Philips 298X4, 298P4 User Manual

! " # $

% && ' %

(

! ''

% $ % % " ) % * +

%$ & , !

*-(

( '$ % ( .

/ ( / .$ ( 0 1 %%

!

$ 2 3 %4

$% 5 %4

" #$

% &

! ' ( )

) & 6

7

/

) % $+

# * + ,'-

!$ % " # ( /$.

0 '$8$ " # '

'$ . " # &$

# ' 9

: / ; ''

:

7

7

; ' / 9 &

<

7 2 & <

7

' < : <

& <

. * *

*

'//

; < '

& : 3

; '' &

'

=

,*

>

7 &

;, '

: ! !!

> & : '' !!

7 &

77

> ? ! 7 &

> 0

7 !

> ( ' ' &

& 0 <

8 ' &

& 0

7

> @ &

& 7 / ( &

9 < & '

A" 7

7

B

> ? 7 ! 7 & !

& 7

> ? C

7

. *

> / '' ! <

&

( < 77

& D &

> ( &

' < '

> ( '

9

'' ; E

'

: 9 ' & <

& ' <

: !

> / & <

& < '' < :

& 2

> ( ! ' < '

> ( :

< &

' &

# < &

: &

> ? ' ; 0 ' <

7

> / &

' < &

' '

! =

> = +F$+G %F +$G" > @ 2= %+F +H I

& &

0+* 1 020 & 0

> & &

:

& &

''

& 2

! ; &

'

' E &

7 J! F J

J ' J<

J ' 7 J

> JK F J< J ' J J ' 7 J 7

' ; 0 ? ''

7 J! F J<

J ' J J ' 7 J

'

9

'//

; & &

''

!! L ' & J! F J<

J ' J J ' 7 J

'

'

> ; &

& : 7

> 2 :

, ' <

A7 7 J

7 JB

> " 7 J( 7

J 7

> ? ! ! ' '

3

7

9 &

' :

'//

; ' 7

! &

:

3 4 ' '//

: ' < !

' 3

' & # !

' < &&

( ' =

3

# 7 ''

7 '

'

# 7 '

& ! 2

'//

# ! 2

' & !

&& &

!! '

: < 3

&& 9 & 2

%

+

'

1 5666

1 '

1 ' ' <-

0 & %++% 48-' & '

< 5

! 7

M ! 7 7

: ' '

:

7 ' 77

<

5 ' & 73 <

' & 5

5

M

! 5 (

5 5

7 !

! 7

1 ' !

N & 1

1 ' ' 5 !

/ 3 ! '

7 5 1 '

7 5 &

7 8 + 82# 9 & &

(*

/ ! 5 5

& ! !O & &

7 7 ' , <

& &

" '< '

' < / 7

1 ' 5 ! 5

/ < F 7F 7 ' 5

1 F! 1 &

5 ' ' & ! <

7 ! 5 <

5 A

1 ' ' B

-& ; 1 ' ! 1 '

5

M 5 7 ' : 5

!

5

! 5 '

' & ==

' ! ! ! 5

& 5 ' & '

( * &

:

	( /
( / *	( / ; = >	( / ;* 1 8 ;<

:

	( /
( / *	( / ?;. = >	( / ;* 1 8 ;<

+

:

&

& ! 3

" & ' 73

''

% !

A B '

, *-( 3 C 7 !

A%B ' !

A B @ &

7 ! 3

!

$

:		( *

& :

& ! 3

" & ' 73
''

% ! !

A B ' !

A%B @ &

7 ! 3

!

'

' 0 5/

' 0*

" ' I0 < I0 % % @ 0 5/ ! '

( 7 P '

73

$ @(K

0 @(K

@ @(K

.

:							3
						>	!
							' 7 < 9 ! 77 '
							' & &
							7 ' ; 7 '
							' 7
							& ' 7 ''
							& ' 7 (
							' ' 7 0 I08 .+
							, : &
							7 '
							'

'

' 0 5/

' 0*

" ' I0 < I0 % % @ 0 5/ ! '

( 7 P '

73

,*

/

/ 9

7 0 5/ A& %B

' ' &

Q 9 ! 77 '

' &

' & ,

> / '

' ' < 9

& 0 5/ %

> / & 7 '

' < 9

R; 9 ; 9 S A '

' 0 5/ B 2

R S A'B Q(0 A/

7 < 9

2 R&&S A; /B B

( ' 7 , &

9 7 0 5/ * %<

!! &

: 7 <

Q(0 R; 9 ; 9 S 2 R&&S A; /B

'//

/ & <

' ' ' 0 5/

T; 3U A;B

8

	,*					@A 6#B
;					V
					7 7
						/		7
						Q(0
								" #
							!
					%	/ W X
						T;U
						A;B< :
			'

/ W X

Q(0 TAU AAB< :

7 ' Q(0

				' Q(0	$	/ W X
				7 ,
						7 7 = T*U A B<
				/ 7
						T'* *U A*B
				7 Q(0
						T< *U
				& R
				S	.	/	7
"				/ / /!/ 0 & !

%/ & Q 9 !

Q(0 7 (

7 & &

( ' ( ,

8 2= Q73

! A; & B< / A" B< &

A" B< A B<-5

A ' B< Q77

A0 & B

)

< 9 T'* *U A*B <

7

& T'* *U A*B

" #

$%

$ &

" #

# * * 4

C /

/ 9 '

' <

, ' &

< 9 !

/ ' ' T'*U A'*B ' ' & ' T?;.U< T?;.U T; 9U

/7

Q(0

#)"

$%

$

$ &

" #

" #

' (

" #

% / W X

T'*U< :

/ W X T'* *U A*B< :

$ / W X

' 7 = T; 9U< T?;.U< T?;.U T'*U

. /7

3

> ; & <

7 &

'

> / 7 < 9

&

' 7 7

; * ;

( D * ; = 1 ; 9>E

Q(0 AQ F( 0 5B 9

7 /

'

7

3

& 0 ' 9

7 Q(0=

$%

$&

' (

" #

* + *

? Q(0 <

7

7 3

* ;

0 ' 9 '

Q(0 # E

7 : '

& 2 & '

' % 8 % 8

)

		2 *		B " 0 @ 0 @ 0 @
		6 /		=
				=
		* +		--0 2 0 2 0 2
		*		0--
		* 2 *		0--
		5 **		A 0 A 0 A 0 A 0 A
		9$		0--
#$		:		0--
		#$8 "		--0 0$
		#$		' 0 % 8 0 % 8 # )
		&		* 0 8 "" 0
				( ;+ / 0 ( ;-0
		<		6 *;+ / 0 6 *;-
! "
		' *		=
		";!		0--
		8		0--
		! "		) 0 % 8 0 % 8 0 ! "

( * ?0 ?0 ?0

		+56		?0 ?0 ?
				+ "@ =
		7-
				5 @ =
				6 @ =
		. /0 . 1 0 2 3 0 /0 0
		4 0Русский,
		% &		=
		'		=
		( )		--0 0 0 0
		( *		0 0 0 0
		7		0 ! " 0 ' *

+ ,- 0--

) ) / 0--

+		> 0 ,
-*

3 *

# 9 '

' %.8+ Y + + 8+ I #

9 & <

9 & && = @ %.8+

Y + + Z 8+ I 7 ! A@ %.8+ Y

+ + 8+ I ' B

; & && E

& 3'

Q(0 AQ ( 0 5B

,*

:

C

; C

#

; C

D C

4

#	.* < F

	**
		( DE
		& ' &
		' &
		& & :
		/ ! 1< &
		1 ' '
		G	+ E
		5 * /
		& < E
		& 2
	C	73 #
		7 & '
	C	= ( !! &
		, 7 & & &
	:	3
		& ! ' 3 3
		-6 , ! 1 9 '
	C	,
		3 /
	; C	( + .* < F
		E
		/
			7

+

% * &

* / W X

$*

(

*

/7

( + .* < F * ;E

Q

7 < 7

* E

Q(0

/7

Q(0

					' ($#
					' (
						(
' (					*
" #

.* < F * ;

I 2 + . =. H 2 + >= *

2 * = T U T+U

T U:/ /
7
				J
,
		'= >
' '
# &
				J
' =
		'= >
T+U:/ !5 /
7
77 , '
	'		J
'		= >
# &
' =
	'= >		J

3

? 7

& ' &

2 /!/

% / W X		I 2 + * = 2 + >= *
T2 +U< :		: & ' &
		' ' &

/ W X = T;<U< T?;.U< T?;.U T2 + .U A. H 2 +B< T; 9U

:

$ / W X T U T+U

. Q 9 ! ,

T2 + *U A

2 +B< T U A;B< T U A B TFU A( +B

8 /7

" 7 ! '

! 2 ' '

	( '	0/	0*	I0	I0 %
	( '
	0/	[	*	*	*
	0*	*	[	[	[
	I0	*	[	[	[
	I0 %	*	[	[	[

I =; >= #

& / /< &

7 ' = T U A B< T.U A.B< TKU A)B

= >J ' .

)

I = >= #

& / /< & :

7 ' =

	J	' = >					J
					' = >
	K				K
		'= >			'	= >
	J						J

I F =( + >:; ' , '

' , '

!

! ' K 2 T U=

			J					'
	'= >				L	J= >
! ' K 2 T+U=
	'= >	J			L	J= >	'

I && =; / >:7

*

'= >

3

# ' 7 (N /<

& ' !

A/ ' < 7

7 ' R# * *

4 C

/S B

%

# * / C +

* <6 '

/ ! <

& ' &

&

:

' !

% &

& ! 3

" & ' 73

'' ( & !

:

&

& ! 3

" & ' 73

'' ( & !

% @ &

7 ! &

!

3

# 7

'' ! *-( ++ 6 ++

<

! 7

**

**

( DE

( ' 7 3

&

< ' 2<

<

& <

& ' '

& < / ( ' 7

G + E

/ C & 7

&

< 7 ( ' '

2< <

'

, & &

( &* E

( ' 9 & '

& ' & /

& !

< ( ' '

<

' '

& F

'

( + E

/

( '

% Q73

A; & B< / A" B< & A" B< A B<-5 A ' B

Q77 A0 & B

$

( ' 2

. D

7

$ # 7 ( ' 9 ! < K 9 !

/

K 9 ! ( '

7

Q &

! <

7

( ' Q(0 AQ(0

( ' B

( 2= Q73

A; & B< / A" B< & A" B< A B<-5 A ' B Q77

A0 & B

$+

,

-

I && =K / >:'

2 ' '' ! 2

77 ' #

2 ' ' 7 &

'' ! 2 & 2 : &

7 ' & < 7 /0"<

'

I =, >:# 7 !

< '

2

& 7 '

& ! <

7

I . / =, >:; 2 & < !

<

'

& '

&