PHILIPS 29PT6447, 29PT6456 User Manual [es]

Instrucciones de Operación

29PT6447

29PT6456

2

Tel.: 92-3392
Fax: 92-0601

Tel.: [phone]

Estimado Consumidor,

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO...
Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos agradables, pues es un
producto
seguir las orientaciones indicadas. Si después de leer el manual, aún le queda alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC
(Centro de Informaciones al Consumidor).

Muchas gracias.

NFORMACIÓN AMBIENTAL

I

Embalaje:

Todo el material que no es necesario fue retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada proyecto, hacer embalajes cuyas
partes sean de fácil separación y también materiales reciclables, como almohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de
plástico. Intente hacer el descarte del embalaje de manera consciente, y de preferencia destinándolo para recicladores.

Producto:

El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son desmontados por compañias especializadas.

Baterias y pilas:

Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera apropiada.

Descarte:

Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los productos al final de la vida útil, destino
de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías.

de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su

potencial, basta leer atentamente este manual y

En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de Informaciones

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.

Centro de Información al Usuario en:

o ARGENTINA (Buenos Aires)

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

o CHILE (Santiago)

Tel.: [phone]

o COLOMBIA (Bogota)

Tel.: [phone]

o ECUADOR (Quito)

Tel.: [phone]

o PANAMA (Panama)

Tel.: [phone]

o PARAGUAY (Assunpción)

Tel.: 21-166 EXT.207/202
Fax: 21-3007

o PERU (Lima)

Tel.: [phone]

al Consumidor.

o URUGUAY (Montevideo)

Tel.: 92-3392
Fax: 92-0601

o VENEZUELA (Caracas)

Tel.: [phone]

Solo para uso del cliente

Escriba las informaciones abajo que estan ubicadas en la parte trasera del gabinete.
Guardelas para futura referencia.

Modelo ____________________

Nº de Serie ___________________

3

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Haga caso de todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca de agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de

acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefac-

tores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que pro­ducen calor.

9. No anule los objetivos de seguridad del conector polarizado o de

tipo conexión a tierra. Un conector polarizado tiene dos paletas, una
más ancha que la otra. Un conector de tipo conexión a tierra tiene
dos paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta
ancha o tercera espiga de conexión a tierra se proporcionan para su
seguridad.

Si el conector proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, con­sulte a un electricista para que le reemplace el tomacorriente obsole­to.

10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en el

lugar de los conectores, tomacorrientes y en el punto en que sale
del aparato.

11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por el

fabricante.

12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode,

soporte o mesa especificado por el fabricante o que se
venden con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para

evitar lesiones por volcamiento.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no

se utilice durante un tiempo prolongado.

14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal

calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañado
de alguna forma, como deterioro del cable de alimentación o conec­tor, derrame de líquido o caída de objetos en su interior, exposición
a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal o caídas.

15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de

estos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a consid­eraciones ambientales. Para obtener información sobre su elimi­nación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales o con
la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org

16. Daño que requiere mantenimiento– El artefacto debe ser enviado a

mantenimiento por parte de personal calificado cuando:

A. El cable de alimentación o conector están deteriorados;
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente

en su desempeño; o

E. Se ha dejado caer o la caja está dañada.

17. Volcamiento/estabilidad – Todos los televisores deben cumplir con

las normas generales de seguridad recomendadas internacional­mente como propiedades antivolcamiento y de estabilidad en el dis­eño de su gabinete.

• No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando una fuerza
de tracción excesiva a la parte frontal o superior del gabinete que en
último término podría significar que el producto se vuelque.

• Asimismo, no ponga en peligro a los niños o a usted mismo/a ubi­cando juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete. Esos artícu­los se podrían caer inesperadamente desde la parte superior del
aparato y dañar el producto y/o causar lesiones.

18. Montaje en pared o cielo – El aparato solamente se debe montar en

la pared o cielo siguiendo las recomendaciones del fabricante.

19. Líneas de alimentación – Cualquier antena exterior debe instalarse

lejos de las líneas de alimentación.

20. Conexión a tierra de una antena exterior– Si el receptor se conec-

ta a una antena exterior, asegúrese que el sistema tenga una conex­ión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajes
y la formación de cargas electrostáticas.

En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70­1984, se entrega información acerca de la correcta conexión a tierra
de las placas de sustentación y de la estructura de soporte del cable
de entrada a la unidad de descarga de la antena, diámetro de los
conectores de tierra, ubicación de la unidad de descarga de la ante­na, conexión de los electrodos de conexión a tierra y sus requerim­ientos. Véase la Figura a continuación.

21. Ingreso de objetos y líquidos – Hay que evitar la caída de objetos y

el derrame de líquidos dentro de la caja y a través de las aberturas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea antes de operar el equipo

Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio busca llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el Artículo 820-40 de
NEC, que proporciona directrices sobre la adecuada conexión a tierra y, especialmente, que la toma de tierra del cable se deber á conectar al sistema
de conexión a tierra del edificio en el punto más cercano posible a la entrada del cable.

CONDUCTOR DE ENTRADA
DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA
DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA
DEL SUMINISTRO ELECTRICO

ABRAZADERAS DE TIERRA

CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

EJEMPLO DE LA PUESTA A TIERRA DE LA ANTENA TAL COMO LO

ESPECIFICAN LAS NORMAS PARA INSTALACIONES EL ÉCTRICAS (NEC)

Tabla de contenido

Antes de comenzar

Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tabla de contenido . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operación básica del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operación básica del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripción de los Botones del Control remoto . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión básica del televisor - por antena . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexión básica del televisor - por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión básica del televisor - por decodificador de cable . . . 8

Uso de los conectores AV1 INo AV2 IN(Entrada ) . . . . . . . . . . . .

Uso de los conectores de entrada de S-Video . . . . . . . . . . . . .

Uso de los conectores CVI(video componente)

. . . . . . . . . . .

.

Uso de los conectores Monitor Out(put) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de las entradas de Audio/Video Laterales . . . . . . . . . . . . . .

Uso del control de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

.11

12
13

14

Ajuste del modo de sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo programar canales automáticamente . . . . . . . . . . . . . .. 16

.

Cómo añadir y eliminar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menú Imagen

Cómo usar los controles de ajuste de imagen . . . . . . .18

.

Menú Sonido

Cómo usar los controles de ajuste de sonido . . . . . . .

19

Menú Funciones

Uso de control Formato (expandir 4:3) . . . . . . . . . . . . . 20

.. .

. . . .

..

.

. . . . . . . .

.. .

. . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . ..

.

. . .

.

Ajuste del control Temporizador . . . .

Activación de Control Activo™

. . . . . .

. 21

22

Comprensión de los controles AutoLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración del código de acceso de AutoLock . . . . . . . . . .

Cómo bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo liberar todos los canales bloqueados .

Bloqueo según las clasificaciones de películas . . . . . . . . . . . . . .

Bloqueo según las clasificaciones de TV . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

.

. . . .

.

. . . .

. .

. . . .

24

. . 25

26

.

27

28

Otrasopciones de bloqueo con AutoLock . . . . . . . .. . . . . . . . . 29

Configuración del programador de sueño
Modo Demonstración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

(Sleeptimer )

. . . . . 30

Cómo usar el control de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 31

Ajuste del control Auto Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Ajuste del control Auto Sound . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 32

Uso de los botones Quadra Surf (AlternarCanal) . . . . . . . 33-34

Información General

Consejos de localización de fallas

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuidado Y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosario de términos televisivos

Garantia Internacional

. . . .

Especificaciones Técnicas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

.

. . . .

. . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.

35

.

35

36

37

38

He aquí algunas de las funciones especiales incorporadas en
este nuevo Televisor a Color:

La funció n AutoLock™le permite bloquear la visión de ciertos

4

canales o conexiones externas de audio/video si no quiere qu e sus
niños vean materialinadecuado.

5

El control remoto infrarrojo hace funcionar su aparat o de TV y le per­mite programar ciertas funciones con sólo presionar un botón.

7

También se puede usar con dispositivos accesorios como VCR,DVD,
cajas de cable y otros.

9

Panel de conexiones directas de audio/video para los dispositiv
accesorios en eldelanteras del gabinete.

Capacidad de radiodifusión de cana

)

estándar.

(CATV
Subtítulos permiten que el espectador lea los diálogos o conversa-

ciones de los programasdeTVcomo texto en pantalla.
Programaciónautomática de canales para una selección rápida y fácil

de las estaciones favoritas disponible sen su área.
Las funciones en pantalla (en inglés o español ) muestran mensajes

útiles para ajustar los controles del TV.
El temporizador de actividad enciend e automáticamente el TV en una

hora y canal predeterminados.
Sleeptimer apaga automáticament

da.
Auto Picture™le permite ajustarel color, tinte, contraste y otras ca-

racterísticas de la imagen para diversos tipos de programación como
Deportes, Películas,Personal, Señales débiles o Multi Media consólo
presionar un botón.

Los controles Auto Soun d™le permiten ajustar los controles de
sonido para diversostipos de programas de audio como Personal
(controles de sonid o de la manera en que usted los ajuste), Teatro,
Música o

Controlesde Agudos y Bajos para mejorar sonido del televisor.

o

z con sólo presionarunbotón.

V

(VHF/UHF)oTV cable

s

le

el TV en una hora predetermina-

e

NOTA:Es posible que este manual del propietario se pueda
usar con diversos modelos diferentes de televisor. No todas
las funciones (y dibujos ) que se muestran en este manu al
necesariamente corresponden a las que tiene su aparato de
televisión. Esto es norma l y no requiere que usted se comu­niqu e con el distribuidor o que solicite servicio.

os

Auto Lock™,Auto Picture™, Auto Sound ™son marcas registradas

de Philips Consumer Electronics Compan y.

Copyright © 2002 Todos los derechos reservados.

4

5

O

AYUDA RÁPIDA

TELEVISOR

CONTROL

REMOTO y

BATERÍAS

POWER

4
6

5

Ventana del sensor de remoto

PERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO

Presione el botón Power para encender
el TV, o presione el botón Power para

1

encender con el control remoto.

Presione los botones de volumen + o –
para subir o bajar el volumen del TV.

2

Presiónelos al mismo tiempo para
desplegar el menú en pantalla del TV.

Presione los botones CANAL (CHA
NEL)+ o – para seleccionar canalesde

3

TV. Estos botones también se pued
usar para hacer ajusteso selecciones
dentro del menú en pantalla.

Retire la tapa del compartimiento de
las baterías que está en la parte poste-

4

rior del control remoto.

Coloque las baterías (2-AA)en el con­trol remoto. Asegúrese que los

5

extremos (+) y (-) de las baterías corres­pondan a las marcas al interior de la
caja.

Vuelva a instalar la tapa de las baterías.

6

Para encender el TV, usted puede presionar
cualquier botón en la parte delantera de
éste.
Siempre que se encienda el TV (y al cam­biar de canal), aparecerá brevemente el
número del canal sintonizado.

en

N-

1

-

+

>

<

3

2

1

L

OV

6

OPERACIÓN

BÁSICA DEL CONTROL REMOTO

Botones QUADRA SURF -

amarillo, azul) Le permiten almacenar y
recorrer hasta 10 canales que usted escog
para cada botón de color.

Botón AV - Presione el botón AV para
seleccionar un accesorio usando los conec­toresdelanteros de audio/video.

Botón de cara sonriente (SMILEY)-

Presiónelo para añadir canales a las lista
“Quadra Surf”. Funciona con todos los
botones de color.

Botón AUTO SOUND - Presiónelo repeti­damente para escoger entre diferentes
ajustes de sonido predefinidos en fábrica.
Escoja entre Personal (la manera en que
usted ajusta las opciones del Menú Sonido),
Voz (para programación solamente habla ­da), Música (para programas de tipo musi ­cal como conciertos) o Teatro (que se usa al
ver películas) .

Botón MENU

menú en pantalla. También se puede usar
para retrocederdesde el menú en pantalla
hasta que éste desaparece de la pantalla de
TV.

Botones CURSO

Presiónelos para navegar, seleccionar y ajus­tar los controles dentro del menú en pantalla
después de presionar el botón Menú. Cuando

el menú no está activado en la pantalla usted

puede cambiar el formato de pantalla
presionando los Botones Cursor

Botones VOL + o – -

VOL+ para aumentar el volumen del TV.
Presione el botón VOL– para bajar el volu

men del TV.

Botón MUTE - Presione el botón MUTE
para eliminar el sonido que sale del TV. En
la pantalla del TV aparecerá “MUTE”.
Presiónelo nuevamente para restaurar el vo­lumen del TV a su nivel anterior.

Botón SLEEP - Presione el botón Sleep
para ajustar el TV a fin de que se apague
automáticamente después de un tiempo
definido. Presiónelo repetidamente para
seleccionar 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó
240 minutos.

- Presiónelo para mostrarel

R

(Rojo,verde,

>, < , <, >

<, >

Presione el botón

e

s

l

.

VOL

Botón POWER -

para encender o apagar el TV.

Botón A/CH - (Alternar canales) Presiónelo
para alternar entre el canal que está viendo
actualmente y el canal que estaba viendo
antes.

Botón de cara enojada (FROWNIE) -

permite borrar
de la lista “QuadraSurf” para los botones de
color.

Botón CC - Presiónelo para activar las
opciones de Subtítulos. Si presiona repetida­mente el botón CC, se desplazará por la lista
de opciones disponibles en la pantalla del TV.

Botón AUTO PICTURE - Presiónelo repeti-
damente para escoger entre 5 ajustes diferen­t

es de imagen predefinidos en fábrica.
Escoja entre Personal (la manera en que usted
ajusta los controles del Menú Imagen) ,
Películas (para ver películas), Deportes(para
cualquier evento deportivo), Señal débil (que
se usa cuando la señal que se está recibiendo
no es de las mejores) o Multi Media (que se
usa para juegos de video).

Botón STATUS/EXIT - Presiónelo para
mostrar el número de canal actual. Si tiene el
menú en pantalla, puede borrarlo de la pan­talla del TV presionando el botón
STATUS/EXI

Botones CH + o – -

cionar canales en orden ascendente o descen ­dente.

Botones numerados (0-9) - Presione los
botones numerados para seleccionar canales
de TV o para introducir ciertos valores dentro
del menú en pantalla. Para los canales de un
solo dígito, presione el botón numerado del
canal que usted desea. El TV hará una pausa
de uno o dos segundos antes de cambiar al
canal escogido .

Botones CLOCK ­CLOCK para accederel menú Hora en pan ­talla .

Presione el botón Power

los canales

T.

almacenados

Presiónelos para selec-

Presione el botón

Le

dentro

7

CONEXIÓN BÁSICA DE LA TELEVISIÓN POR CABLE

U

na antena combinada recibe los
canales

de transmisión normales

(VHF

2-13 y UHF 14-69). Su conexión es

fácil

porque sólo hay un conector de

antena

de 75

(ohmios)

en la

parte pos-

terior

de su TV y ahí es donde va la ante-

na.

1

Si su antena tiene un cable redondo
(75 ohmios) en el extremo, está listo
para conectarla al televisor.
Si su antena tiene cable bifilar plano
(300 ohmios), primero debe conectar
los cables de la antena a los tornillos
de un adaptador de 300 a 75 ohmios.

2

Empuje el extremo redondo del adap­tador (o antena) en el conector de 75

Ω

(ohmios)

en la parte posterior del TV.
Si el extremo redondo del cable de la
antena está roscado, atorníllelo firme­mente con los dedos.

CONEXIÓN BÁSICA DE LA ANTENA DE TELEVISIÓN

Después de usar el Control Autoprogramación,
presione los botones CH + y — para
desplazar se por todos los canal es almacena dos
en la memoria del televisor.

$

P

RUÉBELO

Parte posterior del TV

Cable coaxial redondo de

75

Ω desde la antena

Cable bifilar

Adaptador de

300 a 75

ohmios

Antena para interior o exterior
(Combinación VHF/UHF) La antena combinada
recibe

los canales de transmisión normales 2-13

(VHF) y 14-69 (UHF).

Conexión de la antena:

Panel de conectores en

la

parte posterior del TV

1

2

ANT 75‰

AV2 in

Monitor out

AV1 in

VIDEO

Y

L/Mono

Pb

AUDIO

S-VIDEO

R

Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

a entrada de TV cable a su hogar puede

L

ser un cable único (75 ohmios). Si es así,
esta conexión es muy simple. Para conectar
la señal de cable a su nuevo televisor, siga
estos pasos.

Conexiones

cable:

Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la com-

1

pañía de cable a la entrada de 75Ω en
el TV. Atorníllelo firmemente con los
dedos.

di

r

ectas

de

Conexión directa de cable:

Señal de cable que

viene desde la compañía

de

cable (cable coaxial

redondo de 75 Ω)

1

Panel de conectores en la parte posterior del TV

PARTE POSTERIOR DEL TV

ANT 75‰

Monitor out

AV2 in

AV1 in

VIDEO

Y

L/Mono

Pb

AUDIO

S-VIDEO

R

Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

8

CONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA/DECODIFICADOR DE CABLE

i su señal de cable usa una caja o un

r

S

decodificado

para completar la conexión.

Caja de cable (con
entrada/salida

Esta conexión NO suministrará sonido
estéreo al TV. El sonido proveniente de la
caja de cable será mono.

Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la com-

1

pañía de cable al
de señal de cable INPUTen la parte
posterior de la caja de cable.

Con un cable coaxial redondo distinto,
conecte un extremo al conector de sa-

2

lida OUTPUT (AL TV)en la parte
posterior de la caja de cable.

Conecte el otro extremo del cable
coaxial redondo a la entrada de 75 en

3

la parte posterior del televisor.
Atorníllelo firmemente con los dedos.

NOTA: Asegúrese de ajustar en canal 3 o 4 el
CONMUTADOR DECANA
en la parte posterior de la caja de cable, luego
sintonice el televisor en el canal correspondi­ente. Cuando ya este sintonizado, cambie los
canales desde la caja de cable, no desde el tele­visor.

Caja de cable (con
audio/video):

Esta conexión suministrará sonido estéreo al
TV.

Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la com-

4

pañía de cable al
cable IN(entrada) en la parte posterior
de la caja de cable.

Con un cable de video tipo RCA,
conecte un extremo del cable al conec-

5

tor Video (o ANT, la etiqueta de su caja
de cable puede ser distint a)O

jade cable y el otro extremo a la

ca
entrada de Video AV1 del TV.

Con un cablede audio izquierdoy dere­cho tipo RCA,conecte un extremo a

6

los conectores izquierdo y derecho de
Audio Out L(izquierdo) y R (derecho)
en la caja de cable. Conecte el otro
extremo a los conectores de entradaAV1
de Audio L y R en el TV.

TA: Use los botones Channel + o – ó el boton AV del

NO

control remoto del televisor para sintonizar el canal
AV1 para la señal de la caja de cable. Cuando
ya este sintonizado,cambie los canalesdesdela
caja de cable, no desde el televisor.

siga

estos fáciles pasos

,

RF):

conector de entrada

salidas

conector de señal de

L

DE

Ω

SALIDA

de

ut dela

Conexión de la caja de cable (sólo entrada/salida RF):

Entrada de

señal de
cable desde
la compañía

de cable

redondo de 75 Ω

Cable

1

coaxial

2

INPUT

3

Panel de conectores en la parte posterior del TV

Panel de conectores de la caja de cable

OUTPUT

ANT75‰

Monitorout

AV2in

AV1in

VIDEO

Y

L/Mono

Pb

AUDIO

O

S-VIDE

R

Pr

COMPONENTVIDEOINPUT

Conexión de la caja de cable (consalidas de audio/video):

Entrada de señal

de cable desde la

compañía de cable

Cable

VIDEO IN

VIDEO OUT

de video

Panel

4

de la caja de cable

RIGHT AUDIO OUT

LEFT AUDIO OUT

Cables

derecho

de conectores

izquierdo y

de audio

tipo RCA

de cable con salidas

Caja

de audio/video

24

5

VIDEO

L/Mono

AUDIO

R

Monitor out

COMPONENT VIDEO INPUT

AV1 in

AV2 in

Y

Pb

Pr

S-VIDEO

6

ANT75‰

Monitorout

AV2in

AV1in

VIDEO

Y

L/Mono

Pb

AUDIO

R

Pr

COMPONENTVIDEOINPUT

de conectores en la

Panel

parte posterior del TV

S-VIDEO

9

USO DE LOS CONECTORES AV1 IN O AV2 IN (ENTRADA)

os conectores de entrada de audio/video

L

(AV) del TV son para conexiones directas

de imagen y sonido entre el TV y un VCR (o
dispositivo similar) que tenga conectores de
salida de audio/video. Ambas conexiones, la
de conectores de entrada AV1 y AV2 aparecen
en esta página, pero pueden conectarse por
separado. Siga estos fáciles pasos para conec­tar su dispositivo accesorio a los conectores de
entrada AV1 y AV2 ubicados en la parte poste­rior del TV.

Conecte el cable VIDEO
al conector VIDEO AV1 in (o

1

la parte posterior del TV.
Conecte los cables AUDIO

blanco)

2

(izquierdo y derecho) AV1 in (o AV2
in) en la parte posterior del TV.

Conecte el cable VIDEO (amarillo)
al conector VIDEO OUT en la parte

3

posterior del VCR (ya sea uno o dos) o
del dispositivo accesorio que está usan­do.

Conecte los cables de AUDIO (rojo y
blanco) a los conectores AUDIO OUT

4

(izquierdo y derecho) en la parte poste­rior
dispositivo accesorio que está usando.

Encienda el VCR (ya sea uno o dos)
o dispositivo accesorio y el TV.

5

Presione el botón AV del control
remoto para seleccionar el canal AV1

6

para el dispositivo accesorio número 1
o el canal AV2 para el dispositivo acce­sorio número dos. En la esquina supe­rior izquierda de la pantalla del televi­sor aparecerá AV1 o AV2 dependiendo
del canal escogido.

Con cualquiera de los VCR (o disposi­tivos accesorios) encendidos y una

7

cinta pregrabada (CD, DVD, etc.)
insertada, presione el botón
PLAY

Si presiona repetidamente el botón AV del
control remoto, alternará la fuente de imagen
entre el canal actual, luego AV1 (o CVI),
AV2, SVHS, Frontal o canal actual.

Nota: Los cables de audio/video necesarios
para esta conexión no vienen con su televi­sor.

a los conectores de AUDIO

del VCR (ya sea uno o dos) o del

para ver

$

la

cinta

PRUÉBELO

(amarillo)

(rojo y

en el

televiso

AV2 in)

r.

A:

T

NO

fuente de imagen del canal actual, el canal AV1, luego el canal AVI (o canal CVI),
luego el canal AV2, luego el canal S-Video (SVHS), luego el canal Frontal (entradas
laterales) y luego de regreso al canal actual que se está viendo.

Si

presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará la

PARTE POSTERIOR DEL TV

24

SVHS

AV2

CVI

AV1

Conexión

AV1

ANT/CABLE

OUT

1

Monitor out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

R

COMPONENT VIDEO INPUT

4

S-VIDEO

R L

OUT

AUDIO OUT

PARTE POSTERIOR DEL VCR

AV1 in

Y

Pb

Pr

VIDEO

OUT

AV2 in

2

1

S-VIDEO

2

3

6

VOL

7

VCR

5

UNO (o dispositivo accesorio)

PADO CON CONECTORES DE

(EQUI

SALIDA DE AUDIO Y VIDEO)

Conexión

AV2

ANT/CABLE

OUT

(ROJO/BLANCO)

S-VIDEO

OUT

4

VCR DOS (o dispositivo accesorio)

(EQUIPADO CON CONECTORES DE

A DE AUDIO Y VIDEO)

5

SALID

AUDIO IN

R L

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

7

3

IN

VIDEO

(AMARILLO)

10

USO DE LOS CONECTORES DE ENTRADA DE S-VIDEO

CONSEJO ÚTIL

CABLE DE AUDIO

VCR

(EQUI

PADO CON

CONECTORES DE

S-VIDEO)

CABLE

S-VIDEO

PARTE POSTERIOR DEL VCR

NO

TA:

Si

presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará la
fuente de imagen del canal actual, el canal AV1, luego el canal AVI (o canal CVI),
luego el canal AV2, luego el canal S-Video (SVHS), luego el canal Frontal (entradas
laterales) y luego de regreso al canal actual que se está viendo.

a conexión S(uper)-Video en la parte

L

trasera del TV proporciona una imagen
mejor claridad y detalle para la reproducción
de fuentes accesorias como DBS (satélite de
emisión digital), DVD (discos de video digi­tal), juegos de video y cintas S-VHS para
VCR (grabador de videocasete) que las
conexiones de imagen normales de antena.

TA:

NO
conexión que apa rece en esta página, el dis­positivo accesorio debe tener un conector S­VIDEO OUT(salida).

1
2

3

Para

que usted pueda completar la

Conecte un extremo del CABLE S-

VIDEO al conector del S-VIDEO en
la parte posterior del televisor.

Conecte un extremo de los CABLES

AUDIO (rojo y blanco) a los conectores
de entrada AUDIO L (izquierdo) y R

(derecho) AV2 in en la parte posterior
del TV.

Conecte un extremo del CABLE S-

VIDEOal
parte posterior del televisor.

conector del S-VIDE

de

DE

O en la

AV2

CVI

Front

SVHS

2

AV1

24

Monitor out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

R

AV1 in

COMPONENT VIDEO INPUT

AV2 in

Y

Pb

Pr

1

S-VIDEO

Luego conecte los otros extremos de los

CABLES DE

4

los conectores AUDIO
derecho) en la parte posterior del VCR.

Encienda el VCR y el TV.

AUDIO

(rojo y blanco) a

OUT(izquierdo y

5

Presione el botón AV en el control

remoto para desplazarse porlos

6

canales hasta que aparezca SVHS en
la esquina superior izquierda de la
pantalla .

Ahora está listo para colocar una cinta

VCR

de video pregrabada en el

7

sionar el botón PLAYÆen el VCR

Las entradas AV2 de S-VIDEO y VIDEO
están en paralelo. Cuando están en uso, la
entrada de S-VIDEO es la que domina. Si
las señales de video se conectan por separa­do a las entradas AV2 de S-VIDEO
VIDEO, la señal de entrada AV2 de
VIDEO no podrá usarse

Nota

: Los cables de S-Video y audio nece­sarios para esta conexión no vienen con su
televisor.

pre-

y

y

.

6

L R

AUDIO OUT

4

VOL

5

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

ANT/CABLE

OUT

3

7

11

L

as entradasde video

componen

te proporcio-

nan la más alta resolución de imagen y
colorposible en la reproducción de material de
fuentede señal digital,como aquel disponible
desde reproductores de DVD.Las señales de
diferencia de color (Pb, Pr) y la señal de lumi­nancia (Y) se conectan y reciben separada­mente, lo que permite una mejor información
de ancho de banda en colores (que no es pos

i­ble cuand o se usan conexiones de video com­puesto o S-Video).

1

Conecte los conectores de video com­ponente OUT(Y, Pb, Pr)

des

de el

reproduct

or de DVD(o dispositivo simi­lar)a los conectores de entrada (Y, Pb,
Pr) del TV.

Alusar

entrad

as

d

e

vi

d

eo

component

e, es mejorno conectar una

señal a AV1 en el conector de Video.

2

Conecte los CABL ES DE AUDIO rojo
y blanco a los conectores de salida de
audio (izquierdo y derecho) en la parte
posterior del dispositivo accesorio y a los
conectores de audio (L y R) AV1 in en el
TV.

3

Enciend a el TV y el DVD (o dispositi­vo accesorio).

4

Presione el botón AV o los botone s CH
+, – para desplazarse porlos canal

es

disponibl

es hasta queaparezca CVI en la

esquinasuperior izquierda de la pantal

la

del TV.

5

Inserte un disco DV

D enel

reproduc

tor

de DV

D

y

presione el botón PLA

Y

Æ

en el reproduct

or de DVD.

USO DE LOS CONECTORES CVI (ENTRADA DE VIDEO COMPONENTE)

CONSEJO ÚTIL

Si presiona repetidamente el botón AV del
control remoto, alternará la fuente de imag

en
del canalactual, lueg o AV1 (o CVI) , AV2,
SVHS, Frontal o canal actual.

Not

a

:

Los cables de video y audio compo­nente necesarios para esta conexión no
vienen con su TV.

P

RUÉBELO

conexión CVI dominará sobre la entrada de video AV in. Cuando un disposi-

La
tivo de video componente se conecta como se ha descrito, es mejor no tener
una señal de video conectada al conector de entrada de video AV1 in.

PARTE POSTERIOR DELTV

Monitor out

VIDEO

L/Mono

1

CVI

AUDIO

CABLES

P VIDEO

COM

Y

R

COMPONENTE

(Verde, Azul, Rojo)

AV1 in

Pb

COMPONENT VIDEO INPUT

DE VIDEO

S-VIDEO

Pb

OUT

Pr

AV2 in

Y

Pr

CABLES DE AUDIO

(ROJO/BLANCO)

AUDIO

VIDEO

OUT

2

S-VIDEO

R

OUT

L

4

La descripción de los conectores de video
componente puede diferir dependiendo del
reproductor de DVD o equipo de fuente di­gital accesorio utilizados (por ejemplo,Y,Pb,
Pr; Y, B-Y, R-Y; Y, Cr, Cb). Aunque las
abreviaturas y términos pueden varia r, las
letras b y r significan los conectores de
señal componente de color rojoy azul,

respectivamente, mientras que Y indica la
señal de luminancia. Para conocer las
definiciones y detalles de conexión, con­sulte el manual del propietario de su DVD o
accesorio digital.

$$

VOL

3

DISPOSITIVO

EQUI

P

VIDEO COMPONENTE.

ACCESORIO

ADO CON SALIDAS DE

5

USO DE LOS CONECTORES MONITOR OUT(PUT)

PANEL DE CONECTORES Ubicado

en

la parte posterior del TV

CABLES

DE

AUDIO

(Rojo

y blanco)

SISTEM

A DE AUDIO

con

ENTRADAS DE

AUDIO

AV OUT AUDIO L

(izquierdo)

y R (derecho)

PANEL DE CONECTORES

Ubicado

en la parte posterior del TV

CABLES

DE AUDIO

(Rojo

y blanco)

PRIMER

VCR (dispositivo accesorio)

(Conexión

de la página 8)

Monito

r OUT VIDEO y

AUDIO

L (izquierdo) y R (derecho)

SEGUNDO

VCR

CABLE

DE

VIDEO

(Amarillo)

os conectores de salida Monitor out

L

(audio/video) son excelentes para grabar
con un VCR o para conectar un sistema de
audio externo para una mejor reproducción
del sonido.

Para una conexión del

sistema

de

audio:

Conecte un extremo de los conectores
AUDIO (Monitor Out) R (derecho) y

1

L (izquierdo) en el TV a los conectores
de entrada de audio R y L en su amplifi­cador o sistema de sonido. Configure el
volumen del sistema audio a un nivel de
audición normal.

Encienda el TV y el sistema de
audio. Ahora puede ajustar el nivel de

2

sonido que viene desde el sistema de
audio con el botón VOLUMEN (+) o
(–) del TV o del control remoto.

$$

RUÉBELO

P

Nota: Los cables de audio necesarios para
esta conexión no vienen con su TV.

2

Monitor out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

R

AV1 in

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

R

AUX/TV INPUT

PHONO INPUT

AV2 in

S-VIDEO

1

L

Para la conexión/grabación
segundo

VCR:

de un

NOTA: Para la conexión apropiada del
primer VCR, consulte la página 8. Siga las
instrucciones sobre el modo de sintonizar el
canal AV 1 para ver una cinta pregrabada.

siguientes pasos le permiten conectar

Los
un segundo VCR para grabar el programa
mientras lo mira.

Conecte un extremo del cable de
video amarillo al conector de VIDEO

3

Monitor out. Conecte el otro extremo
al conector VIDEO IN en el segundo
VCR.

Conecte un extremo del cable de
audio rojo y blanco desde los conec-

4

tores de AUDIO Monitor Out L
(izquierdo) y R (derecho) del televisor a
los conectores AUDIO IN del VCR.

Encienda el segundo VCR, inserte
una cinta VHS vacía y estará listo para

5

grabar lo que se está viendo en la pan­talla del TV.

3

ANTENNA

5

ANTENNA

AV1 in

Pb

Pr

AV2 in

Y

S-VIDEO

ANTENNA

OUTOUT

IN

VIDEO

LR

AUDIO

IN

ANTENNA

OUT

IN

Monitor out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

R

COMPONENT VIDEO INPUT

T OUT

OU

IN

RL

AUDIO

VIDEO

OUT

IN

IN

4

12

USO DE LAS ENTRADAS DE AUDIO/VIDEO LATERALES

as entradas de audio/video laterales están

L

disponibles para una conexión rápida de

un VCR, para reproducir video de una cámara
o adjuntar un dispositivo de juego. Use el
botón AV del control remoto para sintonizar
estas entradas.

Conecte el cable de video (amarillo)
de la salida de video de la cámara (o

1

dispositivo accesorio) a la entrada de
video (amarillo) ubicadas a un COSTA­DO del televisor.

Para los dispositivos estéreo: Conecte
el cable de audio (rojo y blanco) de las

2

salidas de Audio izquierda y derecha en
la cámara. Conecte el cable de audio
(rojoy blanco) de las salidas de Audio
izquierda y derecha del televisor.

Para los dispositivos mono : Conecte el
cable de audio (rojo y blanco) de las
salidas de Audio izquierda y derecha del
televisor a un adaptador de estéreo a
mono. del dispositivo al conector Audio
In (blanco) de las salidas de Audio en la
cámara.

Encienda el TV y el dispositivo acceso­rio.

3

Presione el botón AV en el control
remoto para sintonizar el televisor en

4

los conectores de entrada laterales. En
la pantalla del televisor aparecerá
“Front”.

Conexión de entrada de A/Vlateral:

3

Cuando se usen auricu-

lares, el sonido que sale

de los altavoces del tele-

visor estará en mudo.

Auriculares

opcionales

VIDEO

L

AUDIO

R

Cables de audio
(Rojo y blanco)

4

1

Cable de video

(Amarillo)

2

VIDEOAUDIO

LEFT RIGHT

Panel de conectores de

dispositivo accesorio

Panel de conectores

ubicado a un costado

del televisor

S-VIDEO

Presione el botónÆPLAY en el dis­positivo accesorio para visualizar la

5

reproducción o para acceder al disposi­tivo accesorio (cámara, unidad de juego,
etc.).

RUÉBELO

P

$

Si presiona repetidamente el botón AV del
control remoto, alternará la fuente de imagen
del canal actual, luego AV1 (o CVI), AV2,
SVHS,Frontal o canal actual .

Nota: Los cables de audio/video necesarios
para esta conexión no vienen con su televi­sor.

VOL

3

5

13

14

C

on

el control LANGUAGE

usted puede

ajustar el menú en pantalla del

TV para

que aparezca en inglés, español, o

francés.

U

SO DEL CONTROL DE IDIOMA

1

Presione

el botón MENU

en el

control
remoto para mostrar el menú en pan­talla.

2

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJOïpara

recorrerel menú en pantalla hasta que
resalte la palabra INSTALAR.

3

DERECHA

Æ

para mostrar las fun-

ciones

del menú INSTALAR.

4

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJO

ï

para
recorrer

las funciones de Instalar hasta

que resalte la palabra IDIOMA.

5

Presione repetidamente el botón del
CURSOR A LA DERECHA

Æ

para

seleccionar ENGLISH

(inglés),

Francais, (Francés) o ESPAÑOL.

6

Cuando haya terminado,

presione

el

botón

STATUS/EXIT para

remover el

menú de la pantalla del TV .

Recuerde: El control Language sólo hace
que los elementos del MENÚ en pantalla
del TV aparezcan con texto en inglés o
español.
No cambia las demás funciones de texto en
pantalla como Subtítulos (CC)

de progra-

mas de TV.

AYUDA RÁPIDA

Presione el botón del CURSOR A LA

E

l control SINTONÍA le permite cambiar

la entrada de señal de TV al modo ANTE­NA, CABLE o AUTO. Es importante que el
TV sepa qué tipo de señal buscar (desde una
señal de TV cable o una señal normal de
antena). En el modo AUTO, cuando está acti­vada la función AUTO PROGRAMA, el TV
escogerá automáticamente el modo correcto.

1

Presione el botón

MENU

en

el

control

remoto

para mostrar el menú en pan-

talla.

2

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBA

Î

o ABAJO

ï

para

recorrer

el menú en pantalla hasta que

resalte la palabra INSTALAR.

3

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA

Æ

para

mostrar las fun-

ciones

del menú INSTALAR.

4

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJO

ï

para

recorrer

las funciones de INSTALAR
hasta que resalten las palabras
SINTONÍA

5

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA

Æ

para

seleccionar el modo

ANTENA,

CABLE o AUTO.

6

Cuando haya terminado, presione

el

botón STATUS/EXIT para remover el

menú de la pantalla del TV

AJUSTE DEL MODO DE SINTONÍA

Cuando se selecciona CABLE, están
disponibles los canales 1 al 125. Cuando se
selecciona ANTENA, están disponibles los
canales 2 al 69.
Cuando se selecciona AUTO, el TV se ajus­tará automáticamente a sí mismo al modo
correcto sobre la base del tipo de señal que
detecte cuando se active la función AUTO
PROGRAMA.

AYUDA RÁPIDA

Antena

Cable

Auto

15

CÓMO PROGRAMAR CANALES AUTOMÁTICAMENTE

u TV se puede ajustar automáticamente a

S

sí mismo para los canales del área local

(o TV cable). Esto le permitirá seleccionar

fácilmente sólo las estaciones de TV que exis­ten en su área al presionar los botones de
CANAL (+), (–).
Nota: Antes de activar AUTO PROGRAMA,
compruebe que la conexión de señal de ante­na o cable esté realizada.

Presione el botón

remoto para mostrar el menú en pan-

1

talla.

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBA

2

recorrer
resalte

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA

3

ciones

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJO

4

recorrer
hasta que resalten las palabras AUTO
PROGRAMA.

Presione
DERECHA

5

ración
MA. Auto Programa almacenará todos
los canales disponibles en la memoria
del TV y cuando haya terminado sin­tonizará el canal más bajo disponible.

el menú en pantalla hasta que

la palabra INSTALAR.

Æ

para

del menú INSTALAR.

las funciones de INSTALAR

el botón del CURSOR A LA

para

Æ

de canales de AUTO PROGRA-

en el

MENU

Î

o ABAJO

mostrar las fun-

iniciar la explo-

control

ï

para

ï

para

terminado,

Cuando
botón STATUS/EXI

6

menú de la pantalla del TV.

Pruébelo. Presione los botones de CANAL

(–) y vea los canales que se han añadi-

(+),

a la memoria del TV.

do

quiere borrar cualquier canal no deseado

Si
de

la memoria del TV, consulte la sección

añadir y borrar canales (Editar canal)

sobre

la página siguiente.

en

haya

AYUDA RÁPIDA

T

presione

para

remover el

el

16

CÓMO AÑADIR Y ELIMINAR CANALES

a función Editar canales le facilita
AÑADIR

L

canales almacenada en la memoria del TV.

de

BORRAR

o

canales

la

de

lista

Presione el

remoto para mostrar el menú en pan-

1

talla.

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJO

2

recorrer
resalte la palabra INSTALAR.

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA

3

ciones

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBA

4

recorrer
hasta que resalten las palabras EDI­TAR CANAL.

Presione el botón del CURSOR A
DERECHA

5

opciones de EDITAR CANAL.

Teniendo en pantalla las opciones de
EDITAR CANALES y estando resalta-

6

do CANAL NO., introduzca el número
de canal (con los botones NUMERA­DOS o CH + o –) que desee añadir
(Borrar NO) o borrar (Borrar SÍ) de la
memoria del TV.

botón MENU

el menú en pantalla hasta que

Æ

para

del menú INSTALAR.

las funciones de INSTALAR

para

Æ

mostrar las fun-

Î

o ABAJO

mostrar las

en el control

ï

para

para

ï

LA

Desplácese hacia abajo (usando el

A ABAJO ï)

botón CURSOR

7

para resaltar la palabra BORRADO.

Ahora use el botón CURSOR A LA
DERECHA

8

NO.

se selecciona SÍ, el canal se borra al

Si
recorrer los canales con los botones
CH + o –. Si se selecciona NO, el
canal no se borra al recorrer los canales
con los botones CH + o –.

Cuando haya

botón ST

9

menú de la pantalla del TV.

HACI

Æ

para

terminado,

ATUS/EXI

alternar entre SÍ o

T

para

presione

remover el

No

el

17

18

CÓMO USAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN

BRILLO Presione los botones

ÆoÍ

hasta
que las partes más oscuras de la imagen ten­gan el brillo que usted desea.

COLOR Presione los botones ÆoÍpara
añadir o eliminar color.

IMAGEN Presione

los botones ÆoÍhasta
que las partes más claras de la imagen
muestren un buen nivel de detalle.

NITIDEZ Presione los botones ÆoÍpara
mejorar el detalle de la imagen.

TINTE Presione los botones Æo

Í

para

obtener tonos de piel naturales.
TEMP. de COLOR Presione los botones

Æ

oÍpara seleccionar preferencias de imagen
NORMAL, FRÍOo CALIENTE.

(NORMAL
mantiene los blancos, blanco; FRÍO vuelve
azulados los blancos y CALIENTE

los enro-

jece).

CONTROL DNR

Presione los botones Ío

Æ

para activar o desactivar.

La

reducción

Dínamica de Ruido ayuda a eliminar

el

"ruido" de la Imagen.

CONTRASTE

+ CONTROL

Presione los
botonesÆoÍpara activar o desactivar. El
Contraste + Control ayuda a tener una cali­dad de imagen mas nitida. Las porciones
negras en la imagen se veran mas negras y
los blancos mas Brillantes.

AYUDA RÁPIDA

ara ajustar los controles de imagen de su

P

TV, seleccione un canal y siga los pasos

que se indican a continuación:

Presione el botón MENU
remoto para mostrar el menú en pan-

1

talla.

Presione los botones del CURSOR

A

HACI

2

que

Presione el botón del
DERECHA

3

ciones del menú IMAGEN.

Presione los botones
HACI

4

recorrer
resalte
(Brillo, Color, Imagen, Nitidez, Tinte o
Temp. de Color).

Presione los botones del CURSOR A
LADERECHA

5

LA IZQUIERDA

trol
ciones para el control Temp. de Color
(Normal, Caliente o Frío).

Presione los botones del CURSOR
HACI

6

seleccionar
Menú Imagen.

Cuando haya
botón ST

7

menú de la

ARRIBA

resalte la palabra IMAGEN.

A ARRIBA

las funciones de Imagen y

el control que desea ajustar

seleccionado o para hacer selec-

A ARRIBA

y ajustar otros controles del

ATUS/EXI

pantalla

Î

ABAJO

o

Æ

mostrar las fun-

para

del

Î

ABAJO

o

Æ

del CURSOR

o

Í

para

Î

o ABAJO

terminado,

T

para

del TV.

CURSOR

CURSOR

ajustar el con-

presione

en el control

ï

hasta

ï

ï

A

para

A

para

LA

el

remover el

No

No

19

CÓMO AJUSTAR LOS CONTROLES DE

SONIDO

AYUDA RÁPIDA

ara ajustar el sonido de su TV, seleccione y use

P

los controles del menú Sonido que aparecen a

continuación :

Presione el

remoto para mostrar el menú en pantalla.

1

Presione

HACIA ARRIBA

2

que

resalte la palabra Sonido.

Presione

DERECHA

3

del menú Sonido.

Presione

HACI

4

recorrer
el control que desea ajustar (Agudos,
Bajos, Balance, AVL, Incr. Surround,
SAP, o Sonido).

Presione los botones delCURSOR

DERECHA

5

IZQUIERDA

seleccionado
para el control Incr. Surround, SAP, o
Sonido).

Presione

HACIA ARRIBA

6

seleccionar
Menú Sonido.

Cuando haya

botón ST

7

la pantalla del TV.

botón

los

el botón del CURSOR

Æ

los

A ARRIBA

las funciones de Sonido y resalte

o para hacer selecciones

los

y ajustar otros controles del

ATUS/EXI

MENU

botones

Î

mostrar las funciones

para

botones del

Î

Æ

o del CURSORA LA

Í

para ajustar el control

botones del CURSOR

Î

o

terminado,

T

en el control

del CURSOR

o

ABAJO

CURSOR

o

ABAJO

ABAJO

presione

para

remover el

ï

hasta

A LA

ï

para

A LA

ï

para

el

AGUDOS: Presione el botón del CURSOR A LA

DERECHA

Í

para ajustar el control. El control mejorará los

sonidos

BAJOS

DERECHA

Í

para ajustar el control. El controlmejorará los

sonidos

BALANCE:

DERECHA

Í

para ajustar el nivel de sonido que proviene de los

altavoces

VL: (Nivelador automático de volumen) Presione los

A

botones
CURSOR
desactivar
nivelar
cambio
erciales

INCR.

SOR
IZQUIERDA
Surround
Espacial

P

SA

DERECHA

Í

para seleccionar entre los ajustes No/Sí.
una
Enviado
puede
TV que se ve en ese momento. Si no hay una señal

P presente con un programa seleccionado, no se

SA
puede

SONIDO: Presione el botón del del CURSOR A

LA DERECHA o A LA IZQUIERDA

entre
sonido

TV en el modo Estéreo, el sonido proveniente del

el
TV seguirá en el modo Mono.

Æ

o del CURSOR A LA IZQUIERDA

de frecuencia baja.

: Presione el botón del CURSOR

Æ

o del CURSOR

de frecuencia baja.

Presione el botón del CURSOR ALA

Æ

o del CURSORALA

izquierdo y derecho.

CURSOR

del

A LA IZQUIERDAÍpara activar o

el control. Cuando está activado (ON),

el sonido que se escuche cuando se produzca

á

repentinos en el volumen durante pausas com-

s

o cambios de canal.

SURROUND

A LA DERECHA

: Presione los botones del CURSOR A LA

parte adicional del sistema de emisión estéreo.

Í

para seleccionar entre los ajustes Incr.

o Estéreo (si es estéreo)o seleccionar

o Mono (si es mono).

Æ

o del CURSOR A LA IZQUIERDA

como un tercer canal de audio, un SAP se

escuchar aparte del sonido del programa de

seleccionar la opción SAP.

Æ

los ajustes Estéreoo Mono. Nota: Si no hay

estéreo en un programa seleccionado y se pone

Í

A LA

A

LA DERECHA

Presione

:

Æ

o del CURSOR A LA

A LA

IZQUIERDA

IZQUIERDA

Æ

del

o

los botones del

Un SAP es

par

a

AVL

CUR-

selecciona

n

r

USO DEL CONTROL FORMATO (EXPANDIR 4:3)

uchas veces, cuando usted está viendo

M

películas en
imagen
el mismo formato
cine.
televiso
parte

apa

Cuando se aplica

r, la imagen tiene áreas negras en la

superior e inferior de la pantalla.

rece

un

reproductor

formato “buzón”. Este es

en

que

utiliza en las salas de

se

pantalla de

a la

de

DVD,

un

la

Presione los CURSOR HACIA ARRI­BAÎo ABAJO

1

una de las dos opciones 4:3 o Expandir
4:3.

4:3 - es el formato estándar para la
televisión.

Expandir 4:3 - Amplía la imagen para
llenar el área completa de la pantalla,
eliminando el efecto “buzón”.

ï

para

seleccionar

1

20

1

AJUST

l temporizador permite mostrar la hora

E

en la pantalla. Este control también permite

cambiar hacia otro canal, apagar el aparato
automáticamente o también puede utilizar

como una alarma para despertarlo.

E

DEL CONTROL TEMPORIZADOR

Presione el botón MENU

remoto para mostrar el menú en pan-

1

talla.

Presione los botones del CURSOR
HACIA ABAJO y después HACIA LA

2

DERECHA para mostrar las funciones del menú

Funciones.

Presione el botón del CURSOR
DEREC

3

de

l menú Temporizado

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBA Î o ABAJO

4

ï para recorrer las funciones
y resalte el control que desea ajustar
(Hora, Hora De Inicio, Hora De Paro, Canal,
Activar o Mostrar).

Presione los botones numéricos

para ajustar los controles con Hora o

5

Canal y los botones CURSOR
HACIA LA DERECHA Æ o HACIA LA
IZQUIERDA Í

para el

Presione los botones del CURSOR HACIA
ARRIBA Î o ABAJO ï para seleccionar y ajustar

6

otros controles del Menú Temporizador.

AÆpara mostrarlas funciones

H

r

o para hacer selecciones

control Activar o Mostrar).

en el control

A LA

.

5

2

5

Funciones

Temporizador
AutoLock
Control Activo
Digi. Pic. Demo

2

5

22

ACTIVACIÓN DE CONTROL ACTIVO™

Configure el control activo en SÍ con el con­trol remoto y una aparecerá una visualización
en pantalla mostrando el control activo en
funcionamiento. Usted verá el cambio en la
configuración de reducción de ruido y nitidez
para proporcionar la mejor calidad posible de
imagen.

P

RUÉBELO

l control activo monitorea y ajusta las

E

señales entrantes de vídeo para propor-

cionar la mejor calidad de imagen.
Cuando usted escoge activar control activo la

nitidez de la imagen y la reducción del ruido
se controlan automáticamente. Control activo
ajusta continua y automáticamente estas con­figuraciones de imagen.

Presione el botón MENU en el con­trol remoto para que aparezca el menú

1

en pantalla.

Presione el botón del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJO

2

hasta que se resalte la palabra FUN­CIONES

Presione el botón CURSORHACIA
LADERECHA

3

opciones de menú FUNCIONES
(AutoLock, Digi. Pic. Demo, o Control
Activo).

.

Æ

para

mostrar las

ï

Presione el botón
hasta que se resalte la palabra

4
5

6

L ACTIVO

TRO

Presione los botones

A LA DERECHAÆo HACIA

HACI
LA IZQUIERDAÍpara seleccionar

una de las dos opciones Sí, No.

Cuando termine, presione el botón
STATUS/EXIT

la pantalla del televisor.

$

CURSOR

.

para borrar el menú de

CURSO

ABAJO

CON-

R

ï

23

COMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES AUTOLOCK

a función AutoLock es un circuito inte-

L

grado que recibe y procesa los datos
enviados por las emisoras u otros provee­dores de programas y que contienen ori­entaciones sobre el contenido de los progra­mas. Cuando el espectador lo programa, un
TV con AutoLock puede responder a las ori­entaciones de contenido y bloquear progra­mas cuyo contenido se puede considerar
objetable (como idioma ofensivo, violencia ,
situaciones sexuales, etc). Es una función
excelente para censurar el tipo de progra­mas que pueden ver los niños.

En las siguientes páginas, usted aprenderá a
bloquear canales y ciertos programas clasifi­cados. A continuación ofrecemos una breve
explicación de algunos términos y clasifica ­ciones que usted hallará en la funció
AutoLock.

AutoLock ofrece diversos controles de
BLOQUEO entre los que puede escoger:
Accese Código: Se debe establecer un
Código de acceso para evitar que los niños
desbloqueen programas de contenid
dudoso o censurados ajustados porsus
padres.
Bloquea r Canal: Después de programar un
código de acceso, usted puede bloquear
canales individuales, incluyendo las entradas
A/V.
BorrarTodo: Le permite desbloquear todos
los canales bloqueados en su televisor con el
Controlde Bloquear Canal.
Bloquea r Todo: Le permite bloquear
TODOS los canales y entradas A/V de una
sola vez.
Clasif Película: Existen ciertas opciones de
bloqueo que bloquearán los programas en
base a clasificaciones establecidas por la
Motion Picture Association of America.
Clasificación TV: Al igual que Clasif
Película, se puede bloquear la visualización
de los programas usando las clasificaciones
estándar de TVestablecidas por la semisoras
de TV.
Para aprender más sobre las clasificaciones
de la Motion Picture Association of
America, consulte las definiciones listada
en las columnasa la derecha.

Presione el botón STATUS/EXIT dos veces

para examen AutoLock condición.

n

o

s

CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

(Motion Picture Association of America)

G: Todo espectador - Se admiten todas
las edades. La mayoría de los padres
encontrarían estos programas adecuados
para niños de todas las edades. Este tipo
de programas contiene poca o ninguna
violencia, no usa un lenguaje fuerte y
hay poco o ningún diálogo o situaciones
de naturaleza sexual.

PG: Se sugiere supervisión de los
padres - Estos programas contienen
material que los padres pueden consider­ar inadecuado para los niños pequeños.
Puede contener uno o más de los siguien­tes elementos: violencia moderada,
algunas situaciones sexuales, lenguaje
grosero, aunque poco frecuente, o algún
diálogo sugerente.

PG-13: Se recomienda extrema cautela
a los padres – Estos programas con­tienen material que los padres pueden
considerar inadecuado para menores de
13 años. Contiene uno o más de los
siguientes elementos: violencia, situa­ciones sexuales, lenguaje grosero o diá­logo sugerente.

R: Restringida –Estos programas están
diseñados específicamente para adultos.
Los menores de 17 años deben verlos
solamente acompañados de uno de sus
padres o de un adulto a cargo. Contiene
uno o más de los siguientes elementos:
extrema violencia; intensas situaciones
sexuales, lenguaje muy grosero o diá­logo intensamente sugerente.

NC-17: No se admiten menores de 17
años. – Este tipo de programas debe ser
visto sólo por adultos. Contiene violen­cia gráfica, sexo explícito o lenguaje
grosero, indecente.

X: Sólo para adultos – Este tipo de pro­gramas contiene uno o más de los si­guientes elementos: escenas gráficas de
extrema violencia, actos sexuales muy
gráficos, explícitos e indecentes, lengua­je extremadamente grosero y sugerente.

PAUTASDETV

TV-Y - (Infantil — Estos progra­mas están diseñados como apropia­do para todos los niños). Están des-

tinados a una audiencia muy joven,
incluidos los niños de 2 a 6 años. Se espera
que este tipo de programación no asuste a
los niños más pequeños.

TV-Y7 - (Dirigido a niños más

grandes – Estos programas están

destinados a niños de 7 años y

más). Pueden ser más adecuados
para niños que han adquirido la madurez
suficiente para distinguir entre la ficción y
la realidad. Esta programación puede
incluir fantasía leve y violencia cómica
moderadas (FV).

TV-G - (Todo espectador – La
mayoría de los padres considerarían
que estos programas son adecuados

para todas las edades). Este tipo de
programación contiene poca o ninguna vio­lencia, sin lenguaje fuerte, hay escasos o
ningún diálogo o situaciones sexuales.

TV-PG - (Se sugiere supervisión de

los padres – Estos programas con-

tienen material que los padres

pueden considerar inadecuado para
los niños más pequeños). Pueden contener
uno o más de los siguientes elementos:
Violencia moderada (V), algunas situa­ciones sexuales (S), lenguaje grosero,
aunque poco frecuente, (L) o algún diálogo
sugerente (D).

TV-14 - (Se recomienda extrema
cautela de los padres – Estos pro­gramas contienen algún material

que muchos padres considerarían
inadecuado para menores de 14 años). Este
tipo de programación contiene uno o más
de los siguientes elementos: violencia
extrema (V); intensas situaciones sexuales
(S); lenguaje muy grosero (L) o diálogo
intensamente sugerente (D).

TV-MA - (Sólo para personas con
criterio formado – Estos programas
están diseñados específicamente

para ser vistos por personas adultas
y, por lo tanto, pueden ser inadecuados para
menores de 17 años). Este tipo de progra­mación contiene uno o más de los siguien­tes elementos: violencia gráfica (V);
situaciones sexuales explícitas (S) o lengua­je crudo e indecente (L).

PARA LOS PADRES

(Emisoras de TV)

24

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE ACCESO DE AUTO

L

OCK

Padres - Sus niños no pueden desbloquear
un canal sin conocer su código de acceso o
cambiarlo por uno nuevo. Si su código cam­bia y no ha sido usted quien lo cambió,
usted sabrá que ha sido alterado por otra
persona y que los canales bloqueados han
sido vistos.

AYUDA RÁPIDA

Nota: El

código de acceso 0,7,1,1 mostrado

en esta página es el código

programado

de

fabrica

o

puede serutilizado para

resetear

cuando

el

codigo de acceso sea desconocido.

n las próximas páginas usted aprenderá a

E

bloquear canales y a comprender mejor los
términos de clasificación para ciertos progra­mas. Primero, empecemos por aprender a con­figurar un código personal de acceso :

el control

Presione el botón MENU
remoto

1

talla.

Presione el botón del CURSOR
HACIAARRIBAÎo ABAJO ïhasta

2

que resalte la palabra FUNCIONES.

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHA

3

opcione

Presione el botón del CURSOR
HACIAARRIBAÎo ABAJO ïhast

4

que resalte la palabra AUTOLOCK.

Presione el botón del CURSOR A LA
DERECHAÆ. La

5

“ACCESE CÓDIGO - - - - “.

para mostrar el menú en pan -

Æ

para

s del menú FUNCIONES

en

mostrar la

pantall

a

indicará,

s

.

a

Usando los botones NUMERADOS,

introduzca 0, 7, 1, 1. Cuando usted pre-

6

siona los botones numerados, en la pan­talla de Código de acceso aparec e
“XXXX”.

En

la pantalla aparecerá “INCORREC
TO” y usted deberá introducir nueva ­mente 0, 7, 1, 1.

La pantalla le pedirá que introduzca
un “Nuevo Código”. Introduzca un

7

“nuevo” código de 4 dígitos usando los
botones NUMERADOS. Luego la pan­talla le pedirá que CONFIRME
go que acaba de introduci r. Introduzc

a vez su nuevo código. Cuando lo

otr
haga, aparecerá

n las opciones del menú AutoLock.

cerá

Para saber más, vaya a la siguiente pági ­na.

“XXXX

”

y

lueg

el códi-

apar

o

-

a

e-

CÓMO BLOQUEAR CANALES

Si sintoniza un canal bloqueado e introduce
su Código de Acceso para ver el canal, se
verán TODOS

los canales bloqueados

hasta
que se apague el TV. Cuando se vuelva a
encender el TV,

los canales anteriormente

bloqueados se bloquearán

nuevamente.

AYUDA RÁPIDA

Para ver un canal sin­tonizado que esté blo­queado con Bloquear
Canal, introduzca su
Código de Acceso.

U

na vez que ha definido el código de

acceso personal (vea la página anteri­or), usted está listo para seleccionar los
canales o entradas A/V que desea bloquear o
censurar.

1

Presione los botones del CURSOR
HACIA ARRIBAÎo ABAJO ï¸

hasta que resalten las palabras BLO­QUEAR CANAL.

2

Presione el botón del

CURSO

R

HACI

A LA DERECHAÆpara acti-

var (SÍ) o desactivar (NO) el

bloqueo
de ese canal. Cuando seleccione SÍ, el
canal se bloqueará.

3

Presione el

botón CH+

o

CH- para

seleccionar otros canales que desee
bloquear.

4

Cuando haya terminado,

presione

el

botón STA

TUS/EXIT para remover

el menú de la pantalla del TV

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código predeter­minado o una manera de restablecer el códi­go cuando no se conoce el código de acceso
actual.

25

C

ÓMO LIBERAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS

Si sintoniza un canal bloqueado e introduce
su Código de Acceso para ver el canal, se
podrán ver TODOS

los canales bloqueados
hasta que se apague el TV. Cuando se vuel­va a encender el TV, los canales anterior­mente bloqueados se bloquearán nueva­mente.
BORRAR TODOS no funciona con
Clasificaciones de TV y Películas. Estas
opciones se deben restablecer individual­mente

AYUDA RÁPIDA

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
apa

rece

en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecerel

código cuando

no

se

conoce el código de acceso actual.

espués de bloquear canales específicos,

D

es posible que en un momento desee blo­quear o borrar todos los canales el mismo
tiempo.

Una vez que haya ing resado su código de
acceso y se muest ren las funciones
AutoLock™en pantalla:

Presione los botones del CURSOR

o ABAJO

HACIA ARRIBA

1

hasta que resalten las palabras

BORRAR TODO o BLOQUEAR TODO.

Si se selecciona BORRAR TODO,

presione el botón del CURSOR

2

HACIA LA DERECHAÆpara borrar

todos los canales bloqueados.
Se podrán ver todos los canales. Si se
selecciona BLOQUEAR TODO, pre­sione el botón de

LA DERECHA

desactivar
ciona Activar (ON), TODOS los
canales disponibles estarán bloqueados
y no se podrán ver.

Cuando
botón ST

3

menú de la pantalla del TV

el control. Cuando se selec-

haya

ATUS/EXI

Î

l CURSORHACIA

Æ

para

activar

terminado, presione el

para

remover el

T

¸

ï

o

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código predeter­minado o una manera de restablecer el código
cuando no se conoce el código de acceso
actual.

26

27

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

entro de la función AutoLock hay dos tipos

D

de clasificaciones de programas. Una se

basa en clasificaciones de la industria cine­matográfica, mientras la otro se basa en clasifi­caciones de la industria de la TV. Ambas se
pueden usar para bloquear o censurar progra­mación que fue clasificada en cualquiera de
estas maneras.

Veamos primero las opciones de Clasificaciones
de Películas de AutoLock:

Presione el botón
HACIA ARRIBAÎo ABAJOï¸

1

hasta resaltar las palabras CLASIF.
PELÍCULA.

Presione el botón
DERECHAÆpara mostrar las opciones

2

de CLASIF
R, NC17 o X).

Presione el botón
HACIA ARRIBA

3

resaltar cualquiera de las opciones de
Clasif Película. Cuando están resaltadas,
todas estas opciones se pueden activar
(SÍ) (lo que permitirá el bloqueo) o
desactivar (NO)

Use el botón
DERECHAÆen el control remoto para

4

activar (SÍ) o desactivar (NO) la opción
de clasificación.

Nota:Cuando se bloquea una clasifi
cación, también se bloquean
automáticamente todas las clasifica
ciones de nivel superior. (Ejemplo:
Si se bloquea la clasificación PG-13,
también se bloquearán las clasifica
ciones R, NC-17y X).

PELÍCUL

del CURSOR

del CURSOR A LA

A (G,PG, PG-13,

del CURSOR

Î

o ABAJO

(lo que permitirá verlas).

del CURSOR A LA

ï

¸ para

AYUDA RÁPIDA

Cuando se bloquea una clasificación, también
se bloquean automáticamente todas las clasi­ficaciones de nivel superior. (Ejemplo: Si se
bloquea la clasificación PG-13,también se
bloquearán las clasificaciones R,NC-17 y X)

1
3

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código

.

predeterminado o una manera de
restablecerel código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

28

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE TV

TV-Y - (Infantil — Este programa está diseñado como apropiado para todos los niños). Está destinado a una audiencia muy
joven, incluidos los niños de 2 a 6 años. Se espera que este tipo de programación no asuste a los niños más pequeños.
TV-Y7 - (Dirigido a niños más grandes – Este programa está destinado a niños de 7 años y más). Puede ser más adecuado para
niños que han adquirido la madurez suficiente para distinguir entre la ficción y la realidad. Esta programación puede incluir una
fantasía y violencia cómica moderadas (FV).
TV-G - (Todo espectador – La mayoría de los padres consideraría que este programa es adecuado para todas las edades). Este
tipo de programación contiene poca o ninguna violencia, no hay un lenguaje fuerte, hay escasos o ningún diálogo o situaciones
sexuales.
TV-PG - (Se sugiere supervisión de los padres – Este programa contiene material que los padres pueden considerar inadecuado
para

niños más pequeños). Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: Algún diálogo sugerente
(D), lenguaje grosero poco frecuente (L), algunas situaciones sexuales (S), o Violencia moderada (V).
TV-14 - (Se recomienda extrema cautela a los padres – Estos programas contienen algún material que muchos padres considera­rían inadecuado para menores de 14 años). Este tipo de programación contiene uno o más de los siguientes elementos: diálogo
extremadamente sugerente (D), lenguaje muy grosero (L), intensas situaciones sexuales (S) o violencia extrema (V).
TV-MA - (Sólo personas con criterio formado – Estos programas están diseñados específicamente para ser vistos por personas
adultas y, por lo tanto, pueden ser inadecuados para menores de 17 años). Este tipo de programación contiene uno o más de los
siguientes elementos: lenguaje crudo e indecente (V), situaciones sexuales explícitas (S) o violencia gráfica (V).

Clasificación TV y Submenús de Clasificación Cuando se bloquea una Clasificación
TV, también se bloquearán TODAS las clasificaciones de nivel superior.

E

sta parte de las funciones AutoLock cubre las

clasificaciones de programas basadas en el
sistema de clasificaciones de la industria de la
TV. Dentro de AutoLock, esto se conoce como
Clasificación TV.

Después de seleccionar la función AutoLock e
introducir su código personal de acceso, aparece
la pantalla de opciones AutoLock.

1

Recorra el menú usando botones del

CURSOR HACIAARRIBAÎo
ABAJOïhasta que resalten las palabras

CLASIFICACIÓN TV.

2

Presione el botón del CURSOR A LA

DERECHAÆpara mostrar las CLASIFI-

CACIÓN TV (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV­PG, TV-14 o TV-MA). Cuando están
resaltadas, se pueden activar (SÍ) (lo que
permitirá el bloqueo) o desactivar (NO)
(lo que permitirá la verlas) las opciones
TV-Y y TV-G de estos programas clasifi­cados.

Las clasificaciones de TV-Y7, TV-PG,
TV-14, TV-MA se pueden personalizar
para bloquear V (violencia), FV (violen­cia de fantasía), S (situaciones sexuales),
L (lenguaje grosero) o D (diálogo suge­rente )

.

3

Presione el botón del CURSOR HACIA

ARRIBAÎo ABAJO ïhasta resaltar

la clasificación deseada.

4

Presione el botón del CURSOR A LA

DERECHAÆen el control remoto para

activar (SÍ) o desactivar (NO) la clasifi­cación TV-Y o TV-G. O bien presione el
botón del CURSOR A LA DERECHA

Æ

para entrar a los submenús de las clasi­ficaciones TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV­MA.

5

Si accede al submenú de TV-Y7, TV-PG,

TV-14 o TV-MA, presione el botón del
CURSOR HACIAARRIBAÎo
HACIAABAJO ïpara seleccionar una

de las opciones (Bloquear todo, V, S, L, D
o FV).

6

Presione el botón del CURSOR A LA

DERECHAÆen el control remoto para

activar (SÍ) o desactivar (NO) la opción.

29

O

TRAS OPCIONES DE BLOQUEO CON

AUTO

L

OCK

NOTA: El código de acceso 0,7,1,1 que
aparece en esta página es el código
predeterminado o una manera de
restablecer el código cuando no se
conoce el código de acceso actual.

utoLock también ofrece al espectador

A

otras funciones de bloqueo. Con estas

Opciones de Bloqueo, se puede activar y

desactivar la censura.
Veamos primero las opciones de Clasificaciones

de Películas de AutoLock:

Presione los botones del
HACIAARRIBAÎo ABAJO ï¸

1

hasta que resalten las palabras
TIPO DE BLOQUEO.

Presione el botón del CURSOR
HACIA LA DERECHA

2

mostrar
QUEO, NINGUNA/CLASIFI o
CLASIFICADA).

BLOQUEO

“interruptor maestro” de AutoLock.
está en la posición SÍ, tendrá lugar TODO
bloqueo/censura. Cuando está en la posición
NO, se deshabilita TODO

NINGUNA/CLASIFI : Se pueden bloquear
TODOS los programas sin
Ninguna/Clasificación según Clasif Película
o las Pautas (de TV) para Padres si se ajusta

función en SÍ y la función BLOQUEO

esta
NO.

NO CLASIFICADA : Se puede bloquear

A la programación

TOD
de orientación si se ajusta esta función en SÍ y
la función BLOQUEO en NO.

el menú Tipos de Bloqueo (BLO-

: Es lo que se podría llamar el

bloqueo.

que NO tenga datos

CURSOR

Æ

para

NO

Cuando

en

Presione los botones

AARRIBAÎo ABAJO ï¸

HACI

3

resaltar la función deseada.

Una vez resaltada, cada función se
puede activar (SÍ) o desactivar (NO)

4

usando los botones del CURSOR
HACIA LA DERECHAÆo HACIA
LAIZQUIERDAÍdel control remo-

to.

del CURSOR

para

30

MODO DE

DEMOSTRACIÓN

CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMADOR DE SUEÑO

Se ha quedado dormido alguna vez frente

¿

al TV, solamente para que a las dos de la
mañana lo despierte el sonido chillón de los
patrones de prueba?. Bueno, su TV puede
evitarle esa molestia apagándose automática­mente.

(SLEEPTIMER

)

Presione el botón SLEEPen el con-

trol remoto y la pantalla de tempo-

1

rizador SLEEP aparecerá en pantalla.

Presionerepetidamente el botón
SLEEP para escoger el lapso de tiem-

2

po (15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240
minutos) antes de que el TV se apague
solo.

Antes de que el TV se apague, durante
el último minuto aparecerá una cuenta
regresiva en pantalla.

AYUDA RÁPIDA

El menú en pantalla desaparece de la pan­talla cuando usted termina y se agota su
tiempo o bien usted puede presionar el
botón STATUS/EXITpara remover el menú
de la pantalla.

No

on el Modo de Demostración activado, La

C

image

n en Pantalla se dividira en dos, mostran

o

do

se del lado de

en en Movimiento mas natural

imag

Presione el Boton "MUTE" en su contro-

le

1

Nota : Puede también activar o desactivar la

remoto por aproximadamente 3 o 4

segundos,

demonstración. Despues de 20 segundos su TV

regresara automáticamente
Normal.

demonstración de imagen digital usando el
control DIG. PIC. DEMO en el menú
FUNCIONES.

ech

una Imagen mas Nítida

r

.

la pantalla es divida en dos para la

a su operación

co

-

n

1

VOL

Digi. Pic. Demo

S

ubtítulos (CC) le permite leer el contenido

hablado de los programas de televisión en
la pantalla del TV . Diseñada para ayudar a
las personas con discapacidad

auditiva, esta
función usa “cuadros de texto” en pantalla
para mostrar el diálogo y las conversaciones
mientras se desarrolla el programa de TV.

1

Presione el botón CC

en

el control

remoto

para mostrar los actuales

ajustes de Subtítulos.

2

para escoger entre las cuatro opciones
de Subtítulos (CC No, CC 1, CC 2, CC
Mudo). Si el programa sintonizado
emite información de CC, en pantalla
aparecerán el diálogo (y descripciones)
de la acción que se desarrolla en el
programa de TV subtitulado.

3

Cuando haya terminado,

presione el

botón

STATUS/EXIT para remover el

menú de la pantalla del TVo deje que
la opción agote el tiempo y desaparez­ca de la pantalla del TV.

CÓMO USAR EL CONTROL DE SUBTÍTULOS

Presione repetidamente el botón CC

No todos los programas de TV y comer­ciales de productos se hacen con informa­ción de Subtítulos (CC). Tampoco se usan
necesariamente todos los modos de
Subtítulos (CC1 o CC2) durante la trans­misión de un programa con subtítulos. Para
conocer las estaciones y horarios de los pro­gramas subtitulados, consulte las listas de
programas de TV de su área.

AYUDA RÁPIDA

31

32

Y

a sea que esté viendo una película o un

evento deportivo, su TV tiene ajustes de
control automático de video que coinciden
con su actual fuente de programas o con­tenido. La función Auto Picturerestablece
rápidamente los controles de video de su TV
para varios tipos diferentes de programas y
condiciones de visión que usted puede tener
en su hogar. Cada ajuste de Auto Picture está
predeterminado en fábrica para ajustar
automáticamente los niveles de brillo, color,
imagen, nitidez, tinte, temperatura de color,
DNR y contraste + del TV.

1

Presione repetidamente el botón
AUTO PICTURE para alternar entre los

AJUSTE DEL CONTROL

AUTO

PICTURE

cinco ajustes.

PERSONAL

usando las opciones de IMAGEN dentro del

menú en pantalla.

PELÍCULAS

imagen para ver cintas de video o DVD.
DEPORTES -Opciones predeterminadas de

imagen para ver eventos deportivos.

SEÑA

L DÉBIL - Opciones predeterminadas

de imagen para ver programas con recepción
deficiente.

MULTIMEDIA - Opciones predeterminadas
de imagen para su uso con juegos de video.

-

es el que espectador configura

-Opciones predeterminadas de

AJUSTE DEL CONTROL

a función Auto Sound permite que el

L

oyente escoja entre cuat ro opciones difer­entes de sonido ajustadas en fábrica.
Personal (que puede configurar el usuario),

Teatro (para ver películas), Música (para
programación de tipo musical) y Voz (cuando
el programa es principalmente de diálogo).

Este ajuste afecta los controles de Bajos,
Agudos, AVL e Incredible Surround del menú
Sonido.
Para seleccionar cualquiera de las opciones,
siga estas instrucciones.

Presione repetidamente el botón

para

AUTO SOUND

1

cuatro ajustes.

alternar entre los

AUTO S

es el que espectador configura

PERSONAL

usando las opciones de SONIDO dentro del menú

en pantalla.

TEATRO -

sonido

MÚSICA -

sonido
poco diálogo.

VOZ - Opciones predeterminadas de sonido
para programación con mucho diálogo.

-

Opciones

para ver películas.

Opciones

para programación musical en que hay

predeterminadas de

predeterminadas de

OUND

U

SO DE LOS BOTONES

Q

UADRA SURF

C

on los botones Quadra Surf (de color) de

su control remoto se puede seleccionar
una “lista” o serie de canales que se vieron
anteriormente. Con esta función, usted puede
alternar fácilmente entre diferentes progra­mas de TV que le interesan en la actualidad.
El control Quadra Surf le permite establecer
cuatro listas personales diferentes de Surf o
recorrido usando los botones de color (del
control remoto), cada una de ellas con un
máximo de diez canales en su “lista” de
visión rápida.

1

Presione los botones de CANAL (+) o
(–) (o los botones NUMERADOS)

para seleccionar el canal que desee
añadir a una de las listas de SURF.

2

Presione el botón de cara SONRI­ENTE (Smiley) en el control

remoto para AÑADIR el canal a una
de las listas de SURF.

3

Presione el botón de COLOR (rojo,
verde, amarillo o azul) correspondiente
para añadir el canal a la lista de Surf
de ese botón. La pantalla preguntará,
“ Elija Lista!” (Se pueden almace­nar hasta diez canales por botón).

Para

añadir canales adicionales (hasta

10) a cada una de las listas de SURF,
repita los pasos 1 a 3.

Para remover un canal de una de las
listas de SURF:

4

Presione el botón Quadra Surf de
COLOR hasta que aparezca el canal

deseado. La pantalla mostrará el
número de canal con una cara
“Sonriente” de color para indicar el
botón de color con el que se relaciona.

5

Mientras se muestra el indicador de
canal con la cara “Sonriente”, presione

el botón de cara ENOJADA

(Frownie). La pantalla preguntará,
“¿Remover elemento? -

Presione ”

.

6

Presione nuevamente el botón de
cara Enojada para confirmar su

decisión de borrar el canal de la lista
de Surf.

Para

borrar otros canales de las listas

de Surf, repita los pasos 4 al 6.

Su control remoto
también tiene un
botón A/CH (Canal
Alterno). Al presionar
este botón, alternará
entre el canal actual y
uno seleccionado
anteriormente.

BOTÓN

A/CH

Elija Lista

Agregado

Borrar Canal? - Presione

5

22

1

33

34

USO DE LOS BOTONES

QUADRASURF

L

os botones Quadra Surf de su control remoto
le permiten almacenar hasta 10 canales po r

botón (40 en total). Esta es una función excelent

e
si usted quiere almacenar todos sus canales de
Deportes, canales de Películas o canales de
Noticias favoritos en una lista de surf. Los miem ­bros de una familia pueden tener su propia lista
de canales favoritos. Usted incluso puede progra­mar los canales de Entrada A/V (AV1,AV2,
SVHS,FRONT, etc).para cada botón convirtién ­dolos en un botón “fuente” para sus dispositivo

s

accesorio

s externos.
Suponiendo que ahora se han añadido canales a
las cuatro listas Quadra Surf (los cuatro botones
de coloren el control remoto, vea la página ante­rior),veamos cómo opera esta función .

1

Presione uno de los botones de COLOR

preprogramados del control remoto (rojo,
verde, amarillo o azul). La pantalla
mostrará una cara sonriente con el primer
canal programado para esa lista de surf.

2

Mientras la cara “sonriente” de colorse

encuentra en pantalla,

presione botón del

mismo

COLOR

en el control remoto
para sintonizar el segundo canal progra­mado para esa lista de surf específica .

3

Al presionar repetidamente el mismo

botón de COLOR

mientras se muestra la
cara “sonriente”, sintonizará todos los
canales programados para esa lista de surf
específica . Después de sintonizar el último
canal, al presionar nuevamente

el botón de
COLORusted volverá al canal primero de
la lista.

Si la cara “sonriente”desaparece de la

pantall a y se presiona el mismo botón de
COLOR, se mostrarán los canales de surf
comenzando nuevamente con el PRIMER
canal programado.

4

Si lo desea, repita los pasos 1 al 3 para

los otros tres botones de COLOR

(list

as

de Surf).

5

En cualquier momento en que la cara

“sonriente” aparezca con el número de
canal, al presionar el botón de cara “eno­jada” usted podrá borrarlode la lista (para
más detalles, vea la página anterior).

35

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

No enciende

• Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere
10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente
y presione nuevamente el botón POWER.

• Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor
de pared.

• Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el
fusible de la franja de energía no esté fundido.

No hay imagen

• Revise las conexiones de antena. ¿Están adecuadament e
sujetas al conector ANT 75? del TV?

• Revise la configuración correcta del sintonizador en el con­trol SINTONÍA.

• Trate de ejecutar la función Auto Programa para encontrar
todos los canales disponibles.

• Presione el botón AV en el remoto para comprobar que esté
seleccionada la fuente de señal correcta (FRONT o canal
actual).

No hay sonido

• Revise los botones de VOLUMEN.

• Revise el botón MUTE en el control remoto.

• Si está tratando de conectar un equipo auxiliar, revise las
conexiones de conectores de audio ubicadas en la parte
delantera del TV.

El remoto no funciona

• Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por
baterías de alto rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas
tamaño AA.

El remoto no funciona en forma continua

• Limpie el control remoto y la ventana del sensor de remoto
en el TV.

• Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere
10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y
presione nuevamente el botón POWER.

• Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el
fusible de la franja de energía no esté fundido.

• Compruebe que el tomacorriente del TV no esté en un inter­ruptor de pared.

EL TV

muestra un canal equivocado o no muestra

canales más allá del 13

• Repita la selección del canal.

• Agregue los números de canal deseados a la memoria del TV
(usando el control EDITAR CANALES).

• Compruebe que SINTONÍA esté configurado en la opción
CABLE y ejecuta la función Auto Programa para encontrar
todos los canales disponibles.

CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pan­talla del TV:

No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante

largos períodos. Esto puede causar un envejecimiento
desigual del tubo de imagen.

uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros

El
que contengan imágenes en constante cambio y movimiento que
llenen la pantalla. Tenga cuidado de no dejar imágenes fijas en
la pantalla durante largos períodos o mostrar la misma imagen
en la pantalla con demasiada frecuencia, porque en los tubos de
imagen pueden quedar sutiles imágenes fantasma. Las fuentes
de imágenes fijas pueden ser discos DVD, discos láser, juegos
de vídeo, discos CD-i, cintas de vídeo, cajas de televisión digi­tal, canales de emisoras, canales de cable, canales de satélite y
otros.He aquí algunos ejemplos de imágenes fijas (esta no es
una lista exhaustiva; puede encontrar otras en su visualización):

• Menús de DVD—listados del contenido de un disco DVD

• Las barras negras de buzón—que se muestran en la parte

superior e inferior de la pantalla de TV cuando se ve una
película de pantalla ancha (16:9) en un TV con una propor­ción estándar (4:3).

• Imágenes y cuadros de objetivos de juegos de vídeo

• Logotipos de estaciones de televisión—presentan un

problema si son brillantes y fijas; es menos probable que los
gráficos móviles o de bajo contraste causen un envejecimien­to desigual del tubo de imagen

• Denominaciones abreviadas de valores bursátiles—se

presentan en la parte inferior de la pantalla del TV

• Logotipos y visualizaciones de precios de los canales

de compra—brillantes y que se muestran constante o
repetidamente en el mismo lugar de la pantalla del TV.

UBICACIÓN DEL TV

• Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color
del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque
el TV donde la temperatura pueda llegar a ser muy alta; por
ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un artefacto calefac­tor.

• Asegúrese de permitir un flujo de aire libre hacia y desde la
cubierta posterior perforada del aparato.

LIMPIEZA

• Para evitar posibles riesgos de choque eléctrico, asegúrese de
que el TV esté desenchufado desde el tomacorriente antes de
limpiarlo.

• Quite regularmente el polvo del TV con un plumero seco que
no produzca arañazos a fin de mantenerlo limpio.

• Al limpiar el TV, tenga cuidado de no arañar o dañar la
superficie de la pantalla. Evite el de uso de joyas o de
cualquier elemento abrasivo. No use limpiadores domésticos.
Limpie la pantalla delantera con un paño limpio humedecido
con agua. Para limpia r, emplee movimientos uniformes, verti­cales y suaves.

• Limpie suavemente las superficies del gabinete con un paño
limpio o esponja humedecidos en una solución de agua
limpia y fría y un detergente o jabón suave. Use un paño
limpio y seco para secar las superficies lavadas.

• Ocasionalmente limpie con aspiradora los orificios de venti­lación o ranuras en la cubierta posterior del aparato.

• Nunca use diluyentes, aerosoles insecticidas u otros produc­tos químicos sobre el gabinete o cerca de éste, ya que ellos
podrían causar un daño permanente al acabado del gabinete.

36

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE TELEVISIÓN

Cont

rol Activo

•

Control Activo

mide

y

corrige continuamente

las señales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible.

Alterna

rcanales

•

Le permite alternar entre los últimos dos

canales vistos, presionando el botón A/CHen el control remoto.

Entradas

de audio/víde

o

•

Enchufes

(RCA estándar), ubicados
en la parte trasera del TV, que se usan para dispositivos acceso­rios externos. Estos enchufes están diseñados para recibir una
mejor resolución de imagen y ofrecer opciones de conexión de
sonido.

Auto

Programa•Función que, al ser activada, busca todos los

canales disponibles provenientes de señales regulares de antena
o de cable y almacena en la memoria del TV sólo las estaciones
emisoras activas.

Editar canales • Función que le permite agregar o eliminar
canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV.

Subtítulos•Función de transmisión estándar que le permite leer

el contenido de voz de los programas en la pantalla de TV.
Diseñada para ayudar al público con problemas de audición, esta
función muestra diálogo y conversaciones mientras un programa
de TV está en curso.

Cable

coaxial

•

Cable

simpleysólido, equipado normalmente
con un extremo con conector de clavija metálica (tipo F) que se
atornilla (o presiona) directamente en una entrada de 75 ohmios
que se encuentra en el televisor o VCR.

Entradasdevídeo

componente

•

Entradas

qu

e permiten la

recepción

separada de señales azul, roja y de luminancia. Estas
entradas proporcionan la más alta resolución de imagen y color
posible en la reproducción de material de fuente de señal digital,
como aquel disponible desde reproductores de DVD.

Entrada

de vídeo compuesto

• Entrada

en

que

todos los com­ponentes necesarios para mostrar la imagen en pantalla se com­binan en una sola señal.

T

elevisión

de alta definición(HDTV)

•

T

elevisión

digital de

alta definición.

Incredible

Stereo

(o

Sur

round)•

Manejo

falso de la acústica
de la señal de audio que produce una extraordinaria expansión
de la muralla de sonido que envuelve al auditor y aumenta el
placer general de la visualización.

Menú

•

Lista

en pantalla de los controles de las funciones

que

están

disponibles para que usted los ajuste o configure.

Visualizaciones en

pantalla

(OSD)

•

Palabras

o mensajes ge­nerados por el televisor (o VCR)para ayudarle con los controles
de funciones específicas (ajuste de color o programación, por
ejemplo).

Ventana del

senso

r

del

cont

rol

remoto

•

Ventana o abertura
que se encuentra en el panel de control del televisor y a través
de la que se reciben las señales de comando del control remoto
infrarrojo.Segundo programa de audio (SAP) • Canal de audio
adicional proporcionado dentro del estándar de transmisión de
Sonido multicanal del televisor (MTS, Multichannel Television
Sound). Banda sonora monofónica que se incluye dentro de la
señal grabada o de vídeo (y que comúnmente contiene la traduc­ción a un segundo idioma de la programación mostrada).

Botón Status/Exit

•

Función

del control remoto que le permite

confirmar

rápidamente el número del canal que está viendo.
Status/Exit también se puede usar para borrar del televisor las
visualizaciones o información en pantalla. Usted puede usar
Status/Exit en vez de tener que esperar a que se “termine el
tiempo” de la visualización o que ésta desaparezca automática­mente de la pantalla.

Entrada de S-Video • Entrada de señal que permite una cone­xión directa de fuentes de vídeo de alta resolución, tales como un
receptor de satélite, reproductor de DVD, grabador de cassette
de vídeo S (Super)-VHSo juegos de vídeo. Proporciona mejor
resolución, nitidez y claridad de imagen.

Tinte • Función del TV que le permite cambiar el balance gene-

ral del color entre frío y caliente. Ajuste el tinte según su prefe­rencia personal.

Bolivia (La Paz) 2224924
Chile (Santiago) 600-7445477
Colombia (Bogotá) 980018971
Ecuador (Quito) 2-2546100
Panam

(Panamá) 2239544

á

Perú (Lima) Philips Peruana S.A.

Customer Desk
Av. Larco 1301 4to Piso
Casilla 1841
Miraflores - Lima 18
Phone [phone]
0 800 00100 (Llamada sin costo)

Venezuela (Caracas) 80074454

37

ESPECIFICACIONES

ÉCNICAS

T

Modelo
Sistema

NTSC

Alimentacion

100~250V

60Hz

Consumo Nominal
Consumo en Stand By
Tubo de imagen

Real Flat
Tamaño del tubo diagonal
Imagen visible en diagonal

Recepción de canales

VHF/UHF (2 al 69)
TV por Cable (1 al 125)

Conexiones traseras

Entradas

Audio y video
S-Video
Video Componente (CVI)
Antena de 75 Ohms vía toma F
Salidas
Audio y video

Conexiones laterales (SIDE)

Entradas
Audio y video
Salidas Auriculares

Salida de Audio
Dimensiones Aprox.
Peso aprox. (Kg)

Accesorios

Control Remoto

Pilas tipo AA

An x Al x Pr (cm)

29PT6447/44

74W
<1W

29"

74 cm
68 cm

2x (AV1 / AV2)

1x (AV2)

1x (estéreo)

2 x 5W

73,6 x 58,0 x 49,0

44,0

29PT6447/55

74W

<1W

29"

74 cm

68 cm

2x (AV1 / AV2)

1x (AV2)

1x (estéreo)

2 x 5W

73,6 x 58,0 x 49,0

44,0

29PT6456/44

74W

<1W

29"

74 cm

68 cm

2x (AV1 / AV2)

1x (AV2)

1x (estéreo)

2 x 5W

73,6 x 58,0 x 49,0

44,0

29PT6456/55

74W

<1W

29"

74 cm
68 cm

2x (AV1 / AV2)

1x (AV2)

1x (estéreo)

2 x 5W

73,6 x 58,0 x 49,0

44,0

LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A MODIFICACIONES
Nota: Para la Tensión de Operación, Frecuencia, Consumo y Número de versión, consulte el Número de tipo en la parte

trasera del Televisor.

38

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3139 125 38041