Philips 32PD6932/78R, 29PD6932/78R, 28PD6932/78R, 21PD5932/78R User Manual [pt]

Instruções de Uso

21PD5932
29PD6932

28PD6932
32PD6932

ANTES

DE LIGAR

LEIA

Televisor

Televisor

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...
E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.

Agradecemos sua confi ança na Philips e temos certeza de que seu televisor lhe trará
muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com
muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este
manual e seguir as orientações dadas. Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida,
fale conosco através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor).

CIC, tel. [phone] (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às
20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,
Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.

NUNCA EFETUE OU ALTERE CONEXÕES
COM O APARELHO LIGADO.

ADVERTÊNCIA

ESTE APARELHO EMITE RADIAÇÃO LASER VISÍVEL
E INVISÍVEL QUANDO ABERTO. EVITE EXPOSIÇÃO
AO FEIXE DE LASER (LOCALIZAÇÃO DO AVISO:
DENTRO DO APARELHO, SOBRE A BLINDAGEM
DA UNIDADE LASER).

SEGURANÇA DA UNIDADE LASER

Este aparelho emprega uma unidade laser. Em função
da possibilidade de dano à visão, somente um técnico
qualifi cado deve remover a tampa ou tentar consertar
o aparelho.

O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A
REALIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS
DIFERENTES DOS QUE SÃO AQUI
ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM
RISCO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO
LASER.

ESPECIFICAÇÕES DA UNIDADE LASER

Tipo: Laser a Semicondutor
de GaAlAs
Comprimento de onda: 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Potência de saída: 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergência do feixe: 60 graus

O CÓDIGO DE REGIÃO PARA ESTE
APARELHO É 4

Usualmente os fi lmes em DVD são lançados
em épocas diferentes nas diversas regiões
do mundo. Assim sendo, todos os aparelhos de DVD
possuem códigos de região e os discos podem ter um
código de região opcional. Se você inserir um disco de
uma região diferente no seu aparelho, você verá um
aviso sobre o código de região na tela. O disco não

será reproduzido, e deverá ser retirado do aparelho.

4

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da
embalagem do produto. Nós procuramos, a cada
projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de
fácil separação, bem como de materiais recicláveis,
sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos
plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de
maneira consciente, preferencialmente destinando a
recicladores.

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que podem
ser reciclados e reutilizados se desmontados por
companhias especializadas.

Baterias e pilhas:

As pilhas e baterias fornecidas com os produtos
Philips não causam danos ao meio ambiente, pois
estão dentro dos limites especifi cados na resolução
CONAMA No. 257 de 30/06/99, podendo desta
forma serem descartadas junto com o lixo doméstico.

Descarte:

Solicitamos observar a legislação existente em sua
região, com relação à destinação do produto no
seu fi nal de vida, disposição dos componentes da
embalagem e das pilhas e baterias.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro
de Informações ao Consumidor - 0800 701 02 03
(ligação direta gratuita) ou para a Linha Verde

(0+XX+92) 652-2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o
Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ÍNDICE

Operando o TV

Informações de Segurança ..................................................................................................................................... 5

Dicas Úteis .............................................................................................................................................................. 5

Instalação Básica do TV e do Controle Remoto........................................................................................... 6

Conectando a Equipamentos Periféricos (Reprodução)............................................................................... 7

Conectando a um Amplifi cador Stereo com Dois Canais Digitais (PCM)............................................. 8

Conectando a Equipamentos Periféricos (Gravação)..................................................................................... 8

Funções dos Controles do TV.................................................................................................................................9

Funções do Controle Remoto (TV)................................................................................................................... 10

Funções do Controle Remoto (DVD)................................................................................................................12

Acessando o Menu Principal e os Sub-Menus ................................................................................................. 13

Visão Geral do Menu Principal e Sub-Menus......................................................................................................13

Acessando o Menu Instalação................................................................................................................................14

Como Ajustar a Imagem do TV ...........................................................................................................................16

Como Ajustar o Som do TV .................................................................................................................................. 17

Utilizando o Timer ................................................................................................................................................. 18

Utilizando o Active Control ................................................................................................................................. 19

Utilizando o Closed Caption ............................................................................................................................... 19

Utilizando a Função Economia de Energia .........................................................................................................19

Utilizando a Saída Subwoofer .............................................................................................................................. 20

Utilizando o Limitador de Volume ...................................................................................................................... 20

Utilizando o Jogo de Futebol ............................................................................................................................... 21

Utilizando a Função Nível de Sinal ..................................................................................................................... 21

Utilizando a Função Formato .............................................................................................................................. 22

Utilizando a Função Rotação ............................................................................................................................... 23

Utilizando o Controle Surf.................................................................................................................................... 23

Utilizando o Sleeptimer ........................................................................................................................................ 24

Utilizando o Controle Smart Picture.................................................................................................................. 24

Utilizando o Controle Smart Sound................................................................................................................... 24

Operando o DVD

Operações Básicas...................................................................................................................................................25

Operações com Discos...........................................................................................................................................27

Menu Ferramentas....................................................................................................................................................28

Menu Preferências.....................................................................................................................................................30

Menu Instalar..............................................................................................................................................................31

Operações com MP3 e JPEG.................................................................................................................................33

Geral

Antes de Chamar o Serviço Técnico (TV) ......................................................................................................... 34

Antes de Chamar o Serviço Técnico (DVD) ...................................................................................................... 35

Lista de Serviços Autorizados.................................................................................................................................36

Especifi cações Técnicas...........................................................................................................................................38

Garantia......................................................................................................................................................40

4

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Desconecte o cabo de rede quando :
– a luz verde abaixo da tela do TV estiver piscando continuamente.
– uma linha branca luminosa aparecer na tela.
– durante uma tempestade de raios.
– o aparelho não for utilizado por um período prolongado de tempo.

• Ao limpar a tela do TV, nunca use agentes de limpeza abrasivos. Use um pano macio umedecido.

• Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada em cima do TV ou nas imediações.

• Não coloque seu TV sob luz direta do sol ou calor.

• Deixe um espaço de no mínimo 10cm ao redor do televisor para permitir uma adequada ventilação,
evitando aquecimento excessivo. Não cubra o televisor quando estiver em uso.

• Evite colocar seu aparelho onde ele possa ser exposto a chuva ou umidade (próximo à janela, por
exemplo).

• Nenhum objeto contendo líquido deve ser colocado sobre o televisor, para evitar que líquidos gotejem
ou espirrem no aparelho.

• Quando seu aparelho utilizar antena interna e a recepção estiver ruim, não utilize palha de aço ou
outros produtos na antena, pois eles podem danifi car o seu televisor.

• Nunca tente reparar um aparelho defeituoso. Consulte sempre técnicos ou ofi cinas autorizadas,
evitando assim a perda da garantia e riscos à sua saúde.

m

ín.

1m

DICAS ÚTEIS

• Não movimente ou gire o seu aparelho quando ele estiver ligado. Imagens com cores não uniformes
poderão ser apresentadas na tela.

• Limpe cuidadosamente as superfícies do gabinete com um tecido limpo. Nunca utilize solventes, lustra
móveis, sprays inseticidas ou outros produtos químicos no gabinete ou em áreas próximas, pois eles
podem danifi car permanentemente o acabamento do gabinete.

5

INSTALAÇÃO BÁSICA DO TV E DO CONTROLE REMOTO

10 cm

10 cm

Posicionamento do aparelho de TV

• Coloque o TV em uma base sólida (rack, estante, etc.)

• Deixe pelo menos 10 cm de espaço ao redor do aparelho

10 cm

para ventilação, evitando aquecimento excessivo.

• Não coloque o aparelho perto de um aquecedor ou
outras fontes de calor.

• Não coloque o TV onde ele possa ser exposto à chuva
ou umidade excessiva.

Conectando a antena

• Conecte a antena ao respectivo conector na parte
traseira do aparelho.

75Ω

a

Conectando à rede

• O aparelho está preparado para tensões de 90 a 255
Volts (automático).

Nota : O diagrama ao lado não é representativo do plug
e tomadas de rede reais.

Uso do Controle Remoto

• Troque as pilhas do controle remoto assim que o TV
passar a não reagir aos seus comandos.

• Pressione a extremidade da tampa e puxe-a para ter

+

Ð

acesso ao compartimento de pilhas.

• Observe a polaridade das pilhas (+ e -).

• Use somente pilhas “AA” e nunca misture pilhas novas
com usadas ou alcalinas com comuns.

Ligando o Aparelho

• Pressione o botão A POWER para ligar / desligar o TV.
Se o aparelho está no modo stand-by (desligado pelo
controle remoto), pressione a tecla POWER ou CH +/-
no controle remoto ou a tecla CHANNEL do aparelho

para ligá-lo.

6

CONECTANDO A EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS (REPRODUÇÃO)

Para identifi car quais as conexões disponíveis no seu televisor, vide tabela de Especifi cações Técnicas na pág. 38.

Conexão AV Traseira

Conectores AV na traseira do TV

AV2 in

AV1 in

Monitor out

COMPONENTVIDEO INPUT

VIDEO

AUDIO

Y

L/

Mono

R

OUT

ANTENNA

IN

S-VIDEO

Pb

Pr

OUT

OUT

VIDEO

L

AUDIOR

IN

IN

Traseira do VCR

Conectores AV na traseira do TV

AV2 in

AV1 in

Monitor out

COMPONENTVIDEO INPUT

VIDEO

AUDIO

Y

L/

Mono

R

OUT

L

AUDIOR

IN

S-VIDEO

Pb

Pr

OUT

OUT

OUT

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA

IN

IN

Traseira do VCR

Conectores AV na traseira do TV

AV2in

AV1in

Monitorout

COMPONENTVIDEO INPUT

VIDEO

AUDIO

Y

L/

Mono

R

OUT

Pb

Y

Pr

S-VIDEO

Pb

Pr

OUT

L

AUDIOR

Traseira do DVD

VCR equipado
com saídas de
Áudio e Vídeo

VCR equipado
com saídas de
Áudio e Vídeo

DVD equipado
com saídas "Y",
"Pb" e "Pr"

Equipamentos, tais como: DVD, VCR, Laser Disc Player,
VCD, etc. podem ser ligados às entradas de ÁUDIO e
VÍDEO (AV), localizadas na traseira de seu TV. Desligue
o TV e os equipamentos a serem conectados antes
de realizar quaisquer conexões. Você pode escolher
conectar seu aparelho às entradas AV1-in ou AV2-in
ou a ambas.
– Conecte as saídas (OUT) de ÁUDIO e VÍDEO
dos equipamentos aos conectores de entrada (IN)
na traseira do TV.

– Para visualizar programas, selecione o primeiro canal

de AV, caso a conexão tenha sido feita no conector
AV1-in, ou o segundo canal de AV se a conexão foi
feita no conector AV2-in, através da tecla AV do
controle remoto.

Nota: Para os modelos 28PD6932 e 32PD6932, selecione
as opções AV1 VCR e AV2 VCR para otimizar a imagem,
caso você tenha conectado um vídeo cassete.

Conexão S-VIDEO Traseira (S-VHS)

A conexão S-VIDEO na traseira de seu TV é usada
para reprodução de DVD’s, VCR, Video Games, etc.
Melhores detalhes e clareza de imagem são possíveis
com a reprodução através da entrada S-VIDEO, se
comparada a uma imagem reproduzida através de uma
conexão de antena (RF).
– Conecte a entrada S-VIDEO na traseira do TV à
saída S-VHS-Out do equipamento com saída S-VHS.
– Conecte as entradas AUDIO AV2-in na traseira
do TV aos conectores AUDIO OUT do equipa­ mento utilizado.

Nota: Para os modelos 28PD6932 e 32PD6932, se um
Vídeo Cassete está conectado na entrada
S-VIDEO, selecione a opção SVHS VCR através da tecla
AV do controle remoto. A imagem será otimizada.

Conexão Vídeo Componente

Você pode assistir reproduções de discos DVD
utilizando os conectores de entrada VÍDEO
COMPONENTE, localizados na traseira do TV.
– Conecte as entradas “Y”, “Pb” e “Pr”
(Component Video Input) do TV às saídas
“Y”, “Pb” e “Pr” (ou “Y”, “Cb” e “Cr”) do seu
aparelho DVD para reproduzir discos DVD.
– Conecte as saídas de AUDIO L e R de seu
DVD às entradas AUDIO AV1-in L e R na
traseira do TV.

Nota: Para visualizar programas, selecione CVI
através da tecla AV do controle remoto.

7

CONECTANDO A EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS (REPRODUÇÃO)

Câmera deVídeo

Conexão AV Lateral

Para conexões mais convenientes de reprodução,
o painel lateral de áudio e vídeo do TV pode ser
utilizado. Estes conectores de entrada permitem
conexões mais rápidas e fáceis, particularmente
para a utilização de câmeras de vídeo e video
games.
– Conecte a saída Video-Out do seu

Conecte o fone de ouvido para
ouvir áudio individualmente

Conectores AV na traseira do TV

AV1in

Monitorout

COMPONENTVIDEO INPUT

VIDEO

Y

L/

Mono

Pb

AUDIO

R

Pr

Conectores AV na
lateral do TV

AV2in

S-VIDEO

equipamento à entrada VIDEO IN do TV.
– Conecte as saídas (OUT) de AUDIO L e R
de seu equipamento, às entradas (IN)
AUDIO L e R do TV.

Nota: Para visualizar programas, selecione FRONT
através da tecla AV do controle remoto.

Conexão a Equipamentos de Áudio

Para melhorar o som de seu TV, conecte as saídas
(OUT) AUDIO L e R a um equipamento de
som, em vez do VCR. Para equipamentos mono,
conecte apenas a saída (OUT) AUDIO L.

CONECTANDO A UM A MPLIFICADOR STEREO COM DOIS CANAIS DIGITAIS (PCM)

DIGITAL AUDIOOUT

PCM/MPEG2/DTS

COAXIAL

Conectores
AV na parte
traseira do TV

– Conecte a saída digital de áudio (coaxial)
à entrada correspondente no amplifi cador.

– Será necessário ativar a saída digital do DVD.
Veja a seção “Menu Instalar”.

AMPLIFICADOR

CONECTANDO A EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS (GRAVAÇÃO)

Conectores AV na traseira doTV

AV2in

AV1in

Monitorout

COMPONENTVIDEO INPUT

VIDEO

Y

L/

Mono

AUDIO

R

Traseira doVCR

ANTENNA

OUT

IN

S-VIDEO

Pb

Pr

OUT

OUT

VIDEO

AUDIO RL

IN

IN

VCR equipado com
saídas de ÁUDIO e
VÍDEO

Gravando de um canal de TV

– Conecte as entradas (IN) AUDIO e VIDEO
do VCR às correspondentes saídas OUT

(MONITOR OUT) na traseira do TV.

8

FUNÇÕES DOS CONTROLES DO TV

—

4

1

VOLUME

a

2

5

+

—

CHANNEL

+

CH

➩

3

6

Power Liga ou desliga o televisor.

1

Indicação de Standby Led verde acende quando o TV estiver em modo

2

Sensor de Controle Remoto Aponte o Controle Remoto ao sensor quando estiver

3

Volume +/– Aumenta ou diminui o volume.

4

Channel +/– Seleciona canais em ordem crescente / decrescente.

5

6

Eject Abre/ fecha a gaveta do DVD.

Dica: No caso de perda ou quebra do controle remoto, os controles do TV poderão ser feitos com as

teclas no topo do televisor.
– Você pode entrar no menu pressionando simultaneamente as teclas de volume + e – .
– Pressione as teclas Channel + ou – para selecionar os itens do menu.
– Pressione as teclas Volume + ou – para acessar os submenus e ajustar os controles.

standby (desligado pelo controle remoto).

operando o TV.

9

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO (TV)

1

Power

- Pressione esta tecla para ligar ou desligar o TV.

- Se o TV estiver no modo standby (indicador verde na TV
está aceso), pressione Canal +/-, as Teclas Numéricas (0-9)
ou a Tecla Powe r

Incredible Surround

2

– Permite selecionar Stereo ou Incredible Surround
quando a transmissão for estéreo.
– Permite selecionar Espacial ou Mono quando a
transmissão for mono.

Modo TV/VCR

3

Permite selecionar o modo TV ou VCR. Quando na operação
do VCR, o led indicador do VCR deve estar ligado. *

SAP

4

Permite alternar entre Stereo, SAP (Second Audio
Program) ou Mono. Você pode selecionar até 2
idiomas diferente simultaneamente em uma
transmissão, quando o programa for transmitido com SAP.
Se a transmissão não for estéreo, apenas a indicação Mono
aparecerá na tela.

Sleep

5

Permite selecionar um período de tempo depois do qual o
aparelho será colocado em standby (desligado).

Smart Sound

6

Pressione a tecla Smart Sound repetidamente para acessar os
4 tipos diferentes de ajustes de som e escolher o ajuste que
for mais conveniente.

ModoTV/DVD

7

Permite selecionar os modos TV ou DVD.

Menu

8

Mostra o Menu principal. Também remove o Menu da
tela.

Cursor PARA CIMA

9

Permite selecionar o item anterior do Menu.

Cursor PARA A ESQUERDA

10

Permite selecionar os sub menus e ajustar os
controles.

Volume + / –

11

Aumenta ou diminui o volume.

Teclado Numérico (0 -9)

12

Permite selecionar um canal.
Para um número de canal com dois dígitos, pressione o
primeiro e imediatamente o segundo. Da mesma forma, para
um canal com três dígitos (TV a Cabo), pressione o primeiro
seguido pelos outros dois.

CC (Closed Caption)

13

Permite ler o conteúdo falado de programas de televisão.
Através do menu Closed Caption, você pode escolher 3
modos: CC1, CC2 e CC Mudo.

1
2

3

4
5
6
7

8
9

10

11

12

13

* Nota: Dependendo

do modelo do seu VCR
(marca PHILIPS), nem
todas as teclas podem
funcionar corretamente.

10

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO (TV)

Formato

14

Permite selecionar e ajustar os diferentes modos de formato
de tela.
Para os modelos 21PD5932 e 29PD6932: Modos 4:3 e
Expande 4:3.
Para os modelos 28PD6932 e 32PD6932: Modos Widescreen,
4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Zoom Legenda e Superwide.

Surf

15

Permite selecionar um máximo de 8 canais e ver
rapidamente os canais selecionados.

Timer

16

Permite digitar um horário específi co para que o TV mude
para outro programa. Essa função também serve como alarme
para acordá-lo em um horário específi co, quando o aparelho
estiver em stand-by, e também para desligar o TV no horário
desejado.

AV

17

Pressione esta tecla repetidamente para selecionar as
entradas de AV (conexões).

OSD

18

Apresenta na tela o número do canal, o modo de som, o
relógio (se disponível), o status do modo SLEEP e, também
retira o menu da tela. Para que o número do canal fi que fi xo
na tela, pressione a tecla por 5 segundos. O número irá piscar
indicando que a função foi ativada. Para remover da tela,
pressione a tecla novamente.

Smart Picture

19

Pressione a tecla Smart Picture repetidamente para
acessar os 5 tipos diferentes de ajustes de imagem e
escolher o ajuste que for mais agradável.

Cursor PARA A DIREITA

20

Permite selecionar os sub menus e ajustar os controles.

Cursor PARA BAIXO

21

Permite selecionar o próximo item no menu.

Canal + / –

22

Permite selecionar canais na ordem crescente ou decrescente.

Mute

23

Interrompe o som. Para restaurá-lo, pressione novamente esta
tecla ou a tecla Volume +.

Funções do VCR

24

Pressione a tecla MODE para selecionar VCR. O led
indicador VCR deve fi car aceso.

OK ( 0 ) - Inicia/pára uma gravação

PAUSE ( ; ) - pára temporariamente uma reprodução

STOP 9 - pára uma reprodução
PLAY 2 - inicia a reprodução

Teclado Numérico (0-9) ou CH+/- - altera o canal do VCR.

A/CH (Alternar canal)

25

Alterna entre o canal atual e o anterior

14

15
16

17
18

19

20
21

22
23

24

25

11

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO (DVD)

1

Eject
Abre ou fecha a gaveta do disco.

Audio

2

Acessa o menu de idiomas do áudio.

System Menu

3

Entra e sai do System Menu (menu do sistema do DVD).

Modo TV/DVD

4

Permite selecionar os modos TV ou DVD.

Subtitle

5

Acessa o menu de idiomas das legendas.

Cursor

6

3 - Pausa: Interrompe a reprodução temporariamente.
Quando o menu está na tela, permite selecionar o item
anterior do menu.
4 - Câmera Lenta. Quando o menu está na tela, permite
selecionar o próximo item do menu.
2 - x4/x32 velocidade de busca para frente. Quando o menu
está na tela, permite selecionar os itens à direita ou ajustar
os controles.
1 - x4/x32 velocidade de busca para trás. Quando o menu
está na tela, permite selecionar os itens à esquerda ou
ajustar os controles.

DVD Menu

7

Entra e sai do menu do disco.

Funções DVD

8

OK (0) - confi rma seleção.
PAUSE ( ; ) - pára temporariamente uma reprodução/

reprodução quadro a quadro.

STOP( 9 ) - pára a reprodução.
PLAY ( 2 ) - inicia a reprodução.

1

2

4

6

8

10

3

5
7

9

9

CH + ou –
Seleciona o capítulo anterior ou seguinte.

Teclado Numérico (0-9)

10

Selecionam o capítulo do DVD.

12