PHILIPS 32HF5335D User Manual [fr]

Téléviseur mode Hôtel

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation de votre téléviseur Philips mode Hôtel

1. Introduction

Cet addenda vise à vous aider à installer les programmes sur ce téléviseur numérique et à activer le mode Hôtel. Utilisez-le avec le manuel d’utilisation du téléviseur.

Manipulez le téléviseur avec soin et nettoyez-le avec un chiffon doux afin de le garder en bon état.

2. Avantages du mode Hôtel Philips

Ce téléviseur est spécialement conçu pour les hôtels. Il offre un grand nombre de fonctions destinées à optimiser les aspects pratiques pour l’hôtel et répondre aux besoins des hôtes

 Message d’accueil pour souhaiter la bienvenue à vos hôtes dès qu’ils allument le téléviseur  Fonctions de télécommande, notamment détection de pile faible et vis antivol pour éviter la disparition

des piles

 Possibilité de bloquer l’accès au menu utilisateur. Cette fonction empêche les utilisateurs (les hôtes par

exemple) de supprimer ou de modifier les paramètres des chaînes et/ou de modifier les réglages de l’image et du son. Les téléviseurs sont ainsi toujours réglés correctement.

 Possibilité de sélectionner un niveau sonore et une chaîne

la chaîne et le niveau sonore définis.

 Possibilité de limiter le volume maximal pour éviter de déranger les autres occupants.  Possibilité de verrouiller les touches VOLUME +/-, PROGRAM +/- et MENU.  Possibilité de supprimer les informations qui s’affichent à l’écran.  Des chaînes peuvent être masquées

3. Installation des chaînes

Installation des chaînes numériques (ne concerne que le modèle 20/26/32HF5335D)

Vérifiez que le téléviseur est en mode numérique. S’il est en mode analogique, appuyez sur la touche A/D (analogique/numérique) de la télécommande et passez en mode numérique.

par défaut

. Le téléviseur s’allume toujours sur

1. Appuyez sur la touche

2. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour accéder à l’option intitulée INSTALLATION et appuyez sur la touche Flèche droite

3. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour accéder à l’option intitulée SERVICE SETUP (CONFIGURATION DU SERVICE) et appuyez sur la touche Flèche droite

4. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour accéder à l’option intitulée REINSTALL ALL SERVICES (RÉINSTALLER TOUS LES SERVICES) et appuyez sur la touche Flèche droite

(Menu numérique) de la télécommande

5. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour accéder à l’option intitulée RECHERCHE et appuyez sur OK pour

démarrer le balayage

toutes les chaînes de télévision (numériques) et les stations de radio. Une fois le balayage terminé, le menu du téléviseur indique de nombre de services numériques trouvés.

6. Appuyez encore sur OK pour mémoriser tous les services trouvés.

- 2 -

Le téléviseur commence à rechercher et à installer automatiquement

Installation des chaînes analogiques

Vérifiez que le téléviseur est en mode analogique. S’il est en mode numérique, appuyez sur la touche A/D (analogique/numérique) de la télécommande et passez en mode analogique.

1. Appuyez sur la touche

2. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour accéder à l’option intitulée INSTALL (Installer) et appuyez sur OK

3. Appuyez sur la flèche Haut/Bas pour accéder à l’option intitulée AUTO STORE (Enregistrement automatique) et appuyez sur OK

Le téléviseur commence à rechercher et à installer automatiquement toutes les chaînes de télévision (analogiques). Cette opération prend quelques minutes. L’écran du téléviseur indique la progression du balayage et le nombre de chaînes trouvées.

Consultez le chapitre informations plus détaillées. Vous pouvez aussi consulter le chapitre intitulé

analogiques

4. Activation du menu Hotel Mode Setup (Configuration du mode Hôtel)

1. Allumez le téléviseur et sélectionnez une chaîne analogique

dans le manuel d’utilisation si vous préférez procéder à cette opération manuellement.

Réglage automatique des chaînes analogiques

(Menu TV) de la télécommande

dans le manuel d’utilisation pour des

Réglage manuel des chaînes

2. Appuyez sur les touches suivantes de la télécommande : [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. Le menu BDS HOTEL MODE SETUP s’affiche à l’écran

4. Utilisez les touches du curseur pour sélectionner et modifier les paramètres suivants :

Fonction Sélections possibles

BDS MODE (Mode hôtel) ON /OFF

RÉGLAGES PAR DÉFAUT

SWITCH ON VOLUME (Volume par défaut) MAXIMUM VOLUME (Volume maximal) 0-100 SWITCH ON CHANNEL (Chaîne par défaut) POWER ON (Mise sous tension) ON/STANDBY/LAST STATUS

DISPLAY MESSAGE (Afficher message) ON /OFF WELCOME MESSAGE (Message de bienvenue)

RÉGLAGES DE CONTRÔLE

LOCAL KEYBOARD LOCK (Verrouillage du clavier local) REMOTE CONTROL LOCK (Verrouillage de la télécommande) OSD DISPLAY (Affichage écran) ON /OFF HIGH SECURITY MODE (Mode haute sécurité) AUTO SCART (Péritel automatique) ON /OFF MONITOR OUT (Sortie moniteur) ON /OFF BLANK CHANNEL (Chaîne masquée) ON /OFF STORE (Enregistrer) >

0-100, LAST STATUS (Dernier état)

USER DEFINED, LAST STATUS (Définie par l’utilisateur, dernier état)

(Marche/veille/dernier état)

LINE 1/LINE 2/CLEAR (Ligne 1/ligne2/effacer)

ON /OFF/ALL (Tous)

ON /OFF

5. Sélectionnez STORE (Enregistrer) et appuyez sur [FLECHE DROITE] pour enregistrer les

réglages et quitter le menu BDS Hotel Mode setup (Configuration du mode Hôtel). Appuyez sur [MENU] pour quitter sans enregistrer les modifications.

- 3 -

6. Pour que les réglages du mode Hôtel prennent effet, vous devez éteindre et rallumer le téléviseur.

Fonctions du mode Hôtel

Ce paragraphe décrit les fonctionnalités de chaque option du menu BDS Hotel Mode Setup (Configuration du mode Hôtel).

BDS MODE (Mode Hôtel) ON Le mode Hôtel est activé :

 Le menu utilisateur est bloqué.  Tous les paramètres du menu Hotel Mode Setup sont activés.

OFF Le mode Hôtel est désactivé :

 L’appareil fonctionne comme un téléviseur normal.

SWITCH ON VOLUME (Volume par défaut) Lorsque l’utilisateur allume le téléviseur, il fonctionne au niveau sonore spécifié. Deux options sont disponibles :

 LAST STATUS (Dernier état) A la mise sous tension du téléviseur, le volume est réglé sur le

niveau précédant la dernière mise hors tension.

 USER DEFINED (Défini par l’utilisateur) Selon la spécification de l’installateur

Remarque : Le VOLUME PAR DÉFAUT ne peut être supérieur au niveau MAXIMUM VOL (Volume maximum). Il s’agit du niveau de volume actif lorsque vous avez accédé au menu Hotel Mode Setup (Configuration du mode Hôtel).

MAXIMUM VOLUME (Volume maximal) Le volume du téléviseur est limité au niveau sonore sélectionné.

SWITCH ON CHANNEL (Chaîne par défaut) Lorsque l’utilisateur allume le téléviseur, il fonctionne sur la chaîne spécifiée. Deux options sont disponibles :

 LAST STATUS (Dernier état) A la mise sous tension du téléviseur, la chaîne précédant la

dernière mise hors tension est affichée

 USER DEFINED Une quelconque chaîne analogique peut être choisie comme chaîne par défaut

POWER ON (Mise sous tension) Un fois le téléviseur raccordé à l'alimentation secteur, la fonction Mise sous tension permet de choisir un mode de fonctionnement spécifique (Sous tension ou Veille).

ON Lorsque ce mode est activé, le téléviseur est toujours sous tension s’il est alimenté. STANDBY (Veille) Lorsque ce mode est activé, le téléviseur est toujours en mode veille s’il est

alimenté. LAST STATUS (Dernier état) Lorsque ce mode est activé, le téléviseur revient systématiquement au

DISPLAY MESSAGE (Afficher message) ON Active l’affichage du message de bienvenue pendant 30 secondes après la mise sous tension du téléviseur OFF Désactive l’affichage du message de bienvenue.

Si l’option OSD DISPLAY (Affichage écran) est réglée sur OFF (Désactivée), le message de bienvenue est automatiquement désactivé.

WELCOME MESSAGE (Message de bienvenue) La fonction message de bienvenue permet d’afficher un message de bienvenue personnalisé dès que le téléviseur est allumé. Vos hôtes se sentent ainsi chez eux.

Le message de bienvenue peut être constitué de deux lignes de texte, contenant chacune 20 caractères alphanumériques. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour composer le message de bienvenue.

dernier état de fonctionnement précédant le débranchement de l’alimentation secteur.

- 4 -

Pour activer l’affichage du message de bienvenue, il convient d’activer l’option DISPLAY MESSAGE (Afficher message) Pour effacer le message de bienvenue de la mémoire du téléviseur, sélectionnez CLEAR (Effacer)

LOCAL KEYBOARD LOCK (Verrouillage du clavier local)

ON Les touches VOLUME +/-, PROGRAM +/- et MENU sont verrouillées. OFF Les touches VOLUME +/-, PROGRAM +/- et MENU fonctionnent normalement. ALL Les touches VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU et POWER sont verrouillées.

REMOTE CONTROL LOCK (Verrouillage de la télécommande)

ON Les touches standard de la télécommande sont désactivées. OFF Toutes les touches de la télécommande fonctionnent normalement.

OSD DISPLAY (Affichage écran)

ON Les informations normales (par ex. informations relatives à la chaîne) sont affichées OFF Les informations affichées à l’écran sont supprimées.

HIGH SECURITY MODE (Mode haute sécurité) ON Permet d’accéder au menu BDS Hotel Mode Setup (Configuration du mode Hôtel), uniquement par

l’intermédiaire de la télécommande BDS spéciale. (RC2573/01)

OFF Permet d’accéder au menu BDS Hotel Mode Setup (Configuration du mode Hôtel) par l’intermédiaire

de la télécommande BDS spéciale ou de la télécommande normale (à l’aide d’une combinaison de touches).

AUTO SCART (Péritel automatique) La fonction Auto Scart permet de détecter automatiquement si un appareil est branché à la prise péritel du téléviseur.

ON Active la commutation Auto Scart (Péritel automatique) en mode BDS. OFF Désactive la commutation Auto Scart (Péritel automatique) en mode BDS.

MONITOR OUT (Sortie moniteur)

ON Active les sorties audio et vidéo du téléviseur via les connecteurs AV adaptés (s’il y a lieu). OFF Désactive les sorties audio et vidéo du téléviseur (afin d’éviter la copie illégale).

BLANK CHANNEL (Chaîne masquée) La fonction Blank Channel désactive l’affichage vidéo du téléviseur, mais n’affecte pas la sortie audio. Cette fonction est utile pour les applications audio ne nécessitant pas d’affichage vidéo (par exemple : Écoute d’émissions de radio, de programmes musicaux, etc.).

ON La chaîne sélectionnée est masquée OFF La chaîne sélectionnée n’est pas masquée (affichage normal ; valeur par DÉFAUT)

L’option BLANK CHANNEL (Chaîne masquée) peut être définie pour chacune des chaînes. Utilisez les touches [P+ / P-] pour parcourir les chaînes et définir l’état souhaité pour chacune d’entre elles. Le numéro de la chaîne est indiqué en haut à gauche.

Vérification de l’état des piles

Ce téléviseur est doté d’une fonction spéciale permettant de vérifier l’état de charge des piles de la télécommande, qui indique si elles sont déchargées et doivent être remplacées par des piles neuves. (Remarque : la fonction Vérification de l’état des piles n’est compatible qu'avec certains modèles de télécommande. Consultez votre représentant Philips pour savoir si la télécommande utilisée avec ce téléviseur prend en charge cette fonction)

Pour activer la fonction Vérification de l’état des piles, pointez la télécommande vers le téléviseur et maintenez enfoncée la touche OK pendant au moins 5 secondes. Un message s’affiche sur l’écran du téléviseur, indiquant si le niveau de charge des piles est bon ou si elles sont déchargées. Si le message indique un état de charge très faible, il est recommandé de remplacer immédiatement les piles usagées par des neuves.

5. Recopie des réglages

- 5 -

La recopie des chaînes télévisées analogiques et des réglages du téléviseur sont décrits dans le chapitre

Menu Hotel Mode Set-up (Configuration du mode Hôtel)

Pour le modèle 15/20HF5234

o Recopie sans fil avec le SmartLoader 22AV1120 ou 22AV1135 o Recopie de tous les paramètres réglables du téléviseur et du tableau des chaînes analogiques

Pour le modèle 20/26/32HF5335D

o Recopie câblée avec le SmartLoader 22AV1135 en utilisant le câble fourni avec le SmartLoader o Recopie de tous les paramètres réglables du téléviseur et du tableau des chaînes analogiques (tableau des

chaînes numériques via l’installation automatique)

Instructions pour la recopie des paramètres entre deux téléviseurs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

Le SmartLoader de Philips est un outil d’installation spécialement conçu pour une installation rapide et facile et pour copier les réglages d’un téléviseur Philips institutionnel. Le SmartLoader de Philips fonctionne selon deux modes – sans fil et câblé :

Mode sans fil ---- par l’intermédiaire d’un capteur infrarouge (15/20HF5234) Placez le SmartLoader en mode “Wireless” en faisant glisser le commutateur latéral situé sur le SmartLoader jusqu’à l’icône. Pointez le SmartLoader sans fil vers le récepteur infrarouge du téléviseur (la distance optimale se situe entre 5 et 30 cm) et poursuivez la procédure d’installation indiquée ci-dessous.

Mode câblé ---- en utilisant le(s) câble(s) accessoires fourni(s) (20/26/32HF5335D) Placez le SmartLoader en mode “Wired” en faisant glisser le commutateur latéral situé sur le SmartLoader jusqu’à l’icône.

Examinez les connecteurs à l’arrière du téléviseur pour déterminer s’il convient d’utiliser le câble équipé d'un connecteur 3 ou 4 broches femelle (fournis avec le SmartLoader sans fil). Raccordez le câble approprié au connecteur correspondant du téléviseur (généralement marqué SERV C), puis raccordez la prise RJ11 mâle du câble accessoire à la prise RJ11 femelle du SmartLoader.

La procédure d’installation comporte trois étapes aisées :

1. Choix d’un téléviseur maître

Le téléviseur maître est celui dont l’installation et les paramètres de configuration doivent être copiés vers un autre téléviseur (du même type exclusivement).

2. Programmation du SmartLoader selon les réglages du téléviseur maître

Procédez comme suit pour programmer le SmartLoader selon les réglages du téléviseur maître.

a) Méthode sans fil

 Réglez le SmartLoader sur le mode “Wireless” à l’aide du commutateur latéral.  Allumez le téléviseur et tenez le SmartLoader pointé dans la direction du

téléviseur. Appuyez sur la touche “MENU” du SmartLoader.

b) Méthode câblée

 Raccordez le SmartLoader au téléviseur à l’aide du câble accessoire approprié.  Réglez le SmartLoader sur le mode “Wired” à l’aide du commutateur latéral.  Allumez le téléviseur et tenez le SmartLoader pointé dans la direction du

téléviseur. Appuyez sur la touche “MENU” du SmartLoader.

Le téléviseur maître affiche le menu suivant :

SMARTLOADER TO TV (SmartLoader vers téléviseur) > TV TO SMARTLOADER (téléviseur vers SmartLoader) >

- 6 -

Sélectionnez l’option de “TV TO SMARTLOADER” dans l’écran du téléviseur Appuyez sur la touche fléchée droite sur le SmartLoader pour démarrer le processus de programmation Un afficheur numérique (de 0 à 100) s’affiche à l’écran, indiquant le pourcentage de progression de la programmation depuis le téléviseur vers le SmartLoader. Une fois la programmation terminée, “##” affiche “100” et le message “DONE” (terminé) est visible.

TV TO SMARTLOADER (téléviseur vers SmartLoader) ## (0-100)

Le SmartLoader est programmé et peut servir à installer et à configurer d'autres téléviseurs.

Copie des paramètres du téléviseur maître vers d’autres téléviseurs à l’aide du SmartLoader

Procédez comme suit pour installer et configurer les paramètres d’un téléviseur Philips avec le SmartLoader.

a) Méthode sans fil

 Réglez le SmartLoader sur le mode “Wireless” à l’aide du commutateur latéral.  Allumez le téléviseur et tenez le SmartLoader pointé dans la direction du

téléviseur. Appuyez sur la touche “MENU” du SmartLoader. b) Méthode câblée

téléviseur. Appuyez sur la touche “MENU” du SmartLoader.

Sélectionnez l’option de “SMARTLOADER TO TV” dans l’écran du téléviseur Appuyez sur la touche fléchée droite sur le SmartLoader pour démarrer le processus de copie

> Un afficheur numérique (de 0 à 100) s’affiche à l’écran, indiquant le pourcentage de progression de

l’installation depuis le SmartLoader vers le téléviseur. Une fois le transfert des données terminé, “##” affiche “100” et le message “GOODBYE” (au revoir) est visible.

SMARTLOADER TO TV (SmartLoader vers téléviseur) ## (0-100)

> Le téléviseur passe en mode veille. Lors de la prochaine mise sous tension du téléviseur, ce dernier sera

configuré avec les paramètres du téléviseur maître et prêt à l’emploi.

Problèmes et solutions :

Le message “I2C ERROR” est affiché à l’écran.

 Mauvais raccordement du câble RJ11 ou transmission de données erronées. Recommencez.

Le message “WRONG VERSION” est affiché à l’écran.

 Le programme que contient le SmartLoader possède un code logiciel incompatible avec le téléviseur. Reprogrammez le SmartLoader sans fil depuis un téléviseur maître dont le code logiciel est compatible avec le téléviseur.

Le téléviseur ne répond pas au SmartLoader.

 Vérifiez si le témoin lumineux du SmartLoader s'allume en vert en appuyant sur une touche. Si le témoin est rouge, cela signifie que les piles sont faibles et doivent être changées.  Rapprochez le SmartLoader du récepteur infrarouge du téléviseur et recommencez.

Remarques :

 Vérifiez que les piles 3 R6/AA sont correctement placées dans le compartiment inférieur du SmartLoader.

Le témoin lumineux du SmartLoader doit s’allumer en vert en appuyant sur une touche quelconque, ce qui

indique le bon état des piles. Lorsque le témoin s'allume en rouge, les piles doivent être changées.

- 7 -



Le SmartLoader ne peut copier les paramètres qu’entre deux téléviseurs de même type. Une

fois le SmartLoader programmé selon les paramètres d’un téléviseur maître d’un certain

type et modèle, ces paramètres ne peuvent être installés que sur un autre téléviseur du

même modèle.



Le SmartLoader ne peut pas être utilisé pour copier le tableau des chaînes (numériques) d’un

téléviseur numérique.



Lorsque le SmartLoader est utilisé avec un téléviseur DVB (numérique européen), ce dernier

doit préalablement être allumé en mode analogique.

Élimination de votre ancien produit.

otre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsqu'un produit porte le symbole d'une poubelle barrée, cela indique qu'il est couvert par la directive européenne 22002/96/EC Renseignez-vous sur le système local d’enlèvement séparé des produits électriques et électroniques.

gissez conformément à vos règles locales et n’éliminez pas vos anciens produits avec les déchets ménagers standards. L’élimination correcte de votre ancien produit contribue à éviter les conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine.

L’emballage de ce produit est destiné au recyclage. Consultez les autorités locales pour l’éliminer correctement.

- 8 -

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. tous droits réservés Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis Les marques commerciales appartiennent à Koninklijke Philips Electronics N.V. ou à leurs propriétaires respectifs.

Specifications are subject to change without notice

Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

- 9 -

www.philips.com

www.philips.com/support

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model Serial

Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Chech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

Directive pour le recyclage

L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une élimination

appropriée.

Informations sur le produit

• Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière et en dessous, à gauche, de l’appareil ainsi que sur l’emballage.

Elimination de votre ancien

produit

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. La directive européenne 2002/96/CE s’applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée).

Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé.

Mise au rebut des piles

Les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds, tels que du mercure et du cadmium. Renseignezvous pour savoir comment mettre au rebut les piles usagées conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

A l’arrière du téléviseur

En bas à gauche du téléviseur

• La consommation électrique en mode veille de ce téléviseur est inférieure à 1 W.

• La consommation électrique du téléviseur figure sur la plaque de référence située à l’arrière du téléviseur.

• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les caractéristiques techniques du produit, consultez la fiche produit sur le site www.philips.com/ support.

Remarque Les caractéristiques techniques et les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis.

• Si vous avez besoin d’aide, contactez le Service Consommateur de votre pays. Les numéros de téléphone et les adresses de ces services figurent dans le livret de garantie mondiale fourni.

Important

• Le format audio AC3 n’est pas pris en charge par ce téléviseur. Utilisez la touche de la télécommande pour sélectionner un autre format audio.

• Certaines antennes de télévision utilisent la puissance du téléviseur. Ce téléviseur ne prend pas en charge cette caractéristique.

Table des matières

Français

1 Introduction............................... 3

1.1 Informations importantes.................. 3

1.1.1 Images statiques à l'écran du

téléviseur .............................................. 3

1.1.2 Champs électriques, magnétiques et

électromagnétiques (EMF) ............... 3

1.2 Qu’est-ce que la télévisionQu’est-ce que la télévision

numérique ? .........................................4......................................... 4

1.3 Chaînes analogiques ouChaînes analogiques ou

numériques .................................................................................... 4

2 Consignes de sécurité...............5Consignes de sécurité...............5............... 5

2.1 Généralités........................................ 5Généralités........................................ 5........................................ 5

2.2 Entretien de l’écran.............................5Entretien de l’écran.............................5............................. 5

3 Vue d’ensemble des boutonsVue d’ensemble des boutons et des connecteurs du

téléviseur................................... 6................................... 6

3.1 Commandes latérales. ....................... 6

3.2 Connecteurs situés sur la face

arrière.................................................... 6

3.3 Connecteurs latéraux........................ 6

4 Mise en route.............................7Mise en route.............................7.............................7

4.1 Avant de commencer......................... 7

4.2 Raccordement de l’antenne.............. 7

4.3 Raccordement au secteur................ 7Raccordement au secteur................ 7................ 7

4.4 Mise sous tension du téléviseur.......7Mise sous tension du téléviseur.......7.......7

4.5 Utilisation de la télécommande ......7Utilisation de la télécommande ......7 ......7

8 Comprendre les informationsComprendre les informations

du bandeau................................ 14................................ 14

8.1 Description du bandeau.....................14Description du bandeau.....................14..................... 14

8.2 Description des symboles................. 14Description des symboles................. 14................. 14

9 Liste des chaînes........................15Liste des chaînes........................15

9.1 Réorganiser les chaînes......................15Réorganiser les chaînes......................15...................... 15

9.2 Regardez les nouvelles chaînesRegardez les nouvelles chaînes TV ou Ecoutez les nouveaux

émetteurs radio...................................15

10 Installation des Services........... 16Installation des Services...........16........... 16

10.1 Ajouter de nouveauxAjouter de nouveaux

programmes..........................................16.......................................... 16

10.2 Réinstaller toutes les chaînes........... 16Réinstaller toutes les chaînes........... 16........... 16

10.3 Intallation manuelle des services......17Intallation manuelle des services......17...... 17

11 Test de réception......................18Test de réception......................18...................... 18

12 Préférentiels.............................. 19Préférentiels.............................. 19.............................. 19

13 Restrictions d’accès...................20Restrictions d’accès...................20...................20

14 Organiser vos listes deOrganiser vos listes de

Favoris.........................................21.........................................21

15 Informations.............................. 22Informations.............................. 22.............................. 22

16 Utilisation des optionsUtilisation des options

du menu......................................23......................................23

5 Fonctions de laFonctions de la

télécommande..........................8..........................8

6 Affichage du menu numériqueAffichage du menu numérique principal et des

sous-menus.................................10.................................10

7 Première mise sousPremière mise sous

tension du téléviseur.................13................. 13

17 Guide TV....................................24Guide TV....................................24....................................24

18 Fonction d’enregistrementFonction d’enregistrement...... 25

19 Télétexte numérique

(MHEG)......................................27..27

20 Utilisation du module CAMUtilisation du module CAM (Conditional Access Module) ..28 ..28

21 Réglage automatique des

programmes analogiques......... 29

22 Mémorisation manuelle........... 30

23 Classement des

programmes...............................31

24 Nom des programmes..............32

25 Sélection des programmesSélection des programmes

favoris ....................................... 33 ....................................... 33

26 OptionsOptions

26.1 Minuterie...............................................34Minuterie...............................................34............................................... 34

26.2 Verrouillage parental.......................... 35Verrouillage parental.......................... 35.......................... 35

26.3 Verrou Enfant...................................... 36Verrou Enfant...................................... 36...................................... 36

26.4 Commande active............................... 36Commande active............................... 36............................... 36

27 Réglages de l’image etRéglages de l’image et

du son......................................... 37......................................... 37

28 Smart Picture et

Smart Sound.............................. 38

29 Formats d’écran........................39Formats d’écran........................ 39........................ 39

33 Branchement d’autresBranchement d’autres

appareils.....................................45

33.1 Aperçu des possibilités de

connexion...............................................45

33.2 Raccordement d'un magnétoscope ou d'un

enregistreur de DVD..........................46

33.3 Raccordement d'un décodeur

et d'un magnétoscope.........................46

33.4 Connexion de deux magnétoscopes ou d'un magnétoscope et d'un

enregistreur de DVD..........................47

33.5 Connexion d'un récepteur

satellite................................................... 47

33.6 Raccordement d'un lecteur de DVD, d'un décodeur ou d'une

console de jeux.................................... 48

33.7 Connexion d'un lecteur de DVD, d'un récepteur satellite ou d'un

décodeur .............................................. 48

33.8 Raccordement d’un PC...................... 49

33.9 Raccordement d’un appareil photo, d’un caméscope et d’une

console de jeux.................................... 50

33.9.1 Casque................................................... 50

30 Télétexte....................................40Télétexte....................................40....................................40

31 Utilisation du téléviseurUtilisation du téléviseur

en mode moniteur PC..............42

31.1 Raccordement du PC......................... 42Raccordement du PC......................... 42......................... 42

31.2 Contrôle des réglages du téContrôle des réglages du té léviseur lorsqu’un PC est

raccordé ...............................................42 ............................................... 42

32 Utilisation du téléviseurUtilisation du téléviseur

en mode HD..............................43

32.1 Raccordement de l’appareil HD......43Raccordement de l’appareil HD......43......43

32.2 Contrôle des réglages TV enContrôle des réglages TV en

mode HD..............................................43..............................................43

32. 3 Formats pris en charge......................44

34 Dépannage..................................51Dépannage..................................51..................................51

35 Glossaire.................................... 53Glossaire.................................... 53.................................... 53

1 Introduction

Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer et utiliser votre nouveau téléviseur.

Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si la section Dépannage ne résout pas votre problème, contactez le Service Consommateur ou le Centre Service Agréé Philips. Reportez-vous au livret de garantie mondiale pour plus d’informations. Avant de téléphoner au Service Consommateur de Philips, notez le modèle et la référence du téléviseur (figurant à l’arrière ou en dessous de l’appareil ou sur l’emballage).

1.1 Informations importantes

1.1.1

Images statiques à l'écran du

téléviseur

Un affichage prolongé d'une même image sur un écran LCD et plasma peut causer l'apparition d'une image rémanente. Ce phénomène est dû au marquage du phosphore. En utilisation normale, le téléviseur affiche des images animées se modifiant en permanence sur l'ensemble de l'écran.

Exemples d'images statiques (liste non exhaustive, il est possible d'en rencontrer d'autres).

• Menus TV et DVD-: liste du contenu d'un DVD.

• Barres noires-: lorsque des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l'écran, il est recommandé de modifier le format d'image pour que l'image s'affiche sur la totalité de l'écran.

• Logos de chaînes de télévision-: ils sont problématiques lorsqu'ils sont lumineux et statiques. Des affichages animés ou peu contrastés sont moins susceptibles de provoquer un vieillissement irrégulier de l'écran.

• Informations boursières-: elles défilent en bas de l'écran.

• Logos et affichages des prix sur les chaînes de téléachat-: ils sont lumineux et s'affichent constamment ou régulièrement au même endroit de l'écran.

• Autres exemples d'images statiques-: logos, affichages informatiques, heure, télétexte et images affichées en mode 4:3, images ou personnages immobiles, etc.

Conseil: Réduisez le contraste et la luminosité avant de regarder la télévision.

1.1.2 Champs électriques,

magnétiques et électromagnétiques (EMF)

• Philips Royal fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les appareils électriques, la capacité d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

• L’un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s’imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et électro-magnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits.

• Philips s’est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé.

• Philips confirme qu’un maniement correct de ses produits et leur usage en adéquation avec la raison pour laquelle ils ont été conçus garantissent une utilisation sûre et fidèle aux informations scientifiques disponibles à l’heure actuelle.

• Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales relatives à la sécurité et aux champs électromagnétiques (EMF); cet engagement lui permet d’anticiper les évolutions ultérieures en matière de normalisation afin de les intégrer avant l’heure dans ses produits.

1.2 Qu’est-ce que la télévisionQu’est-ce que la télévision numérique ?

La télévision numérique offre un choix bien plus vaste de chaînes télévisées, sans les interférences que peut connaître la télévision analogique. Elle vous fera découvrir une expérience télévisuelle totalement neuve. Les programmes diffusés en format grand écran sont par ailleurs plus nombreux. Contrairement aux chaînes analogiques, bon nombre de vos programmes favoris sont en format grand écran sur les chaînes numériques.

La télévision numérique offre par ailleurs une expérience interactive totalement neuve. En utilisant votre télécommande, vous pouvez accéder à toutes sortes d’informations comme, par exemple, le texte numérique, qui est nettement plus clair que l’ancien système télétexte. Vous pouvez même obtenir des informations ayant trait au programme que vous regardez pendant sa visualisation. Vous pouvez aussi accéder au Guide électronique des programmes qui vous permet d’obtenir rapidement et facilement une liste complète des programmes numériques telle que celles que l’on trouve dans les journaux et magazines télé.

Remarque

• Les chapitres 6 à 20 contiennent toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser le téléviseur en mode Numérique. Les chapitres 21 à 30 contiennent toutes les informations et les instructions pour utiliser le téléviseur en mode Analogique.

1.3 Chaînes analogiques ou numériques

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, il est toujours en mode Numérique.

Utilisez la touche de la télécommande pour basculer entre les modes Numérique et Analogique. Utilisez les touches P + / – ou à pour sélectionner les chaînes.

2 Consignes de sécurité

Avertissement: il n’est pas nécessaire d’effectuer les raccordements avant d’accrocher le téléviseur mais les câbles doivent être insérés dans les connecteurs.

2.1 Généralités

Placez ou accrochez le téléviseur à l’emplacement désiré mais veillez à ce que l’air puisse circuler librement à travers les grilles d’aération.

N’installez pas le téléviseur dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un emplacement similaire.

Pour éviter tout danger, écartez toute flamme nue (bougies) du téléviseur.

Evitez toute exposition à la chaleur, aux rayons directs du soleil et à la pluie ou à l’eau.

Par mesure de précaution, ne touchez à aucune partie du téléviseur, ni au fil d’alimentation ou au câble d’antenne pendant un orage.

Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez-le par la fiche et non pas par le fil. Ne branchez pas le téléviseur sur une prise d’alimentation ne permettant pas un ajustement convenable. Enfoncez complètement la fiche dans la prise. Une fiche mal enfoncée risque de provoquer un arc électrique ou un incendie.

Evitez de brancher trop d’appareils sur la même prise d’alimentation, car cela peut entraîner une surcharge qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Évitez de placer des récipients remplis d’eau (vases, par exemple) au-dessus ou à proximité du téléviseur. De l’eau déversée dans le téléviseur risque de provoquer un choc électrique. Si de l’eau s’est répandue à l’intérieur du téléviseur, ne le faites pas fonctionner. Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur et faites appel à un technicien qualifié pour contrôler l’appareil.

Le téléviseur doit être fixé au mur par un technicien qualifié. Une installation incorrecte et inadéquate pourrait rendre l’appareil dangereux.

2.2 Entretien de l’écran

Ne retirez pas le film de protection tant que le montage mural ou sur pied n’est pas terminé et les raccordements effectués. L’écran est fragile.

Remarque Utilisez uniquement le chiffon doux fourni avec l’appareil pour nettoyer la surface brillante du téléviseur.

N’utilisez pas un chiffon trop humide. Pour nettoyer le téléviseur, n’utilisez pas d’acétone, de toluène ou d’alcool. Par mesure de précaution, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur lors du nettoyage du téléviseur.

Ne touchez pas l’écran avec un objet

dur sous peine de le rayer et de l’abîmer de façon définitive.

3 Vue d’ensemble

POWER

PROGRAM

VOLUME

des boutons et des

connecteurs du téléviseur

3.1 Commandes latérales

Les commandes latérales sont situées à gauche du téléviseur.

POWER .: permet d’allumer ou

éteindre le téléviseur. Remarque: pour que l’appareil ne consomme pas d’électricité, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.

VOLUME – / +: permet d’augmenter

ou de diminuer le volume.

MENU: permet d’afficher et de fermer

les menus. Les touches PROGRAM – / + permettent de sélectionner une commande du menu et les touches VOLUME – / + d’accéder aux réglages de la commande du menu qui a été sélectionnée et de modifier ces derniers.

PROGRAM – / +: permet de

sélectionner les programmes.

Ces connecteurs sont situés à l’arrière du téléviseur.

EXT 1

(RGB)

Fente CI (Common Interface,

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

interface commune) : permet d’insérer un module CAM (Conditional Access Module) et une carte à puce.

Prise d’antenne TV :

enfoncez la fiche du câble 75 Ω : dans la prise d’antenne TV.

HDMI 1 / HDMI 2: permettent de

raccorder un boîtier décodeur, un lecteur/enregistreur DVD, un appareil à haute définition ou un ordinateur personnel.

EXT4

: permet de raccorder des appareils,

tels qu’un lecteur DVD ou un décodeur, qui ont la même prise.

EXT 1 (RGB) et 6

EXT 2 (CVBS/

S-VIDEO): : permettent de raccorder des appareils, tels qu’un lecteur/enregistreur DVD, un magnétoscope et un décodeur, qui ont des raccordements similaires (prises péritel).

3.3 Connecteurs latéraux

Ces connecteurs sont situés sur le côté du téléviseur.

3.2 Connecteurs situés sur la face arrière

Ces connecteurs sont situés à l’arrière (en bas) du téléviseur.

1 3 42

EXT 3

Casque : pour un plaisir d’écoute

optimal, branchez la prise phono dans le connecteur casque du téléviseur.

Audio et vidéo

: permettent de raccorder des appareils tels qu’un appareil photo ou un caméscope.

4 Mise en route

POWER

PROGRAM

VOLUME

AC in

4.1 Avant de commencer

Avertissement

Il n’est pas nécessaire d’effectuer les raccordements avant d’accrocher le téléviseur mais les câbles doivent être insérés dans les connecteurs.

4.2 Raccordement de l’antenne

Insérez la fiche d’antenne dans la prise d’antenne 75 Ω :en bas du téléviseur et dans la prise d’antenne murale.

Connecteurs à l’arrière du téléviseur (face vers le bas)

4.3 Raccordement au secteur

Branchez le cordon d’alimentation (fourni) sur la prise au dos (au bas) du téléviseur et sur la prise de courant murale.

Avertissement

Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur l’autocollant situé à l’arrière du téléviseur.

4.4 Mise sous tension du téléviseur

• Pour allumer le téléviseur, appuyez sur le bouton POWER situé sur le côté du téléviseur. Un voyant bleu s’allume et l’écran s’affiche après quelques secondes dans la partie inférieure gauche de la façade du téléviseur.

• Si le téléviseur reste en mode veille (voyant rouge), appuyez sur le bouton PROGRAM – / + sur le côté du téléviseur ou sur la touche P – / + de la télécommande.

Commandes latérales de la TV

4.5 Utilisation de la télécommande

Insérez les 2 piles fournies. Assurez-vous que les piles sont placées de manière à ce que les pôles (+) et (-) correspondent aux indications à l’intérieur du compartiment à piles.

TV écran à plasma

Vers prise murale

LCD TV

Vers prise murale

5 Fonctions de la

télécommande

1 2

3 4

Veille

Permet de mettre le téléviseur en mode veille. Pour l’allumer, appuyez sur le bouton ou les touches à , P + / – ou .

Remarque : La chaîne précédemment

visualisée apparaît.

7 8

Mode Son

Permet de forcer les émissions en Stéréo et Stéréo Nicam en Mono. Pour les émissions bilingues, sélectionnez Dual å ou Dual » (comme indiqué à l’écran pendant la diffusion de ces émissions). numérique, langues audio. L’indication Mono apparaît en rouge lorsqu’il s’agit d’une position forcée.

Mode Sous-titres

En mode numérique, cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode sous-titre.

Permet d’afficher ou de quitter les menus lorsque le téléviseur est en mode analogique.

Curseurs Haut/Bas/Gauche/Droite ( )

Ces 4 touches permettent de

sélectionner et régler les options des menus.

Mode Numérique ou Analogique

Permet de passer du mode analogique

au mode numérique.

Format d’écran (Voir page 39).

AV Permet d’afficher la Liste des sources pour sélectionner le téléviseur en mode analogique, le téléviseur en mode numérique ou un autre appareil raccordé (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI 1 ou HDMI 2). Utilisez les touches source, puis validez la sélection à l’aide de la touche Æ / .

Options (Voir page 23).

Cancel (Annuler) En mode numérique, cette touche permet de quitter MHEG lorsqu’aucun lien n’est accessible via les touches colorées pour quitter le mode télétexte.

å-» affiche la liste des

Î ï pour sélectionnez la

En mode

17 18 19

22 23

Silence

Permet de couper et de rétablir le son.

/ Touches numériques / Permet d’accéder directement aux chaînes. Pour un numéro de chaîne à deux chiffres, le deuxième chiffre doit être saisi avant que le trait ne disparaisse.

Informations à l’écran

En mode numérique, cette touche permet d’afficher ou de quitter le bandeau d’informations (voir page 14). En mode analogique, elle permet d’afficher ou de supprimer le numéro de programme, le mode son, l’horloge et le temps restant de la minuterie.

Commande active Permet d’ajuster automatiquement le

réglage de l’image pour offrir continuellement une qualité d’image optimale quel que soit l’état du signal. (Voir page 36).

TV / Radio numériqueTV / Radio numérique

En mode numérique, cette touche permet d’accéder aux stations de radio numériques. Appuyez sur pour accéder à la liste des radios. key to access radio list. Remarque : pour revenir en mode vidéo numérique, appuyez de nouveau sur .

Télétexte

(Voir pages 40-41).

Menu numérique

Permet d’afficher ou de quitter le menu numérique (lorsque le téléviseur est en mode numérique).

Permet de valider la sélection. Cette

touche permet également d’accéder à la liste des programmes en mode Numérique.

Volume ( + VOL – )

Permet de régler le niveau sonore.

Guide TV (EPG)

(Voir page 24).

Programme ( + P – )

Permet d’accéder à la chaîne/source précédente ou suivante (ou aux pages dans le menu numérique).

Alterner chaîne / Editer ou effacer

caractère précédent

En mode Analogique/Numérique, cette touche permet de passer de la chaîne précédemment visualisée à la chaîne en cours. Elle sert également de touche d’édition ou d’effacement lors de la saisie du nom de votre chaîne favorite.

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de

préréglages de l’image et du son (voir page 38).

6 Affichage du menuAffichage du menu numérique principal et des sous-menus

Utilisez la touche de lade la

télécommande pour sélectionner le mode Numérique.

A partir du mode numérique, pressez

la touche pour afficher le menupour afficher le menu de réglages.

Utilisez les touches Î ï Í Æ pour

naviguer dans le menu et sélectionner et régler les différentes options.

Installation

Favoris

Liste 1

Liste 2

Liste 3

Liste 4

Nom Sélection des chaînes TV Sélectionner les émetteurs radio Ajouter tous les programmes Supprimer toutes les chaînes

Installation

Préférences

Langues Audio

Sous-titres pourSous-titres pour

malentendants

Pays

Fuseau horaire

Information

Logiciel système Version logiciel actuelleVersion logiciel actuelle Toujours accepter leToujours accepter le

téléchargement

Restrictions d’accès Activer la protection parActiver la protection par code personnel Catégorie de programmeCatégorie de programme

Changez votre codeChangez votre code personnel

Sous-titres/Télétexte

Mode sous-titres

Système

Programmes TV

Programmes RadioProgrammes Radio

Allemand, Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc

Marche, Arrêt, Auto Oui, Non

Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Allemagne, Australie, Austriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Suisse, Suéde

Oui, Non

Marche, Arrêt

Anglais, Catalan, Croate, Danemark,

+ 51 hidden pages

PHILIPS 32HF5335D User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual