PHILIPS 32HF5335D User Manual [de]

Hotel-Fernsehgerät

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation des Hotel-Fernsehgeräts von Philips

1. Einführung

Dieser Nachtrag soll Sie bei der Installation von Programmen auf diesem digitalen Fernsehgerät und bei der
Aktivierung des Hotelmodus unterstützen.
Verwenden Sie diesen Nachtrag zusammen mit der Gebrauchsanweisung für dieses Fernsehgerät.

Behandeln Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht und wischen Sie es mit einem weichen Lappen ab,
damit es auch zukünftig wie neu aussieht.

2. Vorteile des Hotel-Fernsehgeräts von Philips

Dieses Fernsehgerät wurde speziell für das Hotelgewerbe entwickelt. Das Hotel-Fernsehgerät von Philips bietet eine
Reihe von Leistungsmerkmalen,
die maximalen Komfort für das Hotel bieten und gleichzeitig den Ansprüchen des Gastes gerecht werden. Dazu
gehören:

 Begrüßung, mit der Sie den Gast beim Einschalten des Fernsehgeräts herzlich willkommen heißen können
 Fernbedienung mit Batterieladestand-Erkennung und Diebstahlschutz für Batterien
 Sperrbarer Zugriff auf das Benutzermenü. Damit kann verhindert werden, dass der Benutzer (d.h. der

Gast) Programmeinstellungen löscht oder ändert und/oder Bild- oder Toneinstellungen modifiziert. Auf
diese Weise wird gewährleistet, dass das Fernsehgerät stets richtig eingestellt ist.

 Das Fernsehgerät wird dann immer mit dem festgelegten Programm und der ausgewählten Lautstärke

eingeschaltet.

 Beschränkung der Maximallautstärke, um eine Belästigung anderer Hotelgäste zu vermeiden
 Sperrung der Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/- und MENU
 Unterdrückung von Bildschirminformationen
 Unterdrückung der Bildanzeige

3. Synchronisieren der Kanäle

Installieren digitaler Programme (nur für 20/26/32HF5335D)

Vergewissern Sie sich, dass sich das Fernsehgerät im Modus Digital befindet. Wenn der Modus Analoque
(Analog) aktiv ist, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A/D (Analog/Digital), um in den Modus Digital
zu wechseln.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option INSTALLATION angezeigt wird; drücken Sie
dann die Rechtspfeiltaste.

3. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option SERVICE SETUP (Dienste einrichten)
angezeigt wird; drücken Sie dann die Rechtspfeiltaste.

4. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option REINSTALL ALL SERVICES (Alle Dienste neu
installieren) angezeigt wird; drücken Sie dann die Rechtspfeiltaste.

5. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option SEARCH (Suche) angezeigt wird; drücken Sie
dann OK, um den Suchlauf zu starten.

(Menu Digital) auf der Fernbedienung.

Der Sendersuchlauf wird nun gestartet und alle verfügbaren
(digitalen) Fernseh- und Radiokanäle werden automatisch synchronisiert. Nach Abschluss des Suchlaufs
wird im Menü die Anzahl der gefundenen digitalen Dienste angezeigt.

6. Drücken Sie erneut OK, um alle gefundenen Dienste zu speichern.

- 2 -

Installieren analoger Programme

Vergewissern Sie sich, dass sich das Fernsehgerät im Modus Analogue befindet. Wenn der Modus Digital aktiv
ist, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A/D (Analog/Digital), um in den Modus Analogue (Analog) zu
wechseln.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option INSTALL angezeigt wird; drücken Sie
dann OK.

3. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeiltaste, bis die Option AUTO STORE (Automatisch
speichern) angezeigt wird; drücken Sie dann OK.

Der Sendersuchlauf wird nun gestartet und alle verfügbaren (analogen) Fernseh- und Radiokanäle werden
automatisch synchronisiert. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch. Der Verlauf des Vorgangs und
die Anzahl der gefundenen Programme werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel
Gebrauchsanweisung. Informationen zur Durchführung eines manuellen Suchlaufs finden Sie im Kapitel

Tuning of Analogue Programmes

4. Aktivieren des Menüs Hotel Mode Setup (BDS)

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie einen analogen Kanal aus.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE].

3. Das Menü BDS HOTEL MODE SETUP wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit den Cursortasten die folgenden Einstellungen aus und ändern Sie diese bei Bedarf:

Funktion Optionen

BDS MODE ON /OFF
EINSCHALTEINSTELLUNGEN
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
GERÄTEEINSTELLUNGEN
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

5. Wählen Sie STORE (Speichern) und drücken Sie [CURSOR RIGHT], um die Einstellungen zu

speichern und das Menü BDS Hotel Mode Setup (BDS-Hotelmodus konfigurieren) zu verlassen.
Drücken Sie [MENU], um den Vorgang ohne Speichern der Einstellungen zu beenden.

6. Damit die Einstellungen des BDS-Hotelmodus wirksam werden, müssen Sie das Fernsehgerät aus- und
dann wieder einschalten.

Funktionen des BDS-Hotelmodus

.

(Menu TV) auf der Fernbedienung.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

der

Manual

- 3 -

In diesem Abschnitt finden Sie eine Beschreibung aller Funktionen im Menü BDS Hotel Mode Setup (BDS­Hotelmodus konfigurieren).

BDS MODE (BDS-Modus)
ON Der BDS-Hotelmodus ist aktiviert:

 Das Benutzermenü ist gesperrt.
 Alle Einstellungen, die im Menü Hotel Mode Setup vorgenommen wurden, werden wirksam.

OFF Der BDS-Hotelmodus ist deaktiviert:

 Das Gerät funktioniert wie jedes andere Fernsehgerät für den Hausgebrauch.

SWITCH ON VOLUME (Einschaltlautstärke)
Das Fernsehgerät wird nach dem Einschalten mit der festgelegten Lautstärke betrieben. Es gibt zwei Optionen:

 LAST STATUS (Wie zuletzt) Beim erneuten Einschalten wird das Fernsehgerät wieder mit

der Lautstärke betrieben, die vor dem Ausschalten zuletzt eingestellt war.

 USER DEFINED (Benutzerdefiniert)Eine beliebige während der Installation festgelegte

Lautstärke

Hinweis: Die für SWITCH ON VOL festgelegte Einstellung darf MAXIMUM VOL (Maximallautstärke) nicht
überschreiten. Dabei handelt es sich um die Lautstärke, die beim Aufruf des Menüs Hotel Mode Setup
eingestellt war.

MAXIMUM VOL (Maximallautstärke)
Die Lautstärke des Fernsehgeräts kann die hier festgelegte Einstellung nicht überschreiten.

SWITCH ON CHANNEL (Einschaltkanal)
Das Fernsehgerät wird nach dem Einschalten mit der festgelegten Lautstärke betrieben. Es gibt zwei Optionen:

 LAST STATUS (Wie zuletzt)Das Fernsehgerät wird mit dem Kanal eingeschaltet, der beim

letzten Ausschalten aktiv war.

 USER DEFINED (Benutzerdefiniert)Es kann ein beliebiger analoger Einschaltkanal ausgewählt

werden.

POWER ON (Einschalten)
Mit dieser Funktion kann das Fernsehgerät bei der Aktivierung der Stromversorgung in einen bestimmten
Betriebsmodus (Ein oder Bereitschaft) geschaltet werden.
ON (Ein) Bei Aktivierung wird das Fernsehgerät immer eingeschaltet, wenn die Stromversorgung
aktiviert wird.
STANDBY (Bereitschaft) Bei Aktivierung wird das Fernsehgerät immer in den Bereitschaftsmodus
geschaltet, wenn die Stromversorgung aktiviert wird.
LAST STATUS (Wie zuletzt) Bei Aktivierung wird das Fernsehgerät immer in den Einschaltzustand

DISPLAY MESSAGE (Meldung anzeigen)

ON (Ein) Nach dem Einschalten des Fernsehgeräts wird 30 Sekunden lang die Begrüßung angezeigt.
OFF (Aus) Es wird keine Begrüßung angezeigt.

Bei Einstellung von OSD DISPLAY (Bildschirmanzeige) auf OFF (Aus) wird die Begrüßung automatisch
deaktiviert.

WELCOME MESSAGE (Begrüßung)
Diese Funktion ermöglicht es, eine individuelle Begrüßung auf dem Fernsehgerät anzuzeigen, wenn das Gerät
durch den Gast eingeschaltet wird. Auf diese Weise kann das Hotelerlebnis des Gastes personalisiert werden.

Die Begrüßung kann aus 2 Zeilen Text bestehen, in der jeweils maximal 20 alphanumerische Zeichen enthalten
sein können. Verwenden Sie zum Erstellen der Begrüßung die Pfeiltasten auf der Fernbedienung.

Um die Begrüßung aktivieren zu können, muss die Option DISPLAY MESSAGE auf ON eingestellt sein.
Um die Begrüßung im Speicher des Fernsehgeräts zu löschen, wählen Sie CLEAR

versetzt, der bei der letzten Deaktivierung der Stromversorgung aktiv war.

- 4 -

LOCAL KEYBOARD LOCK (Gerätetasten sperren)

ON (Ein) Die Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/- und MENU am Fernsehgerät sind gesperrt.
OFF (Aus) Die Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/- und MENU am Fernsehgerät können wie gewohnt

bedient werden.
ALL (Alle) Die Tasten VOLUME +/- , PROGRAM +/-, MENU und POWER am Fernsehgerät sind
gesperrt.

REMOTE CONTROL LOCK (Fernbedienung sperren)

ON (Ein) Die Tasten der Fernbedienung sind gesperrt.
OFF (Aus) Alle Tasten der Fernbedienung können wie gewohnt bedient werden.

OSD DISPLAY (Bildschirmanzeige)

ON (Ein) Es werden normale Bildschirminformationen (z. B. Programminformationen) angezeigt.
OFF (Aus) Die Anzeige von Bildschirminformationen ist deaktiviert.

HIGH SECURITY MODE (Sicherheitsmodus)
ON (Ein) Der Zugriff auf das Menü BDS Hotel Mode Setup ist nur über eine spezielle BDS-Setup-

Fernbedienung möglich (RC2573/01).

OFF (Aus) Der Zugriff auf das Menü BDS Hodel Mode Setup ist über die BDS-Setup-Fernbedienung oder

die normale Fernbedienung (über spezielle Tastencode-Sequenzen) möglich.

AUTO SCART
Mit dieser Funktion wird die automatische Erkennung von AV-Geräten aktiviert, die an die Scart-Buchse des
Fernsehgeräts angeschlossen sind.

ON (Ein) Die automatische Erkennung ist im BDS-Hotelmodus aktiviert.
OFF (Aus) Die automatische Erkennung ist im BDS-Hotelmodus deaktiviert.

MONITOR OUT (Monitorausgang)
ON (Ein) Ermöglicht die Ausgabe von Audio- und Videosignalen über die entsprechenden AV-
Anschlüsse des Fernsehgeräts (sofern vorhanden).
OFF (Aus) Die Ausgabe von Audio- und Videosignalen vom Fernsehgerät ist deaktiviert (um die
Erstellung illegaler Kopien zu verhindern).

BLANK CHANNEL (Bild ausblenden)
Mit dieser Funktion wird die Bildanzeige auf dem Fernsehgerät unterdrückt, ohne dabei jedoch die
Audioausgabe zu beeinträchtigen. Diese Funktion ist für Audioanwendungen vorgesehen (z. B.
Radioübertragungen in Sendepausen, Musikkanäle usw.), für die keine Bildanzeige erforderlich ist.

ON (Ein) Die Bildanzeige des aktuellen Programms ist ausgeblendet.
OFF (Aus) Das Bild des aktuellen Programms ist nicht ausgeblendet (wie gewohnt sichtbar,

Diese Einstellung kann für jeden Kanal ausgewählt werden. Gehen Sie durch Drücken von [P+ / P-] durch alle
Programme und legen Sie Kanal für Kanal die gewünschte Einstellung fest. Die Programmnummer wird oben
links angezeigt.

Test des Batterieladestands

Dieses Fernsehgerät ist mit einer besonderen Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, den Ladestand der
Fernbedienungsbatterie zu prüfen. Wenn die Batterie fast entladen ist und ausgewechselt werden muss, wird
dies angezeigt.
(Hinweis: Diese Funktion ist nur mit bestimmten Fernbedienungsmodellen kompatibel. Fragen Sie die für Sie
zuständige Philips Verkaufsvertretung, ob die für dieses Fernsehgerät verwendete Fernbedienung diese Funktion
unterstützt.)

Um die Batterietestfunktion zu aktivieren, richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Fernsehgeräts
und halten die Taste OK auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Fernsehgerät
wird eine Meldung angezeigt, die den Ladestand der Batterie - OK oder LOW (Fast leer) - angibt. Wenn in der
Meldung angezeigt wird, dass die Batterien fast leer sind, sollten die Batterien der Fernbedienung umgehend
ausgewechselt werden.

Standardeinstellung).

- 5 -

5. Kopieren von Einstellungen

Analoge Fernsehkanäle und Einstellungen können kopiert werden (siehe

Menü Hotel Mode Setup).

Für 15/20HF5234

o Drahtloses Kopieren mit dem SmartLoader 22AV1120 oder 22AV1135
o Kopieren aller änderbaren Einstellungen und der Tabelle der analogen Kanäle

Für 20/26/32HF5335D

o Drahtgebundenes Kopieren mit dem SmartLoader 22AV1135 und dem zum SmartLoader gehörenden

Kabel

o Kopieren aller änderbaren Einstellungen und der Tabelle der analogen Kanäle (Tabelle der digitalen Kanäle

über die automatische Installation)

Anweisungen zum Kopieren von Einstellungen
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

Der SmartLoader von Philips ist ein Installationsdienstprogramm, mit dem die Einstellungen von Fernsehgeräten
aus der Serie Philips Institutional schnell und einfach kopiert und installiert werden können.

Der SmartLoader von Philips bietet zwei Betriebsmodi: kabellos und kabelgebunden.

Wireless (Kabellos): über einen Infrarotsensor (15/20HF5234)
Schalten Sie den SmartLoader in den Modus Wireless, indem Sie den Schalter an der Seite des SmartLoader in

die Stellung bringen. Richten Sie den SmartLoader im kabellosen Betrieb auf den Infrarotempfänger des
Fernsehgeräts (optimale Distanz 5 bis 30 cm) und fahren Sie mit der unten beschriebenen Installation fort.

Wired (Kabelgebunden): mit dem beiliegenden Zubehörkabel(n) (20/26/32HF5335D)
Schalten Sie den SmartLoader in den Modus Wired, indem Sie den Schalter an der Seite des SmartLoader in die

Stellung bringen.

Untersuchen Sie die Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts, um zu bestimmen, ob das Kabel mit der 3­oder 4-poligen Buchse (liegt dem Wireless SmartLoader bei) verwendet werden muss. Stecken Sie das richtige
Kabel in die entsprechende Öffnung am Fernsehgerät (normalerweise mit SERV C gekennzeichnet) und stecken
Sie dann den RJ-11-Stecker des Zubehörkabels in die RJ-11-Buchse am SmartLoader.

Die Installation besteht aus drei einfachen Schritten:

1. Auswählen eines Referenz-Fernsehgeräts

Bei dem Referenz-Fernsehgerät handelt es sich um das Gerät, dessen Installation und Konfiguration auf andere
Fernsehgeräte (des gleichen Typs) kopiert werden soll.

2. Programmieren des SmartLoader mit den Einstellungen vom Referenz-Fernsehgerät

So programmieren Sie den SmartLoader mit den Einstellungen des Referenz-Fernsehgeräts:

a) Drahtlos

 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wireless
(Drahtlos).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf
das
Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).

b) Drahtgebunden

 Schließen Sie den SmartLoader mit dem zugehörigen Zubehörkabel an das Fernsehgerät an.

- 6 -

 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wired
(Drahtgebunden).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf
das
Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).

Auf dem Referenz-Fernsehgerät wird folgendes Menü angezeigt:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

Markieren Sie auf dem Fernsehgerät die Option TV TO SMARTLOADER (Fernsehgerät zu SmartLoader).
Drücken Sie am SmartLoader die Rechtspfeiltaste, um die Programmierung zu starten.
Auf dem Bildschirm wird ein numerische Anzeige eingeblendet (von 0 - 100), die den Verlauf der
Programmierung vom TV zum SmartLoader in Prozent angibt. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist,
wird neben dem Wert „100“ die Meldung DONE angezeigt.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

Der SmartLoader ist nun programmiert und kann zum Installieren und Konfigurieren anderer Fernsehgeräte
eingesetzt werden.

Kopieren der Einstellungen vom Referenz-Fernsehgerät zu anderen Fernsehgeräten mit dem SmartLoader

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellungen eines Philips-Fernsehgeräts mit dem SmartLoader zu
installieren und konfigurieren.

a) Drahtlos

 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wireless (Drahtlos).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf das

Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).
b) Drahtgebunden

 Schließen Sie den SmartLoader mit dem zugehörigen Zubehörkabel an das Fernsehgerät an.
 Bringen Sie den SmartLoader durch Einstellen des seitlichen Schalters in den Modus Wired

(Drahtgebunden).
 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nehmen Sie den SmartLoader in die Hand und richten Sie diesen auf das
Fernsehgerät. Drücken Sie am SmartLoader die Taste MENU (Menü).

Markieren Sie auf dem Fernsehgerät die Option SMARTLOADER TO TV (SmartLoader zu Fernsehgerät).
Drücken Sie am SmartLoader die Rechtspfeiltaste, um den Kopiervorgang zu starten.

> Auf dem Bildschirm wird ein numerische Anzeige eingeblendet (von 0 - 100), die den Verlauf der Installation

vom SmartLoader zum Fernsehgerät in Prozent angibt. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, wird
neben dem Wert „100“ die Meldung GOODBYE angezeigt.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> Das Fernsehgerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Wenn das Fernsehgerät das nächste Mal

eingeschaltet wird, werden die Einstellungen vom Referenz-Fernsehgerät wirksam; es ist dann
betriebsbereit.

Fehlerbehebung:

1.

Die Meldung I2C ERROR wird auf dem Bildschirm angezeigt.

 Das RJ-11-Kabel ist nicht richtig angeschlossen oder bei der Datenübertragung ist ein Fehler
aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.

2.

Die Meldung WRONG VERSION wird auf dem Bildschirm angezeigt.

 Im SmartLoader ist eine Software installiert, die mit dem betreffenden Fernsehgerät inkompatibel ist.

- 7 -

A

u

W

Programmieren Sie den drahtlosen SmartLoader mit einem Referenz-Fernsehgerät, dessen Software mit
dem aktuellen Fernsehgerät kompatibel ist.

3.

Das Fernsehgerät reagiert nicht auf den SmartLoader.

 Prüfen Sie, ob die Leuchtdiode am SmartLoader beim Drücken einer Taste grün aufleuchtet.
Leuchtet die Leuchtdiode rot, sind die Batterien fast entladen und müssen ausgewechselt werden.
 Bringen Sie den SmartLoader näher an den Infrarotempfänger des Fernsehgeräts heran und versuchen Sie es
erneut.

Hinweise:

 Achten Sie darauf, dass die 3 Batterien vom Typ R6/AA richtig in das untere Fach des SmartLoader

eingelegt werden. Die Leuchtdiode am SmartLoader sollte beim Drücken einer Taste grün aufleuchten und

somit einen ausreichenden Ladestand der Batterien anzeigen. Leuchtet die Leuchtdiode rot auf, müssen die

Batterien ausgewechselt werden.



Mit dem SmartLoader können die Einstellungen nur zwischen 2 Fernsehgeräten vom

gleichen Typ kopiert werden. Nachdem der SmartLoader mit den Einstellungen eines

Referenz-Fernsehgeräts programmiert wurde, können diese Einstellungen nur auf einem

anderen Fernsehgerät installiert werden, das vom gleichen Typ und Modell ist.



Die Tabelle der (digitalen) Kanäle eines digitalen Fernsehgeräts kann mit dem SmartLoader

nicht kopiert werden.



Wenn der SmartLoader für ein DVB-Fernsehgerät (European Digital) eingesetzt werden soll,

muss das Fernsehgerät zunächst in den analogen Modus geschaltet werden.

Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts

Das Produkt wurde aus Materialien und Komponenten der höchsten Qualität
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Wenn ein Produkt mit
diesem Symbol eines durchgekreuzten Mülleimers gekennzeichnet ist, unterliegt es der
Europäischen Richtlinie 22002/96/EG. Erkundigen Sie sich, wo in Ihrer Nähe

nnahmestellen für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Produkte
eingerichtet sind.
Behandeln Sie das Produkt vorschriftgemäß und entsorgen Sie es nicht im normalen
Haushaltsmüll. Durch die vorschriftgemäße Entsorgung des alten Produkts leisten Sie
einen wichtigen Beitrag, die Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor Gefahren z
schützen.

Die Verpackung dieses Produkts ist für das Recycling vorgesehen.

enden Sie sich für eine vorschriftgemäße Entsorgung an die örtlichen

Behörden.

- 8 -

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.
Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder dem jeweiligen Markeninhaber.

- 9 -

www.philips.com/support

DE BENUTZERHANDBUCH

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model
Serial

Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Chech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Recycling

Die Verpackung dieses Produkts ist
wiederverwendbar. Zur ordnungsgemäßen
Entsorgung wenden Sie sich an die örtlichen
Behörden.

Entsorgung Ihres alten Gerätes

Ihr Gerät besteht aus hochwertigem Material
und Einzelteilen, die wiederverwendet
werden können. Wenn Sie das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne an ihrem Gerät
sehen, fällt Ihr Gerät unter die Europäische
Bestimmung 2002/976/EC. Bitte informieren
Sie sich über das ortsübliche Trennsystem für
elektrische und elektronische Geräte.
Bitte halten Sie sich an die ortsüblichen
Regeln und entsorgen Sie Ihre alten Geräte
nicht mit dem normalen Hausmüll. Die
richtige Entsorgung Ihres Gerätes verhindert
Umwelt-und Gesundheitschäden.

Produktinformationen

• Die Modell- und Seriennummern finden
Sie hinten und an der linken Unterseite
des Fernsehgeräts sowie auf der
Verpackung.

Linke

Rückseite
des TV­Geräts

Unterseite des
Fernsehgeräts

• Der Energieverbrauch des Geräts im
Standby-Modus beträgt weniger als 1 W.

• Der Energieverbrauch des Geräts ist auf
dem Typenetikett an der Rückseite des
Geräts angegeben.

• Weitere technische Produktdaten finden
Sie in der Produktbeschreibung auf
unserer Website unter www.philips.com/
support.

Entsorgen von Batterien

Die mitgelieferten Batterien enthalten keine
Schwermetalle (Blei und Cadmium). Bitte
entsorgen Sie leere Batterien gemäß den
örtlichen Vorschriften.

Hinweis
Änderungen der technischen Daten
und Informationen vorbehalten.

• Falls Sie weitere Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich an den Kundendienst vor
Ort. Die entsprechenden
Telefonnummern und Adressen finden
Sie in der mitgelieferten Broschüre zur
weltweiten Garantie.

Wichtig

• Das Audioformat AC3 wird von diesem
Gerät nicht unterstützt. Verwenden Sie
die Taste auf der Fernbedienung, um
ein anderes Audioformat auszuwählen.

• Für einige TV-Antennen wird Strom vom
Fernsehgerät benötigt. Diese Funktion
wird vom Gerät nicht unterstützt.

Etable des matières

Deutsch

1 Einführung ...................................3

1.1 Wichtige Informationen ....................... 3

1.1.1 Unbewegliche Bilder auf dem

Fernsehbildschirm .................................3

1.1.2 Elektrische, magnetische und

elektromagnetische Felder (EMF) ...... 3

1.2 Was ist digitales Fernsehen? ............... 4

1.3 Digitale oder analoge ............................4

2 Sicherheit .....................................5

2.1 Allgemeines ............................................. 5

2.2 Pflege des Bildschirms .......................... 5

3 Überblick über Tasten und

Anschlüsse des Fernsehgeräts ...6

3.1 Seitliche Bedienelemente ..................... 6

3.2 Rückseitige Anschlüsse .......................6

3.3 Seitliche Anschlüsse .............................. 6

4 Erste Schritte ..............................7

4.1 Vorbereitung .......................................... 7

4.2 Anschließen der Antenne .................... 7

4.3 Netzanschluss .........................................7

4.4 Einschalten des Fernsehgeräts ............ 7

4.5 Verwenden der Fernbedienung ..........7

5 Fernbedienungsfunktionen ........8

9 Liste der Dienste .......................15

9.1 Services neu ordnen ...........................15

9.2 Neue TV-Kanäle sehen oder neue

Radiosenderhören ...............................15

10 Service-setup ............................16

10.1 Neue Services hinzufügen ..................16

10.2 Neu installieren aller Services ..........16

10.2 Manuelle Sendereinstellung ............... 17

11 Empfang testen .........................18

12 Einstellungen .............................19

13 Zugangsbeschränkung ..............20

14 Einrichten der Vorzugsliste .....21

15 Informationen ...........................22

16 Verwendung des Optionsmenüs .

....................................................23

17 Programmübersicht .................24

18 Aufnahmefunktion (Für dieses

Modell nicht verfügbar) ............25

6 Übersicht über die digitalen

Haupt-und Untermenüs ...........10

7 Erstmaliges Einschalten

des Fernsehgeräts .....................13

8 Informationen in der

Infoleiste ....................................14

8.1 Beschreibung der Infoleiste ...............14

8.2 Symbolbeschreibungen .......................14

19 Digitaler Videotext (MHEG) ...27

20 Verwendung des CA-Moduls ...28

21 Automatisches Einstellen

analoger Programme ...............29

22 Manuelle Speicherung ..............30

23 Programmsortierung ...............31

24 Bezeichnung des Senders .........32

25 Auswählen bevorzugter

Programme ...............................33

1

2

26 Sonderfunk. ...............................34

26.1 Timer ......................................................34

26.2 Programmsperre ..................................35

26.3 Kindersicher ......................................... 36

26.4 Active Ctrl ............................................36

27 Bild- und Toneinstellungen ......37

28 Optimalen Bildqualität und der

Klangmerkmale .........................38

29 Bildschirmformate ....................39

30 Videotext ...................................40

31 Verwendung des Fernsehgeräts

als PC-Bildschirm ......................42

31.1 Anschließen von PC-Geräten ...........42

31.2 Steuern von TV-Einstellungen bei

angeschlossenem Computer ............. 42

32 Verwendung des Fernsehgeräts

im HD-Modus ............................43

32.1 Anschließen des HD-Geräts .............43

32.2 Steuern der TV-Einstellungen im HD-

Modus .....................................................43

32.3 Unterstützte Formate ........................ 43

33.9 Anschließen einer Kamera, eines
Camcorders oder einer Spielkonsole

.................................................................50

33.9.1 Kopfhörer .............................................50

34 Problembehebung ...................51

35 Glossar .......................................53

33 Anschließen anderer Geräte ...45

33.1 Überblick über Anschlüsse ................45

33.2 Anschließen eines Videorecorders

oder eines DVD-Recorders ..............46

33.3 Anschließen eines Decoders und eines

Videorecorders ....................................46

33.4 Anschließen von zwei Videorecordern
bzw. von einem Videorecorder und

einem DVD-Recorder ........................47

33.5 Anschließen eines Satellitenempfängers

.................................................................47

33.6 Anschließen eines DVD-Players,
eines Kabelkonverters oder einer

Spielekonsole ........................................48

33.7 Anschließen eines DVD-Players,
eines Satellitenempfängers oder eines

Kabelkonverters ..................................48

33.8 Anschließen eines Computers ..........49

3

1 EinführungEinführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Fernsehgerät entschieden haben. Im
vorliegenden Handbuch finden

Sie Informationen, die Ihnen beimSie Informationen, die Ihnen beim
Montieren und Bedienen des
neuen Fernsehgeräts helfen werden.
Falls Sie im Handbuch oder auf der Seite
mit Tipps zur Fehlerbehebung keine
Lösung für Ihr Problem finden, wenden
Sie sich bitte telefonisch an das nächste
Kundendienstzentrum von Philips.
Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten
Broschüre zur weltweiten Garantie. Halten
Sie die Modell- und Produktnummer
bereit (diese finden Sie an der Rück­oder Unterseite Ihres Fernsehgeräts
oder auf der Verpackung), wenn Sie
das Kundendienstzentrum von Philips
kontaktieren.

1.1 Wichtige InformationenWichtige Informationen

1.1.1 Unbewegliche Bilder auf demUnbewegliche Bilder auf dem
Fernsehbildschirm

Ein Merkmal von LCD und Plasma Panels
besteht darin, dass durch die Anzeige
desselben Bilds für längere Zeit ein
permanentes Nachbild auf dem Bildschirm
verbleibt. Diesen Vorgang wird als
"Phosphor-Burn-In" bezeichnet.
Die normale Nutzung des Fernsehgeräts
sollte aus der Anzeige sich ständig
bewegender und ändernder Bilder auf dem
gesamten Bildschirm bestehen.

Beispiele für unbewegliche Bilder (diese
Liste ist nicht vollständig, möglicherweise
begegnen Ihnen noch andere Beispiele):

• TV- und DVD-Menüs: Liste des DVD-TV- und DVD-Menüs: Liste des DVD­ Inhalts;

• Schwarze Balken: Wenn auf der linkenSchwarze Balken: Wenn auf der linken
und rechten Bildschirmseite schwarze
Balken angezeigt werden, sollten Sie
zu einem Bildformat wechseln, das den
gesamten Bildschirm ausfüllt;

• Fernsehsender-Logo: problematisch beiFernsehsender-Logo: problematisch bei
hellen und unbeweglichen Logos.
Bewegliche Anzeigen oder Grafiken mit
niedriger Auflösung sind für den
Bildschirm weniger gefährlich;

• Börsenlogos: Anzeige am unteren RandBörsenlogos: Anzeige am unteren Rand
des Fernsehbildschirms;

• Logos von Einkaufssendern undLogos von Einkaufssendern und
Preisanzeigen: helle und ständige Anzeige
oder wiederholte Anzeige an derselben
Stelle auf dem Fernsehbildschirm.

• Weitere Beispiele für unbeweglicheWeitere Beispiele für unbewegliche
Bilder sind Logos, Computerbilder,
Zeitanzeigen, Videotext und im Modus
4:3 angezeigte Bilder, statische Bilder
oder Zeichen usw.

Tipp:
Reduzieren Sie Kontrast und HelligkeitReduzieren Sie Kontrast und Helligkeit
beim Fernsehen.

1.1.2 Elektrische, magnetische und1.2 Elektrische, magnetische undElektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder
(EMF)

• Philips Royal ist Hersteller und AnbieterPhilips Royal ist Hersteller und Anbieter
zahlreicher Produkte für den
Heimbereich, die wie alle elektronischen
Geräte elektromagnetische Signale
ausstrahlen und empfangen können.

• Einer der UnternehmensleitsätzeEiner der Unternehmensleitsätze
von Philips ist die Beachtung sämtlicher
erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
für unsere Produkte sowie der geltenden
gesetzlichen Regelungen und der zum
Zeitpunkt der Herstellung geltenden EMF­ Normen.

• Philips verpflichtet sich, nur Produkte zuPhilips verpflichtet sich, nur Produkte zu
entwickeln, herzustellen und zu
vermarkten, die keine negativen
Auswirkungen auf die Gesundheit haben.

• Philips bestätigt hiermit, dass die ProduktePhilips bestätigt hiermit, dass die Produkte
bei sachgemäßer Verwendung nach
aktueller wissenschaftlicher Erkenntnis
sicher sind.

• Philips arbeitet aktiv an der EntwicklungPhilips arbeitet aktiv an der Entwicklung
internationaler EMF- und
Sicherheitsnormen und ist somit in
der Lage, neue Normen frühzeitig in der
Produktentwicklung zu berücksichtigen.

4

1.2 Was ist digitales Fernsehen?Was ist digitales Fernsehen?

HinweisHinweis

Digitales Fernsehen bietet eine breitere
Auswahl an Fernseherlebnissen, frei
von jeglichen Interferenzen, die häufig
auf analogem TV auftreten. Sie werden
einen völlig neuen Fernsehgenuss
erleben. Es gibt eine größere Auswahl
von Breitbild-Programmen. Viele Ihrer
Lieblingsprogramme werden auf digitalen
Kanälen als Breitbild ausgestrahlt – was
im Analogfernsehen nicht ohne Abstriche
möglich ist.

Digitales Fernsehen bietet völlig neue
Möglichkeiten der Interaktivität. Mit
Ihrer Fernbedienung können Sie auf
alle möglichen Informationen wie z. B.
Digitaltext zugreifen, der viel übersichtlicher
als das herkömmliche Videotextsystem
ist. Sie erhalten zu jedem angeschauten
Programm zusätzliche Informationen.
Außerdem können Sie in der elektronischen
„Programmzeitschrift“ eine vollständige
Liste der digitalen Programme aufrufen,
ähnlich wie in einer Zeitung oder einer
Fernsehzeitschrift.

• Kapitel 6 bis 20 enthaltenKapitel 6 bis 20 enthalten
umfassende Informationen zum Betrieb
des Fernsehgeräts im digitalen Modus.
Kapitel 21 bis 30 enthalten umfassende
Informationen und Anweisungen zum
Betrieb des Fernsehgeräts im analogen
Modus.

1.3 Digitale oder analogeDigitale oder analoge
Programme?

Beim ersten Einschalten läuft das
Fernsehgerät automatisch im digitalen
Modus.

Verwenden Sie die Taste auf derauf der
Fernbedienung, um vom analogen in
den digitalen Modus umzuschalten und
umgekehrt. Verwenden Sie die Tasten P + /
– oder die Zifferntasten bisbis , um
Programme auszuwählen.

5

2 SicherheitSicherheit

X

X

X

X

X

X

Achtung: Es ist nicht erforderlich,
das Fernsehgerät vor dem Aufhängen
anzuschließen. Die Kabel müssen jedoch
in die entsprechenden Anschlüsse am
Fernsehgerät gesteckt werden.

2.1 AllgemeinesAllgemeines

1

Sie können das Fernsehgerät an einemSie können das Fernsehgerät an einem
beliebigen Platz aufstellen oder
aufhängen. Beachten Sie dabei jedoch,
dass ausreichend Luft in die
Belüftungsschlitze dringen kann.

2

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht inStellen Sie das Fernsehgerät nicht in
einem geschlossenen Raum auf, wie etwa
einem Bücherschrank oder dergleichen.

3

Um potenzielle RisikosituationenUm potenzielle Risikosituationen
zu vermeiden, sollten Sie keine offenen
Flammen, z. B. brennende Kerzen, in der
Nähe des Fernsehgeräts aufstellen.

4

Vermeiden Sie Wärme, direktesVermeiden Sie Wärme, direktes
Sonnenlicht, Regen oder Wasser.

5

Vermeiden Sie es sicherheitshalber,Vermeiden Sie es sicherheitshalber,
das Fernsehgerät, das Stromkabel oder
die Antenne während eines Gewitters zu
berühren.

6

Ziehen Sie das Stromkabel am SteckerZiehen Sie das Stromkabel am Stecker
heraus. Ziehen Sie nicht am Stromkabel.
Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in
die sich der Stecker nicht richtig
einstecken lässt. Stecken Sie den Stecker
ganz in die Steckdose ein. Falls der
Stecker lose ist, kann es zur
Lichtbogenbildung kommen, und es
besteht Brandgefahr.

7

Achten Sie darauf, nicht zu viele Geräte

in eine Netzsteckdose einzustecken,
da es sonst zu einer Überlastung
kommt, die einen Brand oder
elektrischen Schlag auslösen kann.

8

Stellen Sie auf dem oder in der NäheStellen Sie auf dem oder in der Nähe
des Fernsehgeräts keine (mit Wasser
gefüllten) Vasen auf. Falls Wasser in das
Innere des Geräts gelangt, kann es
zu einem elektrischen Schlag kommen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
Wasser in das Innere gelangt ist.
Ziehen Sie das Stromkabel sofort aus
der Steckdose, und lassen Sie das Gerät
von einem Fernsehtechniker prüfen.

9

Die Wandmontage des Geräts sollteDie Wandmontage des Geräts sollte
von einem Fernsehtechniker
vorgenommen werden. Falls das Gerät
nicht richtig montiert wird, kann es zu
potenziellen Risikosituationen kommen.

2.2 Pflege des BildschirmsPflege des Bildschirms

1

Entfernen Sie die Schutzfolie erst,Entfernen Sie die Schutzfolie erst,
wenn Sie das Gerät vollständig an der
Wand/am Ständer montiert haben und
die Anschlüsse erfolgt sind. Gehen Sie
mit dem Gerät vorsichtig um.

HinweisHinweis
Verwenden Sie zur Reinigung derVerwenden Sie zur Reinigung der
glänzenden Vorderseite des
Geräts nur das im Lieferumfang
enthaltene weiche Tuch.

2

Verwenden Sie kein nasses Tuch,Verwenden Sie kein nasses Tuch,
aus dem Wasser tropft. Verwenden
Sie keine azeton-, toluen- oder
alkoholhaltigen Reinigungsmittel. Ziehen
Sie sicherheitshalber das Stromkabel aus
der Netzsteckdose heraus, wenn Sie das
Gerät reinigen.

Berühren und reiben Sie den BildschirmBerühren und reiben Sie den Bildschirm

3

nicht mit einem harten Gegenstand,
da dieser sonst verkratzt oder
permanent beschädigt werden kann.

6

3 Überblick über TastenÜberblick über Tasten

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

und Anschlüsse des
Fernsehgeräts

3.1 Seitliche Bedienelemente

Die seitlichen Bedienelemente befinden sich
an der linken Seite des Fernsehgeräts.

2

3

4

1

1

POWER .: Mit dieser Taste

schalten Sie das Gerät ein oder aus.
HinweisHinweis: Um die Stromversorgung
ganz zu unterbrechen, müssen Sie das
Kabel aus der Steckdose ziehen.

2

VOLUME – / +: Mit dieser Taste

regulieren Sie die Lautstärke.

MENU: Mit dieser Taste können Sie

3

auf Menüs zugreifen oder diese
verlassen. Mit den Tasten PROGRAM
– / + können Sie einen Menüeintrag
auswählen. Mit den Tasten VOLUME
– / + können Sie auf den jeweiligen
Menüeintrag zugreifen und Anpassungen
vornehmen.

4

PROGRAM – / +: Mit dieser Taste

können Sie Programme auswählen.

Diese Anschlüsse befinden sich an der Rück­seite des Fernsehgeräts.

EXT 1

5

(RGB)

1

CI (Common Interface)-Steckplatz:

EXT 2

6

(CVBS /S-VIDEO)

Dieser Steckplatz ist für ein CA-Modul
und eine Smartcard vorgesehen.

2

Fernsehantennenbuchse: Stecken
Sie den Antennenstecker in die TV
:

Buchse ein.

HDMI 1 / HDMI 2: Diese Steckplätze

3

75 Ω

sind für eine Set-Top-Box, ein DVD- oder
HD-Gerät oder einen PC vorgesehen.

4

EXT4

: Diese Anschlüsse sind für Geräte
wie DVD oder einen Kodierer geeignet,
die entsprechende Stecker aufweisen.

5

EXT 1

(RGB) und

6 EXT 2

(CVBS/S­ VIDEO): Diese Anschlüsse sind für Geräte,
wie DVD, Videorecorder oder Dekodierer
mit entsprechenden Steckern geeignet
(sogenannte „Scart-Anschlüsse“).

3.3 Seitliche Anschlüsse

Diese Anschlüsse befinden sich an der Seite
des Fernsehgerät

1

3.2 Rückseitige Anschlüsse

Diese Anschlüsse befinden sich im unteren
Bereich an der Rückseite des Fernsehgeräts.

1

2

3

EXT 3

1

KopfhörerKopfhörer : Stecken Sie den

2

Stecker des Kopfhörers in den
Kopfhöreranschluss am Fernsehgerät
ein, und Ihrem Hörgenuss steht nichts
mehr im Wege.

2

Audio VideoAudio Video: Dieser Anschluss ist

für Geräte, wie Kameras und

4

Camcorder, geeignet.

7

4 Erste SchritteErste Schritte

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

AC in

4.1 Vorbereitung

Achtung

Es ist nicht erforderlich, das
Fernsehgerät vor dem Aufhängen
anzuschließen. Die Kabel müssen jedoch
in die entsprechenden Anschlüsse am
Fernsehgerät gesteckt werden.

4.2 Anschließen der Antenne

Stecken Sie den Antennenstecker ganz
in die 75 Ω : Antennenbuchse unten
am Fernsehgerät und in die Antennen­Wandsteckdose ein.

Anschlüsse auf der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach unten gerichtet)

4.3 Netzanschluss

Stecken Sie das Stromkabel (im Lieferumfang
enthalten) in die Netzsteckdose an der
Rückseite des Fernsehgeräts und in die
Wandsteckdose ein.

Achtung

Überprüfen Sie, dass die Netzspannung in
Ihrem Haus der Stromspannung entspricht,
die auf dem Etikett an der Rückseite des
Fernsehgeräts angegeben ist.

Plasma­TV

LCD
TV

4.4 Einschalten des Fernsehgeräts

• Um das Fernsehgerät einzuschalten,Um das Fernsehgerät einzuschalten,
drücken Sie die Taste POWER an der
Seite des Geräts. Nach einigen Sekunden
leuchtet eine Anzeige blau auf, und der
Bildschirm erhellt sich.

• Wenn das Fernsehgerät weiterhin imWenn das Fernsehgerät weiterhin im
Standby-Modus läuft (rote Anzeige),
drücken Sie die Taste

PROGRAM – / +

an
der Seite des Geräts oder die Taste
P – / + auf der Fernbedienung.

Bedienelemente
an der Seite des
Fernsehgeräts

4.5 Verwenden der FernbedienungVerwenden der Fernbedienung

Legen Sie die zwei Batterien ein, die im
Lieferumfang enthalten sind. Achten Sie
darauf, die Batterie mit den Enden (+) und
(-) richtig auszurichten (das Batteriefach ist
entsprechend markiert).

Zur Netz­steckdose

Zur Netz­steckdose

8

5 FernbedienungsfunktionenFernbedienungsfunktionen

1
2

3
4

5

6

1

Standby

Mit dieser Taste wird das Fernsehgerät
in den Standby-Modus versetzt. Um das
Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie
die Taste oder die Tasten bis
, P + / – oder .

HinweisHinweis: Wenn das Fernsehgerät

eingeschaltet ist, wird der zuletzt
verwendete Modus angezeigt.

7
8

9

10

2

TonmodusTonmodus

Diese Funktion wird dazu verwendet,
Programme in Stereo und Nicam
Stereo in Mono wiederzugeben. Bei
zweisprachigen Programmen wählen
Sie Dual I oder Dual II aus (je
nachdem, welche Option während der
Sendung auf dem Bildschirm angezeigt
wird). Im digitalen Modus wird mit å-»
eine Liste der verfügbaren
Audiosprachen aufgerufen. Falls die
Wiedergabe eines Programms in
erfolgt, wird dies in Rot angezeigt.

3

UntertitelmodusUntertitelmodus

Im digitalen Modus können Sie mit
dieser Taste den Untertitelmodus ein­ oder ausschalten.

4

MENU MENU

Hiermit können Sie analoge TV-Menüs

aufrufen oder verlassen.

5

Pfeiltasten Nach oben/Nach unten/Pfeiltasten Nach oben/Nach unten/

Links/Rechts

Mit diesen 4 Tasten können Sie

Menüeinträge auswählen und
Anpassungen vornehmen.

6

Analoger oder digitaler Modus

Mit dieser Taste können Sie vom

analogen in den digitalen Modus
wechseln.

7

Bildschirmformat

(Siehe Seite 39).

8

AV
Hiermit wird die Liste „Quelle“ zur
Auswahl eines analogen Fernsehgeräts
(Analogue), des digitalen Geräts oder
angeschlossener Peripheriegeräte (EXT
1, EXT2, EXT 3, EXT4, HDMI 1 oder
HDMI 2) angezeigt. Verwenden Sie die
Tasten
auszuwählen, und die Taste
die Auswahl zu bestätigen.

9

Options
(Siehe Seite 23).

10

CancelCancel

Im digitalen Modus dient diese Taste als
Abbruchtaste für MHEG-Videotext,
wenn keine Farbtasten verfügbar sind,
um den Videotextmodus zu verlassen.

( )

Î ï

, um eine Quelle

Æ /

Mono

, um, um

9

11

12

13

20

14

15

16

17

18
19

11

VideotextVideotext

(Siehe Seite 40-41).

12

Menu/Digital

Mit dieser Taste können Sie das digitale
Menü anzeigen oder verlassen (wenn
sich das Gerät im digitalen Modus
befindet).

13

OK

Mit dieser Taste wird die Auswahl

bestätigt. Im digitalen Modus können Sie
hiermit auch die Programmliste
aufrufen.

14

Lautstärke ( + VOL – )Lautstärke ( + VOL – )

Mit dieser Taste können Sie die

Lautstärke regulieren.

21

22
23

15

Mute

Mit dieser Taste können Sie den Ton
abschalten.

16

Zifferntasten 0 bis 9Zifferntasten 0 bis 9 /
Hiermit haben Sie direkten Zugriff
auf Programme. Bei zweistelligen
Programmnummern muss die zweite Zahl
unverzüglich nach der ersten Zahl
eingegeben werden, solange der
Trennstrich angezeigt wird.

Bildschirminformationen

17

Im digitalen Modus wird der
Informationsbanner ein- bzw.
ausgeblendet (siehe Seite 14).
Im analogen Modus, werden die
Programmnummer, der Tonmodus, die
Uhr und die Restzeit vor dem
automatischen Abschalten ein- bzw.
ausgeblendet.

18

Active CtrlActive Ctrl

Mit dieser Taste wird die Bildeinstellung
ständig und unabhängig von den
Signalbedingungen an die optimale
Bildqualität angepasst. (Siehe Seite 36).

19

Digitales TV/Radio

Im digitalen Modus wird diese Taste für
den Zugriff auf die digitalen
Radiostationen verwendet. Drücken
Sie die Taste , um auf die Radioliste
zuzugreifen. Hinweis: Um zum digitalen
Videomodus zurückzukehren, drücken Sie
erneut die Taste .

20

TV-Ratgeber (EPG)
(siehe Seite 24).

Programme ( + P – )

21

Mit dieser Taste können Sie das nächste
oder vorige verfügbare Programm oder
die Quelle (bzw. Seite im digitalen Menü)
auswählen.

22

Alternatives Programm/

Bearbeitungs- oder Rücktaste

Im analogen/digitalen Modus können Sie
mit dieser Taste zwischen dem
vorherigen und dem aktuellen
Programm wechseln. Die Taste dient
auch als Bearbeitungs- oder Rücktaste,
wenn Sie einen Namen für Ihr
bevorzugtes Programm eingeben.

23

Smart (Bild-/Tonsymbol)Smart (Bild-/Tonsymbol)

Verwenden Sie diese Tasten, um auf eine
Reihe festgelegter Bild- und
Toneinstellungen zuzugreifen (siehe
Seite 38).

10

6 Übersicht überÜbersicht über
die digitalen Haupt­ und Untermenüs

1

Verwenden Sie die Taste auf derauf der

Fernbedienung, um den Digitalmodus
auszuwählen.

2

Drücken Sie im Digitalmodus die Taste

, um das Einrichtungsmenü

anzuzeigen.

3

Verwenden Sie die Tasten Î ï Í Æ um

Navigieren, Auswählen und Anpassen
der Menüobjekte.

Installation

Favoriten

Liste 1

Liste 2

Liste 3

Liste 4

Name
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen

Name
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen

Name
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen

Name
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen

11

Installation

Bevorzugte EinstellungenBevorzugte Einstellungen

Sprache
AudioAudio

Untertitel/Videotext

Allemand, Anglais, Catalan, Croate, Danemark,
Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree
Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays
Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais,
Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc

Standort

Land

ZeitzoneZeitzone

Information

System software
Derzeitiege Software-VersionDerzeitiege Software-Version
NeueSoftwareimmerakzeptierenNeue Software immer akzeptieren

Zugangsbeschränkungen
Pin-Code-SicherungPin-Code-Sicherung
einstellen Personen
Empfohlene LebensalterEmpfohlene Lebensalter
für Zuschauer
Fernseh-KanäleFernseh-Kanäle

Pin-Code ändernPin-Code ändern

Untertitel modus
Untertitel für Hörgeschädigte

System

Radio-KanäleRadio-Kanäle

Eine, Aus, Auto
Ja, Nein
Cesky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués,
Suomi, Svenska

Allemagne, Australie, Austriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France,
Hongrie, Italie, Norvége, Pays-Bas, Pologne,

Suisse, Suéde

Ja, Nein

Ein, Aus

12

Installation

Installation

Liste der
Dienste

Service-Setup

Services neu ordnen
Neue TV-Kanäle sehen
Neue Radiosender hören

Neue Services hinzufügen
SuchenSuchen
Gefundene Fernseh-KanäleGefundene Fernseh-Kanäle
Gefundene Radio-KanäleGefundene Radio-Kanäle
Weitere gefundene ServicesWeitere gefundene Services
SpeichernSpeichern
AblegenAblegen

Neu installieren aller Services
SuchenSuchen
Gefundene Fernseh-KanäleGefundene Fernseh-Kanäle
Gefundene Radio-KanäleGefundene Radio-Kanäle
Weitere gefundene ServicesWeitere gefundene Services
SpeichernSpeichern
AblegenAblegen

EmpfangEmpfang
testen

Manuelle Installation der Services
FrequenzFrequenz
Netzwerk-NameNetzwerk-Name
Signalqualität testenSignalqualität testen
Weitere gefundene ServicesWeitere gefundene Services
SpeichernSpeichern
AblegenAblegen

Frequenz
Netzwerk-Name
Signalqualität testen
Signalstärke

13

7 Erstmaliges EinschaltenErstmaliges Einschalten

English
Español
Français
Italiano
Magyar

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Setup

11:28

Select your preferred language

des Fernsehgeräts

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts
wird auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt.

1

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste Æ , um zum
Sprachmodus zu gelangen, und die
Tasten Î ï, um die gewünschte Sprache
auszuwählen.

2

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um Ihre, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.

3

Drücken Sie die TastenDrücken Sie die Tasten Î ï, um das
Land oder die Zeitzone auszuwählen,
und die Taste Æ, um in den Länder­ oder Zeitzonenmodus zu gelangen.

AchtungAchtung

Wenn Sie das falsche Land auswählen,
erfolgt die Programmnummerierung nicht
nach dem in Ihrem Land geltenden Standard.
Unter Umständen können Sie nicht alle
(oder gar keine) Programme empfangen.

5

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste ï, um zum
Sendersuchlauf zu gelangen und
nach verfügbaren analogen und digitalen
Programmen zu suchen.

6

Drücken Sie , um mit der Einstellung
zu beginnen.

Hinweis

Wenn keine digitalen Programme gefunden
werden, drücken Sie die Taste A/D, um in
den analogen Modus zu wechseln.

HinweisHinweis

Wenn Sie das Gerät zu einem
späteren Zeitpunkt wieder auf die
Werkeinstellung zurückstellen möchten,
halten Sie die Taste MENU an der
Seite des Fernsehgeräts 5 Sekunden lang
gedrückt. Auf dem Bildschirm wird ein
Menü angezeigt. Wiederholen Sie die
Schritte 1 bis 5, d. h. gehen Sie so vor,
als hätten Sie das Gerät zum ersten Mal
eingeschaltet. Hierdurch werden der
digitale und der analoge Modus auf die
Werkeinstellung zurückgesetzt.

HinweisHinweis

Die Sprache kann unabhängig vom Land
ausgewählt werden.

4

Drücken Sie die TastenDrücken Sie die Tasten Î ï , um das, um das
gewünschte Land oder die gewünschte
Zeitzone auszuwählen, und die Taste
, um die Auswahl zu bestätigen.

14

8 Informationen in der
Infoleiste

Wenn Sie ein digitales Programm auswählen,
wird oben am Bildschirm für einige
Sekunden eine Infoleiste angezeigt.

8.1 Beschreibung der InfoleisteBeschreibung der Infoleiste

Vorwahl­nummer

Programmname Programmtitel Restzeit für

Programm­start- und

-endzeit

2 11:00-11:45 = 10:38
BBC 2 Snooker Verbleib. Min: 22

Symbole

TXT

Uhrzeit

Programm

Die Infoleiste enthält Informationen zur
voreingestellten Programmnummer und dem
Namen des Programms, die Uhrzeit sowie
Titel, Dauer und verbleibende Zeit der
aktuellen Sendung.

TXT

Gibt an, dass analoger Videotext imGibt an, dass analoger Videotext im

Digitalmodus verfügbar ist.

ù Andere Sprachen sind verfügbar undAndere Sprachen sind verfügbar und
können über das Optionsmenü
ausgewählt werden. Sie können auch
eine andere Sprache auswählen, indem
Sie die Taste drücken.

u Die Farbe des Symbols (rot, grün, gelbDie Farbe des Symbols (rot, grün, gelb

oder blau) gibt an, welche Liste mit
Ihren bevorzugten Programmen
ausgewählt ist.

HinweisHinweis

Ein weißes
das Programm in einer oder mehreren
Listen mit Ihren bevorzugten
Programmen gespeichert ist, die
derzeit nicht aktiviert sind.

u

wird angezeigt, wenn

8.2 SymbolbeschreibungenSymbolbeschreibungen

i Zu dieser Sendung sind weitereZu dieser Sendung sind weitere

Informationen verfügbar. Drücken Sie
die Taste einmal, um sieeinmal, um sie
anzuzeigen, und erneut, um sie wieder
auszublenden.

Es sind Untertitel vorhanden. WennEs sind Untertitel vorhanden. Wenn
Sie sie anzeigen möchten, drücken Sie
die Taste oder die Taste
, um das Optionsmenü aufzurufen und, um das Optionsmenü aufzurufen und
die Untertitel auszuwählen.

15

9 Liste der DiensteListe der Dienste

Services neu ordnen

Neue TV-Kanäle sehen

Neue Radiosender hören

Installation

11:28

Speicherplatz des Services ändern

Installation

Ende

1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _

9.1 Services neu ordnenServices neu ordnen

In diesem Menü können Sie die Reihenfolge
der gespeicherten digitalen Programme und
Radiosender ändern.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die

Taste um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option

Installation aus, und drücken Sie
zweimal Æ, um das Menü Liste der
Dienste aufzurufen.

Installation
Installation

Liste der Dienste

Service-Setup

Empfang testen

Manage service lists

3

Wählen Sie mit dem TastenWählen Sie mit dem Tasten Î ï Liste

der Dienste aus, und drücken Sie die

Taste Æ.

4

Verwenden Sie die TastenVerwenden Sie die Tasten Î ï, um den

zu ändernden Kanal auszuwählen.

5

Drücken Sie auf , um ihn zu

aktivieren. Falls Sie den ausgewählten
Kanal deaktivieren möchten, drücken Sie
die rote Taste.

6

Wählen Sie mit (Wählen Sie mit ( (Î ï) die neuedie neue

Programmnummer aus.

Services neu ordnen

Neue TV-Kanäle sehen

Neue Radiosenderhören

Ende

11:28

7

Drücken Sie zur Bestätigung auf DieDie

Programme werden ausgetauscht.

8

Wiederholen Sie die SchritteWiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 ,

bis alle Programme in der gewünschten
Reihenfolge angeordnet sind.

9

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

10

Drücken Sie die Taste , um das

Menü zu schließen.

9.2 Neue TV-Kanäle sehen oderNeue TV-Kanäle sehen oder
Neue Radiosender hören

In diesem Menü können Sie die
Verfügbarkeit neuer Fernsehprogramme
oder Radiosender prüfen, die vom Sender
nach der ersten Einrichtung eingeführt
wurden.

1

Drücken Sie im Digitalmodus dieDrücken Sie im Digitalmodus die

Taste um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option

Installation aus, und drücken Sie
zweimal Æ um das Menü Liste der
Dienste aufzurufen.

3

Verwenden Sie die TastenVerwenden Sie die Tasten Î ï, um

Neue TV-Kanäle sehen und Neue
Radiosender hören auszuwählen.

4

Wenn neue Dienste verfügbar sind,Wenn neue Dienste verfügbar sind,

drücken Sie Æ, um sie in die Liste
einzutragen, und verwenden Sie Î ï ,,
um durch die Liste zu blättern.

5

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

6

Drücken Sie die Taste , um das

Menü zu schließen.

16

10 Service-setup

Neue Services

hinzufügen

Neue-Installation

aller Services

Installation

11:28

Suche nach neuen Diensten

Installation Service-Setup

Ende

Suchen

Gefundene Fernseh-Kanäle

Gefundene Radio-Kanäle

Weitere gefundene Services

Speichern
Ablegen

Manuelle Installation

der Services

Installation

11:28

Die neue Installation löscht alle Dienst-Einstellungen.

Installation Service-Setup

Ende

Suchen

Gefundene Fernseh-Kanäle

Gefundene Radio-Kanäle

Weitere gefundene Services

Speichern
Ablegen

Neue Services

hinzufügen

Neue-Installation

aller Services

Manuelle Installation

der Services

10.1 Neue Services hinzufügenNeue Services hinzufügen

In diesem Menü können Sie nach neuen
Fernsehprogrammen oder Radiosendern
suchen, die vom Sender nach der ersten
Einrichtung eingeführt wurden.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die

Taste um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option

Installation aus, und drücken Sie Æ.

3

Wählen Sie Service-Setup (ï), und, und

drücken Sie die Taste Æ.

Installation
Installation

Liste der Dienste

Service-Setup

Empfang testen

Service installieren und verwalten

4

Um neue Dienste hinzuzufügen,Um neue Dienste hinzuzufügen,

Neue Services hinzufügen
Neue-Installation aller

Services

Ende

11:28

drücken Sie Æ, und verwenden Sie
die Taste , um die Einrichtung zu
aktivieren.

Die Suche beginnt. Es werden nurDie Suche beginnt. Es werden nur

neue Programme gespeichert und zur
Programmliste hinzugefügt. Es wird
angezeigt, wie weit die Einrichtung
fortgeschritten ist und wie viele
Programme gefunden wurden. (Wenn
die Suche abgeschlossen ist, drücken

Sie auf , um die neuen Dienste zu
übernehmen.)

5

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste

Í.

6

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um das

Menü zu schließen.

10.2 Neu installieren aller ServicesNeu installieren aller Services

In diesem Menü können Sie alle digitalen
Fernsehprogramme und Radiosender neu
installieren.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die

Taste um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï diedie

Installation aus, und drücken Sie Æ.

3

Wählen SieWählen Sie Service-Setup (ï), und, und

drücken Sie die Taste Æ.

4

Wählen Sie Neu installieren aller

Services (ï), und drücken Sie die Taste, und drücken Sie die Taste Æ.

17

5

Installation

11:28

Manuelle Installation der Services

Installation > Service setup

Ende

Frequenz
Netzwerk-Name
Signalqualität testen
Signalstärke
Gefundene Services
Speichern
Ablegen

Neue Services

hinzufügen

Neue-Installation

aller Services

Manuelle Installation

der Services

Verwenden Sie die Taste , um die

Einrichtung zu starten.

Nun werden alle digitalen DiensteNun werden alle digitalen Dienste

gesucht und dann automatisch
gespeichert. Nach Abschluss der Suche
wird angezeigt, wie viele digitale Dienste
gefunden wurden.

6

Wenn die Suche beendet ist, drücken SieWenn die Suche beendet ist, drücken Sie

auf , um die Dienste zu speichern...

7

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

8

Drücken Sie die Taste , um das

Menü zu schließen.

10.3 manuelle Sendereinstellungmanuelle Sendereinstellung

Mit diesem Menü können Sie manuell nach
Sendern suchen, indem Sie die Frequenz des
gewünschten Senders eingeben.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die

Taste um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der Taste ï diedie

Installation aus, und drücken Sie Æ.

3

Wählen Sie Service-Setup (ï), und, und

drücken Sie die Taste Æ.

4

Wählen Sie die manuelle

Sendereinstellung (ï) aus, undaus, und

drücken Sie die Taste Æ .

5

Verwenden Sie die Tasten bis
um die Frequenz des gewünschten
Senders einzugeben, und drücken Sie
die Taste , um den Suchlauf zu, um den Suchlauf zu
starten. Wenn die Suche abgeschlossen
ist, wird im Menü die Anzahl der ge
fundenen digitalen Sender angezeigt.

6

Wenn die Suche beendet ist, drückenWenn die Suche beendet ist, drücken

Sie auf , um die Dienste zu
speichern.

7

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

8

Drücken Sie die Taste , um das

Menü zu schließen.

18

11 Empfang testenEmpfang testen

In diesem Menü können Sie die Stärke des
Empfangssignals Ihrer Antenne prüfen.

1

Drücken Sie im Digitalmodus dieDrücken Sie im Digitalmodus die

Taste um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option

Installation aus, und drücken Sie Æ ,,
um das Installationsmenü anzuzeigen.

Installation
Installation

Liste der Dienste
Service-Setup

Empfang testen

Signalqualität testen

3

Wählen Sie mit der Taste ï Empfang

Frequenz
Netzwerk-Name
Signalqualität testen
Signalstärke

Ende

11:28

testen, und drücken Sie die Taste

Æ. Daraufhin wird die tatsächliche
Programmfrequenz, der Netzname sowie
Qualität und Stärke des Signals angezeigt.

5

Nachdem Sie die Frequenz eingegeben

haben, verwenden Sie die Taste , um
das Frequenzmenü zu verlassen.

6

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

7

Drücken Sie die Taste , um das

Menü
zu schließen.

4

Verwenden Sie die TasteVerwenden Sie die Taste Æ um in

das Fenster zur Frequenzeingabe
zu gelangen. Mit bis die
Frequenz des Digitalprogramms
eingeben, das Sie testen möchten. Mit
der Taste Æ gelangen Sie zum nächstengelangen Sie zum nächsten
Zeichenbereich.

Falls sich beim Empfangstest herausstellt,Falls sich beim Empfangstest herausstellt,

dass das Empfangssignal wirklich schwach
ist, können Sie versuchen, die Antenne
zu optimieren, zu erneuern, anzupassen
oder zu aktualisieren. Es ist in diesem
Fall jedoch empfehlenswert, einen
Antennenfachmann hinzuzuziehen, um
optimale Ergebnisse zu erzielen.

19

12 EinstellungenEinstellungen

Mit diesem Menü können Sie die bevorzugte
Sprache auswählen oder Änderungen des
Standorts (Land und Zeitzone) vornehmen.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die Taste

um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü

anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option
Bevorzugte Einstellungen aus, und
drücken Sie Æ.

Installation
Bevorzugte Einstellungen

Sprache

Standort

Gewünschte Sprache wählen

3

Wählen SieWählen Sie Sprache oder Standort

Audio

Untertitel/Videotext

Untertitel Modus

Untertitel für Hörgeschädigte

System

Ende

11:28

(ï), und drücken Sie die Taste, und drücken Sie die Taste Æ.

4

Verwenden Sie die TastenVerwenden Sie die Tasten Î ï, um eine

Einstellung auszuwählen, und rufen Sie
mit Æ das Untermenü auf. Nehmen Siedas Untermenü auf. Nehmen Sie
die gewünschten Einstellungen vor, und
drücken Sie auf taste oder Í, um
das Menü zu schließen.

5

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

6

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um das
Menü zu schließen.

Standardmäßige Spracheinstellungen

• Audio : zur Auswahl der gesprochenenzur Auswahl der gesprochenen
Sprache.

• Untertitel/Videotext : zur Auswahl derzur Auswahl der
Sprache für Untertitel/Videotext.

• Untertitel modus : Ein, Aus oder AutoEin, Aus oder Auto
(Untertitel werden nur bei Originalton­ Übertragungen angezeigt).

• Untertitel für Hörgeschädigte : zum
Ein-oder Ausschalten der speziellen
Untertitel für Hörgeschädigte (falls vom
Sender übertragen).

• System : zur Auswahl der Menüsprache.

Hinweis

Falls Sie aus Versehen die falsche Sprache
ausgewählt haben und das Gerät in dieser
Sprache nicht bedienen können, gehen Sie
wie folgt vor, um zur gewünschten Sprache
zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste

, um das Menü

auf dem Bildschirm zu schließen.

•

Drücken Sie die Taste

erneut, um das

Menü anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste , um die zweite
Option im Menü auszuwählen, und dann
um auf die nächste Menüebene zu gelangen.

•

Drücken Sie erneut die Taste

und wählen

Sie mit die fünfte Menüoption aus.

• Drücken Sie die Taste , um auf die
nächste Menüebene zu gelangen.

• Wählen Sie mit den Taste Î ï die
gewünschte Sprache aus.

•

Drücken Sie auf , um die Auswahl zu, um die Auswahl zu

bestätigen.

• Drücken Sie zum Schließen des Menüs die
Taste

.

Standorteinstellungen

• Land : zur Auswahl des Landes, in demzur Auswahl des Landes, in dem
Sie sich befinden.

ACHTUNGACHTUNG

Wenn Sie ein falsches Land auswählen,Wenn Sie ein falsches Land auswählen,
entsprechen die Programmnummern
nicht dem Standard Ihres Landes und es
sind möglicherweise nicht alle oder gar
keine Dienste verfügbar. Beachten Sie,
dass Sie die Sprache unabhängig vom
Land auswählen können.

• Zeitzone : zur Auswahl der Zeitzone, in
der Sie sich befinden.

,

20

13 ZugangsbeschränkungZugangsbeschränkung

Mit diesem Menü können Sie die
Zugangsbeschränkungen für digitale
Programme festlegen.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die TasteDrücken Sie im Digitalmodus die Taste
um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option
Zugangsbeschränkungen aus, und
drücken Sie Æ.

3

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste Æ, um das Pin-
Code-Sicherung einstellen Menü.

Installation
Zugangsbeschränkungen

Pin-Code Sicherung einstellen

Empfohlenes Lebensalter für

Zuschauer

Radio-Kanäle

Pin-Code ändern

4

Fernseh-Kanäle

Pin-Code-Sicherung auf ”Ein“ order”Aus“ stellan

Stellen Sie die Option mit den TastenStellen Sie die Option mit den Tasten Í

Ein Aus

Ende

11:28

Æ aufauf Eine, und drücken Sie
anschließend auf . Sie können nun
weitere Anpassungen vornehmen.

Achtung
Sobald Sie eine ZugangsbeschränkungSobald Sie eine Zugangsbeschränkung
eingestellt haben, müssen Sie den PIN­ Code eingeben, wenn Sie ein Programm
aufnehmen möchten.

5

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
drücken Sie die Taste Í.

6

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um das
Menü zu schließen.

• Empfohlene Lebensalter für
Zuschauer : Wählen Sie die gewünschte
Altersfreigabe für das Programm aus. Mit
dieser Option werden nur bestimmte
Programme gesperrt, wenn der Sender
die entsprechenden Daten mitliefert.

• Fernseh-Kanäle: Wählen Sie das zuWählen Sie das zu
sperrende TV-Programm aus, und
drücken Sie auf .

• Radio-Kanäle: Wählen Sie den zuWählen Sie den zu
sperrenden Radiosender aus, und drücken
Sie auf .

• Pin-Code ändern: Drücken Sie dieDrücken Sie die
Taste Æ, um das Menü aufzurufen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm zum Ändern des Zugangscodes.
Der Standardcode ist 1234. Wenn Sie
Ihren persönlichen Code vergessen haben,
können Sie den Standardcode (1234)
wieder einstellen oder den Universalcode
0711 eingeben

HinweisHinweis

Das Fernsehgerät weist einen CI-Das Fernsehgerät weist einen CI­ Steckplatz auf (siehe Seite 28). Das CI­ Modul erhalten Sie, wenn Sie die Dienste
von Anbietern, wie Pay-TV oder anderen,
abonnieren. Das CI-Modul ist nicht im
Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten.

Im Menü der ZugangsbeschränkungenIm Menü der Zugangsbeschränkungen
werden die CI-Zugangsbeschränkungen
angezeigt, wenn ein CI-Modul eingesteckt
ist. Das CI-Modul gibt Meldungen und
Text auf dem Bildschirm aus. Falls es
dabei zu Fehlern oder unerwünschten
Anzeigen kommt, wenden Sie sich bitte an
den CI-Dienstanbieter.

21

14 Einrichten der VorzugslisteEinrichten der Vorzugsliste

In diesem Menü können Sie eine
Vorzugsliste mit Ihren bevorzugten TV­und Radioprogrammen zusammenstellen.
Jedes Familienmitglied kann seine eigene
Vorzugsliste erstellen.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die Taste

um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

Installation

Bevorzugte Einstellungen

Zugangbeschränkungen

Installation

Favoritenliste mit Diensten ändern

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste Æ dasdas

Favoriten

Information

Liste 1

Liste 2

Liste 3

Liste 4

Ende

11:28

Vorzugslistenmenü aus. Sie können
4 unterschiedliche Vorzugslisten
erstellen.

3

Wählen Sie mit den TastenWählen Sie mit den Tasten Î ï IhreIhre

Favoriten-Liste aus: List 1, List 2,
List 3 oder List 4 und drücken Sie die

Taste Æ.

• Name : Mit den Tasten Í Æ navigieren
Sie durch den Namensbereich (16
Zeichen), mit der Taste - P(age) + wählen
Sie die Zeichen aus. Nachdem Sie
den Namen eingegeben haben, drücken
Sie zum Beenden auf . Verwenden
Sie zum Bearbeiten von Zeichen die
Tastef .

• Fernseh-Kanäle wählen : WählenWählen
Sie mit den Tasten Î ï Ihre bevorzugtenIhre bevorzugten
Fernsehprogramme aus,und drücken Sie
zur Bestätigung auf . Drücken Sie zumDrücken Sie zum
Beenden die Taste Í.

• Radio-Kanäle wählen : Wählen Sie mitWählen Sie mit
den Tasten Î ï Ihre bevorzugtenIhre bevorzugten
Radiosender aus,und drücken Sie zur
Bestätigung aufhh . Drücken Sie zumDrücken Sie zum
Beenden die Taste Í.

•

Alle Services hinzufügen :

Drücken
Sie auf , wenn Sie alle Dienste in die
Vorzugsliste übernehmen möchten.

• Alle Services löschen : Drücken SieDrücken Sie
auf , wenn Sie alle Dienste aus der
Vorzugsliste entfernen möchten.

5

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

4

Verwenden Sie die TastenVerwenden Sie die Tasten Î ï, um eine

Einstellung auszuwählen, und rufen Sie
mit Ædas Untermenü auf.

6

Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste , um das

Menü zu schließen. Ihre Favoritenliste
können Sie mit dem Options menü
aufrufen (siehe nächste Seite).

22

15 InformationenInformationen

Dieses Menü bietet Informationen über die
Softwareversion und die Installation von
neuer Software.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die Taste

um das Einrichtungsmenüum das Einrichtungsmenü
anzuzeigen.

2

Wählen Sie mit der TasteWählen Sie mit der Taste ï die Optiondie Option
Informationen aus, und drücken Sie
zweimal Æ.

Installation

Bevorzugte Einstellungen

Zugangbeschränkungen

Installation

Erstellt Fehlerberichte und installiert neue Software

Favoriten

Information

System-Software

Ende

11:28

Die Softwareversion wird angezeigt.

3

Rufen Sie mit der Taste Æ denden

Auswahlmodus auf.

4

Verwenden Sie die TastenVerwenden Sie die Tasten Í Æ , um, um
den Modus Ja oder Nein auszuwählen.
Sie können das Menü aktivieren, um
automatisch Software-Updates des
digitalen Fernsehgeräts durch
Downloads außerhalb von Sendezeiten
zu akzeptieren. In der Regel erkennt das
Gerät im Standby-Modus, ob ein Update
verfügbar ist. Wenn Sie das Fernsehgerät
das nächste Mal einschalten, erhalten Sie
eine Bildschirmnachricht, dass neue
Software verfügbar ist. Wenn Sie auf
die Taste drücken, wird derdrücken, wird der
Software-Download aktiviert.

Im Software-Downloadmenü wird eine
Beschreibung der Software sowie Datum und
Zeit des Downloads angezeigt. Damit werden
bestimmte Menüs oder Funktionen aktualisiert
oder neue Funktionen hinzugefügt, jedoch
nicht die Funktionsweise Ihres TV-Geräts
verändert. Nachdem Sie den Download
bestätigt haben, findet er zum festgelegten
Zeitpunkt statt.

HinweisHinweis

Das TV-Gerät muss auf Standby gestellt sein,
damit der Download durchgeführt werden
kann.

Herunterladen von neuer Software

Wenn neue Software verfügbar ist, sollten Sie
diese stets übernehmen und herunterladen.

• Sobald eine neue Software vorhanden ist, Sobald eine neue Software vorhanden ist,
wird eine Meldung angezeigt, wenn Sie das
TV-Gerät einschalten. Im Menü erscheint
eine Meldung mit Datum und Dauer des
Downloads. Drücken Sie zum Fortfahren
die -Taste.

WichtigWichtig : Lassen Sie das Gerät im Standby-Lassen Sie das Gerät im Standby-
Modus, um die Aktualisierung zu
ermöglichen. Schalten Sie nicht den
Hauptschalter ein!

• Falls während des Software-DownloadsFalls während des Software-Downloads

ein Problem auftritt, werden Sie über
den nächsten geplanten Software-Download
informiert. Drücken Sie auf , und
verwenden Sie den Fernseher weiter wie
gewohnt.

•

Wenn der Download erfolgreich
war, wird eine entsprechende Meldung
angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung
die -Taste. Neue Software und
Aktualisierungsanweisungen finden Sie auf
unserer Website: www.philips.com/

5

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

6

Drücken Sie die Taste , um das
Menü zu schließen.

23

16 Verwendung desVerwendung des
Optionsmenüs

Mit diesem Menü erhalten Sie
direkten Zugriff auf die Vorzugsliste,
die Sprachauswahl und einige andere
Einstellungen.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die weißeDrücken Sie im Digitalmodus die weiße

Taste , um das Optionsmenü
anzuzeigen.

Optionen

Modus

Zum Wählen der aktiven Favoritenliste

2

Verwenden Sie die Tasten Î ï, um eine

Favoriten

Untertitel-Sprache

Audio-Sprache

Keine

Liste 1

Liste 2

Liste 3

Liste 4

11:28

Ende

Einstellung auszuwählen, und rufen Sie
mit Æ das Untermenü auf.das Untermenü auf.

• Favoriten : Wählen Sie mit denWählen Sie mit den
Tasten Î ï Ihre Vorzugsliste aus, undIhre Vorzugsliste aus, und

bestätigen Sie mit .

• Audio-Sprache : Dient zumDient zum
zeitweiligen Ändern des Sprachkanals.
Um den Tonkanal und die
Untertitelsprache dauerhaft zu ändern,
verwenden Sie das Menü
Voreinstellungen (S. 13).

• Modus : Sie können FolgendesSie können Folgendes
auswählen: nur Radiosender, nur
Fernsehsender oder Dienste oder Audio
und Video.

Hinweis Hinweis (nur für UK

In Großbritannien enthält die TV-

)

Liste sowohl Radiosender als auch
Fernsehprogramme.

• Dauer des Banners : Legen Sie fest,Legen Sie fest,
wie lange die Infoleiste angezeigt wird.

3

Drücken Sie die weiße Taste , um

das Menü zu beenden.

HinweisHinweis

Mit der Option „Keine“ werden alleMit der Option „Keine“ werden alle
Vorzugslisten deaktiviert. Informationen
zum Erstellen einer eigenen Liste finden
Sie auf Seite 14.

• Untertitel-Sprache : VerwendenVerwenden

Sie die Tasten Î ï, um die Sprache
zeitweilig zu ändern, und bestätigen Sie
mit .

24

17 ProgrammübersichtProgrammübersicht

Die Programmübersicht ist eine
elektronische „Programmzeitschrift“, mit der
Sie eine vollständige Übersicht der digitalen
Programme aufrufen können, ähnlich wie in
einer Zeitung oder einer Fernsehzeitschrift.
Sie können durch die Liste der digitalen
Programme navigieren und ausführliche
Informationen zu den Sendungen
aufrufen. Darüber hinaus können Sie hier
die Aufnahme eines Digitalprogramms
programmieren.

1

Drücken Sie im Digitalmodus dieDrücken Sie im Digitalmodus die

Taste um die Programmübersichtum die Programmübersicht
anzuzeigen:

1
BBC

Voreinstellung/Service Jetzt Nächtse

1 BBC
2

BBC TWO

3

ITC Channel 3

4 Channel 4
5 ITV 2
6 BBC CHOICE

Top Ende Optionen

Nun/Nächste

See It Saw Microsoap
Snooker Ice Skating
Trisha This morning

- ­Gmtv2 This afternoon
Oakie Doke Bodger & Badger

Heute

17:28

Es wird eine Liste aller Digitalprogramme
in der derzeit ausgewählten Vorzugsliste
angezeigt.

• Top (gelbe Taste) : Bringt Sie direkt zum
Anfang der Liste.

• Ende (blaue Taste) : Beendet die
Programmübersicht.

• Optionen (weiße Taste ÆÆ) : Mit diesemMit diesem
Menü können Sie Ihre bevorzugte Liste,
Modi oder Themen auswählen. Themen
sind Interessengebiete, sodass
beispielsweise nur Dramen, Nachrichten,
Filme usw. angezeigt werden.

5

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um
weitere Informationen über das
ausgewählte Programm anzuzeigen (falls
verfügbar).

6

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um das
Menü zu beenden.

2

Rufen Sie mit der TasteRufen Sie mit der Taste ï diedie
Voreinstellung/Service auf, oder
drücken Sie die Taste Æ, um die Liste
Heute anzuzeigen.

3

Wählen Sie mit den TasteWählen Sie mit den Taste Í Æ einein
Programm aus.

4

Die Funktionen der ProgrammübersichtDie Funktionen der Programmübersicht
werden unten im Bildschirm angezeigt.
Verwenden Sie die rote, grüne, gelbe,
blaue oder weiße Taste, um eine
Funktion auszuwählen.

25

18 Aufnahmefunktion (FürAufnahmefunktion (Für
dieses Modell nicht
verfügbar)

Mit dieser Funktion können Sie ein
Digitalprogramm aufnehmen, während
das Fernsehgerät sich im Standby-Modus
befindet. Sie müssen trotzdem Ihren
Videorecorder programmieren. Wenn
Sie nach der Aufnahmeprogrammierung
weiterhin ein Digitalprogramm ansehen
möchten, können Sie ganz normal zwischen
den Programmen umschalten.

WICHTIG : Schalten Sie das FernsehgerätSchalten Sie das Fernsehgerät
und den Netzstrom nicht ab, wenn Sie eine
Aufnahme programmiert haben. Das Gerät
muss sich im Standby-Modus befinden, damit
eine Aufnahme erfolgen kann.

1

Drücken Sie im Digitalmodus die TasteDrücken Sie im Digitalmodus die Taste

um die Programmübersichtum die Programmübersicht
anzuzeigen.

2

Rufen Sie mit der TasteRufen Sie mit der Taste ïdie Liste

Voreinstellung/Service

auf, oder

drücken Sie die Taste Æ, um die Liste

Heute

anzuzeigen.

3

Drücken Sie dieDrücken Sie die

Menü

2 BBC 2

Service
Wenn gesperrt ist, lhren

Pin Code eingeben
Tag & Monat
Startzeit
Stopzeit
Audio-Sprache

4

Aufnahme

Speichern Aufheben

Verwenden Sie die Tasten Î ï , um

Name

ROTE

Taste, um das

aufzurufen.

See It Saw
2 BBC 2

16/02
12:15
12:30
Deutsch

11:28

Ende

eine Einstellung auszuwählen, und rufen
Sie mit Ædas Untermenü auf. Nehmen
Sie die Änderungen vor, und drücken
Sie die Taste oder Í, um das Menü
zu schließen.

• Name : Hier wird das ausgewählteHier wird das ausgewählte
Programm angezeigt.

• Service : Sie können die NummerSie können die Nummer
des aufzunehmenden Programms
ändern. Drücken Sie zur Bestätigung die
Taste .

HinweisHinweis

Sie können nur eine Nummer auswählen,
die in der derzeit ausgewählten
Vorzugsliste vorhanden ist.

• Wenn gesperrt ist, lhren Pin
Code eingeben : Sie müssen denSie müssen den
Geheimcode nur eingeben, wenn Sie die
Zugangsbeschränkung aktiviert haben
(siehe S. 14). Drücken Sie zur
Bestätigung die Tastess .

•

Tag & Monat : Geben Sie mit derGeben Sie mit der
Taste – P(age) + das Datum ein.
Drücken Sie zum Beenden die Taste .

• Startzeit : Geben Sie die Startzeit ein.Geben Sie die Startzeit ein.

• Stoppzeit : Geben Sie das Ende derGeben Sie das Ende der
Aufnahme ein.

• Audio-Sprache : Wählen SieWählen Sie
Ihre Sprache aus, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste .

• Untertitel-Sprache : Nehmen Sie dieNehmen Sie die
gewünschte Auswahl vor, und drücken
Sie zur Bestätigung die Taste .

• Untertitel für Hörgeschädigte:
Wählen SieWählen Sie Ja oder Nein , und
drücken Sie zur Bestätigung die Taste .

• Ereignis : Wählen SieWählen Sie

Einmal,Täglich oder Wöchentlich,
und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste .

26

5

Drücken Sie die ROTE Taste,
um die Aufnahme zu speichern. Die
Programmübersicht wird angezeigt.
Sie können die GRÜNE Taste drücken,
um die Liste der eingestellten
Aufnahmen anzuzeigen.

6

Wenn Sie den Fernseher ausschalten,
müssen Sie ihn im Standby-Modus
lassen, damit die Programmaufnahme
aktiviert wird.

Wichtig

Schalten Sie das Fernsehgerät und denSchalten Sie das Fernsehgerät und den
Netzstrom nicht ab, wenn Sie eine
Aufnahme programmiert haben. Das
Gerät muss sich im Standby-Modus
befinden, damit eine Aufnahme erfolgen
kann.

7

Wenn Sie zur Startzeit des Timers einenWenn Sie zur Startzeit des Timers einen
anderen digitalen Sender eingeschaltet
haben, ertönt der Timer-Alarm, und
Sie haben die Wahl, zu einem anderen
Sender zu wechseln oder den aktuellen
Sender beizubehalten. Falls Sie sich dafür
entscheiden, zu einem anderen Sender
zu wechseln, erfolgt keine Aufnahme.

HinweisHinweis

Programmierte Aufnahmen werdenProgrammierte Aufnahmen werden
unter Umständen unterbrochen oder
anderweitig beeinträchtigt, wenn Sie die
Taste oder drücken,drücken,
sobald das Gerät vom Standby- in den
Betriebsmodus versetzt wird.
Programmierte Aufnahmen werden
unter Umständen auch unterbrochen
oder beeinträchtigt, wenn an
die Anschlüsse EXT 1/EXT 2 Geräte
angeschlossen sind, wenn das Gerät
vom Standby- in den Betriebsmodus
versetzt wird.
Um das Unterbrechen programmierter
Aufnahmen zu verhindern, wird
empfohlen, das Gerät ca. 1 Minute im
digitalen Modus zu belassen, falls Sie eine
Aufnahme programmiert haben.

27

19 Digitaler Videotext (MHEG)Digitaler Videotext (MHEG)

Nur in Großbritannien verfügbar

Digitale Videotextdienste unterscheiden sich
weitgehend von analogem Videotext. Wenn
Sie einen digitalen Videotextdienst aufrufen,
enthalten die angezeigten Bilder Grafiken und
Texte, deren Layout und Anzeige vom Sender
bestimmt wird. Einige digitale Programme, die
Sie wie andere Programme auswählen können,
bieten ausschließlich Videotextdienst an.
Andere digitale Programme zeigen zusätzlich
Informationen zur ausgestrahlten Sendung an
(es wird ggf. eine Meldung oder ein Hinweis
auf dem Bildschirm angezeigt).

Unter bestimmten Umständen haben digitaler
Text oder interaktive Dienste Vorrang vor
Untertiteln. Dies kann dazu führen, dass
Untertitel nicht automatisch wieder angezeigt
werden, wenn Sie den digitalen Text oder die
interaktiven Dienste eines Senders verlassen,
für den Untertitel übertragen werden. In
diesen Fällen können Sie die Untertitel wieder

einblenden, indem Sie die Taste auf derauf der
Fernbedienung betätigen oder den Sender
wechseln.

1

Zur Verwendung von digitalem Videotext
folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

2

Je nach Dienst werden Sie aufgefordert,
die Cursor-Tasten Í Æ Î ï, die
farbigen Tasten die Ein-die Ein-

/Aus-Taste für Videotext oder dieoder die
Nummern-Tasten / zuzu
verwenden.

HinweisHinweis

Falls keine Farbtasten beim digitalenFalls keine Farbtasten beim digitalen
Videotext verfügbar sind, mit denen
Sie den Videotextmodus beenden
können, verwenden Sie stattdessen die
Taste .

3

Wenn Sie den Videotext schließen

möchten, wählen Sie mit den Tasten P/+
ein anderes Programm aus, oder folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um wieder zum Fernsehbild
umzuschalten.

Wenn Sie zu einem digitalen TV-Programm
wechseln, das Verknüpfungen zu einem
Videotextdienst beinhaltet, wird die Software
für die Videotextfunktion im Hintergrund
heruntergeladen. Sie müssen etwas warten,
bevor Sie die Taste drücken, damit diedrücken, damit die
Software vollständig heruntergeladen werden
kann. Falls Sie die Taste drücken, bevordrücken, bevor
die Software vollständig heruntergeladen ist,
dauert es etwas, bis der Videotextbildschirm
angezeigt wird.

Wenn Sie im digitalen Videotext blättern,
kommt es zu einer kurzen Verzögerung,
während die Seite heruntergeladen wird.
Dabei wird auf der Seite oftmals eine
Meldung angezeigt, der Sie den aktuellen
Status entnehmen können.

Analoger Videotext im Digitalmodus

HinweisHinweis

In allen Ländern verfügbar

• Wenn Sie das Symbol
digitalen Programm ohne digitalen
Videotextdienst sehen, bedeutet dies,
dass im Digitalmodus analoger Videotext
verfügbar ist.

• Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste , um den, um den
analogen Videotext aufzurufen.

HinweisHinweis

Wenn bei der Installation UK als Land

ausgewählt wird, drücken und halten Sie die
Taste

• Informationen zur Verwendung derInformationen zur Verwendung der
analogen Videotextfunktionen finden Sie
auf Seite 27 und 28.

für mindestens 3 Sekunden.

TXT

in einemin einem

28

20 Verwendung des CA-Verwendung des CA-

4

Schalten Sie das Fernsehgerät Ein.

5

Drücken Sie die Taste , um das, um das

Setup-Menü anzuzeigen.

6

Verwenden Sie die Taste ï , um, um
den Eintrag für die
Zugriffsbeschränkung auszuwählen, und
drücken Sie die Taste Æ.

7

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste Æ, um das
Menü zum Einstellen des PIN­ Schutzes aufzurufen.

8

Drücken Sie die Bildschirmtaste ,,
um die CAM-Funktionen aufzurufen
(siehe Seite 20).

WICHTIG

Wenn kein Modul eingesteckt bzw. das
Modul nicht richtig eingesteckt wird, wird
das Menü Conditional Access Module nicht
angezeigt. (Falls Sie ein Modul eingesteckt
haben, vergewissern Sie sich, dass dieses
vollständig und richtig eingesteckt ist, wie in
Schritt 3 oben erläutert.)

Je nachdem, welches Conditional Access
Module Sie für Ihr Land ausgewählt haben,
werden unterschiedliche Funktionen auf
dem Bildschirm angezeigt. Lesen Sie die mit
dem Modul gelieferten Anweisungen, oder
wenden Sie sich an den Händler.

Moduls

Über das Menü Conditional Access
Module (CAM) können Sie auf die CA-

Funktionen zugreifen. Das Modul kann in
den CI-Steckplatz auf der Rückseite des
Fernsehgeräts eingesteckt werden.

HinweisHinweis

Das CI-Modul ist nicht im Lieferumfang
des Fernsehgeräts enthalten. Sie erhalten
das Modul nur, wenn Sie die Dienste von
Anbietern, wie Pay-TV oder anderen,
abonnieren.

WICHTIG

Schalten Sie das Fernsehgerät immer aus,
bevor Sie das Modul einstecken oder
entfernen.

Einstecken des CA-Moduls

1

Schalten Sie das Fernsehgerät aus.

Anschlüsse auf

Common
Interface slot

der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach
unten gerichtet)

2

Einige Module werden mit Pay-TV­ Karte geliefert. Wenn Sie diese Art
von Modul verwenden, müssen Sie
zuerst die Pay-TV-Karte in das Modul
einstecken. Vergewissern Sie sich,
dass sich der Pfeil auf der Pay-TV-Karte
auf gleicher Höhe mit dem Pfeil auf
dem Modul befindet, bevor Sie die
Karte in den Modulsteckplatz stecken.

3

Stecken Sie das Modul in den CI­ Steckplatz Ihres Fernsehgeräts ein.

Module

29

21 AutomatischesAutomatisches

Autom.Progr.

Program 3
TV 196 MHz

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Helligkeit
Farbsättigung
Kontrast
Schärfe
Farbton
Kontrast+
NR

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

Einstellen analoger
Programme

In diesem Menü können Sie automatisch nach
allen in Ihrer Region angebotenen analogen
Programmen suchen.

Bevor Sie die automatische Suche nach
allen analogen Programmen starten, stellen
Sie sicher, dass sich das TV-Gerät im
Analogmodus befindet. Falls der Digitalmodus
eingestellt ist, drücken Sie die Taste
(Analogue / Digital), um den Analogmodus
aufzurufen.

1

Drücken Sie die TasteDrücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie wiederholt die TastenDrücken Sie wiederholt die Tasten
Î / ï , um Einstellung auszuwählen,
und die Taste Æ / , um das Menü, um das Menü
Einstellung aufzurufen.

3

Wählen Sie mit der Taste ï die Option
Auto Progr. aus, und starten Sie mit
Æ / die automatische
Programmsuche. Alle gefundenen

Fernsehprogramme werden gespeichert.
Dieser Vorgang dauert einige Minuten.
In der Anzeigeleiste wird der Fortschritt
des Suchvorgangs und die Anzahl der
gefundenen Programme angezeigt.

Wichtig

Um die Suche zu beenden oder
zu unterbrechen, bevor sie abgeschlossen

ist, drücken Sie die Taste . Wenn
Sie die Suche während des automatischen

Speicherns unterbrechen, werden nicht
alle Programme gespeichert. Damit alle
Programme gespeichert werden, müssen Sie
die automatische Suche von vorn beginnen.

HinweisHinweis

ATS (Automatic Tuning System)
feature

Falls vom Sender oder Kabelnetzwerk ein
automatisches Sortiersignal gesendet wird,
werden die Programme korrekt nummeriert.
In diesem Fall ist der Einstellvorgang
abgeschlossen. Andernfalls können Sie
das Menü Sortieren verwenden, um die
Programme wie gewünscht zu nummerieren.

ACI (Automatische
Programminstallation) feature

Wenn ein Kabelsystem oder ein TV­Programm erkannt wird, das ACI überträgt,
wird eine Programmliste angezeigt. Ohne
ACI werden die Programme entsprechend
Ihren Sprach- und Landeseinstellungen
sortiert. Sie können das Sortiermenü
verwenden, um die Reihenfolge der
Programme zu ändern.

HinweisHinweis

Im Analogmodus können Sie weder

Sprache noch Land auswählen. Wenn Sie
Sprache oder Land auswählen möchten,

müssen Sie den Analogmodus beenden
und in den Digitalmodus wechseln (siehe
„Sprache und Standorteinstellungen“ auf
Seite 13).

30

22 Manuelle SpeicherungManuelle Speicherung

Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

System
Suchen
Programmnr
Feinabst.
Speichern

Europa
Frankreich
Großbritannien
West Europa
Ost Europa

Manuell Progr.
System
Suchen
Programmnr
Feinabst.
Speichern

Dieses Menü wird benutzt, um die
Programme nacheinander zu speichern.

1

Drücken Sie die -Taste. -Taste.

2

Wählen Sie mit der Î ï -Taste

Einstellung und drücken Sie die Æ /

-Taste, um ins Menü-Taste, um ins Menü Einstellung
zu gelangen.

3

Drücken Sie die ï-Taste Manuell

Progr. um die manuelle Speicherung zu

wählen und die Æ / -Taste, um in -Taste, um in
das Menü Manuell Progr. zu gelangen.

4

Drücken Sie die Î ï -Tasten, um die
Menüpunkte in der manuellen
Speicherung zu wählen, die eingestellt
oder aktiviert werden sollen.

5

System:

Drücken Sie die Î ï-Tasten,
Europe (automatische Erkennung*),

France (LL’ standard),
UK (I standard),

West Europe (BG standard) order

East Europe (DK standard)

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste Æ / , um die
Systemauswahl zu bestätigen.

6

Suchen:
Drücken Sie die Æ -Taste. Die Suche
beginnt. Wenn ein Programm gefunden
ist, hört die Suche auf, und der Name
wird angezeigt (falls verfügbar). Dann
kommt der nächste Schritt. Wenn Sie
die Frequenz des gewünschten
Programms kennen, können Sie diese
direkt durch die -bis -Tasten
eingeben.

7

Programmnr.:
Geben Sie die gewünschte Nummer mit
den bis -Tasten oder Î ï

-Tasten ein.

8

Feinabst:
Wenn der Empfang nicht
zufriedenstellend ist, stellen Sie ihn durch
Drücken der Î ï-Tasten ein.

9

Speichern:
Drücken Sie die Æ / -Taste. Nun ist-Taste. Nun ist
das Programm gespeichert.

10

Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9
für jedes Programm, das gespeichert
werden soll.

11

Um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Í-Taste.

12

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie
die -Taste. -Taste.

31

23 ProgrammsortierungProgrammsortierung

Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

001
002
003
004
005
006
007
008

100

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

001
002
003
004

005

006
007
008

100

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.

Sortieren

Name
Fav. Programm

001
002

003

004
005
006
007
008

100

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.

Sortieren

Name
Fav. Programm

Mit der Sortierfunktion können Sie die
Programmnummer für einen bestimmten
Sender ändern.

1

Drücken Sie die -Taste.-Taste.

2

Drücken Sie die Î / ï-Taste, wählen Sie
das Install und die Æ / -Taste, um-Taste, um
das Einstellung einzurichten.

3

Drücken Sie die ï -Taste, um
Sortieren zu wählen und die Æ /

-Taste, um den Sortiermodus-Taste, um den Sortiermodus
einzustellen.

5

Drücken Sie die Î ï-Tasten, um die
neue Programmnummer auszuwählen
und bestätigen Sie mit der Í-Taste.
(Der Pfeil zeigt nach rechts, die
Sortierung ist beendet).

4

Wählen Sie die Programmnummer, die
Sie ändern möchten, indem Sie die
Tasten Î ï und die Taste Æ drücken,
um den Sortiermodus zu aktivieren.
(Der Pfeil- Cursor zeigt nach links).

6

Wiederholen Sie die Schritte 4 und
5 für jede Programmnummer, die Sie
neu nummerieren möchten.

7

Um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren, drücken Sie die
Í Taste.

8

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie
die -Taste.-Taste.

32

24 Bezeichnung des SendersBezeichnung des Senders

Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

001
002
003
004
005
006
007
008

100

106

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren

Name

Fav. Programm

001
002
003
004

005

006
007
008

z

Falls gewünscht, können Sie das Programm
benennen.

1

Drücken Sie die -Taste.

2

Mit der Î / ï -Taste wählen Sie
Einstellung und die Æ / -Taste, um-Taste, um
in das Einstellung zu gelangen.

3

Drücken Sie die ï-Taste, um Name zu
wählen und drücken Sie die Æ /

-Taste, um den Namensmodus
einzugeben.

7

Drücken Sie die Æ / OK -Taste,
bis der Name rechts oben auf dem
TV-Bildschirm erscheint. Der Name ist
nun gespeichert.

8

Um zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren, drücken Sie die
Í Taste.

9

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie
die -Taste.

4

Drücken Sie die Tasten Î ï , um das
Programm auszuwählen, dessen Namen
Sie ändern möchten.

5

Drücken Sie die Tasten Æ, um das
Programm auszuwählen, dessen Namen
Sie ändern möchten.

6

Drücken Sie die Î ï-Tasten, um im
Bereich Í Æ der Namensanzeige zu
bleiben.

33

25 Auswählen bevorzugterAuswählen bevorzugter

Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name
Fav. Programm

001
002
003
004
005
006
007
008

100

001
002
003
004
005
006
007
008

100

Einstellung
Autom.Progr.
Manuell Progr.
Sortieren
Name

Fav. Programm

Programme

Mithilfe dieser Funktion können Sie
Programme überspringen, die Sie selten
gucken.

Hinweis: Übersprungene Programme
können nicht mit der Taste P – / +
aufgerufen werden. Sie können nur über
die Zifferntasten 0 -9 auf die Programme
zugreifen.

1

Drücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie wiederholt die Tasten
Î / ï , um Einstellung auszuwählen,
und die Taste Æ / , um das Menü, um das Menü
Einstellung aufzurufen.

3

Drücken Sie die Taste ï, um
Bevorzugtes Programm
auszuwählen, und anschließend die
Taste Æ / , um die Liste, um die Liste
Bevorzugtes Programm aufzurufen.

4

Wählen Sie mit den Tasten Î / ï die
zu überspringenden Programme aus.

5

Drücken Sie die Taste Æ / für jedesfür jedes
zu überspringende Programm. Das
rechts vom Menü angezeigte Häkchen
$ wird ausgeblendet.

6

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste
.

7

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Tipp

• Um übersprungene Programme
wieder der Liste bevorzugter Programme
hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte
1 bis 3 .

• Drücken Sie die Tasten Î / ï wiederholt,
um übersprungene Programme
auszuwählen, die Sie der Liste bevorzugter
Programme wieder hinzufügen möchten.

• Drücken Sie die Taste Æ / für jedesfür jedes
Programm, das nicht mehr übersprungen
werden soll. Neben dem
wiederhergestellten Programm wird
wieder ein Häkchen $ angezeigt.

34

26 Sonderfunk.Sonderfunk.

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Timer
Kindersicher
Eltern-Verriegel.
Active Ctrl

Timer

Autom. Absch.

Zeit
Start
Ende
Programmnr
Aktiv

- - : - -

26.1 TimerTimer

Falls gewünscht, können Sie das Programm
benennen. Mit der Timer-Funktion können
Sie das Gerät so einstellen, dass es zu einem
bestimmten Zeitpunkt auf ein anderes
Programm umschaltet, während Sie ein
Programm sehen. Sie können die Funktion
auch als Alarm einsetzen, um das Gerät zu
einem bestimmten Zeitpunkt vom Standby­in den Betriebsmodus umzuschalten. Damit
der Timer richtig funktioniert, darf das
Fernsehgerät nicht abgeschaltet werden.
Wenn Sie das Gerät abschalten, wird der
Timer deaktiviert.

1

Drücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie wiederholt die Tasten Î

ï , um Sonderfunk. auszuwählen,
und die Taste Æ/ , um das Menü, um das Menü

Sonderfunk. aufzurufen.

3

Drücken Sie die Taste Æ / , um auf, um auf

das Menü zuzugreifen.

4

Drücken Sie die Tasten Î ï , um einen

Eintrag auszuwählen.

Autom. Absch.: Mit dieser Taste können
Sie einen Zeitpunkt festgelegen, zu dem das
Gerät automatisch in den Standby-Modus
geschaltet wird.
Wählen Sie die Option Aus, um die
Funktion zu deaktivieren.

Hinweis

In der letzten Minute vor dem
automatischen Abschalten wird am
Bildschirm ein Countdown eingeblendet.
Drücken Sie eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung, um das automatische
Abschalten abzubrechen.

Zeit: Geben Sie die aktuelle Zeit ein.

Start: Geben Sie die Startzeit ein.

Ende: Geben Sie die Standby-Zeit ein.

Programmnr.: Geben Sie die Nummer des

Programms für den Aufweckalarm ein.

Aktivieren: Folgende Einstellungen sind
möglich:
– Einmalig für einen einmaligen Alarm,
– Täglich für einen täglichen Alarm und
– Aus, um den Alarm zu deaktivieren.

6

Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um das TV-Gerät
in den Standby-Modus zu schalten.
Das Gerät wird automatisch zur
vorprogrammierten Zeit eingeschaltet.
Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet
lassen, wird beim Start nur der
Sender gewechselt und beim Ende der
Standby-Modus aktiviert.

5

Verwenden Sie die Tasten Í, Æ, Î, ï
oder die Zifferntastenoder die Zifferntasten 0-9, um die
Timer-Einstellung zu ändern.

35

26.2 ProgrammsperreProgrammsperre

Menü
Bild
Ton
Sonderfunk.
Einstellung

Timer
Kindersicher
Eltern-Verriegel.
Active Ctrl

Zugangs Code

Sonderfunk.
Timer
Kindersicher

Eltern-Verriegel.

Active Ctrl

* * * *

Eltern-Verriegel.
Progr. sperren

Code Ändern
Alle Löschen
Alle Sperren

001
002

003

004
005
006
007
008

106

Mit der Funktion Progr. sperren können
Sie Programme sperren, die Ihre Kinder
nicht sehen sollen.

1

Drücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie wiederholt die Tasten

Î ï, um Sonderfunk. auszuwählen,
und die Taste Æ/ , um das Menü, um das Menü

Sonderfunk. aufzurufen.

3

Drücken Sie wiederholt die Tasten Î ï,

um Progr. sperren auszuwählen, und
die Taste Æ / , um in den Modus, um in den Modus
Progr. sperren zu wechseln.

4

Geben Sie mithilfe der Zifferntasten

0-9 den Zugriffscode 0711 ein. Es wird

eine Meldung angezeigt, dass der Code
nicht korrekt ist. Geben Sie den
Zugriffscode 0711 erneut ein.

5

Sie werden aufgefordert, den Code

zu ändern. Geben Sie Ihren eigenen
vierstelligen Code mithilfe der
Zifferntasten 0-9 ein, und bestätigen
Sie den neuen Code. Wenn Sie den
neuen Code bestätigt haben, wird das
Menü Progr. sperren angezeigt.

Verwenden Sie im Menü Progr. sperren
die Tasten Î, ï, Í, Æ, 0-9 und Menu/TV,
um auf die Funktionen zum Sperren von
Programmen zuzugreifen und diese zu
aktivieren.

Beschreibung der Einstellungen:

Progr. sperren

Mit dieser Funktion werden einzelne
Programme gesperrt. Drücken Sie die Taste
Æ , um zum Modus Progr. sperren zu
wechseln, und die Tasten Î ï , um das
Programm auszuwählen, das Sie sperren
oder dessen Sperre Sie aufheben möchten.
Drücken Sie die Tasten Í Æ, um das
ausgewählte Programm zu sperren oder die
Sperre aufzuheben. Neben der gesperrten
Programmnummer wird ein Sperrsymbol +
angezeigt. Um den Modus Progr. sperren
zu verlassen, wechseln Sie zum Menü Progr.

sperren und drücken die Taste .

Ändern des Codes

Geben Sie den neuen vierstelligen Code
mithilfe der Zifferntasten 0-9 ein, und
bestätigen Sie den Code, indem Sie ihn
erneut eingeben.

Alle Löschen

Drücken Sie die Taste Æ, um die Sperre
aller gesperrten Programme aufzuheben.

Alle sperren

Drücken Sie die Taste Æ, um alle gesperrten
Programme zu sperren.

Hinweis

Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten
und ein gesperrtes Programm auswählen,
müssen Sie den Zugriffscode eingeben,
um das gewünschte gesperrte Programm
anzuzeigen. Um die Sperre des Programms
aufzuheben, wechseln Sie im Menü Progr.
sperren zur Option Prog. sperren und
drücken die Tasten Í Æ (das Sperrsymbol
+ dwird ausgeblendet).

36

26.3 KindersicherungKindersicherung

Sonderfunk.
Timer
Kindersicher
Eltern-Verriegel.
Active Ctrl

Aus
Ein

Sonderfunk.
Timer
Kindersicher
Eltern-Verriegel.
Active Ctrl

Aus
Ein

26.4 Active CtrlActive Ctrl

Die seitlichen Bedienelemente des Geräts
werden gesperrt, wenn Sie im Menü
Kindersicher die Option Ein auswählen.
Sie müssen die Fernbedienung außerhalb der
Reichweite Ihrer Kinder aufbewahren, um zu
verhindern, dass sie fernsehen.

1

Drücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie wiederholt die Tasten Î

ï, bis Sonderfunk. angezeigt wird,
und die Taste Æ / , um das Menü, um das Menü

Sonderfunk. aufzurufen.

3

Drücken Sie die Taste ï, um die

Kindersicherung auszuwählen.
Drücken Sie die Taste Æ / , um in
den Modus Kindersicher zu wechseln.

Mit dieser Taste wird die Bildeinstellung
ständig und unabhängig von den
Signalbedingungen an die optimale
Bildqualität angepasst.

1

Drücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie wiederholt die Tasten Î

ï, bis Sonderfunk. angezeigt wird,
und die Taste Æ / , um das Menü

Sonderfunk. aufzurufen.

3

Drücken Sie die Taste Î ï, um die

Active Ctrlauszuwählen. Drücken Sie
die Taste Æ / , um in den Modus, um in den Modus
Active Ctrl zu wechseln.

4

Drücken Sie die Tasten Î ï, um die

Option Ein oder Aus auszuwählen.

5

Drücken Sie die Taste Æ / , um die

Option Ein oder Aus zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

6

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

7

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie
die Taste .

4

Drücken Sie die Tasten Î ï, um die

Option Ein oder Aus auszuwählen.

5

Drücken Sie die Taste Æ / , um die

Option Ein oder Aus zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

6

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

7

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

37

27 Bild- undBild- und

Ton
Equalizer
Balance
Lautst.Begr.
Incr. Surround

120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3KHZ
7500HZ
12KHZ

Bild
Helligkeit
Farbsättigung
Kontrast
Schärfe
Farbton
Kontrast+
NR

100

0

63

Toneinstellungen

Sie können die Bild- und Toneinstellungen im
Menü Bild und Ton vornehmen.

1

Drücken Sie die Taste .

2

Drücken Sie die Tasten Î ï, um Bild

oder Ton auszuwählen.

3

Drücken Sie die Taste Æ / , um das, um das

Menü Bild oder Ton aufzurufen.

4

Drücken Sie die Tasten Î ï, um eine
Bild- oder Toneinstellung
auszuwählen.

5

Drücken Sie die Taste Æ / , um die
Bild- oder Toneinstellung einzugeben.

6

Drücken Sie die Tasten Î ï, um
die Einstellungen für Bild oder Ton
anzupassen.

7

Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die Taste
Í.

8

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie
die Taste .

Beschreibung der Bildeinstellungen
Helligkeit: Hiermit wird die Bildhelligkeit

geändert.

Farbe: Hiermit wird die Farbintensität
geändert.

Kontrast: Hiermit wird der Anteil an
hellen und dunklen Tönen innerhalb des
Kontrastbereichs des Fernsehgeräts geändert.

Schärfe: Hiermit wird der Schärfegrad
angepasst, um bestimmte Bilddetails zu
verbessern.

Farbton: Ändert die Farbwiedergabe. Kalt
(mehr blau), Normal (ausgeglichen) oder
Warm (mehr rot).

Kontrast+: Erhöht den Kontrastbereich
des Fernsehgeräts. Um diese Funktion zu
aktivieren, wählen Sie Ein aus.

NR: Hiermit wird das Bildrauschen (kleine
Punkte im Bild) verringert, das bei einer
schwachen Signalübertragung auftreten kann.
Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie

Ein aus.

Beschreibung der Toneinstellungen

Equalizer: Dieser dient zum Anpassen des

Klangs.

Balance: Hiermit wird die Tonausgabe am
rechten und linken Lautsprecher reguliert.

Lautst. Begr.: (AutomaticVolume
Leveller): Mithilfe dieser Funktion wird

ein plötzlicher Tonanstieg, insbesondere
bei Programmänderungen und Werbung,
begrenzt.

Incr. Surround: Bei einer
Stereoübertragung können Sie zwischen
Incredible Surround und Stereo, bei einer
Monoübertragung zwischen Mono und
Raumklang auswählen.

38

28 Smart Picture undSmart Picture und
Smart Sound

Smart Picture Die optimale Bildeinstellung
bietet Ihnen eine Auswahl von 5
Bildeinstellungen: Intensiv, Natürlich,
Weich, Multimedia und Persönlich.

Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie in
Ihren gewünschten Modus gelangen.

Natürlich

Weich

oder

Intensiv

HinweisHinweis

legen sie mithilfe des Menüs Bild im
Hauptmenü fest. Dies ist die einzige Smart
Picture-Einstellung, die geändert werden
kann. Alle anderen Einstellungen sind der
Einfachheit halber werkseitig voreingestellt.

Der optimale Klang bieten Ihnen eine
Wahl von 4 Klangeinstellungen: Spielfilm,
Musik, Sprache und Persönlich.

Drücken Sie die Taste so oft, um zu
Ihrem gewünschen Modus zu gelangen.

: Die Einstellung Persönlich

Multimedia

Persönlich

Beschreibung der Bildeinstellungen

Intensiv : Leuchtende und scharfe

Bildeinstellung, für
eine helle Umgebung
geeignet und bei
Demonstrationen, um die
Qualität des Gerätes aus
guten Quellen zu
demonstrieren.

Natürlich : Glänzende und scharfe
Bildeinstellung, die die
Qualität des TV-Gerätes
aus guten Quellen
darstellt.

Weich : Für Signale von schlechter
Qualität Geeignet für das
Wohnzimmer.

Multimedia : Am besten geeignet für
den Geschäftsbereich und
bei Signalen schlecher
Qualität.

Persönlich : Bildeinstellungen, die Sie
persönlich bevorzugen.

MusiK

oder

Spielfilm

HinweisHinweis

Sie mithilfe des Menüs Ton im Hauptmenü
fest. Dies ist die einzige Smart Sound­Einstellung, die geändert werden kann. Alle
anderen Einstellungen sind der Einfachheit
halber werkseitig voreingestellt.

: Einstellung Persönlich legen

Sprache

Persönlich

Beschreibung der Klangeinstellungen

Spielfilm : Verwirklichen Sie

Ihren Sinneseindruck
(Bässe und Höhen
verstärkt).

Musik : Hervorherbung des tiefen
Tones (Tiefenverstärkung).

Sprache : Hervorhebung des hohen
Tones (Höhenverstärkt).

Persönlich : Klangeinstellungen nach
Ihrem Geschmack.

39

29 BildschirmformateBildschirmformate

Die empfangenen Bilder werden im Format
16:9 (Breitbild) oder 4:3 (Standardbild
) übertragen. Bei Bildern im Format 4:3
erscheint ein schwarzer Streifen links
und rechts am Bildschirm. Mithilfe dieser
Funktion können Sie die Bildanzeige am
Bildschirm optimieren.

Drücken Sie wiederholt die Taste
durch die verschiedenen Bildschirmformate
zu blättern und das gewünschte Format
auszuwählen.

4:3

Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben.
Auf jeder Seite des Bildes erscheint ein
schwarzer Streifen.

Movie Expand
14:9

Das Bild wird auf das Format 14:9
vergrößert. An beiden Seiten des Bildes
bleibt ein schmaler schwarzer Streifen
sichtbar. Der obere und untere Bildrand
sind leicht abgeschnitten.

, um

Subtitle Zoom

Dieser Modus wird dazu verwendet, Bilder
im Format 4:3 als Vollbilder anzuzeigen,
bei denen die Untertitel weiterhin sichtbar
bleiben. Der obere Bildrand wird leicht
abgeschnitten.

Super Wide

Dieser Modus wird dazu verwendet, Bilder
im Format 4:3 als Vollbilder anzuzeigen,
wobei die Bilder horizontal gezogen werden.

Breitbild

Das Bild wird mit den ursprünglichen
Proportionen, die im Format 16:9 übertragen
wurden, angezeigt.

Movie Expand
16:9

Das Bild wird auf das Format 16:9
vergrößert. Dieser Modus wird empfohlen,
wenn Sie Bilder anzeigen, die oben und
unten einen schwarzen Streifen aufweisen
(Kleinformat). In diesem Modus wird
der obere und untere Bildrand stark
abgeschnitten.

HinweisHinweis

Wenn Sie ein Bild im Format 4:3 in diesem
Modus anzeigen, wird es horizontal gezogen.

40

30 VideotextVideotext

Beim Videotext handelt es sich um
Informationen, die von bestimmten Sendern
übertragen und ähnlich wie eine Zeitschrift
gelesen werden können. Außerdem haben
Zuschauer, die Hörschäden haben oder die
Übertragungssprache (beispielsweise bei
Kabelnetzwerken, Satellitenprogrammen usw.)
nicht verstehen, die Möglichkeit, Untertitel
anzuzeigen.

5

1
3

2

2

4

1

Videotext Ein/Aus

Drücken Sie diese Taste, um Videotext
anzuzeigen. Auf dem Bildschirm
wird eine Übersichtsliste mit Einträgen
eingeblendet, auf die Sie Zugriff haben.
Jeder Eintrag hat eine zugehörige
dreistellige Seitennummer. Wenn für
das ausgewählte Programm kein
Videotext verfügbar ist, wird 100
angezeigt und der Bildschirm bleibt leer.
Verlassen Sie den Videotext-Modus,
indem Sie erneut die Taste drücken.

2

Seitenauswahl

Geben Sie die Nummer der

erforderlichen Seite mithilfe der Tasten
0 bis 9 oder der Tasten P –/+ ein.
Beispiel: Geben Sie für die Seite 120 die
Zahl 120 ein. Die Seitenzahl wird oben
links am Bildschirm angezeigt. Sobald
die Seite gefunden wurde, stoppt der
Suchvorgang, und die Seite wird
angezeigt. Wiederholen Sie diesen
Vorgang, um eine andere Seite
anzuzeigen. Falls der Suchvorgang
weiterhin läuft, wird die Seite nicht
übertragen. Wählen Sie in diesem Falle
eine andere Nummer aus.

3

Direktzugriff auf Einträge

Farbbereiche werden unten auf dem
Bildschirm angezeigt. Die vier Farbtasten
werden verwendet, um auf Einträge
oder zugehörige Seiten zuzugreifen.
Farbige Bereiche blinken, wenn der
Eintrag oder die Seite noch nicht

verfügbar ist.

4

Übersicht
Hiermit kehren Sie zur Übersichtsseite
(in der Regel Seite 100 oder das
Treffermenü) zurück.

5

Seite anhalten
Einige Seiten enthalten Unterseiten, die
automatisch nacheinander angezeigt
werden. Mithilfe dieser Taste können
Sie die Anzeige von untergeordneten
Seiten stoppen oder wieder aufnehmen.
Oben links wird das Symbol
angezeigt. Mit den Tasten Í Æ können
Sie die vorherige bzw. nächste

Unterseite aufrufen.

41

9
9

9

9

9

6

Ausgeblendete Informationen

Diese Taste dient dazu, Informationen,

wie Lösungen für Spiele oder Rätsel,
aus- oder einzublenden.

7

Seite vergrößern

6

8

7

7

Mithilfe dieser Taste können Sie den

oberen oder unteren Teil der Seite
anzeigen. Durch erneutes Drücken der
Taste wird die Seite wieder in
Normalgröße angezeigt.

8

Bild/Videotext

• Drücken Sie die Taste .

• Drücken Sie die Taste , um rechts
am Bildschirm den Videotext und links
am Bildschirm das Bild anzuzeigen.

•

Drücken Sie die Taste , um zum

vollen Videotext-Modus zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste , um zum
Vollbild zurückzukehren.

9

Bevorzugte Seiten

Hinweis: Nur im RF-Analogmodus

verfügbar.

Anstatt die farbigen Bereiche
standardmäßig unten am Bildschirm
anzuzeigen, können Sie für die ersten
40 Programme vier bevorzugte Seiten
speichern, auf die Sie dann mithilfe
der Farbtasten (rot, grün, gelb und blau)
zugreifen können. Wenn Sie diese Seiten
gespeichert haben, sind diese
standardmäßig jedes Mal verfügbar,
wenn Sie den Videotextmodus
auswählen. Gehen Sie wie folgt vor, um
bevorzugte Seiten zu speichern:

• Drücken Sie die Taste , um zum, um zum
bevorzugten Seitenmodus zu wechseln.

• Verwenden Sie die Zifferntasten
, um die Videotextseite
einzugeben, die Sie als bevorzugte Seite

speichern möchten.

• Halten Sie die Farbtaste Ihrer Wahl
ca. 5 Sekunden gedrückt. Die Seite
wurde gespeichert.

• Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3
mit den anderen Farbtasten.

• Um den bevorzugten Seitenmodus zu
verlassen, drücken Sie die Taste .

Um den Videotextmodus zu verlassen,
drücken Sie die Taste .

HinweisHinweis

Um bevorzugte Seiten zu löschen, halten
Sie die Taste ca. 5 Sekunden
gedrückt.

42

31 Verwendung desVerwendung des

Quelle
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Digital TV

Fernsehgeräts als PC­ Bildschirm

Sie können Ihr Fernsehgerät als PC­Bildschirm verwenden.
können einen PC nur über den HDMI­Anschluss anschließen. Der VGA-Anschluss
wird nicht unterstützt.

31.1 Anschließen von PC-GerätenAnschließen von PC-Geräten
Wichtig

Um das Fernsehgerät als PC-Bildschirm
verwenden zu können, müssen Sie folgende
Schritte durchführen.

1

Schließen Sie den DVI-Ausgang Ihres

Computers an den HDMI 1- oder
HDMI 2-Anschluss des Fernsehgeräts
an. Verwenden Sie ein HDMI-zu-DVI­ Kabel, wenn der Anschluss über den
DVI-Ausgang erfolgt.

2

Stecken Sie das Audiokabel in die

Audiobuchse des Computers und die
L/R-Audiobuchsen (EXT3) des
Fernsehgeräts ein.

3

Drücken Sie die Taste , um die Liste
„Quelle“ anzuzeigen, und die Tasten Î ï,
um HDMI 1 oder HDMI 2 auszuwählen.

4

Drücken Sie die Taste Æ / , um zur

ausgewählten Quelle zu wechseln.

31.2 Steuern von TV-EinstellungenSteuern von TV-Einstellungen
bei angeschlossenem
Computer

1

Drücken Sie die Taste , um das
Hauptmenü anzuzeigen.

2

Drücken Sie die Tasten
Ton oder Sonderfunk. auszuwählen,
und die Taste
ausgewählten Menüeintrag einzugeben.

Æ /

HinweisHinweis

Î ï

, um Bild,

, um den

: Sie

3

Drücken Sie die Tasten

Einstellungen auszuwählen, und die Tasten

Í Æ

oder anzupassen.

4

drücken Sie die Taste

5

die .

Menü „Bild“

• Das Menü „Bild“ beinhaltet die Optionen
Helligkeit, Kontrast, Farbton, Kontrast+,

Horizontale Verschiebung und Vertikale
Verschiebung.

•
Verschiebung und Vertikale Verschiebung,
arbeiten alle Funktionen genau wie die Funktionen
im Menü „Bild“ des Fernsehgeräts (siehe Seite 37).

•
können Sie die horizontale Ausrichtung des
Bildes anpassen. Mit der Funktion Vertikale
Verschiebung können Sie die vertikale
Ausrichtung des Bildes anpassen.

Menü „Sonderfunk.“

• Das Menü Sonderfunk. umfasst die
Funktionen Modusauswahl und Format.

• Wenn Sie einen Computer anschließen, der
eine Auflösung von 480p oder 720p
unterstützt, enthält das Menü Sonderfunk.
den Eintrag Modusauswahl. Mit dieser Funktion
können Sie den PC- und HD-Modus
auswählen.

• Die Funktion Format arbeitet genau wie die
Bildschirmformate des Fernsehgeräts. (Siehe
Seite 39).

des Fernsehgeräts an den Computer verwenden,
arbeiten die Geräte beim ersten Einschalten
unter Umständen nicht einwandfrei. Oftmals
lassen sich Fehler beheben, indem Sie die
Auflösung oder Einstellungen des an den
Fernseher angeschlossenen Geräts ändern. In
manchen Situationen wird ein Dialogfeld am
Bildschirm angezeigt. Sie müssen OK drücken,
um weiter fernsehen zu können. Anweisungen
dazu, wie Sie die erforderlichen Änderungen
vornehmen, finden Sie im Benutzerhandbuch des
angeschlossenen Geräts.

, um eine Einstellung auszuwählen

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren,

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

Mit Ausnahme der Funktionen Horizontale

Mit der Funktion Horizontale Verschiebung

Hinweis : :

Wenn Sie HDMI zum Anschließen

Í.

Î ï

, um die

43

32 Verwendung desVerwendung des

Quelle
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Digital TV

Fernsehgeräts im HD­ Modus

Mithilfe des HD-Modus (High Definition­Modus) können Sie klarere, schärfere Bilder
einstellen, wenn Sie ein HD-Gerät verwenden,
das HD-Videosignale erzeugen kann.

32.1 Anschließen des HD-GerätsAnschließen des HD-Geräts

Wichtig: Um das Fernsehgerät im HD-

Modus zu betreiben, müssen folgende
Schritte durchgeführt werden.

1

Schließen Sie den HDMI- oder DVI­ Ausgang des HD-Geräts an den
HDMI 1- oder HDMI 2-Anschluss des
Fernsehgeräts an. Verwenden Sie ein DVI­ zu-HDMI-Kabel, wenn der Anschluss über
den DVI-Ausgang erfolgt. Sie können auch
die Komponenten-Videoausgänge (Y, Pb,
Pr) des HD-Geräts (falls vorhanden) an
die Komponenten-Videoeingänge (Ext 4)
des Fernsehgeräts anschließen.

2

Stecken Sie das Audiokabel in die

Audiobuchse des HD-Geräts und in die
L/R-Audiobuchsen (EXT3) des
Fernsehgeräts ein.

3

Drücken Sie die Taste , um die

Liste Quelle anzuzeigen, und verwenden
Sie die Tasten Î ï, um HDMI 1 oder
HDMI 2 (oder EXT 4 bei Verwendung
des YPbPr-Anschlusses) auszuwählen.

4

Drücken Sie die Taste Æ / , um zur

ausgewählten Quelle zu wechseln.

32.2 Steuern der TV-EinstellungenSteuern der TV-Einstellungen
im HD-Modus

1

Drücken Sie die Taste

Hauptmenü anzuzeigen.

2

Drücken Sie die Tasten Î ï, um Bild,

Ton oder Sonderfunk. auszuwählen, und
die Taste Æ / , um den, um den
ausgewählten Menüeintrag einzugeben.

3

Drücken Sie die Tasten Î ï, um die

Einstellungen auszuwählen, und
die Tasten Í Æ , um eine Einstellung
auszuwählen oder anzupassen.

4

Um zum vorherigen Menü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste Í.

5

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

die Taste .

Menü „Bild“

• Das Menü „Bild“ beinhaltet die Optionen
Helligkeit, Farbe, Kontrast, Schärfe,

Farbton, Kontrast+, Horizontale
Verschiebung und Vertikale
Verschiebung.

•

Mit Ausnahme der Funktionen Horizontale

Verschiebung und Vertikale
Verschiebung arbeiten alle Funktionen

genau wie die Funktionen im Menü „Bild“
des Fernsehgeräts (siehe Seite 37).

• Mit der Funktion Horizontale
Verschiebung können Sie die horizontale
Ausrichtung des Bildes anpassen.

• Mit der Funktion Vertikale Verschiebung
können Sie die vertikale Ausrichtung
des Bildes anpassen.

Menü „Ton“

• Das Menü „Ton“ beinhaltet die
Funktionen Equalizer, Balance, AVL
und Incredible Surround, die genauso
wie die Funktionen im Menü „Ton“ des
Fernsehgeräts arbeiten (siehe Seite 37).

, um das

44

Menü „Sonderfunk.“

• Das Menü „Sonderfunk.“ beinhaltet die
Optionen Timer, Kindersicher, Progr.

sperren, Modusauswahl und Active
Control. Mit Ausnahme der Funktion

Modusauswahl arbeiten alle Funktionen
genauso wie die Funktionen im Menü
„Ton“ des Fernsehgeräts (siehe Seite
34-36).

• Wenn Sie einen Computer anschließen,
der eine Auflösung von 480p oder 720p
unterstützt, enthält das Menü
Sonderfunk. den Eintrag Modusauswahl.
Mit dieser Funktion können Sie den PC­ und HD-Modus auswählen.

32. 3 Unterstützte FormateUnterstützte Formate

HD-Format

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i 1080p
(nur bei Fernsehgeräten mit 47“-LCD­Bildschirm).

SD-Format

480i, 576i

HinweisHinweis

Ihr Fernsehgerät von Philips ist HDMI­kompatibel. Falls die Bildqualität nicht
zufrieden stellend ist, ändern Sie das
Videoformat des Geräts (DVD-Player, Kabel­Set-Top-Box, etc.) in ein Standardformat.
Wählen Sie beispielsweise für DVD-Player die
Auflösung 480p, 576p, 720p oder 1080i aus.

Hierbei handelt es sich nicht um einen
Fehler des Fernsehgeräts.

45

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN

L

R

Y

Pb

Pr

EXT 4

SERV C

33 Anschließen andererAnschließen anderer
Geräte

33.1 Überblick über Anschlüsse

Satelliten­Empfänger

Antenne

Decoder

Heimkino

DVD

DVD

Decoder

Videorecorder

DVD

Computer

Heimkino

Satelliten­Empfänger

Satelliten­Empfänger

Kabelbox

Kabelbox

Videorecorder

DVD

Videorecorder

46

33.2 Anschließen eines Videorecorders

4

1

2

1

3

2

oder eines DVD-Recorders

Mit einem Eurokabel

1

Schließen Sie die Antennenkabel 1

und 2 an (siehe Abbildung).

Schließen Sie das Eurokabel 3 an

2

(siehe Abbildung).

Drücken Sie die Taste auf

3

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ï , um EXT2

4

auszuwählen, und drücken Sie die Taste
Æ/ , um die Auswahl zu bestätigen.

Anschlüsse auf der Rück­seite des Fernsehgeräts
(nach hinten gerichtet)

Anschlüsse auf
der Rückseite des
Fernsehgeräts

Kable

(nach hinten
gerichtet)

Recorder

Nur mit dem Antennenkabel

1

Schließen Sie die Antennenkabel 1 und

an (siehe Abbildung).

2

Anschlüsse auf der
Rückseite des Fern-

Kable

Recorder

sehgeräts (nach unten
gerichtet)

33.3 Anschließen eines Decoders undAnschließen eines Decoders und
eines Videorecorders

Schließen Sie ein Eurokabel 4 an Ihren
Decoder und an den Euroconnector­Anschluss Ihres Recorders an. Informationen
dazu finden Sie auch im Handbuch des
Recorders.

Achtung

Achtung: Positionieren Sie Ihren Videore­corder nicht zu nah am Bildschirm, da
bestimmte Recorder für Displaysignale
empfindlich sein können. Beachten Sie einen
Mindestabstand von 0,5-m vom Bildschirm.

Tipp
Sie können Ihren Decoder mithilfe eines
Eurokabels auch direkt an EXT1 oder

EXT2 anschließen.

Stellen Sie das Testsignal des Recorders

2

ein, und speichern Sie es unter der
Programmnummer-0.
Siehe "Analog: manuelle Einstellung",
S. 30.
Informationen dazu finden Sie auch im
Handbuch des Recorders.

Recorder

Decoder

47

33.4 Anschließen von zwei

1

5

4

2

3

2

1

3

Videorecordern bzw. von einem
Videorecorder und einem DVD­ Recorder

Mit Eurokabeln

1

Schließen Sie die Antennenkabel 1,

und 3 an (siehe Abbildung).

Schließen Sie Ihre Videorecorder oder

2

Ihren DVD-Recorder mithilfe der
Eurokabel 4 und 5 an EXT1
und EXT2 an.

Drücken Sie die Taste auf

3

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ï , um EXT1

4

oder EXT2 auszuwählen, und drücken
Sie die Taste Æ/ , um die Auswahl
zu bestätigen.

Nur mit Antennenkabeln

1

Schließen Sie die Antennenkabel 1,

und 3 an (siehe Abbildung).

Stellen Sie das Testsignal des Recorders

2

ein, und speichern Sie es unter der
Programm-nummer-0. Siehe "Manuelle
Einstellung", S. 30.

Anschlüsse auf
der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach
hinten gerichtet)

Kable

Anschlüsse auf
der Rückseite des
Fernsehgeräts
(nach unten
gerichtet)

33.5 Anschließen eines
Satellitenempfängers

Mit einem Eurokabel

1

Schließen Sie die Antennenkabel 1

2

und 2 an (siehe Abbildung).

Schließen Sie den Satellitenempfänger

2

mithilfe eines Eurokabels 3 an EXT1
oder EXT2 an.

Drücken Sie die Taste auf

3

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ï , um EXT1

4

oder EXT2 auszuwählen, und drücken
Sie die Taste Æ/ , um die Auswahl
zu bestätigen.

Mit Component-Videoanschlüssen

Siehe "Anschließen eines DVD-Players,
eines Satellitenempfängers oder eines

2

Kabelkonverters", S. 48.

Anschlüsse auf
der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach

Anschlüsse auf
der Rückseite des
Fernsehgeräts
(nach unten
gerichtet)

hinten gerichtet)

Recorder

Recorder

Satelliten-Empfänger / Set-top box

48

33.6 Anschließen eines DVD-Players,

1

2

2

3

4

1

eines Kabelkonverters oder einer
Spielekonsole

Drücken Sie die Taste auf

3

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Mit einem HDMI-Anschluss

HDMI ist die neue Norm für digitale Video­und Audioverbindungen.

1

Schließen Sie das Gerät an den

Anschluss HDMI an.

Drücken Sie die Taste auf

2

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ï , um HDMI

3

1 oder HDMI 2 auszuwählen, und
drücken Sie die Taste Æ/ , um die
Auswahl zu bestätigen.

Anschlüsse auf der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach unten gerichtet)

Drücken Sie die Taste ï , um EXT4

4

auszuwählen, und drücken Sie die Taste
Æ/ , um die Auswahl zu bestätigen.

Wenn Sie über einen Kabelkonverter

5

und/oder einen Satellitenempfänger
verfügen, schließen Sie auch das TV­ Kabel und/oder das Satelliten­ Antennenkabel 3 sowie das
Antennenkabel 4 an.

Anschlüsse auf der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach unten gerichtet)

DVD

33.7 Anschließen eines DVD-Players,
eines Satellitenempfängers
oder eines Kabelkonverters

Mit Component-Video-Anschlüssen

1

Verbinden Sie die drei einzelnen
Component-Videokabel 1 mit den
YPbPr-Buchsen am DVD-Player sowie
mit den Buchsen Y, Pb und Pr von
EXT4 des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie das Audiokabel mit den L

2

und R Buchsen am DVD-Player und den L/R
Audiobuchsen von EXT4 2 .

Anschlüsse auf der Rückseite des
Fernsehgeräts (nach unten gerichtet)

Satellite receiver / Set-up box

49

1

2

HinweisHinweis

• Häufig stimmt die Farbe der Kabel mit derHäufig stimmt die Farbe der Kabel mit der
Farbe der Anschlüsse überein. Verbinden
Sie rot mit rot, weiß mit weiß usw.

• Die Beschriftung der Component-Die Beschriftung der Component­ Videobuchsen kann je nach
angeschlossenem DVD-Player variieren.
Obwohl die Abkürzungen abweichen
können, stimmen die Buchstaben B und
R mit den blauen beziehungsweise roten
Component-Signalen überein, und gibt
der Buchstabe Y das Helligkeitssignal an.
Definitionen und Anschlussdetails finden
Sie in den Anweisungen für den DVD­ Player.

• Um eine optimale Anzeige zu erzielen,Um eine optimale Anzeige zu erzielen,
empfehlen wir Ihnen, auf den Geräten
den höchstmöglichen unterstützten
Anzeigemodus einzustellen.

Achtung

Wenn Sie verschobene Bilder, falsche oder
fehlende Farben, fehlende Bilder oder eine
Kombination davon auf dem Bildschirm
bemerken, überprüfen Sie, ob die Verbindun­gen korrekt sind und ob die Auflösung sowie
der Signalstandard der angeschlossenen
Geräte ordnungsgemäß festgelegt wurden.
Informationen dazu finden Sie im Handbuch
des Geräts.

Anschlüsse an
der Seite des
Fernsehgeräts

Anschlüsse auf der Rückseite
des Fernsehgeräts (nach
unten gerichtet)

Audio
L/R

HDMI

DVI

PC

Computer mit DVI-Anschluss

Verwenden Sie ein DVI-zu-HDMI-Kabel

1

für den Anschluss an den HDMI-Eingang
Ihres Fernsehgeräts 1.

Stecken Sie das Audiokabel in die

2

Audiobuchse des Computers und
in die L/R-Audiobuchsen (EXT3) des
Fernsehgeräts ein 2 .

Drücken Sie die Taste auf

3

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ï , um, um HDMI

4

1 oder HDMI 2 auszuwählen, und
drücken Sie die Taste Æ/ , um die
Auswahl zu bestätigen.

33.8 Anschließen eines Computers

HinweisHinweis

• Nur der digitale Ausgang des Computers
kann über ein DVI-zu-HDMI-Kabel
angeschlossen werden. Der VGA-
Anschluss wird nicht unterstützt.

• Bevor Sie Ihren Computer an das
Fernsehgerät anschließen, stellen
Sie den PC-Bildschirm auf eine
Aktualisierungsfrequenz von 60 Hz ein.

Unterstützte PC-Auflösungen

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz

(nur bei Fernsehgeräten mit LCD-Bildschirm)

1280 x 768, 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768, 60 Hz

50

33.9 Anschließen einer Kamera, eines

3

2

1

Camcorders oder einer
Spielkonsole

Schließen Sie die Kamera, den

1

Camcorder oder die Spielkonsole an.

Schließen Sie Monogeräte nur an die

2

Anschlüsse VIDEO 2 und AUDIO L

3

an.
Schließen Sie Stereogeräte an die
Anschlüsse AUDIO L und AUDIO R

3

an.
Mit einem S-VHS-Camcorder erzielen
Sie S-VHS-Qualität, indem Sie die S-VHS­ Kabel an den S-VIDEO-Eingang 1 und
den linken und rechten AUDIO-
Eingang 3 anschließen.

Achtung: Schließen Sie die Kabel

und 2 nicht zur gleichen Zeit an.

1

Dies kann zu Bildverzerrungen führen.

Drücken Sie die Taste auf

3

der Fernbedienung, um die Liste Quelle
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ï, um EXT

4

auszuwählen, und drücken Sie die Taste
Æ/ , um die Auswahl zu bestätigen.

33.9.1 Kopfhörer

Stecken Sie den Stecker in den

1

Kopfhöreranschluss (siehe
Abbildung).

Der Kopfhörer sollte über eine

2

Impedanz von 8 bis 4000 Ohm verfügen.
Für den Kopfhöreranschluss steht eine
3,5-mm-Buchse zur Verfügung.

Tipp
Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung, um den Ton der
internen Lautsprecher des Fernsehers
auszuschalten.
Um den Ton wieder einzuschalten,
drücken Sie erneut die Taste .

Anschlüsse an der Seite des Fernsehgeräts

Anschlüsse an der Seite des Fernsehgeräts

51

34 ProblembehebungProblembehebung

Nachstehend finden Sie eine Reihe von Problemen, die bei Ihrem Fernsehgerät auftreten
können. Bevor Sie sich an einen Wartungstechniker wenden, nehmen Sie bitte die genannten
einfachen Überprüfungen vor.

Symptom Vorgehensweise
Keine

Bildschirmanzeige

Schlechter Empfang
(Schnee und
Rauschen)

Kein Bild

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig in die Netzsteckdose
und in das Fernsehgerät eingesteckt ist. Falls immer noch kein
Strom anliegt, ziehen Sie den Stecker heraus. Warten Sie 60
Sekunden, und stecken Sie den Stecker wieder ein. Schalten Sie

das Fernsehgerät wieder ein.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

• Überprüfen Sie den Antennenanschluss am Fernsehgerät und an
der Wandsteckdose.

• Versuchen Sie, das Bild manuell anzupassen (siehe Seite 30).

• Haben Sie das richtige TV-System ausgewählt? (Siehe Seite 30).

• Drücken Sie die Taste

• Überprüfen Sie, dass die gelieferten Kabel richtig angeschlossen
sind (das Antennenkabel am Fernsehgerät, das Antennenkabel
am Recorder, Stromkabel usw.).

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Quelle ausgewählt haben.

• Überprüfen Sie, ob die Kindersicherung abgeschaltet ist.

, um die Signalstärke zu prüfen.

Kein Ton bei einigen
Programmen

Kein Ton

Tonstörungen

Ausgewählte
Bildschirmsprache
unverständlich;
Bedienen des Geräts
im digitalen Modus
nicht möglich

Fernsehgerät
reagiert nicht auf
Fernbedienung

• Überprüfen Sie, ob das richtige Fernsehsystem ausgewählt ist
(siehe Seite 30).

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf Null gestellt ist.

• Überprüfen Sie, ob der Ton abgeschaltet ist ( ). Falls der
Ton abgeschaltet ist, drücken Sie die Taste , um die
Stummschaltung aufzuheben.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse zwischen den Zusatzgeräten und
dem Fernsehgerät.

• Schalten Sie alle elektrischen Geräte ab, die eine Störung
verursachen können, z. B. Haartrockner, Staubsauger usw.

• Drücken Sie die Taste
beenden.

•

Drücken Sie erneut die Taste , um das Menü anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste , um den zweiten Menüeintrag
auszuwählen, und die Taste , um die nächste Ebene des Menüs
aufzurufen.

•

Drücken Sie erneut die Taste

, um den fünften Menüeintrag auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste , um die nächste Ebene des Menüs
aufzurufen.

• Drücken Sie die Tasten Î ï, um die richtige Sprache
auszuwählen.

•

Drücken Sie die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

• Drücken Sie die Taste

•

Gehen Sie näher an den Empfänger an der Vorderseite des

Fernsehgeräts.

•

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

, um das Menü am Bildschirm zu

, und verwenden Sie die Taste

, um das Menü zu beenden.

52

Symptom Vorgehensweise
Keine digitalen

Programme

Ein oder mehrere
kleine Punkte am
Bildschirm ändern
sich nicht farblich wie
das Videobild

Unterbrochenes oder
flackerndes Bild im
HD-Modus

Kein Ton oder Bild;
rote Anzeige vorne
am Gerät leuchtet

PC-Modi arbeiten
nicht

S-Videofarbe
verblasst

Schwarzer Streifen
am oberen und
unteren
Bildschirmrand im
PC-Modus

AC3 nicht verfügbar

TV-Antenne wird
vom Gerät nicht mit
Strom versorgt

Umschalten von
einem Kanal zu
einem anderen
nimmt sehr viel Zeit
in Anspruch

Kein Zugriff auf
digitales Menü

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Informationen zur
digitalen terrestrischen Übertragung an Ihrem Standort
benötigen.

• Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Die
Flüssigkristall-Bildschirme werden mit hoher Präzision gefertigt
und sind in der Lage, feine Bilddetails wiederzugeben.
Gelegentlich können einige inaktive Pixel auf dem Bildschirm
als unbewegliche rote, blaue, grüne oder schwarze Punkte
erscheinen.

Hinweis: Dies wirkt sich nicht auf die Leistung des

Fernsehgeräts aus.

• Wenn angeschlossene Digitalgeräte, wie ein DVD-Player oder
eine Set-Top-Box, ausfallen, kommt es zu Bildrauschen. Sehen
Sie im Benutzerhandbuch des angeschlossenen digitalen Geräts
nach.

• Verwenden Sie ein standardmäßiges (hochwertiges) HDMI-zu­ DVI-Kabel.

• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse. (Siehe Seite 49).

• Überprüfen Sie, ob die richtige Quelle ausgewählt ist. Drücken
Sie die Taste , um die Liste Quelle aufzurufen, und wählen
Sie die richtige Quelle aus.

• Überprüfen Sie, dass für den Computer eine kompatible
Bildschirmauflösung eingestellt wurde (siehe Seite 49).

• Überprüfen Sie die Einstellung der Grafikkarte des Computers.

• Überprüfen Sie, ob das SVHS-Kabel richtig eingesteckt ist.

• Drücken Sie die Taste P + auf der Fernbedienung, um ein
Programm weiter zu schalten, oder die Taste P – , um ein
Pogramm zurück zu schalten.

• Ändern Sie die Aktualisierungsrate des Computers auf 60 Hz.

• AC3 wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Verwenden Sie
die Taste auf der Fernbedienung, um ein anderes
Audioformat auszuwählen.

• Einige TV-Antennen müssen vom Fernsehgerät mit Strom
versorgt werden. Diese Funktion wird vom Gerät nicht
unterstützt.

• Pay-TV-Kanäle werden vom jeweiligen Anbieter verschlüsselt,
daher nimmt deren Dekodierung einige Zeit in Anspruch. Dies
ist völlig normal, und es sind keine Maßnahmen erforderlich.

• Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät im analogen Modus läuft.
Falls ja, drücken Sie die Taste
digitalen Modus.

zum Umschalten in den

53

35 GlossarGlossar

DVI

(Digital Visual Interface) : Eine digitale
Standardschnittstelle für Bildübertragung, die
durch die Digital Display Working Group
(DDWG) entstanden ist.

RGB-Signale :

den Signalkomponenten rot, grün und blau
für beste Qualität.

S-VHS-Signale :

mit den Signalkomponenten Y
(=Helligkeitsinformation) und C
(=Farbinformation). Durch die Trennung
der Signale wird gegenüber dem Videosignal
(FBAS) eine bessere Bildqualität erzielt.

16:9 : Bezieht sich auf das Verhältnis
von Breite und Höhe des Bildschirms.
Breitbildfernsehgeräte haben ein Verhältnis
von 16/9, konventionelle TV-Bildschirme
haben ein Verhältnis von 4/3.

Analoge Bildübertragung mit

Analoge Bildübertragung

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) :

Volldigitale Audio-/Videoschnittstelle für
unkomprimierte Datenübertragung, z.B.
vom DVD-Player zum TV-Gerät, für beste
Bild- und Tonqualität. Alle über HDMI
verbundenen Geräte müssen zwingend
den Kopierschutz HDCP (s. Glossar)
unterstützen.

System :

Ländern gleichwertig ausgestrahlt. Es gibt
verschiedene Normen, wie z.B. PAL oder
SECAM. Die Systemeinstellung (S. 21) wird
benutzt, um diese verschiedenen Standards
zu wählen. PAL oder SECAM darf nicht bei
der Erstinstallation verwechselt werden.
Pal wird in den meisten Ländern Europas
eingesetzt, SECAM in Frankreich, Russland
und den meisten afrikanischen Ländern. Die
Vereinigten Staaten und Japan setzen ein
sogenanntes NTSC-System ein.

TV-Sendungen werden nicht in allen

MHEG (Multimedia and Hypermedia

Informationsverschlüsselungs­Expertengruppe): Bietet Standards für die
verschlüsselte Darstellung von Multimedia-/
Hypermedia-Informationsobjekten, die
zwischen Anwendungen und Diensten mit
unterschiedlichen Medien ausgetauscht
werden. Die Objekte definieren die Struktur
der Multimedia-/Hypermedia-Darstellung.

MPEG

(Moving Picture Experts Group)
ist die Bezeichnung für eine Reihe von
internationalen Standards für die Codierung
audio-visueller Informationen in einem
digitalen komprimierten Format.

© 2006 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved
Document order number: 3139 125 37902

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -