Jeigu ACI funkcijos nëra, programos bus surûðiuotos
pagal kalbos ir ðalies pasirinkimus. Naudokite Sort
(surûðiavimo) meniu, norëdami pakeisti.

Pastaba



Jûs negalite pakeisti kalbos ir ðalies analoginiame
reþime. Jei norite pakeisti kalbà ar ðalá, jûs turite iðeiti ið
analoginio reþimo ir pakeitimus atlikti skaitmeniniame
reþime (þr. skyrelá 17 psl.).

Sort

Ðis meniu naudojamas norint surasti ir iðsaugoti
programas po vienà.

1. [MENU TV]

Spauskite mygtukà.

2. Install

Naudodamiesi mygtukais pasirinkite
(ádiegimo) ir tuomet spauskite norëdami
patekti á meniu.

3. Manual Store

Spauskite norëdami pasirinkti
(Rakinis iðsaugojimas) ir tuomet norëdami
patekti á meniu.

4.

Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti
pageidaujamas dalis, jas pakeisti ar
aktyvuoti.

\[

Install

[

Manual Store

\[

Manual Store

/OK

Q

/OK

Q

6. Paieðka:

Spauskite mygtukà. Prasideda paieðka. Kai
surandama programa,paieðka sustojair programos
pavadinimas parodomas ekrane (jei galima).
Pereikite prie kito þingsnio. Jeigu þinote tikslø
programos daþná, galite já ávesti naudodami
mygtukus.

7. Programos numeris:

Áveskite numerá naudodamiesi arba
mygtukais.

8. Tikslus nustatymas:

Jeigu signalas yra nekokybiðkas, patikslinkite já su

\[

9. Iðsaugojimas:

Norëdami iðsaugoti pakeitimus, spauskite
mygtukus.
Programa iðsaugoma.

10. 6-9

Pakartokite þingsnius kiekvienai programai.

11.

Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite .

12. [MENU TV].

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

Q

0–9

mygtukais.

q

0–9

\[

/OK

Q

24

Sistema

5. : Naudodami mygtukus pasirinkite:

Europe

– Europa (automatinisnustatymas),

France

– Prancûzija (LL'standartas),

UK

– Didþioji Britanija(I standartas),

WestEurope
East Europe

Spauskite norëdamipatvirtinti pasirinkimà.

Q

\[

– Vakarø Europa(BG standartas),

– Rytø Europa(DK standartas).

/OK

25

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -