PHILIPS 32HF5335D User Manual [cs]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

www.philips.com/support

CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Country Number Tariff

www.philips.com/support

Model
Serial

Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Chech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Recyklace

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci.
Obraťte se na místní úřady pro správné nak­ládání s odpadem.

Likvidace starého výrobku

Informace o výrobku

• Číslo modelu a sériové číslo naleznete na
zadní straně televizoru, na levé spodní
straně televizoru a na obalu.

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitních materiálů a součástek, které mohou
být recyklovány a znovu použity. Pokud je
produkt označen symbolem přeškrtnuté
popelnice s kolečky, znamená to, že se na
výrobek vztahuje nařízení Evropské unie
2002/976/EC.
Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických produktů.
Postupujte podle místních právních předpisů
a nelikvidujte staré spotřebiče spolu s běžným
domovním odpadem. Správné nakládání s
vaším výrobkem pomůže předcházet možným
negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví.

Likvidace baterií

Baterie dodané s přístrojem neobsahují těžké
kovy rtuť a kadmium. Zjistěte si prosím,
jaké jsou ve vaší zemi předpisy pro likvidaci
vybitých baterií.

Levá
spodní

Zadní strana
televizoru

strana TV

• Spotřeba energie televizoru v
pohotovostním režimu je méně než 1 W.

• Příkon elektrické energie je uveden na
typovém štítku na zadní straně televizoru.

• Podrobnější technické informace o
výrobku naleznete v produktovém listu na
stránce www.philips.com/support.

Poznámka

Technické údaje a informace mohou

být změněny bez upozornění.

• Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte
prosím zákaznickou podporu ve vaší
zemi. Příslušná telefonní čísla a adresy jsou
uvedeny v dodané publikaci o celosvětové
záruce.

Důležité

• Tento televizor nepodporuje AC3 (audio
formát). Tlačítkem na dálkovém
ovladači vyberte alternativní audio formát.

• Některé televizní antény vyžadují
napájení z televizoru. Tuto funkci televizor
nepodporuje.

Obsah

Česky

1 Úvod .............................................3

1.1 Důležité informace.............................. .. 3

1.1.1 Statické obrazy na televizní obrazovce

................................................................... 3

1.1.2 Elektrická, magnetická a elektro-

magnetická pole (“EMF”)........... .......... 3

1.2 Digitální televize .....................................4

1.3 Digitální nebo analogové kanály? ........4

2 Bezpečnost ..................................5

2.1 Všeobecné ............................................... 5

2.2 Péče o obrazovku .................................. 5

3 Přehled ovládacích tlačítek a

konektor televizoru ....................6

3.1 Postranní ovládání .................................6

3.2 Konektory na zadní straně .................. 6

3.3 Boční konektory .................................... 6

4 Začínáme .....................................7

4.1 Než začnete ............................................ 7

4.2 Připojení antény ..................................... 7

4.3 Připojení napájení .................................. 7

4.4 Zapnutí televizoru ................................. 7

4.5 Použití dálkového ovládání .................. 7

5 Funkce dálkového .......................8

9 Seznamy služeb .........................15

9.1 Uspořádání služeb ...............................15

9.2 Prohlížení nových TV kanalů nebo

Poslech rozhlasových stanic ..............15

10 Nastavení služeb .......................16

10.1 Přidání nových služeb ......................... 16

10.2 Přeinstalace všech služeb ...................16

10.2 Ruční instalace služby........................ . 17

11 Test příjmu ................................18

12 Předvolby................................ ...19

13 Omezení přístupu.....................20

14 Vytvoření seznamu oblíbených

položek .......................................21

15 Informace...................................22

16 Použití nabídky Volby ...............23

17 Průvodce televizním programem

....................................................24

18 Funkce nahrávání.................... ..25

6 Přehled hlavní nabídky a

podnabídek v digitálním režimu....

....................................................10

7 První zapnutí televizoru ...........13

8 Orientace v informacích na

panelu .........................................14

8.1 Popis panelu ..........................................14

8.2 Popis symbolů.......................................14

19 Digitální teletext (MHEG .........27

20 Použití CAM modulu

(Conditional Access Module) ...28

21 Automatické ladění analogových

programů ...................................29

22 Ruční ladění analogových

programů ...................................30

23 Třídění programů .....................31

24 Pojmenování kanálů .................32

1

2

25 Výběr vašich oblíbených

programů ...................................33

26 Funkce ........................................34

26.1 Časovač ..................................................34

26.2 Rodičovský zámek ............................... 35

26.3 Dětský zámek ....................................... 36

26.4 Aktivní řízení .........................................36

27 Nastavení obrazu a zvuku ........37

28 Použití funkcí Smart Picture a

Smart Sound .............................38

29 Formáty obrazu ........................39

30 Teletext .....................................40

31 Použití televizoru jako monitoru

k osobnímu počítači ..................42

31.1 Připojení počítače ................................ 42

31.2 Ovládání nastavení televizoru při

zapojeném počítači ..............................42

32 Pokud používáte HD (Věrná

reprodukce obrazu) ..................43

32.1 Připojení HD zařízení ......................... 43

32.2 Ovládání nastavení televizoru v HD

režimu ....................................................43

33.9 Připojte váš fotoaparát, kameru nebo

herní konzoli. ........................................ 50

33.9.1 Sluchátka ................................................50

34 Odstraňování závad ..................51

35 Slovníček ....................................53

36 Index...........................................54

33 Jak připojit jiné zařízení ...........45

33.1 Přehled připojení ................................. 45

33.2 Připojení videorekordéru nebo

rekordéru DVD ................................... 46

33.3 Připojení dekodéru a videorekordéru .

.................................................................46

33.4 Připojení dvou videorekordérů nebo

videorekordéru a DVD rekordéru ......

.................................................................47

33.5 Připojení satelitního přijímače .......... 47

33.6 Připojení přehrávače DVD, zařízení

Cable Box či herní konzole ............... 48

33.7 Připojení přehrávače DVD, satelitního

přijímače nebo zařízení Cable Box .......

.................................................................48

33.8 Připojení osobního počítače .............49

3

1 Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento
televizor. Tato příručka obsahuje veškeré
informace, které budete potřebovat k
prvotní instalaci a ovládání svého nového
televizoru.

Pokud v příručce nenaleznete
odpověď na případný problém
nebo pokud se vám s pomocí stránky
„Odstraňování závad“ nepodaří problém na
televizoru odstranit, můžete zavolat místní
zákaznickou podporu nebo servisní středisko
Philips. Podrobné informace naleznete v
dodané publikaci o celosvětové záruce. Než
zavoláte do střediska zákaznické podpory
Philips, připravte si prosím typové a výrobní
číslo (které naleznete na zadní nebo spodní
straně televizoru nebo na obalu).

1.1 Důležité informace

1.1.1 Statické obrazy na televizníStatické obrazy na televizní
obrazovce

Jedním z charakteristických rysů LCD
a plazmových obrazovek je to, že při
dlouhodobém zobrazení stejného obrazu
může na obrazovce zůstat jeho trvalý otisk.
Tento jev se nazývá fosforové vypálení.
Při normálním používání se na televizoru
zobrazují filmy, jejichž součástí jsou
pohyblivé a stále se měnící obrazy.

Příkladem statických obrazů mohou být
následující položky (nejde o úplný seznam,
při sledování se můžete setkat s dalšími
možnostmi):

• menu TV a DVD: seznamy obsahu disků
DVD;

• černé pruhy: jestliže se na levé a pravé
straně obrazovky zobrazí černé pruhy, je
doporučeno změnit formát obrazu tak,
aby obraz vyplnil celou obrazovku;

• loga televizních kanálů: představují
problém v případě, že jsou jasná a
statická. Pohyblivá grafika nebo grafika s
malým kontrastem pravděpodobně
nezpůsobí nerovnoměrné stárnutí
obrazovky;

• štítky burzovních trhů: zobrazují se v
dolní části televizní obrazovky;

• loga a zobrazení cen u nákupních kanálů:
jasná a neustále či opakovaně
zobrazovaná na stejném místě televizní
obrazovky.

• Mezi statické obrazy patří také loga,
obraz z počítače, zobrazení času, teletext
a obraz ve formátu 4:3, statické či
postavy apod.

Tip:
Při sledování televizoru snižte kontrast a

jas.

1.1.2 Elektrická, magnetická a1.2 Elektrická, magnetická aElektrická, magnetická a
elektro-magnetická pole
(“EMF”)

• Společnost Philips Royal vyrábí a prodává
celou řadu produktů spotřební elektroniky,
které, jako každé elektronické zarízení,
dokáží ve své podstate vysílat a prijímat
elektromagnetické signály.

• Jedním z hlavních obchodních principů
společnosti Philips je dodržovat veškerá
nezbytná zdravotní a bezpečnostní
opatření tak, aby naše produkty splňovaly
veškeré platné legislativní požadavky a
zůstávaly zcela v rámci norem EMF
platných v době výroby.

• Cílem společnosti Philips je vyvíjet,
vyrábět a prodávat produkty, které nemají
žádné negativní dopady na lidské zdraví.

• Společnost Philips zaručuje, že pokud jsou
její produkty používány správně k
určenému účelu, je jejich používání podle
současných vědeckých poznatků
bezpečné.

• Vzhledem k tomu, že se společnost Philips
aktivně podílí na rozvoji mezinárodních
norem EMF a bezpečnostních norem,
dokáže předvídat další vývoj norem a
rychle integrovat nové normy do svých
produktů.

4

1.2 Digitální televize

Poznámka

Digitální televizní vysílání nabízí mnohem
širší výběr možností sledování televizoru,
který není rušen jako tomu může být
u analogového televizního vysílání.
Poskytuje úplně nový zážitek ze sledování
televizoru. K dispozici je větší výběr
možností širokoúhlého nastavení. Celá řada
oblíbených programů je nyní na digitálních
kanálech vysílána v širokoúhlém formátu.
Tento formát neumí analogové televizory
správně zobrazit.

Digitální televizní vysílání poskytuje zcela
nové možnosti interaktivity. Pomocí
dálkového ovladače můžete získat přístup
ke všem druhům informací, například
digitálnímu textu, který je srozumitelnější
než starý teletextový systém. Umožňuje
zobrazit související informace na obrazovce
a současně sledovat program. Digitální
televizor také využívá elektronického
průvodce programy (EPG), který poskytuje
rychlý a snadný způsob zobrazení úplného
seznamu digitálních programů podobně jako
v novinách nebo televizním magazínu.

• Kapitoly 6 až 20 obsahují veškeré
informace, které potřebujete k
provozování televizoru v digitálním
režimu. Kapitoly 21 až 30 obsahují
veškeré informace a pokyny, které
potřebujete k provozování televizoru v
analogovém režimu.

1.3 Digitální nebo analogové kanály?

Při prvním zapnutí bude televizor vždy
nastaven v režimu Digital.

K přepnutí televizoru mezi analogovým a
digitálním režimem použijte tlačítko

na dálkovém ovládání. Pro přepínání kanálů
použijte tlačítko P +/– nebo tlačítka
až .

5

2 Bezpečnost

X

X

X

X

X

X

Varování: Před zavěšením
televizoru na stěnu nemusí být
připojení kabelů kompletně provedena,
avšak kabely musí být zasunuty do
konektorů v televizoru.

2.1 Všeobecné

1

Umístěte nebo zavěste televizor na

libovolné místo, avšak zajistěte, aby
vzduch mohl volně cirkulovat skrz
ventilační výřezy.

2

Neinstalujte televizor do stísněných

prostorů, jako je například knihovna
nebo podobná stěna.

3

Aby se předešlo nebezpečným situacím,

neměly by být v blízkosti televizoru
umístěny zdroje otevřeného plamene,
jako jsou například zapálené svíčky.

4

Nevystavujte televizor zdroji tepla,

přímému slunci, dešti nebo vodě.

5

Z bezpečnostních důvodů se při bouřce

nedotýkejte žádných částí televizoru,
napájecího kabelu nebo anténního
přívodu.

6

Při odpojování napájecího kabelu

tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.
Nepoužívejte nedostatečně upevněné
zásuvky. Zasuňte zástrčku zcela do
zásuvky. Pokud je zástrčka volná, může
v důsledku přechodového odporu dojít
k požáru.

7

Nezapojujte příliš mnoho spotřebičů do

stejné zásuvky, mohlo by dojít k
přetížení vedení a následně k vzniku
požáru nebo k úrazu elektrickým
proudem.

8

Nedávejte vázu nebo vázy naplněné

vodou na horní plochu nebo do
blízkosti televizoru. Voda vylitá do
televizoru může způsobit elektrický
zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
Nezapínejte televizor, pokud do něj
vnikla voda. Okamžitě vytáhněte
napájecí kabel ze zásuvky a nechte
televizor zkontrolovat kvalifikovaným
servisním technikem.

9

Instalaci televizoru na stěnu by měl

provést kvalifikovaný servisní technik.
Nevhodná a nesprávná instalace může
způsobit, že televizor bude nebezpečný.

2.2 Péče o obrazovku

1

Nesnímejte ochranný potah, dokud

jste nedokončili instalaci televizoru na
podstavec nebo na stěnu a nezapojili
všechna připojení. S televizorem
zacházejte opatrně.

Poznámka
Pro čištění lesklých čelních ploch
televizoru používejte pouze
měkké tkaniny dodané s
přístrojem.

2

Nepoužívejte příliš mokré tkaniny, ze

kterých kape voda. K čištění televizoru
nepoužívejte aceton, toluen nebo
alkohol. Z bezpečnostních důvodů
vytáhněte před čištěním napájecí kabel
televizoru ze zásuvky.

Nedotýkejte se, netlačte, netřete a

3

nebouchejte do obrazovky televizoru
tvrdými předměty, neboť by mohlo dojít
k jejímu trvalému poškrábání, zničení
nebo poškození.

6

3 Přehled ovládacích

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

tlačítek a konektorů
televizoru

3.1 Postranní ovládání

Konektory jsou umístěny na zadní straně
televizoru a směřují dozadu.

Postranní ovládání se nachází na levé straně
televizoru.

2

3

4

1

1

HLAVNÍ VYPÍNAČ .: zapnutí a

vypnutí televizoru. Poznámka:
Nulovou spotřebu televizoru dosáhnete
pouze vytažením napájecího kabelu ze
zásuvky.

2

HLASITOST – / +: zvýší nebo sníží

hlasitost televizoru.

NABÍDKA: pro zobrazení nebo

3

opuštění nabídek. Tlačítka PROGRAM
– / + mohou být použita pro volbu
položky v nabídce a tlačítka VOLUME
– / + pro vstup do zvolené položky
nabídky a k provedení nastavení.

4

PROGRAM – / +: slouží k výběru

programů.

5

EXT 1

(RGB)

1

Konektor CI (Common Interface):

EXT 2

6

(CVBS /S-VIDEO)

slouží k připojení CAM (Conditional
Access Module) a karty „smart“.

2

Zdířka televizní antény: Zasuňte

zástrčku antény do 75

HDMI 1 / HDMI 2: slouží k připojení set-

3

Ω :

zdířky.

top boxu, DVD přehrávače/rekordéru,
zařízení s věrnou reprodukcí (HDTV)
nebo osobního počítače.

4

EXT4: používá se k připojení zařízení jako

je DVD, dekodéru, který má stejný
konektor.

5

EXT 1 (RGB) a

6

EXT 2 (CVBS/S-

VIDEO): používají se k připojení zařízení
jako je DVD přehrávač/rekordér, videa
a dekodéru, která mají podobná připojení
(takzvané „scart“ připojení).

3.3 Boční konektory

Tyto konektory jsou umístěny na boční
straně televizoru.

1

3.2 Konektory na zadní straně

Konektory jsou umístěny na zadní straně
televizoru a směřují dolů.

1 3 42

EXT 3

1

Sluchátka: pro váš osobní požitek z

2

poslechu připojte konektor sluchátek
typu „jack“ do zdířky pro sluchátka v
televizoru.

2

Audio Video

: používá se k připojení
zařízení jako je fotoaparát nebo
videokamera.

7

4 Začínáme

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

AC in

4.1 Než začnete

Varování

Před zavěšením televizoru na stěnu
nemusí být připojení kabelů kompletně
provedena, avšak kabely musí být
zasunuty do konektorů v televizoru.

4.2 Připojení antény

Zasuňte pevně anténní konektor do 75 Ω
:anténní zdířky umístěné v dolní části
televizoru a opačný konec kabelu do anténní
zásuvky ve zdi.

Konektory na zadní straně
televizoru (směřující dolů)

4.3 Připojení napájení

Zasuňte napájecí kabel (součást dodávky)
do konektoru umístěného na zadní straně
televizoru (směřuje dolů) a do zásuvky ve
zdi.

Varování

Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti u
vás doma odpovídá hodnotě napětí, která je
uvedena na štítku nalepeném na zadní straně
televizoru.

4.4 Zapnutí televizoru

• Televizor zapnete stisknutím tlačítka
POWER, které se nachází na boční
straně televizoru. Rozsvítí se modrá
kontrolka v přední levé dolní části
televizoru a po několika sekundách se
obrazovka rozsvítí.

• Pokud televizor zůstává v pohotovostním
režimu, (červená kontrolka), stiskněte
tlačítko PROGRAM – / + umístěné mezi
bočními ovladači, nebo tlačítko P – / + na
dálkovém ovládání.

Boční ovladače
televizoru

4.5 Použití dálkového ovládání

Vložte do ovladače 2 přiložené baterie.
Dodržte správnou polaritu, tj. konce baterií
(+) a (–) musí být zapojeny na příslušné
konce v ovladači (uvnitř jsou značky).

Plasmová
TV

Do
zásuvky

LCD
TV

Do
zásuvky

8

5 Funkce dálkového
ovládání

1
2

3

4

5

6

10

2

Zvukový režim

Používá se k přepnutí programů
vysílaných Stereo a Nicam Stereo

7
8

9

do režimu Mono. V případě
dvojjazyčných programů zvolte Dual I
nebo Dual II (jak je uvedeno na
obrazovce během těchto způsobů
vysílání). V digitálním režimu zobrazuje
å-» seznam audio jazyků. V případě
přepnutí do monofonního režimu se
rozsvítí červená kontrolka Mono.

3

Titulky

Toto tlačítko v digitálním režimu
aktivuje nebo deaktivuje titulky.

4

NABÍDKA

Slouží k vyvolání nebo opuštění analogové

nabídky televizoru.

5

Kurzor nahoru/dolů/doleva/doprava

( )

Tato 4 tlačítka se používají pro výběr a

nastavení položek v nabídce.

6

Analogový nebo digitální režim

Slouží k přepínání mezi analogovým a

digitálním televizním režimem.

1

Pohotovostní režim

Stisknutím tlačítka uvedete televizor
do pohotovostního režimu. Televizor
opět zapnete dalším stisknutím tlačítka

nebo stisknutím tlačítek až
, P + / – nebo tlačítka .

Poznámka: pokud televizor opět

zapnete, bude zobrazen poslední
zobrazený režim.

7

Formát obrazovky

(Viz strana 39).

8

AV

Slouží k zobrazení seznamu vstupů, k

volbě analogové televize, digitální
televize nebo připojených externích
zařízení (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4,
HDMI 1 nebo HDMI 2). Výběr
vstupního signálu proveďte tlačítky

a volbu potvrďte stisknutím tlačítka

Æ / .

9

Možnosti nastavení

(Viz strana 23.)

10

Zrušit

V digitálním režimu slouží toto tlačítko
pro výstup z MHEG teletextu v případě,
kdy pro výstup z režimu teletextu
nejsou k dispozici barevná tlačítka.

Î ï

9

13

14

15

16

17

18
19

11

Teletext

(Viz strana 40–41.)

12

Nabídka digitálního režimu

Zobrazení/opuštění digitální nabídky

(pokud je televizor v digitálním

13

OK

Potvrzuje volbu. Rovněž slouží k

přístupu do seznamu programů v
digitálním režimu.

14

Hlasitost (+ VOL –)

Zesílí nebo ztlumí hlasitost.

režimu).

11

12

20

21

22
23

15

Ztlumení

Vypne nebo zapne zvuk.

16

0/9 Numerická tlačítka /

Slouží pro přímý přístup do programů.

U programů, jejichž číslo je dvoumístné,
musí být druhá číslice zadána krátce po
zadání první číslice, dříve než pomlčka
na obrazovce zmizí.

Informace na obrazovce

17

V digitálním režimu slouží k zobrazení/

opuštění informačního pruhu (viz strana

14). V analogovém režimu slouží
k zobrazení/odstranění čísla programu,
zvukového režimu, hodin a zbývajícího
času u časovače automatického vypnutí.

18

Aktivní řízení

Automaticky upravuje nastavení obrazu
tak, aby kvalita obrazu byla optimální,
a to nepřetržitě, za jakýchkoliv podmínek
vstupního signálu (viz strana 36).

19

Digitální televize/rádio

V digitálním režimu se toto tlačítko
používá k přístupu do radiových
digitálních stanic. Do seznamu rádiových
stanic vstoupíte stisknutím tlačítkae .
Poznámka: Pro návrat do digitálního
video režimu stiskněte opět tlačítko

.

20

Televizní průvodce EPG
(Viz strana 24.)

Program (+ P –)

21

Zvolí následující nebo předchozí kanál/
vstup, který je k dispozici (nebo stránku
v digitálním režimu).

22

Změna kanálu / editace nebo pohyb
zpět

V analogovém/digitálním režimu vám
dovoluje zaměnit předchozí zobrazený
program s aktuálním programem. Tlačítko
se rovněž používá k editování nebo
pohybu zpět při pojmenovávání vašich
oblíbených kanálů.

23

Používá se pro přístup do

předdefinovaných nastavení obrazu a
zvuku (viz strana 38).

e

Obraz/zvuk „smart“

10

6 Přehled hlavní nabídky
a podnabídek v
digitálním režimu

1

Pomocí tlačítka na dálkovém

ovladači vyberte digitální režim.

2

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

3

Pomocí tlačítek Î ï Í Æ můžete
nabídku procházet a vybírat či
upravovat položky nabídky.

Nastavení

Oblíbené

Seznam 1

Seznam 2

Seznam 3

Seznam 4

Jméno
Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice
Přidat všechny služby
Vymout vsechny služby

Jméno
Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice
Přidat všechny služby
Vymout vsechny služby

Jméno
Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice
Přidat všechny služby
Vymout vsechny služby

Jméno
Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice
Přidat všechny služby

Vymout vsechny služby

11

Nastavení

Předvolby

Jazyk
Zvuk

Titulky / Teletext

Režim titulků
Titulky pro sluchově postižené
Systém

Umístěni

Země

Časové pásmo

Informace

Systémový software
Aktuálni verze software
Vždy prîjímat nový software

Anglicky, Baskicky, Chorvatsky, Dánsky, Finsky,
English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan,
Francouzsky, Galeansky, Galsky, Holandsky,
Italsky, Katalánsky, Mađarsky, Norsky, Německy,
Polsky, Portugalsky, Rusky, Slovensky, Srbsky,
Turecky, Welšsky, Česky, Řecky. Španlěsky, Švédsky.

Zapnuto, Vypnuto, Automaticky
Ano, Ne
Česky, Deutsch, English, Español, Français,Français,

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués
Suomi, Svenska

Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie,,
Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, Německo,
Polsko, Portugalsko, Rakousko, Velká Británie,
Č

eská republika,

Španělsko

Ano, Ne

Omezení přístupu

SNastavení ochrany kódem

PIN

Stupeň ochrany
TV kanály

Rozhlasové stanice

Změnit kód PIN

Zapnuto, Vypnuto

12

Nastavení

Instalace

Seznamy služeb

Nastavení služeb

Změnit služby
Prohlížení TV kanálů
Poslech rozhlasových stanic

Přidat nové služby

Vyhledat
Nalezeny TV kanály
Nalezeny rozhlasové stanice
Nebyly nalezeny další služby
Vložení
Odstranit

Přeinstalovat všechny služby
Vyhledat
Nalezeny TV kanály.
Nalezeny rozhlasové stanice
Nebyly nalezeny další služby
Vložení
Odstranit

Test příjmu

Ruční instalace služby
Kmitočet
Název multiplexu
Kvalita signálu
Intenzita signálu
Vložení
Odstranit

Kmitočet
Název multiplexu
Kvalita signálu
Intenzita signálu

13

7 První zapnutí televizoru

English
Español
Français
Italiano
Magyar

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Setup

11:28

Select your preferred language

Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se
na obrazovce tato nabídka.

1

Stisknutím tlačítka Æ vstupte do režimu

Language (Jazyk) a prostřednictvím
tlačítek Î ï zvolte váš preferovaný
jazyk.

2

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka .

3

Tlačítky Î ï vyberte Country (Země)

nebo Time Zone (Časové pásmo) a
tlačítkem Æ vstoupíte do režimu
nastavení země nebo časového
pásma.

Upozornění

Pokud chybně nastavíte zemi, nebude
očíslování kanálů podle standardů platných
ve vaší zemi a může se stát, že nebudete
moci přijímat všechny služby, případně
nebudete přijímat vůbec žádné služby.

5

Tlačítkem ï vyberte Service scan

(Skenování služeb), při kterém budou

vyhledány dostupné analogové a digitální
kanály.

6

Stisknutím tlačítka instalaci spustíte.

Poznámka

Nejsou-li zjištěny žádné digitální kanály,
přepněte se stisknutím tlačítka na
analogový režim.

Poznámka

Pokud se někdy rozhodnete opět vrátit
výchozí tovární nastavení, stiskněte a
držte stisknuté po dobu 5 sekund tlačítko
„

Menu

“ (Nabídka) umístěné na boční
straně televizoru. Na obrazovce se objeví
nabídka. Opakujte kroky 1 až 5 jako v
případě prvního zapnutí televizoru. Tímto
způsobem dojde k opětovnému nastavení
výchozích hodnot jak digitálního tak i
analogového režimu.

Poznámka

Jazyk může být zvolen nezávisle na zemi.

4

Stisknutím tlačítka Î ï zvolte vaši

preferovanou zemi nebo časové
pásmo a volbu potvrďte tlačítkem .

14

8 Orientace v informacích
na panelu

Při výběru digitálního programu se v horní
části obrazovky zobrazí po dobu několika
sekund informační panel.

8.1 Popis paneluPopis panelu

přednastavené
číslo

2 11:06-11:09 11:46

BBC 2 Snooker Zbývající minuty: 14

název kanálu název pořadu

čas začátku
a konce
pořadu

symboly

TXT

zbývající doba
pořadu

hodiny

Panel obsahuje informace o přednastaveném
čísle, názvu kanálu, délce trvání pořadu,
hodinách, názvu pořadu a času, který zbývá
do skončení aktuálního pořadu.

8.2 Popis symbolů

TXT

Označuje, že je k dispozici analogový

teletext v digitálním režimu.

ù další jazyky jsou rovněž k dispozici
a mohou být nastaveny v nabídce
voleb. Můžete rovněž zvolit jiné jazyky
stisknutím tlačítka .

u Barva symbolu (červená, zelená, žlutá

nebo modrá) signalizuje zvolený
oblíbený seznam.

PoznámkaPoznámka

Pokud je některý program uložen v
jednom nebo více oblíbených
seznamech, které nejsou v současné

době aktivovány, zobrazí se bílý u.

i K tomuto pořadu jsou k dispozici

další informace: jedním stisknutím
tlačítka informace zobrazíte, dalším
stisknutím zobrazení informací zrušíte.

Jsou k dispozici titulky: jestliže je

chcete zobrazit, otevřete stisknutím
tlačítka nebo tlačítka nabídku
možností a vyberte titulky.

15

9 Seznamy služeb

Změnit

služby

Prohlížení nových TV kanalů

Poslech rozhlasových stanic

Nastavení

11:28

Změnit nastavení služeb

Installation

Zavřít

1 _
2 _
3 _
4 _
5 _
6 _
7 _
8 _
9 _

9.1 Uspořádání služeb

Tato nabídka umožňuje změnit pořadí
uložených digitálních TV kanálů a
rozhlasových stanic.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka nabídku
nastavení.

2

Stisknutím tlačítka ï vyberte položku

Instalace, stiskněte dvakrát tlačítko Æ a
vyberte nabídku Seznamy služeb.

Nastavení

Installation

Seznamy služeb

Nastaveni služby

Správa seznamů služeb

3

Pomocí tlačítek Î ï vyberte položku

Změnit služby a stiskněte tlačítko Æ.

4

Stisknutím tlačítek Î ï vyberte kanál,

jehož pořadí chcete změnit.

5

Stisknutím tlačítka výběr aktivujte.

chcete odinstalovat vybraný kanál
stiskněte červené tlačítko.

6

Vyberte (Î ï) nové číslo, pod které

chcete vybraný kanál uložit.

Test příjmu

Změnit
Prohlížení nových TV kanalů

Poslech rozhlasových stanic

služby

Zavřít

11:28

7

Volbu potvrďte tlačítkem . Výměna

kanálů je provedena.

8

Opakujte postup 4 až 7 dokud

neuložíte všechny kanály v požadovaném
pořadí.

9

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

10

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

9.2 Prohlížení nových TV kanalů
nebo Poslech rozhlasových
stanic

Tato nabídka umožňuje ověřit dostupnost
nových televizních kanálů nebo nových
rozhlasových stanic, které zahájily vysílání po
počáteční instalaci.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

2

Stisknutím tlačítka ï vyberte položku

Instalace, stiskněte dvakrát tlačítko Æ a
vyberte nabídku Seznamy služeb.

3

Pomocí tlačítek Î ï vyberte položku

Prohlížení TV kanálů a Poslech
rozhlasových stanic.

4

Jestliže jsou k dispozici nové služby,

otevřete stisknutím tlačítka Æ seznam a
pomocí tlačítek Î ï ho projděte.

5

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

6

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

16

10 Nastavení služeb

Přidat nové služby

Přeinstalovat všechny služby

Nastavení

11:28

Vyhledat nové služby.

Installation Nastavení služeb

Zavřít

Vyhledat
Nalezeny TV kanály

Nalezeny rozhlasové stanice
Nebyly nalezeny dalši služby

Vložení
Odstranit

Ruční instalace služby

Přidat nové služby

Přeinstalovat všechny
služby

Nastavení

11:28

Přeinstalováním služeb budou odstraněna všechna nastavení.

Installation Nastavení služeb

Zavřít

Vyhledat
Nalezeny TV kanály

Nalezeny rozhlasové stanice
Nebyly nalezeny dalši služby

Vložení
Odstranit

Ruční instalace služby

10.1 Přidání nových služeb

Tato nabídka umožňuje vyhledat nové
televizní kanály nebo nové rozhlasové
stanice, které zahájily vysílání po počáteční
instalaci.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

2

Pomocí tlačítka ï vyberte položku

Instalace a stiskněte tlačítko Æ.

3

Vyberte položku Nastavení služeb

(ï) a stiskněte tlačítko Æ.

Nastavení
Installation

Seznamy služeb

Nastavení

služeb

Test příjmu

Instalace a správa služeb

4

Stisknutím tlačítka Æ Přidat nové služby

Přidat nové služby
Přeinstalovat všechny služby

Zavřít

11:28

a stisknutím tlačítka aktivujte instalaci

.

Spustí se vyhledávání a pouze nové kanály

se uloží a přidají do seznamu kanálů.

Zobrazí se procento dokončení instalace

a počet nalezených kanálů. (Po dokončení
vyhledávání, potvrďte tlačítkem nové

služby.)

5

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

6

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

10.2 Přeinstalace všech služeb

Tato nabídka umožňuje přeinstalovat všechny
digitální kanály a rozhlasové stanice.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

2

Pomocí tlačítka ï vyberte položku

Instalace a stiskněte tlačítko Æ.

3

Vyberte položku Nastavení služeb (ï)

a stiskněte tlačítko Æ.

4

Vyberte položku Přeinstalovat

všechny služby (ï) a stiskněte tlačítko

Æ.

17

5

Přidat nové služby

Přeinstalovat všechny
služby

Nastavení

11:28

Ruční instalace služby

Installation Nastavení služeb

Zavřít

Kmitočet
Název multiplexu
Kvalita signálu
Signal strength
Intenzita signálu
Vložení
Odstranit

Ruční instalace služby

Stisknutím tlačítka spusťte instalaci.

Spustí se vyhledávání všech digitálních

služeb, které jsou následně automaticky
uloženy.

Po dokončení vyhledávání bude v

nabídce uveden počet nalezených
digitálních služeb.

6

Po dokončení vyhledávání, uložte služby

tlačítkem .

7

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

8

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

10.3 Ruční instalace služby

Prostřednictvím této nabídky můžete ručně
vyhledávat služby přímým zadáním frekvence
vašeho oblíbeného kanálu.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

2

Pomocí tlačítka ï vyberte položku

Instalace a stiskněte tlačítko Æ.

3

Vyberte položku Nastavení služeb

(ï) a stiskněte tlačítko Æ.

4

Zvolte Manual install services (Ruční

instalace služby) (ï) stiskněte tlačítko

Æ.

5

Použijte tlačítka až pro
zadání frekvence vašeho cílového kanálu
a vyhledávání zahájíte stisknutím tlačítka
. Po skončení vyhledávání bude
zobrazena nabídka ukazující počet
nalezených digitálních služeb.

6

Po dokončení vyhledávání, uložte služby

tlačítkem .

7

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

8

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

18

11 Test příjmu

Tato nabídka umožňuje zjistit sílu signálu
přijímaného prostřednictvím antény.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

2

Stisknutím tlačítka ï vyberte položku

Instalace a stisknutím tlačítka Æ zobrazte
nabídku instalace.

Nastavení

Installation

Seznamy služeb

Nastavení služby

Test příjmu

Test kvality signălu

3

Pomocí tlačítka ï vyberte položku Test

Kmitočet
Název sítě
Kvalita signálu
Intenzita signálu

Zavrît

11:28

příjmu a stiskněte tlačítko Æ. Zobrazí
se frekvence aktuálního programu, název
multiplexu, kvalita a síla signálu.

5

Po zadání frekvence ukončete zobrazení

nabídky Frekvence stisknutím tlačítka

.

6

Stiskem tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

7

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

4

Pomocí tlačítka Æ otevřete položku

Frekvence a pomocí tlačítek až

zadejte frekvenci digitálního kanálu,
kterou chcete vyzkoušet. Stisknutím
tlačítka Æ se přesuňte k místu pro zadání
dalšího znaku. Seznam čísel digitálních
kanálů naleznete v televizním magazínu.

Pokud testovací příjem bude signalizovat,

že síla signálu je opravdu slabá, můžete
zkusit zlepšení, obnovení, nastavení nebo
modernizaci antény. Doporučujeme však
kontaktovat specializovaného anténního
technika, aby dosažený výsledek byl co
nejlepší.

19

12 Předvolby

Tato nabídka vám umožňuje zvolit
preferovaný jazyk, nebo provést místní
změny (země a časové pásmo).

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte. stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

2

Pomocí tlačítka ï vyberte položku

Předvolby a stiskněte tlačítko Æ.

Nastavení
Předvolby

Jazyk

Umístěni

Vyberte požalovaný jazyk

3

Vyberte položku Jazyk a Umístěni a

Zvuk
Titulky / Teletext
Režim titulků
Titulky

pro sluchově postižené

Systém

Zavrît

11:28

(ï) a stiskněte tlačítko Æ.

4

Pomocí tlačítka Î ï vyberte nastavení

a stisknutím tlačítka Æ otevřete
podnabídku.

Proveďte požadované změny a

stisknutím tlačítka Í nabídku
ukončete.

5

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

6

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

Jazyk: Výchozí nastavení jazyka

• Zvuk : Slouží k výběru jazyka zvuku.

• Titulky/Teletext : Slouží k výběru jazyka

titulků a teletextu.

• Režim titulků : Slouží k vypnutí, zapnutí
nebo automatickému zobrazení (titulky
jsou zobrazeny pouze u originálního
přenosu zvuku).

• Titulky pro sluchově postižené : Slouží
k aktivaci nebo deaktivaci specifických
titulků pro sluchově postižené (jsou-li
poskytovány provozovatelem vysílání).

• Systém : Slouží k výběru jazyka nabídky.

Poznámka

Pokud jste z nějakého důvodu zvolili
nesprávný jazyk a zvolenému jazyku
nerozumíte natolik, abyste mohli televizor
provozovat, následujícím postupem se opět
navrátíte k vašemu upřednostňovanému
jazyku.

• Ukončete nabídku stisknutím tlačítka

•

Dalším stisknutím tlačítka

.

nabídku

zobrazíte.

• Stisknutím tlačítka vyberte druhou
položku v nabídce a stisknutím tlačítka

otevřete další úroveň nabídky.

•

Dalším stisknutím tlačítka

a pomocí

tlačítka vyberte pátou položku v nabídce.

• Stisknutím tlačítka

otevřete další úroveň

nabídky.

• Pomocí tlačítek Î ï vyberte správný jazyk.

•

Výběr potvrďte tlačítkem .

• Ukončete nabídku stisknutím tlačítka

.

Nastavení umístění

• Země : Slouží k výběru země, ve které se

nyní nacházíte.

UPOZORNĚNÍ

Jestliže zvolíte nesprávnou zemi, nebude
číslování kanálů odpovídat standardu
používanému ve vaší zemi. Může se také
stát, že nebudete moci využívat všech
služeb, případně nebudou k dispozici
vůbec žádné služby. Nezapomeňte, že
jazyk lze vybrat nezávisle na zemi.

• Časové pásmo : Slouží k výběru
časového pásma, ve kterém se nyní
nacházíte.

20

13 Omezení přístupu

Tato nabídka vám umožňuje nastavit omezení
přístupu pro digitální kanály.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

2

Pomocí tlačítka ï vyberte položku

Omezení přístupu a stiskněte tlačítko

Æ.

3

Stisknutím tlačítka Æ otevřete nabídku

ochrany pomocí kódu Nastavení
ochrany kódem PIN.

Nastavení
Omezení přístupu

Nastavení orchrany kódem PIN

Přepněte mezi zapnutou nebo vypnutou o chranou kódem PIN

4

Pomocí tlačítka Í Æ nastavte možnost

Stupeň ochrany

Rozhlasové stanice

Změnit kód PIN

TV kanály

Zavřít

Zapnuto

11:28

Vypnuto

na Zapnuto a stisknutím tlačítka
nabídku ukončete. Poté budete mít
přístup k dalším nastavením:

Varování

Používáte-li jakýkoli způsob omezení

přístupu, je třeba zadat kód PIN při
každém plánování nahrávání programu.

• TV kanály: Vyberte televizní kanál, který
chcete zamknout, a stiskněte tlačítko .

• Rozhlasové stanice: Vyberte
rozhlasovou stanici, kterou chcete
zamknout a stiskněte tlačítko .

• Změnit kód PIN: Stisknutím tlačítka
Æ otevřete nabídku. Podle pokynů na

obrazovce změňte přístupový kód.
Výchozí kód PIN je 1234. Jestliže
zapomenete osobní kód, můžete obnovit
nastavení na výchozí kód PIN (1234) tak,
že zadáte univerzální kód 0711.

Poznámka

Televizor je vybaven konektorem
společného rozhraní (Common Interface
– CI) (viz strana 28). Tento CI modul
lze získat, pokud si předplatíte služby
u poskytovatelů jako je Pay TV nebo
jiní poskytovatelé služeb. CI modul není
dodáván společně s televizorem.

Nabídka omezení přístupových práv
zobrazí CI přístupová omezení, pokud byl
instalován CI modul. CI modul je
odpovědný za zprávy a texty na
obrazovce. V případě poruchy nebo
neobvyklého chování musíte zavolat
poskytovatele CI služeb.

5

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

6

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

• Stupeň ochrany : Slouží k výběru
požadované klasifikace pro zamknutí
kanálu.Klasifikace podle věku pouze
zablokuje určité programy, jestliže
provozovatel vysílání poskytuje s
programem tento údaj.

21

14 Vytvoření seznamu
oblíbených položek

Tato nabídka umožňuje vytvořit seznam
oblíbených televizních kanálů a rozhlasových
stanic. Tak si může například každý člen
rodiny vytvořit svůj vlastní seznam.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
nabídku nastavení.

Nastavení

Oblíbené

Předvolby
Informace

Omezení přístupu

Instalace

Provedení změn ve vašem seznamu oblíbených služeb.

2

Stisknutím tlačítka Æ otevřete nabídku

Seznam 1
Seznam 2
Seznam 3
Seznam 4

Zavřít

11:28

seznamu oblíbených položek.

3

Pomocí tlačítek Î ï vyberte svůj

seznam Oblíbené – Seznam 1,

Seznam 2, Seznam 3 nebo Seznam
4 a stiskněte tlačítko Æ.

• Vyberte televizní kanály : Pomocí
tlačítek Î ï vyberte své oblíbené televizní
kanály a výběr potvrďte tlačítkem .

Stisknutím tlačítka Í nabídku ukončíte.

• Vyberte rozhlasové stanice : Pomocí

tlačítek Î ï vyberte svou oblíbenou
rozhlasovou stanici a výběr potvrďte
tlačítkem . Stisknutím tlačítka Í

nabídku ukončíte.

• Přidat všechny služby

:

Stiskněte
tlačítko chcete-li přidat všechny služby
do seznamu oblíbených položek.

• Vyjmout vsechny služby : Stiskněte
tlačítko chcete-li odebrat všechny
služby ze seznamu oblíbených položek.

5

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

6

Stisknutím tlačítka ukončíte
nabídku. Seznam oblíbených položek je
možné vybrat v nabídce možností (viz
další strana).

4

Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení

a stisknutím tlačítka Æ otevřete
podnabídku.

• Jméno : Pomocí tlačítek Í Æ se můžete

pohybovat v oblasti zobrazení názvu
(16 znaků) a pomocí tlačítek – P(age) +
vybírat znaky. Po zadání znaku ukončete
nabídku stisknutím tlačítkas . Pro
úpravu jakéhokoli znaku použijte tlačítko

.

22

15 Informace

Tato nabídka poskytuje informace o verzi
softwaru a instalaci nového softwaru.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

2

Pomocí tlačítka ï vyberte položku

Informace a stiskněte tlačítko Æ.

Nastavení

Oblíbené

Předvolby

Informace

Omezení přístupu

Instalace

Poskytuje informace o problémových proto kolech a instalace nového software

Systémový software

Zavrît

11:28

Zobrazí se verze softwaru.

3

Pomocí tlačítka Æ přepněte do režimu

výběru.

4

Tlačítky Í Æ vyberte Yes (Ano) nebo

No (Ne). Nabídku můžete nastavit tak,
aby byly automaticky přijímány
softwarové aktualizace vašeho digitálního
televizoru prostřednictvím stahování
dat vysílaných v rámci televizního signálu.
Normálně bude televizor v
pohotovostním režimu detekovat, zda je
k dispozici aktualizace softwaru. Při
dalším zapnutí televizoru se na obrazovce
zobrazí zpráva, oznamující, že je k
dispozici nový software. Stisknutím
tlačítka zahájíte stahování softwarové
aktualizace.

Nabídka stažení softwaru zobrazí popis
softwaru spolu s datem a časem stažení.
Může dojít k aktualizaci určitých
nabídek, funkcí nebo přidání nových
funkcí, ale obecně televizor bude
fungovat beze změny. Po potvrzení bude
software stažen v určený čas a den.

Poznámka

Televizor musí být přepnut do
pohotovostního režimu, aby bylo možné
software stáhnout.

Stažení nového softwaru v době, kdy
není televizor zapnut

Je-li k dispozici nový software, je doporučeno
jej vždy potvrdit a stáhnout.

• V případě, že je k dispozici nový software,
zobrazí se při zapnutí televizoru zpráva. V
nabídce je zobrazena zpráva s datem a
dobou stahování. Pokračujte stisknutím
tlačítk

.

Důležité : Ponechejte televizor v
pohotovostním režimu, aby bylo možné
provést upgrade. Nevypínejte hlavní vypínač.

• Jestliže dojde při stahování nového
softwaru k problémům, zobrazí se při
příštím plánovaném stahování softwaru
oznámení. Pokračujte stisknutím tlačítka

a používejte televizor obvyklým

způsobem.

•

Po úspěšném stažení softwaru se zobrazí

blahopřejná zpráva. Potvrďte ji tlačítkem

Pokyny k novému softwaru a upgradu

naleznete na webu : www.philips.com/

5

Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do

předchozí nabídky.

6

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

23

16 Použití nabídky Volby

Tato nabídka poskytuje přímý přístup k
seznamu oblíbených položek, výběru jazyka a
dalším položkám.

1

V digitálním režimu stiskněte bílé tlačítko

(Volby) a zobrazte nabídku

možností.

Volby

Oblíbené

Jazyk titulků

Jazyk zvuku

Režim

Vyberte aktivni seznam oblíbených

2

Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení a

Žádné
Seznam 1
Seznam 2
Seznam 3
Seznam 4

11:28

Konec

stisknutím tlačítka Æ otevřete
podnabídku.

• Oblíbené : Pomocí tlačítek Î ï vyberte
seznam oblíbených položek a výběr

potvrďte tlačítkem .

• Jazyk zvuku : Slouží k dočasné změně
jazyka zvuku.
Chcete-li trvale změnit jazyk zvuku a

titulků, použijte nabídku Předvolby (viz
strana 19).

• Režim : Můžete zvolit pouze rozhlasové
stanice, televizní kanály nebo služby bez
zvuku či obrazu.

Poznámka (

Seznam TV obsahuje rozhlasové stanice i

Pouze pro Velkou Británi)

televizní kanály.

• Doba trvání nápisu : Slouží k výběru
doby, po kterou je panel zobrazen.

3

Stisknutím bílého tlačítka (Volby)
nabídku ukončíte

Poznámka

Možnost „Žádné“ deaktivuje všechny
seznamy oblíbených položek. Chcete-li
vytvořit vlastní seznam oblíbených
položek, naleznete další informace na
straně 21.

• Jazyk titulků : Pomocí tlačítek Î ï

dočasně změňte jazyk a výběr potvrďte
tlačítkem .

24

17 Průvodce televizním
programem

Průvodce televizním programem je
elektronický průvodce programy (EPG),
který poskytuje rychlý a snadný způsob
zobrazení úplného seznamu digitálních
programů podobně jako v novinách nebo
televizním magazínu. Seznam digitálních
programů můžete procházet a zobrazit
informace o jednotlivých programech.
Také můžete televizor naprogramovat tak,
aby poskytoval digitální kanál, který bude
nahráván.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka
průvodce televizorem:

1 17:28

BBC

Přednastavení/ Nyni Dalši
Služba

1 BBC See It Saw Microsoap
2

BBC TWO Snooker Ice Skating
3 ITC Channel 3 Trisha This morning
4 Channel 4 – –
5 ITV 2 Gmtv2 This afternoon
6 BBC CHOICE

Nahoru Zavřít Volby

Nyni/Dalši Dnes

Oakie Doke Bodger & Badger

Zobrazí se seznam všech digitálních
programů v aktuálně vybraném seznamu
oblíbených položek.

• Nahoru (žluté tlačítko) : Slouží k
přechodu přímo na první položku v
seznamu.

• Zavřít (modré tlačítko) : Slouží k ukončení
průvodce televizorem.

• Volby (bílé tlačítko ÆÆ) : V této nabídce
můžete vybrat seznam oblíbených položek,
režim nebo témata. Témata jsou oblasti
zájmu, můžete například zobrazit pouze:
drama, zprávy, filmy a další.

5

Chcete-li zobrazit další informace o

vybraném programu (jsou-li k dispozici),
stiskněte tlačítko .

6

Stisknutím tlačítka ukončíte

nabídku.

2

Tlačítkem ï otevřete seznam

Přednastavení/Služba nebo stisknutím
tlačítka Æ otevřete seznam Dnes.

3

Pomocí tlačítek Í Æ vyberte program.

4

V dolní části obrazovky se zobrazí
funkce průvodce televizorem.
Stisknutím odpovídajícího barevného
tlačítka (červeného, zeleného, žlutého
nebo modrého) je aktivujte.

25

18 Funkce nahrávání
(Nepoužitelné pro
tento model)

Tato funkce umožňuje nahrávání digitálního
kanálu, i když je televizor v pohotovostním
režimu. Je třeba však naprogramovat
videorekordér.
Chcete-li po nastavení časovače pokračovat
ve sledování jiného digitálního kanálu,
můžete kanály přepínat obvyklým způsobem.

DŮLEŽITÉ : Pokud jste naprogramovali
nahrávání, nevypínejte televizor ani
neodpojujte přívodní napájecí kabel.
Televizor musí zůstat v pohotovostním
režimu, aby nahrávání bylo možné.

1

Po přepnutí do digitálního režimu

zobrazte stisknutím tlačítka

průvodce televizorem.

2

Tlačítkem

Přednastavení/služba nebo stisknutím
tlačítka Æ otevřete seznam Dnes.

3

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka

zobrazte nabídku Nahrávání.

2 BBC 2

Pokud je zamčeno, zadejte váš kód PIN.

Vloženi Zrušit Zavřít

ï

otevřete seznam

Jméno

Služba

Den a měsic
Čas počátku
Koncový čas
Jazyky zvuku

11:28

See it saw
2 BBC 2

16/02
12:15
12:30
česky

4

Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení
a stisknutím tlačítka Æ otevřete
podnabídku. Proveďte požadované
změny a stisknutím tlačítka nebo Í

nabídku ukončete.

• Jméno : Zde bude zobrazen vybraný

program.

• Služba : Slouží ke změně čísla

programu, který chcete nahrávat. Volbu
potvrďte stisknutím tlačítka .

Poznámka

Můžete provést změnu pouze na číslo,
které se nachází v aktuálně vybraném
seznamu oblíbených položek.

• Pokud je zamčeno, zadejte váš kód
PIN : Zadejte svůj tajný kód, pouze

pokud jste aktivovali funkci omezení
přístupu (viz strana 20). Volbu potvrďte
stisknutím tlačítka .

• Den a měsíc : Pomocí tlačítek
– P(age) + zadejte datum. Stisknutím
tlačítka nabídku ukončíte.

• Čas začátku : Zadejte čas začátku.

• Čas konce : Zadejte čas konce.

• Jazyk zvuku : Vyberte jazyk a potvrďte
jej tlačítkem .

• Jazyk titulků : Vyberte jazyk a
potvrďte jej tlačítkemh .

• Titulky pro sluchově postižené:

Vyberte možnost Ano nebo Ne a
výběr potvrďte tlačítkem .

• Četnost : Vyberte možnost Jednou,
Denně nebo Týdně a výběr potvrďte

tlačítkem .

26

5

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka

uložte nahrávku. Znovu se zobrazí
průvodce televizním programem.
Stisknutím ZELENÉHO tlačítka
zobrazíte seznam uložených nahrávek.

6

Po skončení sledování televizoru je
třeba ponechat přijímač v
pohotovostním režimu, aby bylo možné
aktivovat nahrávání programu.

Důležité

Pokud jste naprogramovali nahrávání,

nevypínejte televizor ani neodpojujte
přívodní napájecí kabel. Televizor
musí zůstat v pohotovostním režimu, aby
nahrávání bylo možné.

7

Pokud se díváte na digitální kanál v
okamžiku, kdy má být spuštěn časovač,
vyšle časovač zvukový signál a nabídne
vám možnost volby buď přepnutí
kanálů, nebo pokračování ve sledování
právě sledovaného kanálu. Pokud zvolíte
přepnutí kanálů, nebude nahrávání
spuštěno.

Poznámka

Naplánované nahrávání by mohlo být
přerušeno nebo ovlivněno, pokud
okamžitě po zapnutí televizoru z
pohotovostního režimu stisknete buď
tlačítko nebo . Naplánované
nahrávání by mohlo být rovněž
přerušeno nebo ovlivněno, pokud
je v okamžiku zapnutí televizoru z
pohotovostního režimu připojen vstup
EXT 1 nebo EXT 2.
Aby se předešlo možnému přerušení
naprogramovaného nahrávání,
doporučuje se zůstat v digitálním režimu
po dobu přibližně jedné minuty.

27

19 Digitální teletext (MHEG)

Dostupné pouze ve Velké Británii

Služby digitálního teletextu se velmi liší od
analogového teletextu. Po přepnutí na službu
digitálního teletextu budou obrázky obsahovat
grafiku a text, jejichž rozvržení a ovládání
je určeno provozovatelem vysílání. Některé
digitální kanály, které je možné vybrat stejně
jako kterékoli jiné kanály, nabízejí vyhrazené
teletextové služby. Některé digitální kanály
také nabízejí informace o vysílaném programu
(na obrazovce se může zobrazit zpráva nebo
pokyn).

Za určitých okolností může mít digitální
text nebo interaktivní služby přednost
před titulky. To může mít za následek, že
na kanálu vysílajícím titulky se po skončení
zobrazení digitálního textu nebo interaktivních
služeb titulky znovu automaticky neobjeví.
V takovém případě můžete titulky zapnout

buď stiskem tlačítka na dálkovém
ovládání nebo změnou kanálu.

1

Chcete-li používat digitální text,
postupujte podle instrukcí uvedených na
obrazovce.

2

V závislosti na dané službě se zobrazí
výzva k použití tlačíte Í Æ Î ï
(kurzorových tlačítek),
(barevných tlačítek), (tlačítka pro
zapnutí a vypnutí teletextu) a v některých
případech číselných tlačítek / .

3

Po dokončení sledování teletextu vyberte

jiný kanál pomocí tlačítek P /+ nebo
se podle pokynů na obrazovce vraťte k
programu.

Pokud se přepnete do digitálního kanálu
s odkazem na službu teletextu, na pozadí
se stáhne software, který funkci teletextu
umožní. Musíte chvilku počkat, než bude
možné stisknout tlačítko , neboť
nejprve musí být dokončeno stahování
softwaru. Pokud stisknete tlačítko
před dokončením stahování, nastane před
zobrazením teletextu krátké zpoždění.

Při procházení digitálního teletextu dochází
ke krátkému zpoždění během stahování
stránek. Často je na stránce vysílána výzva
nebo zpráva, která vás informuje o průběhu.

Analogový teletext v digitálním režimu

Poznámka

Dostupné ve všech zemích

• Jestliže je u digitálního kanálu bez služeb
digitálního teletextu zobrazena ikona

TXT

. označuje tato ikona, že je v

digitálním režimu k dispozici analogový
teletext.

• Stisknutím tlačítka otevřete
analogový teletext.

Poznámka

Pokud v digitálním teletextu není k
dispozici ovládání prostřednictvím
barevných tlačítek, abyste mohli režim
teletextu opustit, použijte místo toho
tlačítko zrušit .

Poznámka

Pokud je při instalaci zvolena země

UK, stiskněte tlačítko
stisknuté po dobu nejméně 3 sekund.

• Informace o použití funkcí analogového
teletextu naleznete na straně 40 a 41.

a podržte je

28

20 Použití CAM modulu

2

Některé moduly jsou dodávány
s prohlížecí kartou. Pokud používáte
tento typ modulu, vložte nejprve
prohlížecí kartu do modulu. Před
vložením karty do drážky v modulu se
ujistěte, že šipka na prohlížecí kartě
směřuje k šipce na modulu.

3

Zasuňte modul do zdířky CI (Common
Interface) v televizoru.

4

Zapněte televizor.

5

Stiskněte tlačítko , dojde k
zobrazení nabídky nastavení.

6

K výběru nabídky Access restriction
(Omezení přístupu) použijte tlačítko

ï

a stiskněte tlačítko

Æ.

7

Pro vstup do nabídky Set pin code

protection

(Nastavení ochrany pin

kódem) stiskněte tlačítko

Æ.

8

Pro přístup do CAM funkcí stiskněte

tlačítko

, jak je ukázáno na

obrazovce (viz strana 20).

DŮLEŽITÉ

Pokud nebyl zasunut žádný modul nebo
pokud modul není zasunut správně, nebude
nabídka CAM (Conditional Access Module)
zobrazena. (Pokud jste vložili modul,
zkontrolujte, zda je správně a zcela zasunut,
jak je výše zmíněno v bodě 3.)

Funkce, které se nyní objeví na obrazovce,
závisí na obsahu zvoleného CAM modulu
ve vaší zemi. Postupujte podle návodu
dodaného s modulem nebo kontaktujte
prodejce.

(Conditional Access
Module)

Nabídka Conditional Access Module
(Modul CAM) poskytuje přístup k funkcím
obsaženým v CAM. Modul může být vložen
do konektoru CI (Common Interface)
umístěném na zadní straně televizoru
(směřuje dolů).

Poznámka

CI modul není dodáván společně s
televizorem. Tento CI modul lze získat
pouze tehdy, pokud si předplatíte služby
u poskytovatelů jako je Pay TV nebo jiní
poskytovatelé služeb.

DŮLEŽITÉ

Při zasouvání nebo vyjímání modulu vždy
televizor vypněte.

Zasunutí CAM

1

Vypnuto televizor.

Konektory na

Common
Interface slot

zadní straně televizoru
(směřující dolů)

Module

29

21 Automatické ladění

Aut.Ladění

Program 3
TV 196 MHz

Hlavní
Obraz

Zvl.Funkce
Nastavení

Jas
Barva
Kontrast
Ostrost
Teplota Barev
Kontrast Plus
NR

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

analogových programů

Tato nabídka umožňuje automaticky vyhledat
všechny analogové programy, které jsou ve
vaší oblasti dostupné.

Před spuštěním automatického vyhledávání
analogových programů se ujistěte, že je
televizor přepnut do analogového režimu.
Pokud se televizor nachází v digitálním
režimu, přepněte jej do analogového režimu
tlačítkem (Analogový / Digitální).

1

Stiskněte tlačítko Menu TV. .

2

Stiskněte opakovaně tlačítko Î / ï a

vyberte Nastavení, stisknutím
tlačítka Æ / vstoupíte do nabídky

Nastavení.

Důležité

Chcete-li ukončit nebo přerušit vyhledávání
před dokončením, stiskněte tlačítko
Jestliže přerušíte vyhledávání během
automatického ukládání, nebudou uloženy
všechny kanály. Aby byly uloženy všechny
kanály, je třeba provést celé automatické
vyhledávání a ukládání znovu.

Poznámka

Funkce ATS (Automatic Tuning
System – Systém automatické ladění)

Pokud vysílač nebo kabelová síť vysílá
automatické třídění signálu, budou programy
očíslovány správně. V tomto případě je
instalace dokončena. V opačném případě
můžete použít nabídku Sort (Třídit) a
přiřadit čísla jednotlivým programům podle
vašeho výběru.

Funkce ACI (Automatic Channel
Installation – Automatické nastavení
kanálů)

3

Nastavení: Stisknutím tlačítka ï vyberte

položku Aut. Ladění a stisknutím
tlačítkae Æ / spusťte automatické
vyhledávání kanálů. Všechny dostupné
televizní programy budou uloženy. Tato
operace trvá několik minut. Na
obrazovce se zobrazí průběh vyhledávání
a počet nalezených programů.

Při zjištění kabelového systému nebo
televizního kanálu, který vysílá signál ACI,
se zobrazí seznam programů. Není-li signál
ACI vysílán, jsou kanály očíslovány podle
provedeného výběru jazyka a země. K
přečíslování kanálů můžete použít nabídku
Třídění.

Poznámka

V analogovém režimu není možné vybrat
položky Jazyk a Země. Chcete-li vybrat
položky Jazyk a Zeme, je třeba ukončit
analogový režim a přepnout do digitálního
režimu, který nastavení těchto položek
umožňuje (další informace naleznete
v části Předvolby jazyka a umístění na
straně 13).

30

22 Ruční ladění

Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

Nastavení
Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

TV Systém
Hledání
Č. Předvolby
Doladĕní
Uložení

Francie
UK
Záp.Evropa
Vých. Evropa
Název

Evropa
TV Systém
Hledání
Č. Předvolby
Doladĕní
Uložení

analogových programů

Toto menu umožňuje ukládat programy po
jednom do paměti.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Pomocí tlačítka Î ï zvolte menu

Nastavení a tlačítkem Æ / otevřete
menu Nastavení.

3

Stiskněte tlačítko ï výběru Ruční ladění
a stiskněte tlačítko Æ / k otevření
menu Ruční ladění.

5

Systém:

Pomocí tlačítek Î ï zvolte
Evropa (automatické vyhledání) nebo

Francie (norma LL´), Velká Británie
(norma I) či Západní Evropa
(norma BG), Východní Evropa
(norma DK).
Stisknutím tlačítka Æ / potvrdíte
zvolený systém.

6

Hledání :

Stiskněte tlačítko Æ pro start

vyhledávání. Vyhledávání se zapne. Když
je program nalezen, vyhledávání se
zastaví a je zobrazen název programu
(pokud je dostupný).
Přejděte k dalšímu kroku. Pokud znáte
frekvenci hledaného programu, můžete
ji vložit přímo pomocí tlačíte až

.

7

Č. Předvolby :

Pomocí tlačítek až nebo Î ï
zadejte požadované číslo.

8

Doladění :

Není- li příjem uspokojivý, dolaďte jej
pomocí tlačítek Î ï.

4

Stiskněte tlačítko Î ï k výběru
položek v Ručním ladění pro doladění
nebo spuštění.

9

Uložení :

Abyste se ujistili, že jsou změny

uloženy, stiskněte tlačítko Æ / .
Program je nyní uložen.

10

Opakujte kroky 6 až 9, dokud

neuložíte všechny programy.

11

Pro návrat do předchozího stiskněte

tlačítko Í key.

12

K opuštění menu stiskněte tlačítko

.

31

23 Třídění programů

Jazkl
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

001
002
003
004
005
006
007
008

100

Nastavení
Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

001
002
003
004

005

006
007
008

100

Hlavní
Aut.Ladění
Rucní Ladêní

Trídêní

Název
Fav. Program

001
002

003

004
005
006
007
008

100

Hlavní
Aut.Ladění
Rucní Ladêní

Trídêní

Název
Fav. Program

Funkce třídění umožňuje změnu čísla
programu konkrétní stanice.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte tlačítko Î / ï zvolte menu

Nastavení a stiskněte tlačítko Æ /
k otevření menu Nastavení.

3

Stiskněte tlačítko ï k výběru Třídění a
stiskněte tlačítko Æ / k otevření
třídícího režimu.

5

K volbě nového očíslování programu
stiskněte tlačítka Î ï a potvrďte
tlačítkem Í (šipka směřuje doprava a
třídění je dokončeno).

4

Vyberte číslo programu, který chcete
přesunout pomocí tlačítek Î ï a
tlačítkem Æ vstupte do režimu třídění
(šipka nyní ukazuje doleva).

6

Pro každé číslo programu, který si

přejete přečíslovat, opakujte kroky 4

a 5.

7

Do předchozího menu se vrátíte

pomocí tlačítka Í.

8

Tlačítkem opustíte menu.

32

24 Pojmenování kanálů

Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

Nastavení
Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

001
002
003
004
005
006
007
008

100

106

Nastavení
Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní

Název

Fav. Program

001
002
003
004

005

006
007
008

z

Pokud dáváte přednost pojmenování
programů, můžete přiřadit televizním
kanálům názvy.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Pomocí tlačítka Î / ï, zvolte menu

Nastavení a tlačítkem Æ / otevřete
menu Nastavení.

3

Pomocí tlačítka ï zvolte název a

stiskněte tlačítko Æ / otevření
režimu Název.

7

Tiskněte tlačítko Æ / OK dokud se
název nezobrazí v horním pravém rohu
TV obrazovky. Název je nyní uložen.

8

Do předchozího menu se vrátíte
pomocí tlačítka Í.

9

Tlačítkem opustíte menu.

4

Stiskněte tlačítka Î ï a zvolte kanál,

který chcete přejmenovat.

5

První oblast zobrazení názvu posunete

stiskem tlačítka Æ.

6

Pomocí tlačítek Î ï vyberte znaky

(maximálně 5 znaků) a tlačítky Í Æ se
můžete přesunovat v oblasti zobrazení
názvu.

33

25 Výběr vašich oblíbených

Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

Nastavení
Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název
Fav. Program

001
002
003
004
005
006
007
008

100

001
002
003
004
005
006
007
008

100

Nastavení
Aut.Ladění
Rucní Ladêní
Trídêní
Název

Fav. Program

programů

Tento prvek vám umožňuje vynechávat
programy, na které se nedíváte často a
ponechat pouze vaše oblíbené programy.

Poznámka: Je-li program vynechán,

nemůžete se k němu dostat stisknutím tlačítka
P – / +. K programu se můžete dostat pouze
tlačítky s čísly od 0 – 9.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte opakovaně tlačítko Î / ï a

vyberte Nastavení, stisknutím
tlačítka Æ / vstoupíte do nabídky
Nastavení.

3

Stiskněte tlačítko ï a vyberte Obl.

Program, stisknutím tlačítka Æ /

vstoupíte do seznamu Obl. Program.

4

Pro volbu programu, který chcete
vynechat, stiskněte opakovaně tlačítko
Î / ï.

5

Pro vynechání programu stiskněte
tlačítko Æ / . Značka $ napravo
v nabídce zmizí. Bude to znamenat, že je
program vynechán.

6

Pro návrat do předchozí nabídky

stiskněte tlačítko .

7

Nabídku opustíte stisknutím tlačítka

.

Tip

• Pro přidání vynechaných programů zpět
do seznamu vašich oblíbených programů
zopakujte kroky 1 až 3 .

• Opakovaným stisknutím Î / ï vyberete
vynechaný program, který chcete
přidat zpět do vašeho seznamu oblíbených
programů.

• Stiskněte tlačítko Æ / , čímž zrušíte
vynechání programu. Objeví se značka
$, což bude znamenat, že program je nyní
navrácen.

34

26 Funkce

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

Časovač
Dětská Poj.

Rodičovský zámek

Aktivní řízení

Časovač

Aut.Vyp.

Čas
Čas Začátku
Čas Konce
Č. Předvolby

Aktivace

- - : - -

26.1 Časovač

Funkce časovače vám umožňuje nastavit
televizor tak, aby v určeném čase přepnul
na zvolený kanál, zatímco sledujete jiný
kanál. Tuto funkci můžete rovněž použít
jako budík, kdy se televizor v určeném čase
zapne z pohotovostního režimu. V případě
použití funkce časovače nesmí být televizor
vypnut. Při vypnutí televizoru bude časovač
rovněž vypnut.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte opakovaně tlačítko Î ï a

vyberte Zvl. Funkce, stisknutím tlačítka

Æ/ vstoupíte do nabídky Zvl.
Funkce.

Aut.Vyp. : slouží k výběru časového

intervalu, po jehož uplynutí se televizor
přepne do pohotovostního režimu. Funkci
vypnete zvolením volby Vyp.

Poznámka

Během poslední minuty nastaveného
časového intervalu vypnutí, se na obrazovce
zobrazí odpočítávání. Stiskem jakéhokoliv
tlačítka na dálkovém ovládání automatické
vypnutí zrušíte.

Čas : zadejte aktuální čas.

Čas Začátku : zadejte čas spuštění.

Čas Konce : zadejte čas přepnutí do

pohotovostního režimu.

Č. Předvolby : zadejte číslo kanálu, který
bude použit při buzení televizorem.

Aktivace : nastavení zahrnuje:

– Jednou – pro jedno buzení,
– Denně – pro buzení každý den,
– Vyp. – pro zrušení buzení.

3

Stiskněte tlačítko Æ / pro vstup do

nabídky Časovač.

4

Výběr položky Timer proveďte

stisknutím tlačítka Î ï.

5

Změny nastavení časovače proveďte
použitím tlačítek Í, Æ, Î, ï nebo
číselných tlačítek 0-9.

6

Stisknutím tlačítka

na dálkovém
ovládání přepnete televizor do
pohotovostního režimu. Televizor
se automaticky zapne v předem
naprogramovaném čase. Pokud necháte
televizor zapnutý, dojde v nastaveném čase
Start Time (Čas spuštění) pouze k
přepnutí kanálu a v čase Stop Time (Čas
vypnutí) k přepnutí do pohotovostního
režimu.

35

26.2 Rodičovský zámek

Hlavní
Obraz

Zvuk
Zvl. Funkce
Nastavení

Časovač
Dětská Poj.

Rodičovský zámek

Aktivní řízení

Přístup.Kód

Zvl.Funkce
Časovač
Dětská Poj.

Rodičovský zámek

Aktivní řízení

* * * *

Rodičovský zámek
Zámek Prog.

Zmĕnit Kód
Vymazat Vše
Zámek Vše

001
002

003

004
005
006
007
008

106

Funkce Rodičovský zámek vám dovoluje
uzamknout kanály, aby určité programy
nemohly sledovat děti.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte opakovaně tlačítko Î ï a

vyberte Zvl. Funkce, stisknutím tlačítka

Æ/ vstupte do nabídky Zvl. Funkce.

3

Opakovaným stisknutím tlačítek Î ï

zvolte Rodičovský zámek a stiskem
tlačítka Æ / vstupte do nabídky
Rodičovský zámek.

4

Prostřednictvím numerických tlačítek

0–9 zadejte přístupový kód 0711.

Zobrazí se zpráva Špatný. Zadejte opět
přístupový kód 0711.

5

Televizor vás následně vyzve ke změně

kódu. Zadejte vlastní 4 ciferný kód
prostřednictvím numerických tlačítek
0–9 a nový kód potvrďte. Jakmile byl
nový kód potvrzen, zobrazí se nabídka
Rodičovský zámek.

V nabídce Rodičovský zámek použijte pro
vstup a aktivaci funkce rodičovského zámku
tlačítka Î, ï, Í, Æ, číslice 0–9 a tlačítk .

Popis nastavení:

Zámek Prog.

Uzamyká jednotlivý program. Stiskem
tlačítka Æ vstoupíte do režimu Zámek
Prog. a prostřednictvím tlačítek Î ï
vyberete program určený k uzamčení nebo
odemčení. Stisknutím tlačítek Í Æ vybraný
program uzamknete nebo odemknete. Vedle
čísla kanálu, který byl uzamknut, se zobrazí
symbol + Opuštění režimu uzamykání
programů a návrat do nabídky rodičovského
zámku provedete stisknutím tlačítka .

Změnit Kód

Prostřednictvím numerických kláves 0–9
zadejte váš nový čtyřmístný číselný kód
a potvrďte opětovným zadáním tohoto
nového kódu.

Vymazat Vše

Stisknutím tlačítka Æ odemknete všechny
zamknuté kanály.

Zámek Vše

Stisknutím tlačítka Æ zamknete všechny
odemknuté kanály.

Poznámka

Pokud zapnete televizor a zvolíte program,
který je uzamknut, musíte nejprve zadat
přístupový kód, aby jste mohli zvolený
program zobrazit. Pro odemknutí kanálu
jděte do nabídky Zámek Prog. v nabídce

Rodičovský zámek

(symbol + zámku zmizí).

a stiskněte tlačítka Í Æ

36

26.3 Dětský zámek

Zvl.Funkce
Časovač
Dětská Poj.

Rodičovský zámek

Activecontrol

Vyp.
Zap.

Rodičovský zámek

Zvl.Funkce
Časovač

Dětská Poj.

Rodičovský zámek

Activecontrol

Zap
Vyp.

26.4 Aktivní řízení

Pokud zvolíte volbu On (Zapnuto) v
nabídce Child Lock (Dětský zámek),
budou boční ovládací prvky televizoru
vypnuty. Abyste dětem zabránili ve sledování
televize, musíte dálkové ovládání schovat.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte opakovaně tlačítko Î ï

a vyberte Zvl. Funkce, stisknutím
tlačítka Æ / vstupte do nabídky Zvl.
Funkce.

3

Stiskem tlačítka ï vyberte nabídku

Dětská Poj. a stiskem tlačítka Æ /
vstupte do režimu Dětská Poj..

Automaticky upravuje nastavení obrazu
tak, aby kvalita obrazu byla optimální, a
to nepřetržitě, za jakýchkoliv podmínek
vstupního signálu.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte opakovaně tlačítko Î ï a

vyberte Zvl. Funkce, stisknutím tlačítka

Æ/ vstupte do nabídky Zvl. Funkce.

3

Stiskem tlačítka Î ï vyberte nabídku

Aktivní řízení a stiskem tlačítka Æ /

vstupte do režimu Aktivní řízení.

4

Výběr položky zapnuto/vypnuto

proveďte stisknutím tlačítka Î ï.

5

Stiskněte tlačítko Æ / a aktivujte/

deaktivujte možnost zapnuto/vypnuto.

6

Pro návrat do předchozí nabídky

stiskněte tlačítko Í.

7

Nabídku opustíte stisknutím tlačítka .

4

Výběr položky zapnuto/vypnuto

proveďte stisknutím tlačítka Î ï.

5

Stiskněte tlačítko Æ / a aktivujte/

deaktivujte možnost zapnuto/vypnuto.

6

Pro návrat do předchozí nabídky

stiskněte tlačítko Í.

7

Nabídku opustíte stisknutím tlačítka

.

37

27 Nastavení obrazu a

Zvuk
Ekvalizer
Balans
Max.Glasno
Incr.Surround

120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3KHZ
7500HZ
12KHZ

Obraz
Jas
Barva
Kontrast
Ostrost
Teplota Barev
Kontrast Plus
NR

100

0

63

zvuku

Můžete provést nastavení obrazu a zvuku
v nabídce Obraz a Zvuk.

1

Stiskněte tlačítko .

2

Stiskněte tlačítka Î ï a zvolte Obraz

a Zvuk.

3

Stiskněte tlačítko Æ / pro vstup do

nabídky Obraz a Zvuk.

Popis nastavení obrazu:

Jas : mění jas obrazu.

Barva : mění intenzitu barvy.

Kontrast : mění rozdíl mezi světlými a

tmavými tóny v rámci rozmezí kontrastu
televizoru.

Ostrost : zvyšuje nebo snižuje úroveň
ostrosti, čímž se zlepšuje zobrazení detailů.

Teplota barev : mění nastavení barev:
Studený, Normální nebo Teplý.

Kontrast+ : zvyšuje rozmezí kontrastu
televizoru. Funkci aktivujete výběrem volby

Zapnuto.

NR: odstraňuje „zrnitost“ obrazu (malé

tečky v obraze) vznikající v důsledku slabého
přenosu signálu. Funkci aktivujete výběrem
volby Zapnuto.

Popis nastavení zvuku:

4

Stiskněte tlačítka Î ï a zvolte nastavení

Obraz a Zvuk.

5

Stiskněte tlačítko Æ / pro vstup do

nastavení Obraz a Zvuk.

6

Stisknutím tlačítek Î ï provedete

změnu nastavení Obraz a Zvuk.

7

Pro návrat do předchozí nabídky

stiskněte tlačítko Í.

8

Nabídku opustíte stisknutím tlačítka

.

Ekvalizér : nastavuje zvukové tóny.

Vyvážení : vyvažuje zvuk z levého a pravého

reproduktoru.

Max.Glasno : používá se k omezení náhlého
zvýšení hlasitosti, zvláště při změně programu
nebo při reklamních blocích.

Incr. Surround: při stereofonním vysílání lze
přepínat mezi režimem Incredible Surround a
Stereo, při monofonním vysílání lze přepínat
mezi Mono a Spatial (Prostorový).

38

28 Použití funkcí Smart
Picture a Smart Sound

Funkce Smart Picture umožňuje vybrat
mezi 5ti nastaveními obrazu pojmenovanými
jako : Bohatý, Přirozený, Měkký,
Multimedia nebo Osobní.al.

Opakovaně stiskněte tlačítko k procházení
volbami a vyberte požadovaný režim.

Přirozený

Měkký

nebo

Bohatý

Poznámka

: Nastavení Personal

Multimedia

Osobní

(Osobní) je nastavení, které jste provedli
prostřednictvím nabídky nastavení obrazu
v hlavní nabídce. Toto je jediné nastavení v
nastavení „Smart“ obrazu, které může být
změněno. Veškerá další nastavení byla pro
vaše pohodlí přednastavena ve výrobním
závodě.

Funkce Smart Picture umožňuje
vybrat mezi čtyřmi nastaveními zvuku
pojmenovanými jako: Film, Hudba, Řeč, a
Osobní.

Opakovaně stiskněte tlačítko k procházení
volbou a vyberte požadovaný režim.

Popis nastavení obrazu

Bohatý : Velmi jasné a ostré

nastavení obrazu je vhodné
do jasného prostředí a pro
demonstraci kvality TV
přijímače při dobrém
signálu.

Přirozený : Režim osvědčující se v
prostředí obývacího
pokoje při průměrném
signálu.

Měkký. : Vhodný pro málo kvalitní
signál. Vhodný pro
sledování v obývacím
pokoji.

Multimedia : Vhodný pro obchody a
demonstraci při špatné
kvalitě signálu. Také nejvíce
vhodný pro grafické
aplikace.

Osobní : Nastavení obrazu dle
vašich požadavků.

Popis nastavení zvuku

Hudba

Poznámka

nebo

Film

: Osobní nastavení je

Řeč

Osobní

nastavení, které vyberete pomocí menu Zvuk
v hlavním menu. Toto nastavení je jediné,
které lze ve volbě nastavení funkce Smart
Sound měnit. Všechna ostatní nastavení jsou
přednastavena výrobcem.

Film : Důraz kladen na dojem z
děje.

Hudba : Zvýrazní nízké tóny.

Řeč : Zvýrazní vysoké tóny.

Osobní : Nastavení zvuku dle vašich

požadavků.

39

29 Formáty obrazu

Obraz, který přijímáte, může být vysílán
buď ve formátu 16:9 (širokoúhlý) nebo ve
formátu 4:3 (normální zobrazení). Obraz
4:3 bude mít v pravé a levé části obrazovky
černý pruh. Funkce změny formátu obrazu
vám dovoluje optimalizovat zobrazení na
obrazovce.

Opakovaným stisknutím tlačítka
procházíte různé formáty obrazu, zvolte
vámi preferovaný formát.

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3,
přičemž po obou stranách obrazovky bude
zobrazen černý pruh.

Movie Expand
14:9

Subtitle Zoom

Tento režim se používá při sledování obrazu
ve formátu 4:3, kdy je využita celá plocha
obrazovky a titulky zůstávají viditelné. Určitá
horní část obrazu je odříznuta.

Super Wide

Tento režim se používá při sledování obrazu
ve formátu 4:3, kdy rozšířením obrazu do
stran je využita celá plocha obrazovky.

Široký obraz

Obraz je zvětšen na formát 14:9, po obou
stranách obrazu zůstane tenký černý
pruh. Určitá horní a dolní část obrazu je
odříznuta.

Movie Expand
16:9

Obraz je zvětšen na formát 16:9. Tento
režim se doporučuje používat při sledování
obrazu s černým pruhem nahoře a dole
(širokoúhlý formát). V tomto režimu jsou
velké části horního a dolního černého pruhu
odříznuty.

Obraz vysílaný ve formátu 16:9 je zobrazen v
originální velikosti.

Poznámka

Pokud v tomto režimu zobrazíte obraz
vysílaný ve formátu 4:3, bude horizontálně
roztažen.

40

30 Teletext

Teletext je informační systém přenášený
určitými kanály, který se prohlíží jako noviny.
Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro
sluchově postižené diváky nebo těm, kteří
nerozumí vysílanému jazyku (kabelové sítě,
satelitní kanály atp.).

5

1
3

2

2

1

Teletext zapnuto/vypnuto

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte
teletext. Objeví se stránka s obsahem
dostupných rubrik. Každé rubrice přísluší
třímístné číslo stránky. Pokud zvolený
kanál nevysílá teletext, zobrazí se číslo
100 a obrazovka zůstane černá. V tomto
případě opusťte teletext opětovným
stisknutím tlačítka .

2

Výběr stránky

Prostřednictvím tlačítek 0 až 9 nebo

P – / + zadejte číslo požadované stránky.
Příklad: stránka 120, zadejte 120.
Číslo je zobrazeno v horním levém rohu
obrazovky. Jakmile je stránka nalezena,
počítadlo přestane vyhledávat a stránka
se zobrazí. Opakováním tohoto postupu
zobrazíte jinou stránku. Pokud počítadlo
stále vyhledává, znamená to, že stránka
není vysílána. V tomto případě zvolte
jiné číslo.

3

Přímý přístup do rubrik

V dolní části obrazovky jsou zobrazena
barevná pole. Čtyři barevná tlačítka se
používají pro přístup do rubrik nebo do
příslušných stránek. Pokud rubrika nebo
stránka není ještě dostupná, budou
barevná pole blikat.

4

4

Obsah

Slouží pro návrat na stránku s obsahem
(obvykle stránka 100 nebo hlavní
nabídka).

5

Pozastavení stránky

Některé stránky obsahují podstránky,
které jsou postupně automaticky
zobrazovány. Tlačítko se používá k
zastavení zobrazování podstránek nebo
naopak k opětovnému zahájení
zobrazování podstránek. Vlevo nahoře se
objeví symbol . Předchozí nebo
následující podstránku zobrazíte tlačítky
Í Æ.

41

9

9

9

9

9

6

Skryté informace

Zobrazuje nebo skrývá ukryté informace,

jako například řešení her/soutěží nebo
hádanek.

7

Zvětšení stránky

6

8

7

7

Dovoluje vám zobrazit horní nebo dolní

část stránky. Opětovné stisknutí tlačítka
vrátí stránku do normální velikosti.

8

Obraz/Teletext

• Stiskněte tlačítko .

• Stisknutím tlačítka zobrazíte

teletext v pravé části a obraz v levé
části obrazovky.

• Stisknutím tlačítka se navrátíte do
normálního režimu teletextu.

• Stisknutím tlačítka se navrátíte do
normálního obrazového režimu.

9

Oblíbené stránky

Poznámka:

pouze v analogovém režimu RF.

Místo standardních barevných polí
zobrazených v dolní části obrazovky
můžete na prvních 40 kanálech uložit
4 oblíbené stránky, které pak mohou být
vyvolány prostřednictvím barevných
tlačítek (červené, zelené, žluté, modré).
Jakmile tyto oblíbené stránky jednou
nastavíte, stanou se výchozí při každém
vyvolání teletextu.

Uložení oblíbených stránek provedete
následovně::

• Stiskněte tlačítko , dojde k
přepnutí do režimu oblíbených stránek.

• Tlačítky zadejte číslo stránky
teletextu, kterou chcete uložit jako
oblíbenou.

• Stiskněte a držte stisknuté vámi zvolené
barevné tlačítko po dobu 5 sekund.
Stránka je nyní uložena.

• Opakujte kroky 2 až 3 pro zbylá barevná
tlačítka.

•

Režim oblíbených stránek opustíte

stisknutím tlačítka . Režim
teletextu opustíte stisknutím tlačítk .

Poznámka

Vymazání oblíbených stránek provedete
stisknutím tlačítka po dobu 5
sekund.

tato funkce je možná

42

31 Použití televizoru jako

Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Digital TV

monitoru k osobnímu

počítači

Váš televizor může být použit jako monitor
k počítači.
možné pouze přes HDMI konektor. VGA
připojení není podporováno.

31.1 Připojení počítače

Důležité

Aby televizor mohl být použit jako PC
monitor, musí být provedeny následující
kroky.

1

Připojte výstup DVI na vašem počítači

do konektoru HDMI 1 nebo HDMI
2 v televizoru. Pokud má být DVI výstup

připojen, použijte kabel HDMI–DVI.

2

Připojte audio kabel do audio zdířky v

počítači a do audio zdířek L/R (EXT3) v
televizoru.

3

Stiskněte tlačítko zobrazí se

seznam vstupů, tlačítky Î ï zvolte
HDMI 1 nebo HDMI 2.

4

Stisknutím tlačítka Æ / zvolený vstup

zapnete.

Poznámka

: PC připojení je

3

Stiskněte tlačítko

tlačítkem

Î ï

Í Æ

nastavení zvolíte nebo

a vyberte nastavení,

změníte.

4

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte

tlačítko

5

Í.

Nabídku opustíte stisknutím tlačítka

.

Nabídka Picture (Obraz)

• Nabídka obrazu obsahuje Brightness
(Jas), Contrast (Kontrast), Colour
Temp. (Teplota barev), Contrast+
(Kontrast+), Horizontal Shift
(Horizontální posuv) a Vertical Shift
(Vertikální posuv).

• Kromě funkce Horizontal Shift a
Vertical Shift fungují všechny ostatní
funkce naprosto stejně jako v nabídce
obrazu v režimu televizoru (viz strana 37).

• Horizontální posuv vám umožňuje
nastavit horizontální polohu obrazu.

• Vertikální posuv vám umožňuje nastavit
vertikální polohu obrazu.

Nabídka Features (Funkce)

• Tato nabídka Features zahrnuje funkce
Mode Selection (Volba režimu) a
Formát.

• Pokud připojujete počítač podporující
rozlišení 480p nebo 720p, bude položka
Mode Selection v nabídce Features
přístupná. Tímto způsobem můžete volit
mezi režimem PC a HD.

• Funkce Formát funguje naprosto stejně,
jako formáty obrazu v režimu televizoru
(viz strana 39).

31.2 Ovládání nastavení televizoru
při zapojeném počítači

1

Stiskněte tlačítko , zobrazí se hlavní

nabídka.

2

Stiskněte tlačítka

(Obraz), Sound (Zvuk) nebo Features
(Funkce), stisknutím tlačítka

zvolené nabídky vstoupíte.

Î ï

a vyberte Picture

Æ /

do

Poznámka :

Pokud používáte HDMI
pro připojení televizoru k PC, může
se stát, že napoprvé nebudou pracovat
bezvadně. Často lze případné problémy
vyřešit změnou rozlišení nebo nastavení
přístroje připojeného k televizoru. V určitých
případech uvidíte na obrazovce dialogové
okno, kdy je pro další sledování televizoru
nutné stisknout „OK“. V uživatelské příručce
k připojenému přístroji naleznete způsob jak
provést potřebná nastavení.

43

32 Pokud používáte HD

Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Digital TV

(Věrná reprodukce
obrazu)

Pokud používáte HD (Věrná reprodukce
obrazu) zařízení, které vysílá HD videosignál,
můžete se v režimu HD těšit z jasnějšího a
ostřejšího obrazu.

32.1 Připojení HD zařízení

Důležité: Aby televizor mohl pracovat v HD

režimu, musí být provedeny následující kroky.

1

Připojte výstup HDMI nebo DVI z vašeho

HD zařízení do konektoru HDMI 1 nebo
HDMI 2 v televizoru. Použijte kabel
DVI–HDMI, pokud připojujete DVI
výstup. Můžete rovněž připojit složky
video výstupu (Y, Pb, Pr) z HD zařízení
(pokud jsou k dispozici) do vstupů video
složek (EXT 4) v televizoru.

2

Připojte audio kabel do audio zdířky

v HD zařízení a do audio zdířek L/R
(EXT3) v televizoru.

3

Stiskněte tlačítko zobrazí se seznam

vstupů a tlačítkem Î ï zvolte HDMI 1
nebo HDMI 2 (nebo EXT 4, pokud
používáte YPbPr připojení).

32.2 Ovládání nastavení televizoru
v HD režimu

1

Stiskněte tlačítko

nabídka.

2

Stiskněte tlačítka

(Obraz), Sound (Zvuk) nebo Features
(Funkce), stisknutím tlačítka

zvolené nabídky vstoupíte.

3

Stiskněte tlačítko
nastavení, tlačítkem
nebo změníte.

4

Pro návrat do předchozí nabídky stiskněte

tlačítko

5

Nabídka Picture (Obraz)

• Nabídka obrazu obsahuje položky
Brightness (Jas), Colour (Barva),

Contrast (Kontrast), Sharpness
(Ostrost) Colour Temp. (Teplota
barev), Contrast+ (Kontrast+),
Horizontal Shift (Horizontální
posuv) a Vertical Shift (Vertikální
posuv).

• Kromě funkce Horizontální posuv a
Vertikální posuv fungují všechny ostatní
funkce naprosto stejně, jako v nabídce
obrazu v režimu televizoru (viz strana 37).

Í.

Nabídku opustíte stisknutím tlačítka

, zobrazí se hlavní

Î ï

a vyberte Picture

Î ï

a vyberte

Í Æ

nastavení zvolíte

Æ /

.

do

4

Stisknutím tlačítka Æ / zvolený vstup

zapnete.

• Horizontální posuv vám umožňuje
nastavit horizontální polohu obrazu.

• Vertikální posuv vám umožňuje nastavit
vertikální polohu obrazu.

Nabídka Sound (Zvuk)

• Nabídka zvuku obsahuje funkce Equalizer
(Ekvalizér), Balance (Vyvážení), AVL
a Incredible Surround, přičemž činnost

těchto funkcí je naprosto stejná, jako v
nabídce zvuku v režimu televizoru (viz
strana 37).

44

Nabídka Features (Funkce)

• Nabídka funkcí obsahuje Timer
(Časovač), Child Lock (Dětský zámek),
Parental Lock (Rodičovský zámek),
Mode Selection (Volba režimu) a
Active Control (Aktivní ovládání).

Kromě funkce volby režimu fungují všechny
ostatní funkce naprosto stejně, jako v
nabídce zvuku v režimu televizoru (viz strana
34–36).

• Pokud připojujete počítač podporující
rozlišení 480p nebo 720p, bude položka
Mode Selection (Volba režimu) v
nabídce funkcí přístupná. Tímto způsobem
můžete volit mezi režimem PC a HD.

32. 3 Podporované formáty

HD formát

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i
(použitelné pouze na 47” LCD televizory).

SD formát

480i, 576i

Poznámka

Váš Philips televizor vyhovuje standardu HDMI.
Pokud obraz nemá dobrou kvalitu, změňte
prosím na vašem připojeném zařízení (DVD
přehrávač, kabelový set-top box, atp.) video
formát na standardní. Například pro DVD
přehrávač zvolte 480p, 576p, 720p nebo 1080i.

Mějte prosím na paměti, že se nejedná o
závadu na televizoru.

45

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO IN

L

R

Y

Pb

Pr

EXT 4

SERV C

33 Jak připojit jiné zařízení

32.1 Přehled připojení

Satelitní

Anténa

Dekodér

Domácí kino

DVD

VCR

DVD

Dekodér

Satelitní

VCR

DVD

Počítač

přijímač

Satelitní
přijímač

Kabelová
televize

Kabelová
televize

Domácí kino

DVD

VCR

46

33.2 Připojení videorekordéru nebo

4

1

2

1

3

2

rekordéru DVD

Pomocí kabelu Scart

1

Podle uvedeného obrázku připojte

anténní kabely 1 a 2.

Připojte kabel Scart 3 podle obrázku.

2

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

3

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte EXT2 a

4

volbu potvrďte stisknutím tlačítka
Æ/ .

Konektory na zadní
straně televizoru
(směřující dozadu)

Konektory na
zadní straně
televizoru

kabel

(směřující dolů)

Konektory na zadní

kabel

Recorder

straně televizoru
(směřující dolů)

33.3 Připojení dekodéru a
videorekordéru

Připojte kabel Scart 4 k dekodéru
ke speciálnímu konektoru Scart na
videorekordéru.
Informace naleznete rovněž v příručce
dodané spolu s rekordérem.

VarováníVarování

Rekordér neumisťujte příliš blízko k televizní
obrazovce, protože některé rekordéry
mohou být citlivé na signály v okolí
obrazovky. Dodržujte minimální vzdálenost
0,5 m od obrazovky.

rekordéru

Pouze pomocí anténního kabelu

1

Podle uvedeného obrázku připojte

anténní kabely 1 a 2.

Nalaďte testovací signál rekordéru a

2

přiřaďte mu programové číslo 0.
Viz část Ruční instalace, str. 30.
Informace naleznete rovněž v příručce
dodané spolu s rekordérem.

Tip

Dekodér můžete pomocí kabelu Scart za­pojit také přímo do konektoru EXT1 nebonebo
EXT2.

rekordéru

Dekodér

47

33.4 Připojení dvou videorekordérů

1

5

4

2

3

2

1

3

nebo videorekordéru a DVD
rekordéru

33.5 Připojení satelitního přijímače

Pomocí kabelu Scart

Pomocí kabelů Scart

1

Podle uvedeného obrázku připojte

anténní kabely 1, 2 a 3.

Připojte videorekordér anebo DVD

2

rekordér ke konektorům EXT1 a
EXT2 pomocí kabelů Scart 4 a 5 .

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

3

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte EXT1

4

nebo EXT2 a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka Æ/ .

Pouze pomocí anténních kabelů

1

Podle uvedeného obrázku připojte

anténní kabely 1, 2 a 3 .

Nalaďte testovací signál rekordéru a

2

přiřaďte mu programové číslo 0. Viz část
Ruční instalace, str. 30.
Informace naleznete rovněž v příručce
dodané spolu s rekordérem.

Konektory na zadní
straně televizoru
(směřující dozadu)

1

Podle uvedeného obrázku připojte

anténní kabely 1 a 2.

Připojte satelitní přijímač ke konektoru

2

EXT1 nebo EXT2 pomocí kabelu Scart

3.

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

3

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte EXT1

4

nebo EXT2 a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka Æ/ .

Pomocí konektorů komponentního
videa

Viz Připojení přehrávače DVD, satelitního
přijímače nebo zařízení Cable Box, na str. 48.

Konektory na zadní
straně televizoru
(směřující dozadu)

Konektory na
zadní straně
televizoru

(směřující dolů)

Konektory na
zadní straně

kabel

televizoru
(směřující dolů)

rekordéru

Satelitní přijímač / Set-top box

rekordéru

48

33.6 Připojení přehrávače DVD,

1

2

2

3

4

1

zařízení Cable Box či herní
konzole

Pomocí konektoru HDMI

HDMI je nový standard pro připojení
digitálního obrazu a zvuku.

1

Připojte zařízení pomocí konektoru

HDMI.

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

2

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte HDMI 1

3

nebo HDMI 2 a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka Æ/ .

Konektory na zadní straně
televizoru (směřující dozadu)

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

3

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte EXT4 a

4

volbu potvrďte stisknutím tlačítka
Æ/ .

Jedná-li se o zařízení Cable Box nebo

5

satelitní přijímač, pak také připojte kabel
kabelové TV či kabel satelitní antény

3

a anténní kabel 4 .

Konektory na zadní straně
televizoru (směřující dozadu)

DVD

33.7 Připojení přehrávače DVD,
satelitního přijímače nebo
zařízení Cable Box

Pomocí konektorů komponentního
videa

1

Připojte tři samostatné kabely
komponentního videa 1 do konektorů
YPbPr na přehrávači DVD a do
konektorů Y, Pb a Pr vstupu EXT4 na
televizoru.

Připojte audio kabel do audio zdířky v

2

DVD a do audio zdířek L/R (EXT4)
v televizoru 2 .

Konektory na zadní straně
televizoru (směřující dozadu)

Satelitní přijímač / Set-top box

49

1

2

Poznámka

• Kabely jsou často barevně označeny.
Připojte tedy červený kabel k červenému
konektoru, bílý k bílému atd.

• Označení konektorů komponentního
videa může být u různých přehrávačů
DVD různé. Přestože se zkratky mohou
lišit, písmena B a R vždy označují barevné
složky (B-blue, R-red) a Y označuje signál
jasu. Označení jednotlivých konektorů
a detaily zapojení naleznete v příručce k
přehrávači DVD.

• Pro dosažení nejlepšího zážitku ze
sledování doporučujeme zapnout zařízení
na nejvyšší možné podporované režimy
zobrazení.

Konektory na
boku televizoru

Audio
L/R

Konektory na
zadní straně televizoru
(směřující dolů)

HDMI

DVI

PC

Varování

V případě posouvání obrazu, nesprávných
barev, zcela chybějících barev, žádného
obrazu, případně kombinace některých z
těchto jevů zkontrolujte správné zapojení a
ověřte, zda jsou rozlišení a standard signálu
připojeného zařízení nastaveny správně. Viz
příručka zařízení.

33.8 Připojení osobního počítače

Poznámka

• Přes DVI–HDMI kabel může být připojen
pouze digitální výstup z počítače. VGA
připojení není podporováno.

• Před připojením vašeho počítače k
televizoru nastavte obnovovací frekvenci
monitoru na 60 Hz.

PC vybavené DVI konektorem

K připojení do jednoho z HDMI

1

konektorů v televizoru TV použijte
DVI–HDMI kabel 1.

Připojte audio kabel do audio zdířky

2

v počítači a do audio zdířek L/R
(EXT3) v televizoru 2 .

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

3

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte HDMI 1

4

nebo HDMI 2 a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka Æ/ .

Podporovaná rozlišení počítače

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz

(Použitelný pouze pro LCD TV)
1280 x 768, 60 Hz

1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768, 60 Hz

50

33.9 Připojení fotoaparátu, kamery,

3

2

1

herní konzole

Připojte váš fotoaparát, kameru nebo

1

herní konzoli.

33.9.1 Sluchátka

Podle uvedeného obrázku zapojte

1

konektor sluchátek do zdířky .

Jedná-li se o vybavení mono, připojte jej

2

k VIDEO 2 a AUDIO L 3 (pouze).
Jedná-li se o vybavení stereo, připojte jej
k AUDIO L a AUDIO R 3 .
Kvality S-VHS s kamerou S-VHS

dosáhnete připojením kabelů S-VHS do
vstupu 1 S-VIDEO a vstupů 3

AUDIO L / R.

Varování: kabely 1 a 2
nepřipojujte současně. Mohlo by dojít k

narušení obrazu.

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

3

, zobrazí se seznam vstupů.

Stiskněte tlačítko ï a zvolte EXT3 a

4

volbu potvrďte stisknutím tlačítka
Æ/ .

Konektory na boku televizoru

Impedance sluchátek se musí pohybovat

2

v rozmezí 8 až 4 000 ohmů. Zdířka pro
sluchátka má průměr 3,5 mm.

Tip

Na dálkovém ovladači stiskněte

tlačítko , vypnete tak zvuk
vnitřních reproduktorů TV.
Zvuk zapnete opětovným stisknutím
tlačítka .

Konektory na boku televizoru

51

34 Odstraňování závad

Níže jsou uvedeny příznaky závad, které se mohou na televizoru vyskytnout. Než zavoláte
opraváře, proveďte následující jednoduchou kontrolu.

Projev závady Možná řešení
Obrazovka je tmavá

Slabý příjem (obraz
zrní)

Není obraz

Na některých
kanálech není zvuk

Není zvuk

Rušení zvuku
(interference)

Zvolenému jazyku
na obrazovce
není rozumět, a
není proto možné
s televizorem v
digitálním režimu
pracovat

Televizor nereaguje
na dálkové ovládání

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen do elektrické
zásuvky a do konektoru v televizoru. Pokud je televizor stále
bez proudu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Počkejte 60 sekund a
zástrčku opět zasuňte. Televizor opět zapněte.

• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

• Zkontrolujte připojení antény do televizoru a do anténní zásuvky

ve zdi.

• Zkuste nastavit obraz ručně (viz strana 30).

• Vybrali jste správnou televizní normu (systém)? (Viz strana 30.)

• Stiskněte tlačítko

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně připojeny (anténní

kabel do televizoru, další anténní kabel do videorekordéru,
napájecí kabely...).

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný vstupní signál.

• Zkontrolujte, zda je vypnut dětský zámek.

• Zkontrolujte, zda je zvolen správný televizní systém/norma (viz

strana 30).

• Zkontrolujte, zda hlasitost není stažena na minimum.

• Prověřte, zda není zapnut režim vypnutí zvuku ( ) . Pokud

je režim vypnutí zvuku aktivní, stiskněte tlačítko a režim
deaktivujte.

• Zkontrolujte připojení mezi přídavným zařízením a televizorem.

• Zkuste vypnout všechna elektrická zařízení, aby se zabránilo

rušení, například fén, vysavač.

• Stiskněte tlačítko

•

Stiskněte opět tlačítko

• Stisknutím tlačítka vyberte druhou položku v nabídce a
tlačítkem

•

Stiskněte opět tlačítko

pátou položku v nabídce.

• Stisknutím tlačítka

• Tlačítky Î ï vyberte správný jazyk.

•

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka .

• Stisknutím tlačítka

•

Přistupte blíž k přijímači, který je umístěn na čelní ploše

televizoru.

•

Zkontrolujte založení baterií v ovladači.

• Zkuste baterie vyměnit.

a zkontrolujte sílu signálu.

a opusťte nabídku na obrazovce.

a nabídku zobrazte.

vstupte do další úrovně nabídky.

a prostřednictvím tlačítek vyberte

vstoupíte do další úrovně nabídky.

nabídku opustíte.

.

52

Projev závady

Možná řešení
Žádné digitální
kanály

Jeden nebo několik
nepatrných skvrn
na obrazovce,
které nemění barvu
společně s obrazem.

Přerušovaný nebo
blikající obraz v HD
režimu

Není zvuk nebo
obraz, avšak červená
kontrolka na
předním panelu svítí.

Režimy PC nefungují

Barvy z S-video
vstupu jsou nejasné

Černý pruh v horní a
dolní části obrazovky
v PC režimu

AC3 není dostupné

Televizní anténu
nelze televizorem
napájet

Změna z jednoho
kanálu na druhý trvá
příliš dlouho

Digitální nabídka
není přístupná

Možná řešení

• Kontaktujte vašeho prodejce ohledně dostupnosti terestrického
vysílání digitálního videosignálu ve vaší zemi.

• Nejedná se o problém. Panel tekutých krystalů je vyroben
vysoce přesnou technologií, která vám přináší zobrazení
nejjemnějších detailů. Občas se může několik neaktivních pixelů
projevit na obrazovce jako pevné body červené, modré, zelené
nebo černé barvy.
výkon televizoru.

• Při selhání připojeného DVD přehrávače nebo Set-Top
boxu obrazovka zrní. Postupujte podle uživatelské příručky k
digitálnímu zařízení, které připojujete.

•Použijte kabel HDMI–DVI, který vyhovuje standardu (vysoká
kvalita).

• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko

• Zkontrolujte, zda připojení bylo provedeno správně. (Viz strana

49.)

• Zkontrolujte, zda byl správně zvolen vstupní signál. Stiskněte
tlačítko a otevřete seznam vstupních signálů, vyberte
správný vstup.

• Zkontrolujte, zda jste na počítači správně nastavili kompatibilní
rozlišení displeje (viz strana 49).

• Zkontrolujte nastavení grafické karty v počítači.

•Zkontrolujte, zda je SVHS kabel správně zapojen.

• Stiskněte tlačítko P + na dálkovém ovládání a přepněte na vyšší

kanál, pak stiskněte tlačítko P – a přepněte nižší kanál.

• Změňte obnovovací frekvenci na 60 Hz.

• AC3 není na tomto televizoru podporováno. Použijte tlačítko
na dálkovém ovladači a zvolte alternativní audio formát.

•Některé televizní antény musí být napájeny z televizoru. Tuto

funkci televizor nepodporuje.

• Placené televizní kanály jsou zakódovány poskytovatelem

kabelové televize a jejich dekódování trvá delší dobu. Jedná se o
normální chování a není nutné provádět žádné úpravy.

•Zkontrolujte, zda televizor není v analogovém režimu. Pokud

ano, stiskněte tlačítko
režimu.

Poznámka

: tato skutečnost nemá vliv na

.

a přepněte televizor do digitálního

53

35 Slovníček

DVI (Digital Visual Interface) : Digitální
rozhraní vytvořené skupinou Digital Display
Working Groupe (DDWG) pro převod
analogových signálů do digitální podoby vhodné
pro digitální i analogové monitory.

Signály RGB : Jedná se o 3 videosignály
(červený, zelený a modrý), které vytváří obraz.
Použití těchto signálů umožňuje docílit lepší
kvality obrazu.

Signály S-VHS : Jedná se o 2 oddělené
videosignály Y/C používané při záznamu S-VHS
a Hi-8. Signály jasu Y (černá a bílá) a barvy C
(barva) jsou na pásku zaznamenány odděleně.
Získá se tak lepší kvalita obrazu než s obvyklým
video standardem (VHS a 8 mm), kde jsou
signály Y/C smíchány a tvoří pouze jeden
videosignál.

16:9 : Označuje poměr mezi šířkou a výškou
obrazovky. Televizory se širokou obrazovkou
mají poměr 16:9, tradiční obrazovky 4:3.

MHEG (Multimedia and Hypermedia
information coding Expert Group):
Poskytuje standardy kódované interpretace
multimediálních a hypermediálních informačních
objektů, které si vzájemně vyměňují aplikace a
služby pomocí různých médií.
Objekty denují strukturu multimediální a
hypermediální prezentace.

HDMI (High-Denition Multimedia Interface):
Poskytuje nezkomprimované kompletní
audio/video rozhraní mezi TV a všemi HDMI
vybavenými audio/video komponenty, jako je
set-top box, DVD přehrávač a A/V přijímač.
HDMI podporuje rozšířený obraz nebo obraz
s vysokým rozlišením (High Denition) a
dvoukanálové digitální audio.

Systém

: Obraz televize není přenášen ve
všech zemích stejným způsobem. Existují
rozdílné standardy: BG, DK, I, a LL’. Tyto
rozdílné standardy je možné zvolit v nastavení
Systém (str.8). Nezaměňujte tato nastavení s
kódováním barev PAL či SECAM. Ve většině
zemí Evropy je používán Pal, ve Francii, Rusku
a většině afrických zemích naopak SECAM.
Spojené státy a Japonsko používají jiný systém
NTSC.

MPEG (Moving Picture Experts Group)
: je označení skupiny mezinárodních
standardů, které jsou používány pro kódování
audiovizuálních informací v digitálním
komprimovaném formátu.

© 2006 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved
Document order number: 3139 125 37892

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -