E Line
321E1/322E1/
325E1/328E1
www.philips.com/welcome
SR Uputstvo za korišćenje 1
Briga o kupcima i garancija 27
Rešavanje problema i
najčešća pitanja 31
Sadržaj
1. Važno .............................................. 1
1.1 Sigurnosne mere
predostrožnosti i održavanje .... 1
1.2 Opis oznaka upozorenja............ 3
1.3 Odbacivanje proizvoda i
materijala za pakovanje ............. 4
2. Podešavanje monitora ............... 5
2.1 Instalacija ....................................... 5
2.2 Rad sa monitorom ....................... 8
2.3 Uklonite postolje osnove i
osnovu ........................................... 12
3. Optimizacija slike ....................... 15
3.1 SmartImage ..................................15
3.2 SmartContrast .............................. 17
4. Adaptive Sync .............................18
5. Tehničke specikacije ................ 19
5.1 Rezolucija i unapred podešeni
režimi ............................................. 24
6. Štednja energije.........................26
7. Briga o kupcima i garancija ..... 27
7.1 Politika kompanije Philips na
području defektnih piksela na
pljosnatim monitorima ............. 27
7.2 Briga o kupcima & Garancija ...30
8. Rešavanje problema i najčešća
pitanja ........................................... 31
8.1 Rešavanje problema .................. 31
8.2 Opšta FAQs
(često postavljana pitanja) ...... 33
1. Važno
1. Važno
Elektronsko uputstvo za korišćenje je
namenjeno svakom ko koristi Philips
monitor. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo
pre nego što počnete da koristite svoj
monitor. Ono sadrži važne informacije
i napomene koje se tiču rada sa vašim
monitorom.
Garancija kompanije Philips važi pod
uslovom da se proizvod ispravno
upotrebljava u svrhe za koje je
namenjen, u skladu sa uputstvima za
rukovanje i uz prezentaciju originalne
fakture ili blagajničkog računa na
kome se vidi datum kupovine, naziv
prodavnice, broj modela i serijski broj
proizvoda.
1.1 Sigurnosne mere
predostrožnosti i održavanje
Upozorenja
Korišćenje komandi, podešavanja ili
procedura drukčijih od opisanih u
ovom dokumentu može vas izložiti
strujnom udaru i drugim električnim i/ili
mehaničkim opasnostima.
Čitajte i poštujte ova uputstva kad
priključujete i koristite svoj monitor za
kompjuter.
Operacija
• Molimo čuvajte monitor dalje od
direktne sunčeve svetlosti, vrlo
jakog osvetljenja i dalje od bilo
kojih drugih izvora toplote. Duža
izloženost ovoj vrsti sredine može
da dovede do gubljenja boje i
oštećenja monitora.
• Držite monitor dalje od ulja. Ulje
može da ošteti plastični poklopac
monitora i poništi garanciju.
• Uklonite sve objekte koji bi mogli da
upadnu u otvore za ventilaciju ili da
spreče pravilno hlađenje elektronskih delova monitora.
• Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu.
• Prilikom nameštanja monitora,
proverite da su utičnica za struju i
priključak lako dostupni.
• Ukoliko isključujete monitor
izvlačenjem kabla za struju ili kabla
za jednosmernu struju, sačekajte 6
sekundi pre pruključivanja kabla za
struju ili kabla za jednosmernu struju
za normalan rad.
• Molimo vas da uvek koristite odobrene kablove za struju koje je
obezbedio Philips. Ukoliko vaš kabl
za struju nedostaje, molimo vas da
kontaktirate svoj lokalni servisni centar. (Pogledajte kontakt informacije
servisa navedene u Priručniku o propisima i servisnim informacijama.)
• Koristite samo navedeni izvor napajanja. Monitor koristite samo s navedenim izvorom napajanja. Upotreba
nepravilnog napona može dovesti
do kvara i prouzrokovati požar ili
električni šok.
• Zaštitite kabl. Ne izvlačite i ne savijajte kabl za napajanje i kabl signala. Ne stavljajte monitor niti teške
predmete na kablove, ako dođe do
oštećenja, kablovi mogu prouzrokovati požar ili električni šok.
• Ne izlažite monitor jakim vibracijama
ili jakim udarcima u toku rada.
• Da biste izbegli potencijalno
oštećenje, npr. da se ekran odvoji
od okvira, pazite da se monitor
ne naginje nadole za više od -5
stepeni. Ako se prekorači maksimalni
ugao naginjanja nadole, garancija
neće pokriti oštećenje monitora.
• Nemojte oboriti ili ispustiti monitor
tokom rada ili transporta.
1
1. Važno
• Preterana upotreba monitora može
prouzrokovati naprezanje očiju i
preporučuje se češći odlazak na
kratke pauze na vašem radnom
mestu, pre nego ređi odlazak na
duže pauze. Na primer, pauza od
5-10 minuta posle 50-60 minuta
kontinuirane upotrebe monitora je
verovatno bolja nego pauza od 15
minuta na svaka dva sata. Pokušajte
da izbegnete naprezanje očiju za
vreme kontinuiranog korišćenja
ekrana tako što ćete:
• Posmatrati stvari na različitim
udaljenostima posle dugog
perioda fokusiranja na ekran.
• Nastojati da češće trepćete za
vreme rada.
• Polako zatvarati oči i kružiti očima
kako biste se odmorili.
• Podesiti ekran na odgovarajuću
visinu i ugao u skladu s vašom
visinom.
• Podesiti osvetljenje i kontrast na
odgovarajući nivo.
• Podesiti ambijentalno osvetljenje
da bude slično osvetljenju
ekrana, izbegavati fluorescentno
osvetljenje i površine koje ne
reflektuju previše svetla.
• Obratite se lekaru ako imate
simptome.
Održavanje
• Da biste zaštitili svoj monitor od
mogućeg oštećenja, ne stavljajte
prekomeran pritisak na LCD panel.
Kada pomerate svoj monitor, uhvatite ga za okvir da biste ga podigli;
ne podižite monitor stavljajući ruku
ili prste na LCD panel.
• Sredstva za čišćenje na bazi ulja
mogu da oštete plastične delove i
ponište garanciju.
• Isključite monitor iz struje ukoliko
planirate da ga ne koristite duže
vreme.
• Isključite monitor iz struje ukoliko želite da ga očistite blago
navlaženom krpom. Ekran možete
očistiti suvom krpom kada je napajanje isključeno. Obratite pažnju da
nikada ne koristite organski rastvor,
poput alkohola ili tečnosti baziranih
na amonijaku, za čišćenje monitora.
• Da bi izbegli rizik od šoka ili trajnog oštećenja, ne izlažite monitor
prašini, kiši, vodi ili sredini u kojoj
ima isuviše vlage.
• Ukoliko se vaš monitor nakvasi,
obrišite ga suvom krpom što je pre
moguće.
• Ukoliko strana supstanca ili voda
uđu u vaš monitor, molimo vas da
odmah isključite napajanje i izvučete
utičnicu iz struje. Potom, uklonite
stranu supstancu ili vodu i pošaljite
monitor u servisni centar.
• Ne stavljajte i ne koristite monitor na
lokacijama koje su izložene toploti,
direktnom suncu ili velikoj hladnoći.
• Da bi zadržali vrhunske karakteristike
svog monitora i da bi on duže trajao,
molimo vas da koristite monitor na
mestima koja su u sledećem rasponu
toplote i vlažnosti vazduha.
• Temperatura: 0-40°C 32-104°F
• Vlažnost: 20-80% RV
Važne informacije o urezanoj/
fantomnoj slici
• Prilikom svakog napuštanja monitora, pokrenite čuvara ekrana. Uvek
aktivirajte aplikaciju za periodično
osvežavanje ekrana ukoliko vaš
monitor prikazuje nepromenljiv
statički sadržaj. Neprekidno prikazivanje statične slike tokom dužeg
vremenskog perioda može na ekranu
da izazove efekat „urezana slika”,
2
1. Važno
takođe poznat kao „slika koja ostaje
na ekranu” ili „fantomna slika”.
• „Urezana slika”, „slika koja ostaje
na ekranu” ili „duh slike” je dobro
poznati fenomen u tehnologiji panel
monitora. U većini slučajeva „urezana slika”, „slika koja ostaje na ekranu”
ili „fantomna slika”, će nestati nakon
nekog vremena od isključenja iz
struje.
Upozorenje
Neuspešno pokretanje čuvara ekrana, ili
aplikacija sa periodičnim osvežavanjem
ekrana mogu dovesti do pojave ozbiljnih
simptoma „urezane slike”, „slike koja
ostaje na ekranu” ili „fantomne slike”,
koji neće nestati i koji ne mogu biti
popravljeni. Oštećenje pomenuto gore
nije pokriveno garancijom.
Servisiranje
• Otvor kućišta treba da otvara
isključivo osoblje kvalikovano za
servisiranje.
• Ukoliko postoji potreba za bilo
kakvim dokumentom da bi se obavila popravka ili integracija, molimo
vas da kontaktirate svoj lokalni
centar za servisiranje. (Pogledajte
kontakt informacije servisa navedene
u Priručniku o propisima i servisnim
informacijama.)
• Za informacije o transportu, molimo
vas pogledajte „Tehničke specikacije”.
• Nemojte da ostavite svoj monitor u
kolima/kamionu gde će biti direktno
izložen suncu.
Beleška
Konsultujte se sa serviserom ukoliko
monitor ne radi kako treba, ili ukoliko
niste sigurni koju proceduru da
preduzmete kada sledite instrukcije
date u ovom uputstvu za korišćenje.
1.2 Opis oznaka upozorenja
Sledeći pasusi opisuju konvencije
korišćene u ovom dokumentu za oznake
upozorenja.
Pažnja, Oprez, i Upozorenja
Neki segmenti teksta u ovom priručniku
praćeni su slikom i štampani su masnim
slovima ili kurzivom. Ti segmenti sadrže
savete za pažnju, oprez i upozorenja.
Njihovo značenje je sledeće:
Beleška
Ova slika ukazuje na važnu informaciju
ili savet koji pomaže da bolje iskoristite
svoj računarski sistem.
Opomena
Ova slika ukazuje na informaciju koja
govori kako da izbegnete potencijalnu
štetu na hardveru ili gubitak podataka.
Upozorenje
Ova slika ukazuje na mogućnost telesne
povrede i daje uputstva kako da se
problem izbegne.
Neka upozorenja mogu biti prikazana
bez prateće slike i u drukčijem formatu.
U tim slučajevima je prikaz upozorenja
propisan od strane nadležnog
regulativnog organa.
3
1. Važno
1.3 Odbacivanje proizvoda i
materijala za pakovanje
Odbačena električna i elektronska
oprema - WEEE
This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.
Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.
Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your sales
representative.
Philips establishes technically and
economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.
From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips,
end-of-life management primarily
entails participation in national takeback initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.
Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.
To learn more about our recycling
program please visit
http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html
Taking back/Recycling Information for
Customers
4
2. Podešavanje monitora
2. Podešavanje monitora
* DP * HDMI * VGA
328E1C:
E Line
328E1
2.1 Instalacija
Sadržaj paketa
321E1SC:
Napajanje
Power
* VGA
322E1C/325E1C:
E Line
321E1
Quick
Start
User’s Manual
使用产品前请阅读使用说明
2
保留备用
0
1
9
©
T
O
P
V
i
c
t
o
r
y
I
n
www.philips.com/welcome
v
e
s
t
m
e
n
This product has been manufactured by and is
t
s
L
sold under the responsibility of Top Victory
t
d
Investments Ltd., and Top Victory Investments
.
A
l
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
l
r
i
g
Philips and the Philips Shield Emblem are
h
t
s
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
r
e
s
and are used under license.
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
* CD
* HDMI
E Line
322E1C/325E1C
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Monitor
Contents:
User’s Manual
Drivers
w
a
l
e
l
b
a
c
i
l
p
p
a
r
f
i
z
o
e
n
d
o
i
d
t
u
a
l
p
o
l
i
i
c
v
a
a
t
i
s
o
i
n
Quick
Start
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Monitor
User’s Manual
使用产品前请阅读使用说明
Contents:
User’s Manual
Drivers
2
保留备用
0
1
9
©
T
O
P
V
n
i
o
c
i
t
s
o
r
r
e
y
V
.
I
n
www.philips.com/welcome
a
v
n
e
i
s
h
t
C
m
n
e
i
n
This product has been manufactured by and is
d
t
s
e
t
sold under the responsibility of Top Victory
L
n
t
i
d
r
Investments Ltd., and Top Victory Investments
.
p
A
d
l
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
l
n
r
a
i
g
Philips and the Philips Shield Emblem are
e
h
d
t
s
a
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
r
M
e
.
s
and are used under license.
s
e
r
w
v
a
e
l
d
e
l
.
U
b
a
n
c
a
i
l
u
p
t
h
p
o
a
r
f
i
z
o
e
n
d
o
i
d
t
u
a
l
p
o
l
i
i
c
v
a
a
t
i
s
o
i
Napajanje
Power
n
o
i
s
r
e
V
.
a
n
i
h
C
n
i
d
e
t
n
i
r
p
d
n
a
e
d
a
M
.
s
* DP
* HDMI
n
* CD
* Audio kabl
* Audio
* Razlikuje se u zavisnosti od regiona.
Instalirajte postolje
321E1SC
1. Da biste dobro zaštitili ovaj monitor
i izbegli ogrebotine ili oštećenje
monitora, držite monitor licem
okrenutim nadole na jastuku
prilikom instalacije postolja.
Napajanje
Power
Quick
Start
Register your product and get support at
2
保留备用
0
1
9
©
T
O
P
V
i
c
t
o
r
y
I
n
v
e
s
t
m
e
n
t
s
L
t
d
.
A
l
l
r
i
g
h
* CD
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
使用产品前请阅读使用说明
.
U
n
www.philips.com/welcome
Monitor
User’s Manual
www.philips.com/welcome
This product has been manufactured by and is
sold under the responsibility of Top Victory
Investments Ltd., and Top Victory Investments
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
s
o
i
n
2. (1) Držite postolje monitora sa obe
ruke i čvrsto ubacite postolje
Contents:
User’s Manual
Drivers
n
o
i
s
r
e
V
.
a
n
i
h
C
n
i
d
e
t
n
i
r
p
d
n
a
e
d
a
M
.
s
w
a
l
e
l
b
a
c
i
l
p
p
a
f
o
n
o
i
t
a
l
o
i
v
a
osnove u stub osnove.
(2) Prstima pritegnite vijak koji se
nalazi na dnu postolja.
(3) Pomoću odvijača pritegnite vijak
koji se nalazi na dnu postolja
i čvrsto povežite postolje s
nosačem.
5
2. Podešavanje monitora
i čvrsto povežite postolje s
2
nosačem.
1
3. Nakon povezivanja postolja,
uspravite monitor tako što ćete
obema rukama čvrsto držati monitor
zajedno sa stiroporom. Sada možete
da izvučete stiropor. Obratite pažnju
na to da je monitor zakrivljenog
dizajna, tako da kada budete izvlačili
stiropor, ne pritiskajte panel da biste
izbegli lomljenje panela.
1
2
322E1C/325E1C/328E1C
1. Da biste dobro zaštitili ovaj monitor
i izbegli ogrebotine ili oštećenje
monitora, držite monitor licem
okrenutim nadole na jastuku
prilikom instalacije postolja.
3
3. Nakon povezivanja postolja,
uspravite monitor tako što ćete
obema rukama čvrsto držati monitor
zajedno sa stiroporom. Sada možete
da izvučete stiropor. Obratite pažnju
na to da je monitor zakrivljenog
dizajna, tako da kada budete izvlačili
stiropor, ne pritiskajte panel da biste
izbegli lomljenje panela.
1
2
Upozorenje
Ovaj proizvod poseduje zakrivljeni
dizajn. Kada spajate/odvajate osnovu,
stavite zaštitni materijal ispod monitora
i ne pritiskajte monitor nadole kako ga
ne biste oštetili.
2. (1) Držite postolje monitora sa obe
ruke i čvrsto ubacite postolje
osnove u stub osnove.
(2) Pomoću odvijača pritegnite vijak
koji se nalazi na dnu postolja
6
2. Podešavanje monitora
Priključivanje na PC
1
5
4
3
2
1
6
4
3 5
2
1
6
4
3
5
2
1
7
4
3
5
2
6
321E1SC
1
Priključak izmenične struje
2
HDMI ulaz
3
VGA ulaz
4
HDMI audio izlaz
5
Kensington brava protiv krađe
322E1C
325E1C
1
Priključak izmenične struje
2
HDMI ulaz
3
DisplayPort ulaz
4
VGA ulaz
5
Audio izlaz
6
Kensington brava protiv krađe
328E1C
1
Priključak izmenične struje
2
DisplayPort ulaz
3
HDMI ulaz
4
VGA ulaz
5
Audio izlaz
6
Kensington brava protiv krađe
1
Priključak izmenične struje
2
HDMI 1 ulaz
3
HDMI 2 ulaz
4
DisplayPort ulaz
5
Audio ulaz
6
Priključak za slušalice
7
Kensington brava protiv krađe
7
2. Podešavanje monitora
Povežite sa kompjuterom
1. Spojite čvrsto kabl za struju za
poleđinu monitora.
2. Isključite kompjuter i otkačite njegov
kabl za struju.
3. Povežite signalni kabl monitora za
video konektor na zadnjoj strani
kompjutera.
4. Priključite kabl za napajanje
kompjutera i monitora u najbližu
utičnicu.
5. Uključite kompjuter i monitor. Ako se
na monitoru pojavi slika, instalacija
je završena.
2.2 Rad sa monitorom
Opis prednje strane monitora
321E1SC/322E1C/325E1C
3
6
7
Uključivanje i isključivanje
napajanja monitora.
Pristupanje meniju na
ekranu.
podešavanja menija na
ekranu.
Podešavanje menija na
ekranu.
Podesite nivo osvetljenosti.
Promena izvora ulaznog
signala.
Povratak na prethodni nivo
menija na ekranu.
SmartImage (Pametna
slika). Postoji više izbora:
FPS (Pucačine) , Racing
(Trke), RTS (Strategije),
Gamer (Igrač 1), Gamer 2
(Igrač 2), LowBlue Mode
(LowBlue režim) i Off
(Isključeno).
25
4
Potvrđivanje
1
8
2. Podešavanje monitora
328E1C
koji se pojavljuje na ekranu. Interfejs
menija na ekranu koji je jednostavan za
korišćenje prikazan je ispod:
321E1SC/322E1C/325E1C
3
6
7
25
4
Uključivanje i isključivanje
napajanja monitora.
Pristupanje meniju na
ekranu.
Potvrđivanje
podešavanja menija na
ekranu.
Podešavanje menija na
ekranu.
Da podesite ton zvučnika.
Promena izvora ulaznog
signala.
Povratak na prethodni nivo
menija na ekranu.
SmartImage (Pametna
slika). Postoji više izbora:
FPS (Pucačine) , Racing
(Trke), RTS (Strategije),
Gamer (Igrač 1), Gamer
2 (Igrač 2), LowBlue
Mode (LowBlue režim),
SmartUniformity i Off
(Isključeno).
1
328E1C
Osnovne i jednostavne instrukcije o
kontrolnim tasterima
U meniju prikazanom iznad, koristeći
tastere naprednjem okviru monitora
možete da pomerate pokazivač, a
pritiskom na taster OK (U redu) da
potvrdite izbor ili izmenu.
Opis menija na ekranu
Šta je prikaz na ekranu (OSD)?
Prikaz menija na ekranu (OSD) je opcija
svih Philips LCD monitora. On dopušta
da krajnji korisnik prilagodi performanse
ekrana ili odabere funkcije monitora
direktno preko prozora sa uputstvima
9
2. Podešavanje monitora
Meni na ekranu
Na donjoj skici prikazana je opšta
struktura menija na ekranu. Možete je
koristiti kao referencu kada ubuduće
budete želeli da nađete sopstveni put
za razna podešavanja.
321E1SC
Main menu Sub menu
LowBlue Mode
Input
Picture
Audio
Color
Language
OSD Settings
Setup
On
O
VGA
HDMI 1.4
Picture Format
Brightness
Contrast
Sharpness
SmartResponse
SmartContrast
SmartFrame
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
Volume
Mute
Color Temperature
sRGB
User Dene
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français,
Italiano, Maryar，Nederlands, Português,
Português do Brasil，Polski，Русский ,Svenska，
Suomi，Türkçe，Čeština，Українська, 简体中文,
繁體中文，日本語，한국어
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
H.Position
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notication
Reset
Information
1, 2, 3,4
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
0~100
O, Fast, Faster, Fastest
On, O
On, O
Size (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Brightness (0~100)
Contrast (0~100)
H. position
V. position
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, O
On, O
0~100
On, O
Native, 5000K, 6500K,
7500K, 8200K, 9300K,
11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0~100
0~100
O, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
0~100
0~100
On, O
Yes, No
322E1C/325E1C
Main menu Sub menu
LowBlue Mode
Input
Picture
SmartFrame
Audio
Color
Language
OSD Settings
Setup
On
O
VGA
HDMI 1.4
DisplayPort
Picture Format
Brightness
Contrast
Sharpness
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
Volume
Mute
Color Temperature
sRGB
User Dene
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français,
Italiano, Maryar，Nederlands, Português,
Português do Brasil，Polski，Русский ,Svenska，
Suomi，Türkçe，Čeština，Українська, 简体中文,
繁體中文，日本語，한국어
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
H.Position
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notication
Reset
Information
1, 2, 3,4
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
0~100
O, Fast, Faster, Fastest
On, O
On, O
Size (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Brightness (0~100)
Contrast (0~100)
H. position
V. position
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, O
On, O
0~100
On, O
Native, 5000K, 6500K,
7500K, 8200K, 9300K,
11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0~100
0~100
O, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
0~100
0~100
On, O
Yes, No
10
Loading...