Philips 28PW9527, 36PW9527, 32PW9527 User Manual [fi]

Sisällys

Asennus

Alkuvalmistelut 2
Tv:n päällä olevat painikkeet 2

Kauko-ohjain 3-5
Menu info / kauko-ohjain info 5
Menujen ja menujärjestelmän käyttö 6
Menukielen ja maan valitseminen 7

Tv-kanavien tallennus muistiin 7

Laitteiston asennus 9-11

Demo 12

Automaattinen asennus 7
Manuaalinen asennus 8
Nimen anto 8
Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely 8
Mielikanavien valinta 8

Kaiutt. 9
Yleista 10
Lähde 11
Dekood 11

Mikä neuvoksi?
Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta eikä
tarkistusluettelokaan ratkaise ongelmaa, voit soittaa
Philipsin asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun numero löytyy mukana olevasta
'World-wide guarantee' takuuvihkosesta.
Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi laitteen
tyyppinumero ja sarjanumero, jotka mainitaan
television takapaneelissa olevassa arvokilvessä tai
pakkauksessa.

Tyyppinumero: ................................................................................

Sarjanumero: ...................................................................................

Käyttö

TV menu

Kuva-menu 12
Ääni-menu 13
Toiminnot-menu 14

NEXTVIEW/Teksti-tv opas 15-16

Teksti-tv 17-18

Suomi

Oheislaitteiden liittäminen

Laitteiden liittäminen ja valinta 19-21
Oheislaitteiden kauko-ohjaus 21
Tallennus 22
Liite: Johdoton surround-kaiutinjärjestelmä (lisätarvike) 23

Tarkistusluettelo 24
Hakemisto 25
Sanasto 25

EasyLink-ominaisuuksien periaate on “yhden painalluksen toiminta”.Tämä
tarkoittaa sitä,että peräkkäiset toimenpiteet tehdään samaan aikaan
sekä televisiossa että kuvanauhurissa, jos kummassakin on EasyLink­toiminto ja ne on yhdistetty kuvanauhurin mukana toimitetulla
eurojohdolla.

1

V

P

M

Alkuvalmistelut

& Aseta televisio tukevalle alustalle.

! 28PW9527: 41 k; 32PW9527: 59 k; 36PW9527: 79 k !

min.

1m

‘ Liitä verkkopistoke pistorasiaan, jonka verkkojännite

on 220V-240V.
Varo vahingoittamasta verkkojohtoa, koska se voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Pidä huoli ettei verkkojohto jää
television alle puristuksiin.

( Television kytkentä: Paina television edessä olevaa

virtakytkintä A.
Television edessä oleva vihreä merkkivalo ja kuvaruutu
syttyvät.
Jos merkkivalo on punainen, paina kauko-ohjaimesta
painiketta - P +.

Jätä joka puolelle television ympärille vähintään 5 cm tyhjää
ilmanvaihtoa varten. Älä laita televisiota maton päälle.Älä
laita television päälle mitään, ettei niistä aiheudu vikoja tai
vaaraa. Suojaa tv kuumuudelta ja auringonpaisteelta sekä
sateelta ja vedeltä. Pidä matkapuhelimet riittävän kaukana,
etteivät ne aiheuta häiriöitä kuvaan ja ääneen.

é Liitä antennipistoke kunnolla television takana olevaan

antenniliitäntään x. Jos kuvassa on häiriöitä, voit parantaa
kuvan laatua käyttämällä mukana olevaa häiriösuojattua
johtoa.

“ Kauko-ohjain: Irrota paristolokeron kansi.

Pane lokeroon mukana olevat kaksi paristoa
(tyyppi R6-1,5V).

R6 / 1,5V

Mukana olevat paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä
kadmiumia.Tästä huolimatta käytettyjen paristojen hävittäminen
tavallisen talousjätteen mukana on monissa maissa kielletty.
Suosittelemme noudatettavaksi vanhojen paristojen
hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita.
Huomaa: tämä kauko-ohjain toimii televisioille, joissa käytetään
RC6-kauko-ohjauskoodia.

Vihreä merkkivalo vilkkuu, aina kun painat kauko-ohjaimesta
jotain painiketta.
Kun kytket television toimintaan ensimmäistä kertaa,

KIELIMENU näytetään automaattisesti. Ohjeet näytetään

automaattisesti eri kielillä. Valitse kieli ja paina kauko-ohjaimesta
painiketta ok.

Johdoton lähetinmoduuli (lisätarvike)

Televisiossa on valmius johdottoman lähetinmoduuliin
liittämiseen johdottomine surround-kaiuttimineen. Sarjaa
on saatavissa jälleenmyyjiltä. (Tuotenumero:AD902W).
Valitse oikea lähetintyppi Laitteisto-menun kohdassa
Kaiuttimet, Johdoton lähetin, s. 9.Tehtaan oletusasetus on
864 MHz. Kytkentä ja käyttö on neuvottu tämän
käyttöohjeen liitteessä s. 23.

Tv:n päällä olevat painikkeet

Kuva Ääni Toiminnot

TV

Laitteis.

Esittely
Asenna

Pois

Alkuvalmistelut

2

Vaikka kauko-ohjain häviäisi tai rikkoutuisi, voit silti muuttaa
joitakin kuvan perusasetuksia tv:n päällä olevilla painikkeilla.

• Painikkeilla V- tai + säätää äänenvoimakkuutta.

• Voit selata ja valita muistiin tallennettuja tv-kanavia tai

ohjelmalähteitä painamalla painikkeita P - ja + .

• Kutsu päämenu painikkeella M.

Painikkeilla V - ja + valitaan menun kohdat vaaka-akselilla.
Painikkeilla P - ja + valitaan alamenun kohdat pystyakselilla.
Vahvista valinta painikkeela M.

Huomaa:

- Joskus kaikki menun kohdat eivät näy kuvaruudussa. Painikkella
saat kaikki kohdat näkyviin.

Pois poistaa menun. Valitse Pois ja paina painiketta M.

-

P +

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP AUX

¬V P

0

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS PIXEL PLUS

OK

MENU

rc2048 use rc 1

v Oheislaitteen valinta

Valitse se liitäntä
johon oheislaite on yhdistetty, painamalla
toistuvasti tätä painiketta (ks s. 21).

VCR DVD AMP AUX (ks s. 21)

Paina jotain näistä painikkeista, kun haluat
käyttää kauko-ohjainta suoraan kuvanauhurin,
DVD-videon, vahvistimen tai muun lisälaitteen
(CD, SAT) toiminnoille.Vihreä merkkivalo
syttyy.Tv-toiminto palautetaan painamalla
painiketta uudelleen.

®Ò‡π† Kuvanauhuri ks s. 21

EXT1, EXT2,EXT3 tai SIDE,

Kauko-ohjaimen käyttö

Kuvaruudun avulla saat enemmän tietoa eri painikkeista. Katso s. 5

B Standby

Painike kytkee ja katkaisee television
toiminnan.
Laitteen toiminta katkeaa ja punainen ilmaisin
(oranssi, jos
syttyy.

NEXTVIEW tietoja kerätään)

NEXTVIEW-tiedonkeruun jälkeen tv

kytkeytyy valmiustilaan enintään 1 tunnin
kuluttua, jolloin punainen merkkivalo syttyy.
Jos kuvanauhurisi on varustettu EasyLink­toiminnolla ja painat painiketta B 3 sekuntia,
sekä tv että kuvanauhuri kytkeytyvät
valmiustilaan.

S Pysäytys

Pysäytetyn kuvan kytkentä/katkaisu ja teksti­tv-sivun pysäytys.

TV-kanavien valinta aiheen mukaan

Jos

NEXTVIEW-oppaan ohjelmille on

määritetty aiheet, tv-ohjelmat voidaan valita
suoraan värillisillä painikkeilla.

& Valitse yksi neljästä määritetystä aiheesta

ELOKUVA, URHEILU, LAPSET, UUTISET,

painamalla punaista, vihreää, keltaista tai
sinistä painiketta.
Tv vaihtaa ensimmäiselle tv-kanavalle, joka
lähettää valittuun aiheeseen liittyvää
ohjelmaa. Samaan aikaan kuvaruutuun
ilmestyy luettelo niistä tv-kanavista jotka
sillä hetkellä lähettävät valittuun aiheeseen
liittyvää ohjelmaa.

é Valitse tv-kanava painamalla kohdistinta

ylös/alas.

“ Paina uudelleen samaa värillistä painiketta,

niin saat luettelon pois.

Pixel Plus -esittelyn
kytkentä/katkaisu

& Paina painiketta PIXEL PLUS.

Kuvaruutu jaetaan kahteen osaan:

- vasemmalla Pixel Plus ja Digital Natural
Motion on katkaistu;

- oikealla Pixel Plus ja Digital Natural
Motion on kytketty.

é Katkaise Pixel Plus-esittely painamalla

uudelleen painiketta

PIXEL PLUS.

æ NEXTVIEW ks s. 15

Paina tätä painiketta, kun haluat kytkeä

NEX

TVIEW/teksti-tv-ohjelmaoppaan.

Paina b, jos haluat Dual Screen-toiminnon:
tv-kuva ja
Painamalla æ saat koko kuvan takaisin.

OK Aktivoi valintasi menusta painamalla tätä
painiketta.

NEXTVIEW.

i Kuvaruutunäyttö

Paina lyhyesti, kun haluat näyttää valitun tv-kanavan ohjelmanumeron.

Menu info

Menun ollessa kuvaruudussa voit saada lisätietoa valitusta menukohdasta
painamalla painiketta i. Menutietojen näkyessä saat tietoa kauko­ohjaimesta painamalla jotain kauko-ohjaimen painiketta.

Ì Cinema Go

Katso mukana tulevaa erillistä Cinema Link ­ohjevihkosta.

b Teksti-tv ks s. 17

Painike kytkee teksti-tv:n toimintaan.
Paina uudelleen, jos haluat Dual Screen ­toiminnon: tv-kuva/teksti-tv.
Painamalla b saat koko kuvan takaisin.

Ï Päämenu kytkentä/katkaisu ks s. 6

V Säädä äänenvoimakkuus painikkeella -

tai +.

¬ Katkaisee äänen tilapäisesti ja

palauttaa sen.

P Programme selection

Muistiin tallennettujen tv-kanavien ja
ohjelmalähteiden selaus.Vain ne kanavat,
jotka ovat suosikkiluettelossa, voidaan valita
painikkeilla -P+.

0/9 Numeropainikkeet

Tv-kanavan valinta.
Paina kaksinumeroisen ohjelmanumeron
toista numeroa 2 sekunnin kuluessa.
Voit vaihtaa suoraan yksinumeroiselle tv­kanavalle painamalla numeropainiketta
hieman pidempään.

3Kauko-ohjaimen käyttö

INSTANT

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP AUX

¬V P

0

Sb Ì

MOVIE SPORT CHILD NEWS PIXEL PLUS

OK

MENU

U

Q q c

fih

ZOOM

®

b Kaksikuvatoiminto

& Kytke kaksikuvatoiminto painamalla

painiketta
Muuten ruutu on jaettu kahtia: vasenpuoli
tavalliselle pääkuvalle, oikea puoli valitun
tv-kanavan teksti-tv:lle tai
teksti-tv-oppaalle.

NEXTV

teksti-tv:n käyttö, ks. s. 17.

b.

NEXTVIEW/

IEW käyttö: katso sivu 15,

é Valitse pystysuunnassa supistettu tai

supistamaton kuvakoko painamalla kauko­ohjaimen luukun painikkeita

q.

“ Siirrä kiekko sinisen pallon kohdalle

vasemmassa ruudussa.Valitse toinen tv­kanava painikkeella + P -.

‘ Katkaise Dual Screen-toiminto

painikkeella æ tai b.

Q Surround-toiminnon

Valitse jokin toinen käytettävissä oleva
surround-toiminto painamalla toistuvasti tätä
painiketta: Stereo, Dolby 3 Stereo, 3D
surround, Halli tai Dolby Pro Logic.

® Välitön tallennus

Jos kuvanauhurissa on EasyLink-toiminto

INSTANT ®-painikkeella voidaan tv-

toiminnossa aloittaa tallennus välittömästi.

q Kuvaformaatti

Paina tätä painiketta, kun haluat näyttää
luettelon käytettävissä olevista
kuvaformaateista.
Valitse painamalla toistuvasti painiketta:
Autom. kuvako, Superzoomaus, 4:3, Elok. laaj.
14:9, Elok. laaj. 16:9,Tekstityksen zoomaus tai
Laajakuva.
Autom. kuvakoko-toiminto täyttää
kuvaruudun mahdollisimman täysin.
Jos tekstitys on alalaidan mustassa palkissa,
Autom. kuvakoko saa tekstityksen näkyviin.
Jos ohjelmakanavan logo näkyy ylälaidan
mustan palkin kulmassa, logo häviää ruudusta.
Superzoomaus poistaa 4:3-kuvakoon mustat
sivupalkit vääristäen kuvaa mahdollisimman
vähän.
Kun kuvakooksi on valittu Elok. laaj. 14:9 tai
16:9 tai Superzoomaus, voit vierittää
tekstityksen näkyviin käyttämällä kohdistinta
ylös/alas.

0 Smart surf

Tämän toiminnon avulla on helppo surfailla
jopa 9 eri tv-kanavan/ohjelmalähteen välillä,
jotka sillä hetkellä kiinnostavat.
Menujärjestelmässä voit valita Smart surfin
asetukseksi 2 tai 9 ohjelmaa. (katso Yleistä,
Smart surf, s. 10.)
Käytettäessä 2 ohjelman surfausta tällä
painikkeella valitaan aikaisemmin katsottu tv­kanava tai ohjelmalähde.
Käytettäessä 9 ohjelman surfausta
kuvaruudun oikeaan reunaan ilmestyy
luettelo.Ylimpänä on viimeisin ohjelma.
Kiekko on parhaillaan katsottavan kanavan
kohdalla.
Paina painiketta 0 siirtyäksesi luettelossa
seuraavana olevalle kanavalle, tai paina
kohdistinta ylös/alas, jos haluat valita suoraan
luettelosta jonkin kanavan..

Uuden kanavan tai ohjelmalähteen lisääminen:
viritä lisättäväksi haluamasi kanava tai
ohjelmalähde.
Paina painiketta 0. Lisää painamalla
kohdistinta oikealle.
Jos luettelossa on jo yhdeksän
kanavaa/ohjelmalähdettä, alimpana oleva
poistetaan.

Kanavan tai ohjelmalähteen poistaminen:
valitse poistettava ohjelmanumero.
Paina painiketta 0. Poista painamalla
kohdistinta oikealle.
Paina painiketta OK tai odota, kunnes Smart
surf -näyttö häviää.

U Kello: Kellonaika näytetään kuvaruutuun.

fi ei tominta

h Zoomaus kytk./katk.

Valitse jokin zoomaus-kerroin (x1, x4, x9, x16)
painamalla toistuvasti painiketta
Lisäksi voit siirtää valittua zoomaus-ikkunaa
kuvaruudussa käyttämällä kohdistinta.
Paina painiketta i kun haluat
kytkeä/katkaista zoomaus-ikkunaa jatkuvan
näytön.
Zoomaus-ikkuna palautuu alkuasetukseen aina
kun valitaan toinen tv-kanava, toinen kuvakoko
(myös automaattisesti) tai kaksikuvatoiminto.

ZOOM h.

c ei toiminta

Kauko-ohjaimen käyttö

4

Mah

213

546

879

0

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

¬V P

0

HC! SQ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

SMART
SOUND

SMART

PICTURE

ACTIVE

CONTROL

h Active control (Automaattiasetukset)

213

546

879

0

B

w

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP AUX

¬V P

0

Mqa

SMARTSMART

PICTURESOUND

SbÌ

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

i

Ï

Tämä tarkoittaa aktiivista ja automaattista
järjestelmää, joka mittaa ja korjaa
automaattisesti kaikki tulosignaalit, niin että
kuva olisi aina mahdollisimman hyvä.Television
katseluhuoneen valaistuksen mittaavan
valontunnistimen ansiosta kontrasti,
dynaaminen kontrasti, valoisuus ja
väriasetukset säädetään automaattisesti.
Valontunnistin on aktivoitu, kun Active
Control-toiminto on asetettu keski tai
maksimiin.Valitse Automaattiasetukset Katk.,
Minimi, Keski tai Maksimi painamalla
toistuvasti painiketta h.

Katk. Dynaaminen kontrasti ja Terävyys

säädetään automaattisesti.

Minimi Dynaaminen kontrasti,Terävyys ja

Dynaaminen kohinanvaimennus ja
terävyys säädetään automaattisesti.

Keski Dynaaminen kontrasti,Väri,Terävyys ja

Dynaaminen kohinanvaimennus
säädetään automaattisesti.)

Maksimi Kontrasti, Dynaaminen kontrasti,

Väri,Terävyys ja Dynaaminen
kohinanvaimennus säädetään
automaattisesti.

INFO+ painamalla kohdistinta oikealle.

Valitse
Active Control Esittely-menu näytetään.
Kuva-asetuksia muutetaan automaattisesti
jatkuvasti. Menusta ei voi valita eri kohtia.
Liukusäätimet siirtyvät osoittaen miten tv
parantaa kuvaa. Liukusäätimiä ei voi itse
siirtää.
Katkaise Esittely-toiminto painikkeella OK.

Smart-painikkeet

Kuvan ja äänen esiasetusten valinta.

M Smart-Ääni

Painikkeen jokainen painallus antaa eri
ääniasetuksen, joka vastaa diskantin ja basson
tiettyä esiasetusta.

a Smart-Kuva

Painikkeen jokainen painallus antaa erilaisen
kuvan, joka vastaa kontrastin, värin,
terävyyden, dynaaminen kontrastin ja värien
parannustiettyä esiasetusta.

Esisäädetty tarkoittaa omia kuvan ja äänen

esisäätöjä.

Huomautus: silloin kun käytät esisäädettyä
smart-ääni- tai smart-kuva-asetusta ja muutat
asetusta kuva- tai äänimenussa, kaikki menun
asetusarvot korvaavat aikaisemmin tehdyt
asetukset.

Menu info / Kauko-ohjain info

Menu Info

& Paina painiketta MENU Ï ja valitse menun kohta tai alamenun kohta.
é Painamalla kauko-ohjaimesta painiketta i saat tietoa valitusta menun

kohdasta.

“ Tiedot poistetaan painamalla uudelleen painiketta i.

Kauko-ohjain info

& Paina painiketta MENU Ï.
é Paina painikettai key.
“ Paina kauko-ohjaimesta jotain painiketta (paitsi kohdistinpainikkeet, OK,

MENU Ï, numeropainikkeet sekä painikkeet i ja B), niin saat tietoa

painamastasi painikkeesta. Painikkeen varsinainen toiminto ei aktivoidu.
Heti kun painetaan kauko-ohjaimesta jotain sellaista painiketta, josta ei ole
tietoja saatavilla, kauko-ohjaimen tietojen näyttö peruuntuu.

‘ Painamalla painiketta i voit palauttaa sen menun, joka oli kuvaruudussa

ennen kauko-ohjaimen tietojen näyttämistä.

5Kauko-ohjaimen käyttö

Menujen ja menujärjestelmän käyttö

213

546

B

w

æ b

Ï

VCR DVD AMP AUX

¬V P

SbÌ

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

palaa takaisin tai
poista päämenu

valitse menun
kohta

valinnan vahvistus

Kuva Ääni Toiminnot

TV

(DVD)
(Talennin)

(Vaastan.)

Laitteis.

Esittely

Asenna

(Pois)

Huomaa: suuntaa kauko-ohjain television ilmaisimeen päin.

& Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta painiketta MENU Ï.

Päämenussa näkyvät kohdat riippuvat siitä, mitä laitteita on kytketty. Jos
Cinema Linkillä varustettu kuvanauhuri tai DVD-video on yhdistetty, menussa
on mukana kohdat

Talennin ja DV D, ks. s. 21.

Jos on liitetty Cinema Linkillä varustettu audiovastaanotin tai DVD-video,
menussa on kohta

Vastaanotin tai DVD. Katso mukana tulevaa erillistä Cinema

Link-vihkosta.

Huomaa: Päämenussa on menun poistava

Pois-kohta vain silloin, kun kytket

television ensimmäistä kertaa tai kun päämenu kutsutaan television päällä
olevalla painikkeella

M.

é Valitse painamalla kohdistinta ylös/alas kohta TV-, (DVD)-, (Talennin)-,

Vastaanotin)-, Laitteisto-, Esittely- tai Asennus-menu.

(

Huomaa: Menujen kaikki kohdat eivät ole aina näkyvissä. Kaikki kohdat saadaan
näkyviin painamalla kohdistinta alas.

“ Valitse menun kohta painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle.
‘ Valitse asetus tai säätö painamalla kohdistinta ylös/alas.
( Poista päämenu painamalla uudelleen painiketta MENU Ï.

Menujärjestelmä

Putket, pallot ja kiekko

Menujen ja säätöjen rakenne on esitetty animaationa putkien, pallojen ja kiekon
avulla.Animaatiorakenne näyttää koko ajan missä ollaan ja laajentaa kuvaa
tarvittavaan suuntaan.

putket

TV

Kuvaformaatti

Kuva Ääni

kiekko

pallot

Autom. kuvakoko
Superzoomaus

4:3

Elok. laaj. 14:9
Elok. laaj. 16:9
Tekstityksen zoomaus
Laajakuva

Pallon peittävä kiekko osoittaa käyttäjän senhetkisen sijainnin menussa.Kiekko
on aina näkyvissä, kun menujärjestelmä näytetään
Kiekko on jaettu 4 osaan. Ne vastaavat kauko-ohjaimen kohdistinpainikkeita
(ylös/alas, vasemmalle/oikealle). Kohdistimen nuolet osoittavat mikä suunta on
valitava.
Tällä tavalla käyttäjät voivat liikkua valikoissa ja tehdä säätöjä.

Jos kaikki kohdat eivät mahdu yhtaikaa kuvaruutuun, vain osa näytetään.
Poisjätetyt kohdat näkyvät palloryppäänä, joka siis tarkoittaa, että lisää kohtia
olemassa.

Suora valinta ja ohjaus

Menun kohtia ohjataan heti kun ne on valittu kiekolla.Vain muutama kohta
vaatii vahvistuksen OK-painikkeella.

Luettelovalinnat

Tätä käytetään valitsemaan vaihtoehtojen luettelosta yksi tai useampi kohta.
Esimerkiksi Kuvaformaatti-menun vaihtoehdot 4:3, Elok .laaj. 14:9, jne.
Siirrä kiekko luettelon päälle painamalla kohdista oikealle. Jokin kohdista on
valittu ja se näkyy korostettuna.
Kiekon siirtäminen ylös tai alas kohdistinta painamalla saa luettelon liikkumaan
ylös tai alas.

6

Menujen käyttö

213

546

879

0

B

w

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP AUX

¬V P

0

Mqa

SMARTSMART

SbÌ

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

Menukielen

Asenna

Maan valitseminen

Kieli

English

.....

Suomi

& Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU Ï.

Kun kytket television toimintaan ensimmäisen kerran eikä yhtään kanavaa ole
vielä tallennettu muistiin, Kieli-menu ilmestyy automaattisesti kuvaruutuun.
Myös tässä menussa on

Pois-kohta, jolla menu saadaan pois. Selostus ilmestyy

vuorotellen eri kielillä. Valitse kieli ja paina kauko-ohjaimesta painiketta OK.
Jatka Asennus-menusta.

é Valitse Asenna painamalla kohdistinta alas.
“ Valitse Kieli painamalla kohdistinta oikealle.

Seuraa kuvaruudun ohjeita.

‘ Valitse kieli painamalla kohdistinta ylös/alas ja vahvista painamalla

painiketta OK.

( Jatka Asennus-menusta.

Asenna

Maa

Itävalta

Belgia

Kroatia

Tv-kanavien tallennus muistiin

Asenna

Autom. asennus

Asenna Aloita

Automaattinen asennus

&

Valitse Asennus-menusta kohta Automaattinen asennus.

Huomaa: mikään kanava ei saa olla lukittu automaattiasennusta
käytettäessä. Avaa kanavat syöttämällä tarvittaessa PIN-koodi.

é Paina kohdistinta alas.

“ Paina kohdistinta oikealle.
‘ Viesti Hakee ilmestyy ja automaattiasennuksen eteneminen

Katso TV, Ominaisuudet-menu, Lapsilukko, s. 14.)

Automaattiasennuksen aloitusilmoitus

näytetään.
Kun automaatiasennus on valmis, kiekko palaa takaisin

Aloita ilmestyy.

kohtaan Asennu.

& Valitse Maa painamalla kohdistinta oikealle.
é Valitse maa, jossa parhaillaan olet, ja paina painiketta OK.

Muu, jos oikeaa maata ei ole.

Valitse

“ Jatka Asennus-menusta.

Nyt voit hakea ja tallentaa tv-kanavat muistiin kahdella tavalla: käyttämällä
automaattista asennusta tai manuaalista asennusta (viritys kanava
kerralla).
Tee valinta painamalla kohdistinta oikealle.

Kun uusi tai lisättävä tv-kanava on tallennettu muistiin, televisio siirtää sen (ne)
automaattisesti EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin.
Viesti EasyLink : Esiviritysten lataus ... näkyy kuvaruudussa. Kuvanauhurin
ohjelmaluettelo on nyt samanlainen kuin televisiossa. Jos televisio on yhdistetty

NEXTVIEWLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin, televisio siirtää

automaattisesti kieli- ja maavalinnan kuvanauhuriin.

Jos televisio tunnistaa kaapelijärjestelmän tai tv-kanavan,
joka lähettää ACI-signaalin (Automatic Channel Installation),
haku pysähtyy ja ohjelmaluettelo näytetään.
Ilman ACI-lähetettä kanavat numeroidaan valitun kielen ja
maan mukaan. Uudelleenjärjestely-toiminnolla ne voidaan
numeroida uudelleen. Katso s. 8.

Kaapeliyhtiö tai tv-yhtiö saattaa lähettää oman menun. Sen
sisältö riippuu kaapeliyhtiöstä tai tv-yhtiöstä. Valitse käyttäen
kohdistinta ja paina painiketta

OK.

7Asennus

Manuaalinen asennus

Manuaal. asennus

Asenna

Valintatapa
Järjestelmä
Ohjelma
Haku
Hienosäätö
Muistiin

Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin tehdään kanava kerralla.
Manuaalinen asennus menu on käytävä läpi vaihe vaiheelta.

& Valitse Asennus-menusta kohta Manuaal. asennus.
é Paina kohdistinta alas.

Seuraa kuvaruudun ohjeita.

Huomaa: Haku tai tv-kanavan suora valinta
Jos tiedät taajuuden tai C- tai S-kanavanumeron, voit antaa sen suoraan
numeropainikkeilla 0 - 9. Jatka painamalla kohdistinta alas.

Toistamalla saman voit hakea lisää tv-kanavia.

Nimen anto

Nimen anto

® Väli ® Poista

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Tv-kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan muuttaa tai jos
nimeä ei ole, se voidaan antaa. Ohjelmanumeroille 0 - 99 voidaan
antaa 5 kirjainta tai numeroa käsittävä nimi. Esimerkiksi TV1,
MTV3,...Välillä 99 ja 0 voit nimetä mahdolliset yhdistetyt
oheislaitteet.
Ennen ohjelmanumeroa 0 voit myös antaa nimen oheislaitteille,
jotka on yhdistetty euroliitäntään.

pπ

ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0

® Vaihto ® Erityis

& Valitse Asennus-menusta Nimen anto ja paina painiketta

OK.

é Valitse ohjelmanumero.

Huomaa: Painamalla jatkuvasti kohdistinta ylös/alas voit selata
ohjelmaluetteloa ja välttää sen, että tv virittää jokaisen ohitetun
kanava.

“ Paina kohdistinta oikealle.

Kuvaruutuun ilmestyy näppäimistö.
Paina kohdistinta oikealle, niin pääset näppäimistöön.
Valitse ensimmäinen merkki painamalla kohdistinta ylös/alas,
vasemmalle/oikealle ja paina painiketta OK. Kaikki merkit
valitaan samalla tavalla.

Väli, kun haluat sanavälin; Poista, kun haluat pyyhkiä

Valitse
korostettuna näkyvän merkin;
näppäimistöllä isot tai pienet kirjaimet;
näppäimistön erikoismerkit.Vahvista painamalla painiketta

OK.

Vaihto, kun haluat näyttää

Erityis, kun haluat

‘ Paina kohdistinta toistuvasti vasemmalle, kun haluat

lopettaa valitun kanavan tai oheislaitteen nimen antamisen.

( Valitse toinen ohjelmanumero ja toista vaiheet “ - (.

Ohjelmaluettelonuudelleen järjestely

Voi t mielesi mukaan vaihtaa muistissa olevien tv-kanavien

järjestystä.

& Valitse Asennus-menusta Uudelleen järjest. ja paina

painiketta OK.

é Seuraa kuvaruudun ohjeita.

Asennus

8

Mielikanavien valinta

&

Valitse Asennus-menusta Mieliohjelmat.

é Valitse ohjelmanumero painamalla kohdistinta ylös/alas.
“ Valitse Kyllä tai Ei käyttämällä kohdistinta

vasemmalle/oikealle.

‘ Toista vaiheet é ja “ jokaisen sellaisen tv-kanavan tai

oheislaitteen kohdalla, jonka haluat valita suosikiksi tai ei­suosikiksi.

Tv-laitteiston asennus

Laitteis.

Kaiutt. Yleistä Lähde Dekood.

Testiääni
V. etuk. voimakkuus
O. etuk. voimakkuus
Voimakk. keskellä
(Surround-äänenv.)
(Keskik. toiminto)
Surround-kaiutt.
Johdoton surround
FM lähetin
Autom. surround

Yleistä

Käytettävissä olevat Kaiuttimet-menun kohdat

Testiääni
V. etuk. voimakkuus •••••
O. etuk. voimakkuus •••••
Voimakk. keskellä •• •
Surround-äänenv. ••
Keskik. toiminto •• • ••
Surround-kaiutt. ••

•••••

Stereo

3 Stereo

3D Surround

Halli

Pro Logic

Testiääni ja äänenvoimakkuuden säätö

Menun kohdassa

Testiääni on mahdollista verrata

kaiuttimien äänenvoimakkuuksia ja säätää kunkin tasoa, niin
että ne ovat tasapainossa.Aktivoidut kaiuttimet syttyvät
kuvaruudun kaaviossa.

& Valitse Testiääni.
é Paina kohdistinta oikealle.
“ Valitse Kytk. tai Katk. painamalla kohdistinta ylös/alas.

Kytketty testiääni jatkaa kiertämistä vasemman
etukaiuttimen, keskikaiuttimen, oikean etukaiuttimen ja
molempien surround-takakaiuttimien kautta (jos ne liitetty).

‘ Paina kohdistinta vasemmalle.
( Valitse painamalla kohdistinta ylös/alas se kaiutin, jonka

äänenvoimakkuuden tasoa haluat säätää.

§ Säädä äänenvoimakkuuden taso painamalla kohdistinta

vasemmalle/oikealle.

è Jatka ja valitse tarvittaessa seuraava säädettävä kaiutin.
! Kun kaiuttimien säätö on valmis, palaa Testiääni-menuun

painamalla kohdistinta ylös ja katkaise valitsemalla asetus.

Laitteisto-menu sisältää kohtia joilla säädetään tv:n toimintojen, ominaisuuksien,
palvelujen ja mahdollisesti liitettyjen oheislaitteiden adetuksia.

Kaiuttimet-menu kuvastaa kaiuttimiin liittyviä säätöjä.
Yleistä-menussa voi muuttaa asetuksia, joita yleensä tarvitsee tehdä vain

satunnaisesti.
Lähde-menussa voi valita ohjelmalähteen ja/tai antaa nimen jokaiselle liitetylle
ohjelmalähteelle.
Lähde-menussa voi määrittää yhden tai useamman ohjelmanumeron dekooderin
ohjelmanumeroksi.

Voidaksesi vastaanottaa aidon Dolby Surround -äänen oikein toistettuna
kaiuttimet on sijoitettava ja niitä on käytettävä oikein:

• television ja sen sisäänrakennetun vasemman ja oikean etukaiuttimet sekä
keskikaiuttimen kautta sekä television taakse yhdistetyn kahden vahvistetun
surround-takakaiuttimen kautta;

• tai Variable Line Out -liitäntöjen ja erillisen Dolby-vahvistimen kautta. Katso
Lisäkaiuttimet /Vahvistin, s. 20.

Valitse Kaiuttimet-menusta vaihtoehdot niin että television kaiutinjärjeselmä
antaa Dolby-äänentoiston.
Jokainen äänenvoimakkuus voidaan säätää testiäänen tason mukaan.
Valitusta lähdöstä ja Surround-toiminnosta (ks. Päämenu,TV, Surround, Sound-
toiminto, s. 13) riippuen jotkut menun kohdat voivat olla harmaita, eikä niitä
voi valita.

Keskikaiutintoiminto

Katso kohtaa Oheislaitteiden liittäminen, Lisäkaiuttimet,
Vahvistin, s. 20.
Jos ulkoisia etukaiuttimia ei ole liitetty, älä muuta
tehdasasetusta, joka kohdassa

Keskik.toiminto on Kytk.Jos

on yhdistetty lisävahvistin etukaiuttimineen, valitse kohtaan

Keskik.toiminto asetukseksi Katk.

Tällä asetuksella keskikanava ohjataan surround­toiminnossa kaikkiin kolmeen sisäänrakennettuun
kaiuttimeen (vasen, keski ja oikea).

Surround-kaiuttimet

Katso Oheislaitteiden yhdistäminen, Lisäkaiuttimet, s. 20 Jos
Surround-kaiuttimia ei ole yhdistetty, älä muuta
tehdasasetusta, joka on
Jos Surround-kaiuttimet on yhdistetty, valitse

Katk.

Kytk.

(Dolby Pro Logic ja Hall-asetus eivät ole käytettävissä, jos
valitaan

Katk.)

Johdoton Surround

Toimii vain kun televisioon on liitetty johdoton
lähetinmoduuli ja johdottomat surround sound-kaiuttimet.
(Sarjan tuotenumero AD902W). Katso: Johdoton Surround­kaiutinjärjestelmä (lisätarvike), s. 23.

FM lähetin

Valitse oikea lähettimen tyyppi, kun se on yhdistetty
television taakse. Katso Johdoton Surround­kaiutinjärjestelmä (lisätarvike), s. 23.

Autom. Surround

Joskus tv-yhtiöt lähettävät merkkisignaalin Surround Sound

-koodatuille ohjelmille.Televisio vaihtaa automaattisesti
parhaan surround sound -toiminnon, kun kohtaan

Surround

on valittu Kytk.Tämä asetus on mahdollista

Auto

ohittaa.

9Asennus

Yleistä

Laitteis.

Menun taustaväri

Smart surf

Tehdasasetukset

NEXTVIEW-ohjelm.

Kallistusäätö

Ohjelmanimike

Teksti-tv 2.5

Aseta/Muuta koodi

Menu background

Yleistä

OSD

& Valitse Menun taustaväri.
é Paina kohdistinta oikealle.
“ Kytke tai katkaise menun tausta valitsemalla Kyllä tai Ei.

Smart surf

& Valitse Smart surf.
é Valitse 2 ohjelmaa tai 9 ohjelmaa painamalla kohdistinta

vasemmalle/oikealle.

2 ohjelmaa, jos haluat vaihdella painikkeella 0

Valitse
nykyisen ja edellisen valitun kanavan välillä.

9 ohjelmaa, jos haluat painikkeella 0 näkyviin

Valitse
luettelon, jossa on enintään 9 valittavaa kanavaa. Katso
Kauko-ohjaimen käyttö,s.4.)

Tehdasasetukset

Toiminnolla voidaan palauttaa useimmat kuvan ja äänen
asetukset tehdasasetuksiksi.

& Valitse Tehdasasetukset.
é Poista asetukset ja palauta oletusarvot painamalla painiketta

OK.

NEXTVIEW (Tv-oppaan) ohjelmayhtiö

Nykyisin useimmat eurooppalaiset tv-yhtiöt lähettävät
päivän tv-ohjelmat teksti-tv:n sivuilla. Nämä sivut voidaan
pyytää vaihtamalla tv teksti-tv-oppaaksi.
Yhä useammat tv-yhtiöt tarjoavat
tunnettua paremmin palvelevaa elektronista ohjelmaopasta.

NEXTVIEW-ohjelmaopas on uusi tapa esittää ohjelmatiedot ja

se tarjoaa enemmän ominaisuuksia kuin tavallinen teksti-tv.

NEXTVIEW-ohjelmaoppaan avulla on mahdollista näyttää

esimerkiksi samana päivänä tai seuraavana tulevat elokuvat
tai lastenohjelmat.

Jos asetetaan
kaiken tiedon

NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi Ei mitään, tv kerää

NEXTVIEW-opasta lähettäviltä vastaanotetuilta

tv-kanavilta.Tv-yhtiön valikoita ei ole käytettävissä.

NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi valitaan mieliohjelmiin

Jos
tallennetun tv-kanavan ohjelmanumero, valittu tv-kanava

NEXTVIEW-tiedot ja lisäksi tiedot sen omista

antaa
lähetyksistä sekä muilta (valitsemattomilta) tv-kanavilta.
Yleensä

NEXTVIEW-ohjelmayhtiöksi valitaan se tv-kanava,

joka lähettää eniten tietoa omalla kielellä.Valinta on paras
tehdä tv-julkaisujen tai sanomalehtien perusteella.

NEXTVIEW:n nimellä

NEXTVIEW toimisi kunnolla, mieliohjelmien ensimmäisen tv-

Jotta
kanavan tulisi lähettää myös kellonaika ja päivä teksti-tv:n
kautta.Tarkista aluksi ovatko

NEXTVIEW-ruudun kellonaika ja

päivä oikein.

Huomautus:

NEXTVIEW-toiminto ei ole käytössä kaikilla tv-

kanavilla.

NEXTV

IEW-toiminnon käyttö, ks. sivu 15.

Kallistusäätö

Valitse

Kallistusäätö.

Muuta kuvan asentoa painamalla pitkään kohdistinta
vasemmalle/oikealle.

OSD (On Screen Display)

& Valitse OSD.
é Valitse painamalla kohdistinta oikealle asetukseksi

Normaali tai Minimi.
Normaali kytkee ohjelmanumeron jatkuvan näytön sekä tv-

kanavan ja ohjelman tietojen laajemman näytön
kuvaruudussa.

Minimi kytkee kanavatietojen supistetun

näytön. Katso Kauko-ohjaimen käyttö,s.3,i
Kuvaruutunäyttö.

Huomaa: Kun tekstitys on kytketty, ks. Toiminnot, s. 15,
ohjelmanumeron jatkuva näyttö ei ole mahdollinen.

Ohjelmanimike

& Valitse Ohjelmanimike.
é Valitse painamalla kohdistinta oikealle kohdan

Ohjelmanimike asetukseksi Kyllä tai Ei.

Kun on valittu

Kyllä, tv-ohjelman valinnan jälkeen tai kun on

painettu kauko-ohjaimesta painiketta i, teksti-tv:tä
lähettävä tv-kanava voi lähettää tv-kanavan tunnuksen tai
ohjelman nimen. Kun on valittu

Ei, ohjelman nimi näytetään

vain painettaessa painiketta i mutta ei tv-kanavan
valinnan jälkeen.

Teksti-tv 2.5

Jotkut ohjelmantuottajat tarjoavat mahdollisuuden nähdä
enemmän värejä, muita taustaväreja ja kauniimpia kuvia
teksti-tv-sivuilla.

& Valitse Teksti-tv 2.5.
é Jos haluat hyödyntää tätä ominaisuutta valitse painamalla

kohdistinta oikealle

Teksti-tv 2.5 Kytk.

“ Jos haluat neutraalimman teksti-tv-näytön valitse painamalla

uudelleen kohdistinta oikealle
Valinta koskee kaikkia teksti-tv:tä lähettäviä kanavia.

Huomaa: Saattaa kestää muutaman sekunnin, ennen kuin teksti­tv-lähetys vaihtuu.

Teksti-tv 2.5 Katk.

10

Tärkeää:

Asennus

Aseta/Muuta koodi

Lapsilukon (katso TV,Toiminnot, s. 14) avulla voit lukita
kanavia ja estää lapsia katsomasta tiettyjä ohjelmia. Lukittuja
kanavia voidaan katsoa vain antamalla koodi.

Aseta/Muuta koodi -menukohdassa voi valita tai muuttaa

ns. PIN-koodin (Personal Identification Number).

& Valitse Aseta/Muuta koodi.
é Jos koodia ei ole vielä, menu näyttää Aseta koodi. Seuraa

kuvaruudun ohjeita.
Jos koodi on annettu aikaisemmin, menu näyttää

. Seuraa kuvaruudun ohjeita.Kaikki numeroyhdistelmät

koodi

0000:sta 9999:ään käyvät

Muuta

“ Yleistä-menu ilmestyy takaisin viestin kanssa, joka ilmoittaa,

että koodi on asetettu.

Lähde

Laitteis.

Tässä menussa voi valita jonkin liitäntöihin yhdistetyn
oheislaitteen.

Lähde

EXT1
EXT2
EXT3
SIDE
(Keskikanavan tulo)

& Valitse Lähde.
é Valitse jokin liitäntä painamalla kohdistinta alas.
“ Näytä valittuun liitäntään yhdistettyjen laitteiden

nimiluettelo painamalla kohdistinta oikealle.

‘ Valitse oheislaite painamalla kohdistinta ylös/alas.

Tärkeää: olet unohtanut koodin !

& Valitse Yleistä-menusta Aseta/Muuta koodi.
é Paina OK.
“ Paina kohdistinta oikealle.
‘ Anna ohituskoodi 8-8-8-8.
( Paina uudelleen kohdistinta ja anna uusi 4-numeroinen

koodi.
Aikaisempi koodi pyyhitään ja uusi tallennetaan tilalle.

Kun olet valinnut ohjelmalähteen, esim. Kuvanauhuri, tämä
ohjelmalähde valitaan automaattisesti kun kauko-ohjaimelle
valitaan Kuvanauhuri-toiminto, ks. s. 3, ja kun painat kauko­ohjaimesta painiketta v.

Keskikanavan tulo

Kun olet yhdistänyt Cinema Link surround-vastaanottimen
televisioon (katso mukana tulevaa erillistä Cinema Link­ohjevihkosta) ja olet valinnut jonkin ulkoisista tuloista
keskikanavan tuloksi, television kaiuttimet toimivat
keskikaiuttimina, jolloin erillistä keskikaiutinta ei tarvita.

Dekooderi

Dekood.

Laitteis.

Ohjelma
Tila

Jos olet yhdistänyt dekooderin tai muokkaimen, katso
s. 19, voit määrittää yhden tai useamman ohjelmanumeron
dekooderin ohjelmanumeroksi.

& Valitse Dekood.
é Valitse Ohjelma.
“ Valitse ohjelmanumero, jolle olet tallentanut dekooderista

tulevan ohjelman.

‘ Valitse Tila.

• Valitse käyttämällä kohdistinta vasemmalle/oikealle
vaihtoehto

• Valitse
dekooderia.

Katk., EXT1 tai EXT2.

Katk., ellet halua kytkeä tälle ohjelmanumerolle

11Asennus

Esittely

TV

Esittely

Esittely-menusta on valittavissa television toimintojen
esittely erillisinä tai jatkuvana.

.

Automaattiesittely
Zoom
Teksti-tv
Assena
Päämenu
Kuva
Kaiutt.

NEXTVIEW

Active Control
Myyjäesittely - Dig. valintamahd.

- Valonilmaisin

- Kampasuodatin

& Valitse Päämenusta Esittely.
é Valitse Automaattiesittely tai jokin toiminto painamalla

kohdistinta oikealle ja paina kauko-ohjaimesta painiketta
OK.

Jos on valittu
automaattisesti kaikki eri toiminnot peräkkäin jatkuvana.
Toiminto lopetetaan painamalla jotain kohdistinpainiketta.
Jos on valittu jokin toiminto, tämä toiminto esitellään vain
kerran ja Esittely-menu häviää näkyvistä.

Digitaaliset valintamahdollisuudet,Valonilmaisin ja
Kampasuodatin Kytk. tai Katk

Valitsemalla asetuksen Kytk. tai Katk. johonkin kohdista
Digitaalisen valintamahdollisuus,Valonilmaisin ja
Kampasuodatin voit todella nähdä eron kuvanlaadussa.
Myyjäesittely -toiminnossa on mahdollista vaihtaa kanavaa
painikkeilla -P+ ja säätää äänenvoimakkuutta.

Huomaa: Myyjäesittely ei ole osa automaattitoimintoa ja se on
kytkettävä eriksen.

Automaattiesittely, toiminto esittelee

Menujen Tv

w

VCR DVD AMP AUX

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

æ b

OK

TV

B

SbÌ

¬V P

213

546

879

MENU

Ï

Kuva Ääni Toiminnot

palaa takaisin tai
poista päämenu

kohdistin valintojen
tekemiseen

valinnan vahvistus

Kontrasti
Valoisuus
Väri
Te r ävyys
Sävy
Dig. valintamahd.
Dynaam. kontrasti
DNR
Värien parannus
(Värisävy)
Smart kuva
Kuvaformaatti

Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta painiketta MENU Ï.
Käyttämällä kuvaruudun menu infoa, ks. s. 5, saat enemmän tietoa menun kohdista.

Note:When the main menu is accessed from the keypad on top of the TV, it has an
additional Exit item, which lets you dismiss the menu.

Kuva-menu

Valitse Kuva painamalla kohdistinta oikealle.
Valitse Kuva-menun kohdat painamalla kohdistinta ylös/alas. Muuta asetukset
painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle tai valitse luettelo alamenuista painamalla
kohdistinta oikealle.Valitse alamenusta kohta painamalla kohdistinta ylös/alas.

Huomaa: Jos haluat poistaa menun taustan ennen kuva-asetusten säätöä, katso TV
Laitteisto,Yleistä,s.10.

Digitaaliset valintamahdollisuudet

Vaikka Pixel Plus on paras asetus, voit halutessasi käyttää myös asetusta Double
lines tai 100 Hz Digital scan.

100 Hz Dig. Scan 100 Hz + Dig. Scan (vähentää kuva- ja juovavälkyntää) ilman

•

liikekompensointia.

Pixel Plus = muuttaa television sisällä normaalin tulosignaalin lähes

•

teräväpiirtokuvan tasoiseksi.
Juovien määrää on nostettu ja yhden juovan kuvapisteiden määrä on
kaksinkertaistettu yhdessä Digital Natural Motion-toiminnon kanssa. Näin ollen
Pixel Plus parantaa sekä normaalien tv-lähetyssignaalien että DVD- tai digi-tv­signaalien terävyyttä ja syvyyttä lähelle teräväpiirtotelevision tasoa ja
luonnollisuutta.

Kaksinkertainen juovaluku = mikä parantaa terävyyttä ja hävittää näkyvistä

•

kuvan juovat. Liikekompensointi vähentää värinää ja toistaa liikkeet sulavasti,
mutta silti tarkasti. Neuvottu NTSC-kuville (60 Hz).

Huomaa :

- Pixel Plus ei toimi, kun valitaan teksti-tv (paitsi jos tekstitys on kytketty),
ohjelmaopas tai Teletext Kaksikuva.

- Kun on valittu Pixel Plus, valikkojen koko kuvaruudussa pienenee.Tämä on normaalia.

- Aivan television yläpuolella olevat loistelamput voivat aiheuttaa häiriöitä käytettäessä
Pixel Plus -toimintoa.

NEXTVIEW-

Menujen käyttö

12

Kontrastin, valoisuuden, värin, terävyysen, värien parannus, sävyn säädöt, digitaaliset
valintamahdollissudet ja Dynamic Contrast asetukset tallentuvat automaattisesti
muistiin kaikille tv-kanaville.
Tehtaan Esiasetukset palautetaan valitsemalla Laitteisto-menusta kohta
Tehdasasetukset, ks. s. 10.

Ääni-menu

TV

Ääni

Äänenvoimakkus

Ekvalisaattori

(Loudness)

Kuulokevoimakkuus

Surround-ääni

(Ääni I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analoginen)

(3D-efekti)

AVL

Delta-äänenvoimak.

(Audio only)

Smart-ääni

Surround-ääni

Valitse Ääni-menun kohdat painamalla kohdistinta ylös/alas ja säädä asetukset
painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle.
Muista, että asetukset ovat normaalilla keskitasolla, kun asteikko näyttää keskikohtaa

Huomaa:

- Jotkut kohdat menusta ovat käytettävissä vain kun Cinema Link on valittu ja kytketty
toimintaan. Muita ohjataan audiovastaanottimesta eikä televisiosta. Katso mukana
tulevaa erillistä Cinema Link -ohjevihkosta.

- Ääni X on käytettävissä vain kaksiäänilähetyksissä.

- Mono/Stereo voidaan valita vain analogisissa stereolähetyksissä.

- Nicam/Analog. voidaan valita vain Nicam-lähetyksissä.

- Surround-toimintoja ei voi muokata, kun kuuloke on liitetty ja toiminto on aina stereo.

Valitse Surround-äänitoiminto lähetyksen äänitoiminnon mukaan.

Valitse Ääni painamalla kohdistinta oikealle.

Stereo

Nyt toistetaan vain vasemman ja oikean
etukanavan signaalit.
Kuulet stereoäänen vain, jos katsomasi tai
kuuntelemasi lähetys on stereo tai
digitaalinen stereo.

Dolby 3 Stereo (optimaalinen Dolby Surround-lähetyksille)

Äänisignaali jakautuu nyt vasemman ja
oikean etukaiuttimen sekä keskikaiuttimen
kautta.
Takakaiuttimista ei tule signaalia.

3D Surround (optimaalinen Dolby Surround-lähetyksille)

3D Surround-toiminto antaa Dolby
Surround Pro Logic-efektin tarvitsematta
kytkeä tai aktivoida takakaiuttimia.
Takakaiuttimien kaaviokuvien paikalla on
symbolit ®r.

3D-efektin taso painamalla kohdistinta

Valitse
vasemmalle/oikeallet.

Halli

Erityinen äänisignaali jaetaan takakaiuttimiin,
mikä saa takaa aikaan hallivaikutelman.
Keskikaiutin ei toista mitään signaalia.
Tätä toimintoa suositellaan silloin kun
halutaan lisätä surround-ääni monoääneen
tai lähetykseen, joka ei ole Dolby Surround.

Pro Logic (Dolby Surround-lähetys)

Vasemman ja oikean etukaiuttimen lisäksi
myös keskikaiutin ja takakaiuttimet toistavat
Dolby Surround Pro Logic -äänet.
Aina kun elokuvassa tai ohjelmassa on
merkintä G Dolby Surround, sen ääni on

tallennettu.
Tätä asetusta suositellaan erityisesti Dolby Surround ja Dolby
Surround Pro Logic-järjestelmällä äänitetyille elokuville ja
ohjelmille. Joillakin DVD-raidoilla on myös Dolby Pro Logic ­signaalit.

Huomaa: tavallinen stereolähetys ei aina sisällä surround-koodausta
takakaiuttimia varten.

Huomaa: Jos on yhdistetty Cinema Link -järjestelmä, voidaan valitaan
vastaanottimen surround-toiminnot.

Pro Logic ja Hall voidaan toistaa vain jos Surround-kaiuttimien asetus
Laitteisto-menussa kohdassa Kaiuttimet on Kyllä,s.9,ja
takakaiuttimet on kytketty.

Kaksi lisäkaiutinta liitetty eteen

Television äänentoistoa voi parantaa liittämällä eteen kaksi lisäkaiutinta ulkoisen
vahvistimen kautta. Ks. Oheislaitteiden liittäminen, Lisäkaiuttimet/Vahvistin, s. 20.
Surround-toimintoihin on lisätty

+ vahv, jotta tiedät kytkeä vahvistimen, sillä

television omat kaiuttimet eivät toista ääntä. Subwoofer-lähtö on mykkä.

Huom.: Jos eteen liitetään lisäkaiuttimet ja valitaan ne, television omat kaiuttimet
toistavat keskikanavan surround-toiminnoissa Pro Logic, Dolby 3 Stereo tai 3D Surround.

*

"Dolby" "Pro Logic" ja kaksois-D tunnuslG ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation'in tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation'in lisenssillä.

13Menujen käyttö

Toiminnot-menu

Valitse Toiminnot painamalla kohdistinta oikealle.

Tekstitys

Uniajastin

Ajastin

Toiminnot

Katk.
Kytk.
Mute-toiminnossa

TV

Ohjelmaluettelo

Lapsilukko

Valitse Toiminnot-menun kohdat painamalla kohdistinta ylös/alas
ja säädä asetukset painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle.
Käyttämällä kuvaruudun menu infoa i, saat enemmän tietoa
menun kohdista.

Ohjelmat

Painikkeella OK voidaan vaihtaa tv-kanavan tai oheislaitteen
välillä.

Tekstitys

Kytke teksti-tv ja valitse hakemistosta oikea tekstityssivu.
Katkaise teksti-tv.
Nyt valitun tv-kanavan tekstityssivu on muistissa.

Aina kun valitun tv-kanavan ohjelmalle on tekstitys teksti-tv:n
sivulla, se näytetään.
Symboli osoittaa, että toiminto on kytketty.

Kytk., kun haluat tekstityksen automaattisesti näkyviin

Valitse
äänen ollessa katkaistu kauko-ohjaimen painikkeella ¬.

Lapsilukko

& Valitse Lapsilukko.

Tekstitys

Uniajastin

Lapsilukko

Ajastin

Toiminnot

Lukko
Katsel. esto
Lukitus pois

Ikärajoitus
Lukitus alkaa
Ohjelmalukitus
Luokkalukitus

TV

Ohjelmaluettelo

é Näytä Lapsilukko-menu painamalla kohdistinta oikealle.

Pyydetään antamaan koodi. Syötä koodi.

Huomaa: koodi on annettava joka kerta, kun halutaan päästä
Lapsilukko-menuun.

Tärkeää: olet unohtanut koodin ! Katso s. 11.

“ Valitse jokin Lapsilukko-menun kohdista.

• Valitse

• Valitse

• Valitse

Ajastin

Lukko, jos haluat lukita kaikki kanavat ja

oheislaitteet.

Katselun esto ja paina kohdistinta oikealle.

Kohdat Ikärajoitus ja Luokkalukitus ovat valittavissa, kun

NEXTVIEW-lähetys on käytettävissä.

- Valitse

Ikärajoitus, jos haluat lukita tietyn iän mukaan

luokitellut ohjelmat: katkaistu, 2, 4 ... 18.

- Valitse

Ohjelmalukitus, jos haluat lukita tietyn tv-

kanavan tai oheislaitteen ohjelmat.

- Valitse

Luokkalukitus, jos haluat lukita tiettyyn

aiheeseen liittyvät ohjelmat: Elokuva, Urheilu, Show....

NEXTVIEW,s.15.

Katso

- Valitse

Lukitus alkaa, jos haluat lukita kaikki ohjelmat

tietystä kellonajasta eteenpäin.
Paina kohdistinta oikealle ja syötä kellonaika painamalla
kohdistinta ylös/alas ja oikealle.Vahvista painikkeella OK.

Huomaa: Annettu aika on voimassa joka päivä siihen asti,
kunnes valitaan asetus Lukitus pois.

Lukitus pois, kun haluat avata kaikkien kanavien ja

oheislaitteiden lukituksen kerralla.

& Valitse Ajastin.

Ajastin

Katk.
Kytk.

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Sunnuntai
Maanantai

.......

J.pvä

15:45

é Valitse Kytk. painamalla kohdistinta oikealle.
“ Näytä ohjelmaluettelo painamalla uudelleen kohdistinta

oikealle.

‘ Valitse tv-kanava tai oheislaite, jolle haluat television

vaihtavan valittuna aikana ja päivänä.

( Valitse painamalla uudelleen kohdistinta oikealle viikonpäivä

J.pvä.

tai

§ Valitse ajan asetus painamalla kohdistinta vielä kerran

oikealle.

è Anna aika numeropainikkeilla tai painamalla kohdistinta

ylös/alas.

! Vahvista painikkeella OK.
ç Poista menu painamalla painiketta MENU Ï.

Menujen käyttö

14

Huomaa: Ajastimen asetukset voi tarkistaa painamalla
painiketta i.

NEXTVIEW / Teksti-tv opas

NEXTVIEW on elektroninen ohjelmaopas, josta voi etsiä ohjelmia samalla tavalla kuin sanomalehdestä tai tv-

ohjelmaoppaasta. Ohjelmia voi lajitella aiheen mukaan (elokuvat, urheilu.…), niistä voi saada tarkempaa
tietoa ja kuvanauhurin voi ohjelmoida suoraan, jos siinä on

Tärkeä huomautus:
ei lähetetä, sen tilalle tulee teksti-tv:n ohjelmaopas. Tämä perustuu teksti-tv:n ohjelmatietoihin (jos käytettävissä) ja
tarjoaa useimmat
Huomaa: Ohjelmantuottaja vastaa tiedon sisällöstä.Televisio vastaa tiedon vastaanottamisesta ja esittämisestä
käyttäjälle.

NEXTVIEW-sivun näyttö

Tiedot asettaa NEXTVIEW-palvelua lähettävä kanava.
Esimerkki:

kiekko

Ohjelmanimi ja lähetysaika

Tämä logo näkyy vain

NEX

TVIEW-lähetyksen aikana.

Logon puuttuminen

tarkoittaa, että kyseessä on

teksti-tv ohjelmaopas

NEXTV

IEW

-palvelu toimii vain tietyillä ohjelmilla ja tietyissä maissa. Jos

NEXTVIEW:n toiminnot.

Ma 05 Feb 18.00

Menu 18.00 Kanava Aihe

Ma 03

Ma 03

BBC1 18.00 BBC News

Ti 04

BBC2 18.00 The Simpsons

Ke 05

CNN 18.00 World News

To 06

FR2 18.00 On a tout essayé!

Pe 07

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

La 08

Kats. Tall. Muista Katso Lukko

NEXTVIEWLink-toiminto.

NEXTVIEW

opastus

NEXTVIEW-opastus:

• päivän valinta

• kanavan valinta

• lajittelu aiheen mukaan

• ohjelman esikatselu

NEXTVIEW-toiminnot:

Käytä aktivointiin kauko-

toiminnot

ohjaimen värillisiä
painikkeita.

Teksti näkyy harmaana, jos
toiminto ei ole käytettävissä.

NEX

TVIEW-tietoa

NEXTVIEW/Teksti-tv-oppaan käyttö

Teksti-tv-/

Paina kauko-ohjaimesta painiketta æ. .Menu näytetään seuraavan viestin kanssa

NEXTVIEW

-oppaan näyttö

Hetkinen......

Hetken kuluttua näytetään:

NEXTVIEW-sivu, jos valittu kanava lähettää tätä palvelua (NEXTVIEW-logo näytetään. Katso myös Laitteisto-menu,Yleistä,

•

NEX

TVIEW-ohjelmayhtiö, s. 10),

• teksti-tv-sivu, jos valittu kanava ei lähetä

Tietoja ei ole saatavissa näytetään, jos kumpaakaan ei lähetetä.Valitse siinä tapauksessa toinen kanava.

•

Huomaa: Poistu

NEXTVIEW/Tekst-tv-opastoiminnosta painamalla painiketta æ.

NEXTVIEW-palvelua,

& Valitse teksti-tv-opastoiminnossa tv-kanava painamalla kohdistinta

Teksti-tv-opas

sivupallo

kiekko

valinta

pallo

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Maa 05 Feb 16.35

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 50

alasivua

100 1

BBC CEEFAX

Kats. Tall. Muista Katso Lukko

toiminnot

vieritys

pallo

ylös/alas ja paina painiketta OK.

é Siirrä kohdistin ylös kanavaluettelon päälle, jonne valitun tv-

kanavan nimi ilmestyy.

“ Hae teksti-tv:n hakemistosta tämän päivän tai seuraavan päivän

ohjelmasivu.

‘ Syötä oikea ohjelmaoppaan sivunumero numeropainikkeilla.
( Siirrä kiekko valitun pallon päälle painamalla kohdistinta oikealle.

§ Voit selata ohjelmia painamalla kohdistinta ylös/alas.

• Jos valittuun ohjelmaan liittyy sivunumero, jossa on lisätietoja
sisältävän sivun alakoodi, voit näyttää tietot painamalla painiketta
OK. Ohjelmaoppaan sivulle palataan painamalla uudelleen
painiketta OK.

• Jos valittu ohjelmaoppaan sivu täyttää VPT-vaatimukset,

- on mahdollista tallentaa, katsoa tai lukita ohjelmia tai muistuttaa
ohjelmista;

- televisio muistaa kanavan viimeksi valitun teksti-tv-sivun, joka
sisältää ohjelmatiedot ja ilmoittaa mikä ohjelma alkaa milloinkin.
Aina kun painat painiketta æ, valitun tv-kanavan teksti-tv-opassivu
näytetään.

15NEXTVIEW

NEXTVIEW

kiekko

Maa 05 Feb 18.00

Aika Kanava Aihe Päivä

Menu

Päivä-opas
Kanva-opas
Aihe-opas

Kats. Tall. Muista Katso Lukko

Jos Laitteisto-menun kohdassa Yleistä, ks. s. 10, on valittu

NEXTVIEW-ohjelm. tv-kanava ja valittu kanava lähettää tätä

palvelua,
toiminto kytketään. Muussa tapauksessa

NEXTVIEW-menu näytetään, kun NEXTVIEW-

NEXTVIEW alkaa

Aika-oppaasta.

& Valitse painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle Aika,

Kanava,

Aika-opas antaa yhteenvedon kaikista ohjelmanimikkeistä,

jotka lähetetään valittuun aikaan.

Kanava-opas tarjoaa yhteenvedon kaikista ohjelmista,

jotka lähetetään yhdellä kanavalla vuorokauden kuluessa.

Päivä-oppaasta voi valita tietyn päivän.
Aihe-opas näyttää luettelon valitun päivän kaikista

ohjelmista, jotka vastaavat valittua kategoriaa.

Aihe, Päivä (tai menu).

toiminnot

kiekko

Maa 05 Feb 18.15

Kanava Aihe Päivä Menu

18.00

18.00

BBC1 18.00 BBC News

18.30

BBC2 18.00 The Simpsons

19.00

CNN 18.00 World News

19.30

FR2 18.10 On a tout essayé!

20.00

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

20.30

Kats. Tall. Muista Katso Lukko

NEXTVIEW

opastus

toiminnot

Käydessään läpi menuopasta televisio kerää hakukriteerejä
ja näyttää lopuksi luettelon ohjelmatapahtumista.

é Valitse opastyyppi painikkeella OK.
“ Valitse ohjelmat siirtämällä kiekkoa alas ja oikealle.

Kuvan alareunaan näytetään yhteenveto tai kommentit
ohjelmasta, jos ne ovat käytettävissä.

‘ Voit selata ohjelmia painamalla kohdistinta ylös/alas.
( Painamalla jotain värillistä painiketta voidaan valita jokin

perustoiminnoista (jos käytettävissä):

muistutus, katselu, lukitus.

katsaus, tallennus,

Perustoiminnot

Painamalla harmaata, punaista, vihreää, keltaista tai sinistä
painiketta voidaan aktivoita teksti-tv-opas,

NEXTVIEW-

toiminto. Painikkeet näkyvä harmaina, jos toiminto ei ole
käytettävissä.

Katsaus (ei teksti-tv-oppaassa):tämä menu näyttää

luettelon ohjelmista, jotka on merkitty muistutettaviksi,
tallennettaviksi tai on lukittu. Menua voidaan käyttää
tallennettavien ohjelmien muistutuksen muuttamiseen.

Tallennus: kuvanauhurin tallennuksen ohjelmointi (jos siinä

on nexTViewLink-toiminto ja se on yhdistetty liitäntään

EXTERNAL 2).

Muistutus: television automaattinen kytkentä toimintaan

tai pysäyttää ohjelman lähetyksen näyttämällä viestin, jos
tv on toiminnassa.

Lukitus: tallennuksen tai katselun estävä ohjelmien

lukitus.

Valitse Kuva/NEXTVIEW-opas

Paina painiketta æ.
Paina painiketta b.
Ruutu jaetaan kahtia: vasen puoli tavalliselle pääkuvalle,
oikea puoli
Paina painiketta b, kun haluat palauttaa teksti-tv:n tai

NEXTVIEW/Teksti-tv oppaan koko kuvaksi tai paina

painiketta b tai æ, kunhaluat palauttaa koko kuvan.

Huomaa:

- puolen kuvaruudun toiminnossa
perustoiminnot ovat Tallennus, Muistutus ja Katselu.

NEXTVIEW.

NEXTVIEW/ Teksti-tv-oppaan

Toimintoja Tallennus, Muistutus tai Lukitus varten ilmestyy
pieni menu, jossa voidaan valita aikaväli:

(päivittäin)

tai J.vko (viikoittain), tai poistaa aikaisemmin

kerran, J. pvä

asetettu tallennus, muistutus tai lukitus. Oletusasetus on

Kerran, joka vahvistetaan painamalla painiketta OK.

Huomaa: Joillekin lähetyksille tarjotaan vaihtoehtoa Sarja. Jos
tämä valitaan, järjestelmä hakee itse, milloin sarjan seuraava
jakso lähetetään.

Katselu: valitun ja parhaillaan lähetettävän ohjelman

katselu. (Ei teksti-tv-oppaassa).

NEXTVIEW-ohjelmaoppaan tietojen

keruu ja päivitys

NEXTVIEW-tietojen keruu ja päivitys tapahtuvat silloin kun

NEXTVIEW-ohjelmayhtiön tv-kanavaa, katso

valitun
Laitteisto-menu, s. 10, tai kun televisio on valmiustilassa.

Valmiustilassa television edessä olevan ilmaisimen väri
pysyy oranssina.
Kun tarvittavat tiedot on kerätty tai päivitetty, se vaihtuu
punaiseksi.
Uusien tietojen keruu tapahtuu kerran yön aikana.

Huom.: On ehkä tarpeen kytkeä tv valmiustilaan, kun kaikki

NEXTVIEW-tiedot ovat vanhentuneet, esim. loman jälkeen.

NEXTVIEW

16

Teksti-tv

Useimmat tv-kanavat lähettävät tietoa teksti-tv:n kautta.Tässä
televisiossa on 1200 sivun muisti, joka tallentaa useimmat
lähetetyt sivut ja alasivut lyhentääkseen odotusaikaa.Aina
ohjelmakanavan vaihdon jälkeen muisti päivitetään. Kaikkien
sivujen lataaminen voi kestää jonkin aikaa.
Tv-kanavasta riippuen teksti-tv voidaan lähettää eri järjestelmillä.
Teksti-tv-sivun alareunan värit vastaavat kauko-ohjaimen värillisiä
painikkeita.

Teksti-tv:n kytkentä ja katkaisu

Kytke teksti-tv painamalla painiketta b.

i

kiekko

b
S

v

VCR DVD AMP AUX

b

®Ò‡ π†

æ b

OK

i

Menu 100 01

Mieliohjelma
Haku

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

B

värilliset
valintapainikkeet

S

Ì

b
Ï

MENU

Ï

¬V P

213

546

879

0

ZOOM

U

fiyÚh

INSTANT

Q ®qc

BBC CEEFAX

0

0

h

Mon 05 Feb 16.35.22

Päähakemisto ilmestyy kuvaruutuun yhdessä yläreunan tietorivin,
alareunan valintarivin ja vasemmassa yläkulmassa olevan kiekon
kanssa.

Teksti-tv-sivun valinta

Numeropainikkeilla

Anna haluttu sivunumero numeropainikkeilla.
Sivulaskuri hakee sivun tai sivu näytetään heti, kun sivunumero
on tallennettuna muistiin.
Viesti näytetään, jos valitset olemattoman tai väärän
sivunumeron. Mikään sivunumero ei ala 0:lla tai 9:llä. Anna oikea
sivunumero.

Tv-kuva/teksti-tv valinta

Valitse teksti-tv:tä lähettävä tv-kanava.
Paina painiketta b.
Paina painiketta b.
Ruutu jaetaan kahtia: vasen puoli tavalliselle pääkuvalle, oikea
puoli teksti-tv:lle.
Paina painiketta b, kun haluat palauttaa teksti-tv:n oppaan koko
kuvaksi tai paina painiketta b, kunhaluat palauttaa koko kuvan.

Teksti-tv-sivujen nopea selaus

Käytä kohdistinta ylös/alas tai paina painiketta +P-, kun haluat
selata taaksepäin tai eteenpäin.

Aikaisemmin valitun teksti-tv-sivun valinta

Paina painiketta 0.

Huomaa: Mahdollista vain näytettäessä teksti-tv-sivu eikä
näytettäessä teksti-tv-menu.

Teksti-tv:n etusivun valinta

Paina harmaata painiketta †, kun haluat näyttää etusivun
(yleensä s.100).

Koskee vain T.O.P.-tekstitelevisiota:

T.O.P. tilaa sivut luokittain ja antaa muita käyttöä helpottavia
mahdollisuuksia.
Paina painiketta i. T.O.P.-teksti-tv:n aiheet näytetään.
Kaikki tv-kanavat eivät lähetä T.O.P.-teksti-tv:tä. Ellei T.O.P.-teksti­tv:tä ole, kuvaruudun yläreunaan näytetään viesti
Valitse haluamasi aihe käyttämällä kohdistinta ylös/alas,
vasemmalle/oikealle ja paina painiketta OK.

Alasivujen valinta

Kun valittu teksti-tv-sivu käsittää useita alasivuja, yksi alasivuista
näytetään. Ensimmäisen otsikkorivin värillinen numero tarkoittaa
näytettyä alasivua.
Muut alasivut voidaan valita kahdella tavalla.

Teksti-tv:n erikoistoiminnot

Sivulaskurin pysäytys

Alasivujen automaattinen vaihto lopetetaan tai voit pysäyttää
sivulaskurin painamalla painiketta S, jos olet valinnut väärän
sivunumeron tai sivua ei ole.Valitse toinen sivunumero.

Suurennus

Paina painiketta h toistuvasti, niin saat näkyviin vuorotellen
sivun yläosan, alaosan ja takaisin koko sivun. Kun yläosa on
näkyvissä, voit vierittää tekstiä rivi kerralla käyttämällä
kohdistinta ylös/alas.

Valintariviltä

Valitse aihe ruudun alareunan vaihtoehtojen värejä vastaavilla
väripainikkeilla.

17Teksti-tv

Hyperteksti

Hypertekstillä voidaan valita ja hakea sivuja, joilla on jokin
sama sana tai luku kuin nykyisellä teksti-tv-sivulla.

& Varmista, ettet ole teksti-tv-menussa ja että kiekko on

kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa.

é Korosta sivulla oleva ensimmäinen sana tai luku painamalla

kohdistinta alas.

“ Valitse haettava sana tai luku painamalla kohdistinta

ylös/alas, vasemmalle/oikealle.

‘ Vahvista painikkeella OK. Kuvaruudun alareunaan ilmestyvä

viesti kertoo, että haku on käynnissä tai että sanaa tai sivua
ei löydy.

Teksti-tv menu

(Käytettävissä vain koko ruudun teksti-tv-toiminnossa)

& Aktivoi menu painamalla painiketta Ï MENU.
é Valitse menukohdat painamalla kohdistinta ylös/alas.

Mieliohjelma

Tämä luettelot sisältää enimmillään kahdeksan teksti-tv:n
suosikkisivua.Vain nykyisen kanavan sivuja voidaan valita.

& Lisää nykyinen sivu luetteloon tai valitse jokin suosikkisivu

painamalla kohdistinta oikealle.

é Vahvista lisäys painamalla painiketta OK tai painamalla

uudelleen kohdistinta oikealle.

“ Teksti-tv-menuun palataan painamalla kohdistinta

vasemmalle.

Haku

Kuvaruudun näppäimistöllä voit näppäillä sanan, jonka haluat
hakea teksti-tv-sivuilta. Ei ole väliä käytetäänkö isoja vai
pieniä kirjaimia. Numerojen haku ei ole mahdollista.

kiekko

Menu

100 01

Favourite
Search

Peruuta Hyväksy

Väli Poista

ABCDEFG 1 2 3

11.03 ........................

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

14.35 ........................ 226

V W X Y Z 0

17.50 ........................ 231

Vaihto Erityis

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

TELETEXT

Maa 05 Feb 16:35:19

WORD
NAME
FOOTBALL

BBC1

& Valitse merkit, sanat tai toiminnot painamalla kohdistinta

vasemmalle/oikealle, ylös/alas.

é Vahvista jokainen valittu merkki painikkeella OK.
“ Valitse Peruuta, kun haluat peruuttaa sanan tai merkin.

Väli, kun haluat sanavälin; Poista, kun haluat poistaa

Valitse
viimeksi valitun merkin;
kirjaimet tai isot kirjaimet;

Vaihto, kun haluat vaihta pienet

Erityismerkit, kun haluat näyttää

näppäimistön merkit.

‘ Teksti-tv-menuun palataan painamalla kohdistinta

vasemmalle toistuvasti.

Sanan haku

& Näppäile sana kuvaruutuun tai valitse sana oikealla olevasta

luettelosta ja paina OK.

é Valitse Hyväksi ja paina uudelleen painiketta OK.

Hakee näytetään. Kun sana on löytynyt, se on

Viesti
korostettuna teksti-tv-sivulla.

“ Hakua jatketaan painamalla painiketta OK kaksi kertaa.

Kun sanaa ei löydy, viesti näytetään.

‘ Uuden sanan hakua varten valitaan ensin Näppäimet ja

painetaan painiketta OK.

( Valitse uusi sana.

Piilotiedot

Näyttää/peittää sivun piilotiedon, kuten kysymysten
vastaukset ja ratkaisut.Aktivoi painamalla painiketta OK.
Teksti-tv-menuun palataan painamalla uudelleen painiketta

OK.

Alasivujen kierto

Saat alasivut vaihtumaan automaattisesti.Toiminto
aktivoidaan ja lopetetaan painikkeella OK.

Ajastettu sivu

Näyttää tietyn sivun haluttuun aikaan.

& Valitse Kyllä tai Ei painamalla kohdistinta oikealle.
é Anna kellonaika ja sivunumero kohdistinpainikkeilla ja

numeropainikkeilla.

Huomaa:Teksti-tv:n ei tarvitse olla koko ajan kytkettynä.
Ajastettua sivua ei näytetä, jos televisio on valmiustilassa.

Kieli

Jos kuvaruudun merkit eivät vastaa teksti-tv:n lähettäjän
käyttämiä merkkejä, voit tässä vaihtaa kieliryhmän.

Ryhmä 1 tai Ryhmä 2 painamalla kohdistinta

Valitse
vasemmalle/oikealle.

Teksti-tv-menusta poistutaan painamalla painiketta

MENU

Ï.

Jatkuva tekstitys valinta

Joillekin ohjelmille lähetetään tekstitys teksti-tv:n kautta.
Jokaiselle tv-kanavalle voidaan tallentaa muistiin
tekstityssivu, jolta tekstitys näkyy, silloin kun ohjelmalle
lähetetään tekstitys teksti-tv:n kautta.

Kytke teksti-tv ja valitse hakemistosta oikea tekstityssivu.
Katkaise teksti-tv.
Nyt valitun tv-kanavan tekstityssivu on muistissa.

18

Teksti-tv

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

Oheislaitteiden liittäminen

Televisioon voidaan liittää monenlaisia audio- ja videolaitteita. Seuraavat kytkentäkaaviot
näyttävät miten ne yhdistetään.

Kuvanauhuri Liitä antennijohdot 1 ja 2. Saat paremman kuvan, jos liität vielä eurojohdon 3.

Jos kuvanauhurisi on varustettu EasyLink-toiminnolla, sinun on kytkettävä sen mukana seuraava
eurojohto liitäntään

CABLE

Toimi seuraavasti vain jos et yhdistä eurojohtoa 3:

EXTERNAL 2 voidaksesi täysin hyödyntää EasyLink- toimintoa.

2

1

VCR 1

EXT.

2

3

4

Muut oheislaitteet (

CABLE

1

4

3

2

Kuvanauhurin testisignaalin haku ja tallennus muistiin

& Irrota antennijohto 1 kuvanauhurin antenniliitännästä x.
é Kytke televisio toimintaan ja aseta kuvanauhuri lähettämään testisignaalia.

Katso kuvanauhurin ohjekirjaa

“ Hae kuvanauhurin testisignaali samalla tavalla kuin hait ja tallensit tv-kanavat muistiin.

Katso Asennus,Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin, Manuaalinen asennus, s. 8.

‘ Tallenna testisignaali ohjelmanumerolle 0 tai 90-99.
( Yhdistä antennijohto takaisin kuvanauhurin antenniliitäntään x, kun olet tallentanut

testisignaalin muistiin.

Dekooderi ja kuvanauhuri

Liitä eurojohto 4 dekooderiin ja kuvanauhurin erikoiseuroliitäntään.Katso myös
kuvanauhurin ohjekirjaa. Ks. Dekooderi, s. 11.
Voit myös yhdistää dekooderin eurojohdolla suoraan liitäntään

paitsi digit. ohjelmalähde

&

Liitä antennijohdot 1, 2 ja 3 kuvan osoittamalla tavalla. Saat paremman kuvan, jos
liität vielä eurojohdon 5 liitäntään

EXTERNAL 1 tai 3.

é Hae oheislaitteen testisignaali samalla tavalla kuin kuvanauhurin kohdalla.

Kun kuvanauhuri on liitetty liitäntään
kun kuvanauhuri on liitetty liitäntään

1

EXT.

2

5

muiden yhdistettyjen laitteiden ohjelmia. Katso Tallennus kuvauhurilla, s. 22.

EXTERNAL 1-liitännälle käyvät CVBS- ja RGB-signaalit, EXTERNAL 2-liitännälle CVBS-,

Huom.:
ja y/C-signaalit,
oheislaite kannattaa kytkeä liitäntään
kuvan.

EXTERNAL 1tai 2.

)

EXTERNAL 2 ja eurojohdon 4 liitäntään

EXTERNAL 1, voit tallentaa vain television ohjelmia.Vain

EXTERNAL 2, voidaan tallentaa television ohjelmia sekä

EXTERNAL 3-liitännälle CVBS- ja RGB-signaalit. RGB-lähdöllä varustettu

EXTERNAL 1 tai 3, sillä RGB-signaali antaa paremman

VCR 1

Sivulla oleva liitännät Kamera ja kameranauhuri

& Liitä kamera tai kameranauhuri television oikealle puolelle.
é Liitä monolaite liitäntöihin VIDEO 2 ja AUDIO L 3.
“ Stereolaite liitetään myös liitäntään AUDIO R 3.

S-VHS-kameranauhureilla saadaan S-VHS-laatu yhdistämällä S-VHS-johdot
liitäntään 1 ja

AUDIO-liitäntöihin 3.

Varoitus: Älä yhdistä samaan aikaan johtoja 1 ja 2. Kuva saattaa vääristyä!

Kuulokkeet

& Laita pistoke television oikealla puolella olevaan kuulokeliitäntään L.
é Paina kauko-ohjaimesta painiketta ¬, jos haluat katkaista television kaiuttimien

toiminnan.

Kuulokkeen impedanssin tulee olla 8-4000 ohmia. Liitäntä on 3,5 mm:n jakki.

ÄÄNI-menusta kohta Kuulokkevoimakkuus, jos haluat säätää kuulokkeiden

Valitse
äänenvoimakkuutta.

Huomaa:Surround-toiminto on aina stereo, silloin kun kuuloke on yhdistetty.

S-VIDEO-

19Oheislaitteiden liittäminen

Digitaaliset laitteet Liitä digitaalinen laite eurojohdolla 1 yhteen euroliitäntään (EXTERNAL 1, 2 tai 3) tai

1/2/3

EXTERNAL

DVD

1

S

AUDIO

RCA-johdolla television oikealla puolella olevaan

Huomaa: Digitaalisen kuvamateriaalin heikko laatu voi olla syynä siihen, että digitaalinen kuva
vääristyy.Valitse Laitteisto/Lähde-menussa yhdistetyn digitaalisen laitteen mukaan
tai Digital STB. Katso s. 11.
(Jos digitaalinen lähetys on huono, valitse Smart-kuvan painikkeella a
muuttamatta kuva-asetuksia manuaalisesti.)

VIDEO-tuloon.

DVD, SAT, Pelit

Multimedia-kuva-asetus

Lisäkaiuttimet / Vahvistin

Multimedia-takakaiuttimet Voit nauttia Dolby Pro Logic Surround -äänentoistosta liittämällä kaksi takakaiutinta

television taakse Dolby Surround-lähtöliitäntään S.

& Yhdistä kaksi vahvistimella varustettua takakaiutinta tai audiovahvistin takakaiuttimineen.

Yhdistä audiojohdot takakaiuttimiin ja television takana olevaan Dolby surround ­lähtöliitäntään S näytetyllä tavalla. Siellä on vain yksi liitäntä molempia kaiuttimia varten.

Huomaa: Katkaise virta televisiosta ja takakaiuttimista ennen kytkentöjä.
Surround-lähtöliitäntään

S on 3,5 mm:n jakki.

é Valitse Laitteisto-menussa kohtaan Surround-kaiuttimet Kyllä. Katso s. 9.

Katso Ääni-menusta, s. 13, mitä Surround-toimintoja on käytettävissä.
Surround-takakaiuttimet tulisi aina sijoittaa kuuntelijan taakse tai molemmille sivuille
noin 1 metrin päähän kuuntelijasta.

“ Säädä takakaiuttimien äänenvoimakkuus.

Käyttämällä Kaiuttimet-menun testiäänitoimintoa, ks. s. 9, voit vertailla erikseen
kaiuttimien voimakkuuksia.

Huomaa: Kun olet kerran säätänyt takakaiuttimien äänenvoimakkuuden, älä muuta sitä
televisiota katsoessasi, sillä koko järjestelmä toimii television äänenvoimakkuuden säädöllä.

Stereovahvistin ja kaksi lisäkaiutinta

ETEEN

Television äänentoistoa parantamaan on mahdollista liittää kaksi lisäkaiutinta erillisen
vahvistimen kautta.

& Liitä audiojohdot vahvistimen audiotuloon ja television taakse liitäntöhin AUDIO L ja R.

Lähtötaso säädetään television äänenvoimakkuuden säätimellä.

Huom.: Katkaise televisiosta ja audiovahvistimesta virta ennen niiden liittämistä.Säädä
audiovahvistimen äänenvoimakkuus minimiin.

é Valitse Laitteisto/Kaiuttimet-menussa asetus Keskik. toiminto Kyllä, katso s. 9. Katso

Surround-asetuksista, s. 13, käytettävissä olevat surround-toiminnot.

“ Säädä audiovahvistimen äänenvoimakkuus.

Voit käyttää Testiääni-toimintoa Surround-asetukset-menussa, katso s. 9, erillisten
kaiuttimien äänenvoimakkuuden vertailuun.

Huomaa: Kun olet kerran säätänyt takakaiuttimien äänenvoimakkuuden, älä muuta sitä
televisiota katsoessasi, sillä koko järjestelmä toimii television äänenvoimakkuuden säädöllä.

Jos eteen on liitetty lisäkaiuttimet ja ne on valittu, kaikki television sisäänrakennetut kaiuttimet
toistavat surround-toiminnoissa DolbyPro Logic ja Dolby 3 Stereo keskikanavan äänen.

Cinema Link Surround-vahvistin

& Liitä Dolby Pro Logic Surround-vahvistin television taakse

liitäntöihin

AUDIO L ja R.

é Jos haluat television kaiuttimien toimivan keskikaiuttimena,

yhdistä myös RCA-scart-johto (ei mukana) monikanavaiseen
Surround-vastaanottimeen ja television taakse liitäntään
tai EXT3.

“ Valitse Laitteisto/Kaiuttimet-menun kohtaan Keskik.toiminto

asetukseksi Kytk., s. 9.Television kaiuttimet toistavat nyt
keskikanavan ääntä ja audiovastaanottimeen liitetyt kaiuttimet
toistavat Surround-ääntä.

EXT1

‘ Katkaise television ääni mute-painikkeella ¬.Kaikki

äänenvoimakkuuden ja sävyn säädöt sekä kaiutinkytkennät on
tehtävä ulkoisen Dolby Pro Logic-vahvistimen kautta.

Huom.: Kuvaruudun äänitieto ei vastaa todellista äänentoistoa.

Jos haluat liittää muita laitteita televisioon, kysy neuvoa
myyjältä.

Oheislaitteiden liittäminen

20

Liitetyn laitteen valinta

213

546

879

0

B

v

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP AUX

¬V P

0

®Ò‡π

†

SbÌ

OK

MENU

U

Q q c

fih

ZOOM

INSTANT

®

U

®

Ò

‡
π

†

v

v

MOVIE PIXEL PLUSNEWSCHILDSPORT

æ b

B

DVDVCR AMP AUX

SbÌ

Laitteet, jotka on liitetty vain antennijohdolla:

Valitse numeropainikkeilla se ohjelmanumero, jolle olet tallentanut
testisignaalin.

Euroliitäntään tai tv:n oikealle puolelle yhdistetyt laitteet

& Paina painiketta v, kunnes kuvaruudussa näkyy laitteen liittämiseen

käyttämääsi television takana tai oikealla olevaa liitäntää vastaava ilmaisin

EXT1, EXT2, EXT3 tai SIDE.

Huomaa: Useimmat laitteet (dekooderi, kuvanauhuri..) hoitavat itse vaihdon.

é Paina kohdistinta ylös/alas ja paina OK.

Jos haluat taas katsoa televisio-ohjelmia?

Valitse numeropainikkeilla katsottavan tv-kanavan ohjelmanumero tai paina
toistuvasti TV-painiketta.

Kuvanauhuri tai DVD-video, jossa on
EasyLink

Kuvanauhuria tai DVD-videota voi käyttää kuvaruudun
Kuvanauhuri- tai DVD-menun avulla.

& Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU Ï.
é Valitse Kuvanauhuri- tai DVD-menu painamalla kohdistinta

ylös/alas.

REC

Ò p ‡ π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Audio- ja videolaitteita painikkeet

B kytkentä valmiustilaan (

DVD, C D)

AMP); tietojen näyttö kuvaruutuun
CD)

S tauko (

® tallennus,
Ò pikakelaus taaksepäin (

haku taaksepäin down (

‡ pysäytys,
π toisto,
† pikakelaus eteenpäin (

haku eteenpäin (

æ tekstityskielen valinta (

RDS news/TA-toiminto (
satunnaistoisto (

b

DVD -nimikkeen valinta; RDS-näyttö

(
(

Jos mitään ei paineta 30 sekunnin kuluessa, kauko-ohjain palaa tv-toiminnolle.

DVD

Ò p ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

“ Valitse jokin kuvanauhurin tai DVD:n toiminnoista

painamalla kohdistinta vasemmalle/oikealle, ylös/alas.

Kauko-ohjaimen luukun alla olevaa tallennuspainiketta
® voidaan käyttää tv-toiminnossa.
Jos EasyLink-kuvanauhurissa on järjestelmän valmiustoiminto,
sekä televisio että kuvanauhuri vaihtavat valmiustilaan, kun
painiketta B painetaan 3 sekuntia

.

Useimpia valmistamiamme videolaitteita voidaan käyttää television kauko­ohjaimella.

Paina jotain alla olevista painikkeista, kun olet ensin painanut tällä kauko­ohjaimella ohjattavaa laitetta vastaavaa painiketta

VCR, DVD, AMP tai AUX.

Katso Kauko-ohjaimen käyttö,s.3.

VCR)

i näyttötiedot
Ï menu esiin tai pois

- P + osan, kanavan, kappaleen valinta

VCR, CD);

DVD, AMP)

0 - 9 numerojen syöttö,
0 indeksihaku (

valinta (

VCR), osan haku, taajuuden

AMP)

U kuvanauhurin ajastin

VCR, CD);

DVD/AMP)

DVD );

AMP);

CD)

Q surround-toiminnon kytkentä/katkaisu

AMP, CD)

(

kohdistinta ylös/alas

valitse seuraava tai edellinen levy (

kohdistinta vasemmalle/oikealle

valitse edellinen tai seuraava kappale

CD)

(

INSTANT

CD)

AUX painikkeet
AUX-toimintoa voidaan muuttaa käytettävän laitteen mukaan: CD-

soitin, satelliittivastaanotin, jossa on RC5-signaalistandardi tai
satelliittivastaanotin, jossa on RC6- tai RC5-signaalistandardi.

Paina painiketta OK yhdessä
numeropainikkeen 1 kanssa: CD-järjestelmän valinta,
numeropainikkeen 2 kanssa:
numeropainikkeen 3 kanssa:

SAT RC5-järjestelmän valinta,
SAT RC6-järjestelmän valinta.

21Oheislaitteiden liittäminen

Tallentaminen ilman EasyLink-toimintoa olevalla kuvanauhurilla

879

Liitä S-VHS oheislaite (esim. S-VHS kameranauhuri)
suoraan kuvanauhuriin, jos haluat tallennuksesta S-VHS­laatua.

Ohjelman tallennus liitäntään EXTERNAL 2
yhdistetyllä kuvanauhurilla liitäntään EXTERNAL 1,

EXTERNAL 3 tai oikealle puolelle yhdistetystä audio-

tai videolaitteesta

Tv-ohjelman tallennus

& Valitse ohjelmanumero kuvanauhurista.
é Aseta kuvanauhuri tallentamaan.

(Katso kuvanauhurin ohjekirjaa.).

Television ohjelmanumeroiden vaihtaminen ei vaikuta
tallennukseen !

& Kytke laite toimintaan.
é Valitse oikea kuvanauhurin liitäntä.

“ Aseta kuvanauhuri tallentamaan.

Tallennat sen mikä näkyy kuvaruudussa.

Älä vaihda ohjelmanumeroa äläkä katkaise tv:n toimintaa
tallennuksen aikana !

Tallentaminen EasyLink-toiminnolla varustetulla kuvanauhurilla

Jos yhdistät EasyLink-toiminnolla varustetun S-VHS-kuvanauhurin,
voit tallentaa
S-VHS-laatuna tv:n oikealle puolelle liitetystä S-VHS­oheislaitteesta (esim. S-VHS-kameranauhurista).

Tv-toiminnossa On mahdollista aloittaa kuvaruudussa näytetyn
ohjelman suoratallennus.
Paina tv:n kauko-ohjaimen luukun alla olevaa

INSTANT ®-

painiketta.

0

yÚ

fh

®

ZOOM

◊

0

INSTANT

®

i

U

INSTANT

X qP

Valmiustoiminnossa ollut kuvanauhuri kytkeytyy ja kuvaruudun
alareunaan ilmestyvä viesti kertoo, mitä tallennetaan.
Kuvanauhuri alkaa tallentaa ruudussa näkyvää tv-ohjelma.
Television ohjelmanumeroiden vaihtaminen ei vaikuta
tallennukseen !

Kun tallennat jostain liitäntään
oheislaitteesta, et voi valita kuvaruutuun toista tv-ohjelmaa.
Kun haluat taas katsoa tv-ohjelmia, paina kaksi kertaa
haluamasi ohjelman numeroa. Silloin tallennus pysähtyy ja
kuvanauhuri siirtyy valmiustoimintoon.

Jos kytket tv:n valmiustoimintoon silloin kun tallennat ohjelmaa
liitäntään
television edessä vilkkuva vihreä merkkivalo osoittaa, että
tallennus on käynnissä. Vilkkuminen lakkaa, kun tallennus on
loppunut.

EXTERNAL 1, 3 tai SIDE liitetystä

EXTERNAL 1, 3 tai SIDE yhdistetystä oheislaitteesta,

Tallennus

Tallennus

22

NEXTVIEWLink-toiminnolla varustetulla kuvanauhurilla

Jos kuvanuhurissa on NEXTVIEWLink-toiminto ja olet NEXTVIEW-
toiminnossa valinnut tallennettavaksi yhden tai useamman
ohjelman, television ei tarvitse olla valmiustoiminnossa tai
kytkettynä toimintaan, jotta tallennus alkaisi.

Liite: johdoton surround-kaiutinsarja (lisätarvike), tuotenumero:AD902W

Johdoton lähetinmoduuli

• Katkaise televisiosta virta virtakytkimellä.

• Yhdistä johdoton moduuli television takaseinään näytetyllä tavalla.

• Yhdistä johto johdottomalle moduulille tarkoitettuun liitäntään.

• Kytke televisioon virta.

Surround-kaiuttimet

Mukana tulee kaksi surround-kaiutinta.Toinen on aktiivikaiutin A.Toinen kaiutin

WIRELESS MODULE

A

1

B A

4

B on passiivikaiutin, joka on yhdistettävä aktiivikaiuttimeen.

• Aktiivikaiuttimen pohjassa oleva kanavanvalitsin 1 on tehtaalla asetettu

kanavalle 1.

• Yhdistä aktiivikaiutin passiivikaiuttimeen mukana tulevalla kaiutinjohdolla 2.
Ty önnä merkitty johdin kumpaankin kaiuttimeen samanväriseen liittimeen. Älä
työnnä johtimia liian syvälle.

• Surround-kaiuttimet voidaan sijoittaa kuuntelijan taakse tai kummallekin sivulle.
Kaiuttimien etulevyn ei tarvitse olla kuuntelijaan päin.Television ja surround­kaiuttimien välinen etäisyys ei saa olla enempää kuin 15 m.

Huomaa: Joissakin tilanteissa television ympärillä liikkuvat henkilöt saattavat häiritä
äänen lähetystä.

• Yhdistä aktiivikaiutin virtajohdolla pistorasiaan 3.

• Kytke aktiivikaiuttimeen virta virtakytkimellä 4.

Aktiivikaiuttimen etulevyssä oleva punainen ilmaisin osoittaa, että kaiutin on
valmiustilassa. Lähetyksen aikana ilmaisin muuttuu vihreäksi.
10-15 minuuttia sen jälkeen kun äänen lähetys on loppunut, ilmaisin vaihtuu
takaisin punaiseksi osoitukseksi valmiustilasta.
Aktiivikaiuttimesta katkaistaan virta kokonaan virtakytkimellä.

Laitteis.

2

3

Kaiutt. Yleistä Lähde Dekood.

Testiääni
V. etuk. voimakkuus
O. etuk. voimakkuus
Voimakk. keskellä
(Surround-äänenv.)
(Keskik. toiminto)
Surround-kaiutt.
(Johdoton surround)
(FM lähetin)
Autom. surround

Laitteisto - Kaiuttimet-menu

• Paina kauko-ohjaimesta painiketta

• Valitse

• Valitse

• Valitse

Laitteisto painamalla kohdistinta alas.
Kaiuttimet painamalla kohdistinta oikealle.
Johdoton surround painamalla kohdistinta alas.

MENU Ï.

Järjestelmä on asetettu jo tehtaalla valmiiksi toimimaan oikein. Joissakin
tilanteissa ulkoiset johdottomat (RF) laitteet, kuten RF-kuulokkeet,
matkapuhelimet tai valojen kauko-ohjaimet, voivat aiheuttaa häiriöitä.Tällöin voi
olla tarpeen, vaihtaa toiselle johdottomalle kanavalle.

Tärkeää: : Pidä huoli, että aktiivikaiutin (A) ja johdoton surround-järjestelmä

vaihdetaan samalle lähetyskanavalle. Muuten surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä
tai ääni kuuluu vain heikosti.

• Valitse

Johdoton lähetin ja valitse oikea vahvistintyyppi, 864 MHz tai 433 MHz,

sen mukaan missä maassa olet.

Kun televisio viritetään lähellä 864 MHz:ä (tai 433 MHz:ä) olevalle kanavalle,
lähettimen toiminta katkeaa, RF-surround-äänentoisto ei ole mahdollinen. Näin
vältetään kuvan häiriöt.

Tilanteessa, jossa RF-surround-äänentoistoa ei voi käyttää tai jos häiriöitä on
liikaa, voit valita johdollisen ratkaisun käyttäen 3,5 mm:n liitäntä.Valitse silloin
kohtaan Johdoton surround asetukseksi Katk. Katso Oheislaitteiden liittäminen,
s. 20.

23Johdoton surround-kaiutinsarja

Tarkistusluettelo

Kuvaruudun hoito

Pyyhi televisio hieman kostealla pehmeällä
liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita, ettei kuvaruudun pinta
vahingoitu.

Matkapuhelinvaroitus!

Matkapuhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä
television kuvassa ja äänessä sekä
toiminnassa ja se voi jopa vahingoittaa
laitetta; älä siis pidä matkapuhelinta
television lähellä.

Huono kuva

• Oletko valinnut oikean tv-järjestelmän?

• Onko tv-vastaanotin tai antenni liian

lähellä kaiuttimia, maadoittamatonta
audiolaitetta tai loistevaloja yms.?

• Korkeat mäet tai rakennukset voivat
aiheuttaa kaksoiskuvan tai haamukuvia.
Joskus kuvanlaatua voi parantaa
muuttamalla ulkoantennin suuntaa.

• Onko kuva tai teksti-tv hyvin epäselvä?
Tarkista, että olet syöttänyt oikean
taajuuden. Ks. Asennus, s. 8.

• Onko valoisuus, Terävys ja kontrasti
säädetty huonosti? Valitse Laitteet-
menusta Tehdasasetukset, s. 10.

• Joskus kuva voi huonontua, kun
käynnistetään television oikealle puolelle
liitetty S-VHS-kamera tai ­kameranauhuri samaan aikaan kun
liitäntään

EXT1, EXT2 tai EXT3 on

yhdistetty toinen oheislaite.Tässä
tapauksessa on toisen oheislaitteen
toiminta katkaistava.

Ei kuvaa

• Onko antenni liitetty oikein?

• Ovatko pistokkeet kunnolla kiinni
antenniliitännöissä?

• Onko antennijohto kunnossa ja ovatko

pistokkeet sopivat?

• Ovatko liitännät mahdolliseen toiseen
televisioon kunnossa? Kysy tarvittaessa
neuvoa myyjältä.

Ei ääni

• Miltään kanavalta ei tule ääntä? Tarkista
ettei äänenvoimakkuus ole minimissä.

• Oletko katkaissut äänen painikkeella
¬? Tarkista vastaako kaiutinjärjestelmä
Laitteisto/Kaiuttimet-menussa tehtyjä
valintoja, s. 9. Esim. onko vahvistin
kytketty kun olet liittänyt eteen 2
lisäkaiutinta?

•Ääntä ei kuulu takakaiuttimista eikä
keskikaiuttimesta? Valitse oikea
surround-toiminto lähetetyn

äänisignaalin mukaan tai säädä
äänenvoimakkuus. Katso Surround-

toiminnot, s. 13.

Ei Surround-ääntä

• Tarkista, ettei kuuloketta ole liitetty.

• Tarkista, lähettääkö kanava hyvälaatuista
surround-ääntä.

Kauko-ohjain

• Jos televisio ei enää tottele kauko­ohjainta, paristot voivat olla loppu, tai
on valittu väärä toiminto (TV tai muu
oheislaite, katso s. 3).

• Voit silti käyttää television päällä olevia

painikkeita M ja -/+.

Menu

Valitsitko väärän menun? Poistu menusta
painamalla uudelleen

NEXTVIEW - ei tietoja

Katso

NEXTVIEW tietojen keruu ja päivitys,

MENU painiketta.

sivu 16.

NEXTVIEW-näyttö on väärä

Ohjelmanumerolle yksi viritetty asema ei
lähetä oikeaa paikallista päivää ja
kellonaikaa.Vaihda ohjelmanumerolle jokin
toinen asema käyttämällä

ASENNUS-

menusta uudelleen järjestelyä.

Johdoton Surround­kaiutinjärjestelmä

• Onko aktiivinen Surround-kaiutin ja
Laitteisto-menun Surround Sound
asetettu samalle lähetyskanavalle?

• Ulkoinen radiotaajuudella toimiva laite
tai television lähellä liikkuvat ihmiset
voivat aiheuttaa häiriöitä ääneen.

• Tilanteessa, jossa RF-surround-
äänentoistoa ei voi käyttää tai jos

häiriöitä on liikaa, voit valita johdollisen
ratkaisun käyttäen 3,5 mm:n liitäntä.

• Kun vaihdat johdottoman järjestelmän
toiselle kanavalle, muista valita sama
lähetyskanava sekä asetusvalikosta että
kaiuttimesta.

• Johdottomat lähettimet, joissa on
sisäänrakennettu antenni: säädä
lähettimen asentoa, kunnes vastaanotto
on parhaimmillaan.

Ongelma ei ratkennut

Katkaise television toiminta ja kytke
uudestaan.

Älä koskaan yritä itse korjata viallista
televisiota.

Kysy neuvoa myyjältä tai kutsu huoltomies.

Laitteen poistaminen käytöstä

Philips huolehtii siitä että sen tuotanto on
keskeisillä vihrealueilla
ympäristöystävällistä.Televisiossa on
materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen. Kun televisio on
käytetty loppuun ja poistetaan käytöstä,
osa materiaaleista voidaan ottaa talteen
ammattitaitoisen liikkeen toimesta. Näin
vähennetään hävitettävien jätteiden
määrää. Noudata vanhojen televisioiden
hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita.

Paristojen hävittäminen?

Paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä
kadmiumia.
Tästä huolimatta käytettyjen paristojen
hävittäminen tavallisen talousjätteen
mukana on monissa maissa kielletty.
Suosittelemme noudatettavaksi vanhojen
paristojen hävittämisestä annettuja
paikallisia ohjeita.

Tarkistusluettelo

24

Hakemisto

a ACI, 7

active control, 5
automaattinen asennus, 7

d dekooderi, 11

delta-äänenvoimakk., 13
digit. valintamahd., 12
digitaal. ohjelmalähde, 20
DNR, 12
dolby 3 stereo, 13
dolby surr. asetukset, 13
DVD, 21
dynamic contrast, 12

e eurojohto, 19
h halli, 13

hienosäätö, 8

i instant tallennus, 22
j jatkuva tekstitys, 18

johdoton surround, 23

k kaksikuva, 4

kaksinkert. juovaluku, 12
19, 27
7, 5
kuulokkeet, 19
kuvaformaatti, 4
kuvamuisti, 3

l laitteisto, 9

lapsilukko, 14
lisäkaiuttimet eteen, 20

m maa, 7

manuaalinen asennus, 8
menukieli, 7

n

NEXTVIEW, 15
NEXTVIEW ohjelm., 10

nicam, 13
nimen anto, 8

o ohjelmaluettelo, 14

Sanasto

100 Hz Digital Scan

Digitaalinen pyyhkäisytekniikka poistaa nk.
juovavälkynnän, joka näkyy kuvan
vaakajuovien värinänä.Yhdessä 100 Hz:n
tekniikan kanssa se saa kuvan yhtä vakaaksi

Automatic Channel Installation (ACI)

Automaattinen kanavien viritys.
Tallentaa tv-kanavat automaattisesti samaan
järjestykseen kuin missä ne ovat
kaapeliverkossa (edellyttäen että kaapeliyhtiö
lähettää tarvittavan signaalin).
Ohjelmanumero ja ohjelmaverkon tunnus
sisältyvät automaattisesti. Kanavien asennus
tapahtuu täysin automaattisesti, helposti ja
muutamassa sekunnissa.

Lapsilukko

Estää lapsia katsomasta ei-toivottuja kanavia.

Digital Natural Motion

100 Hz Digital natural motion -tekniikka
poistaa nykimisen, jota näkyy kuvan
liikkuvissa esineissä.Tuloksena on terävä kuva
ja sulava liike.

DNR

Digitaalinen kohinanvaimennus poistaa
kuvakohinaa.Voit nauttia selvemmästä ja
häiriöttömämmästä kuvasta.

p Pro Logic, 13

pysäytyskuva, 3

s smart kuva ja ääni, 5

stereo, 13
surround-ääni, 4
S-VHS, 22

t taajuuskorjain, 8

tallennus, 22
tehdasasetukset, 10
teksti-tv, 17
tv-kanavien haku, 7
tv-kanavien muistiin, 7
tv:n kytkeminen, 2

u uniajastin, 14

uudelleen järjestely, 8

v värisävy, 12

voimakkuus, 3

Easy Link

Digitaalinen “älykäs” ESI bus

- ohjausjärjestelmä television ja kuvanauhurin
välillä. Ohjelmalähteen valinta ja ohjaus on
todella kätevää.

Easy Text

Teksti-tv:n muisti, joka muistaa suosikkisivusi
ja näyttää ne välittömästi.

Euroliitin

21-nastainen liitinjärjestelmä, jolla voidaan
liittää toisiinsa erilaisia audio-, video- ja
tietokonelaitteita.

Menu

Kuvaruudussa näytettävä valikko, josta
voidaan valita toimintoja tai ominaisuuksia
siirtämällä osoitinta kauko-ohjaimen avulla.

NEXTVIEW (TV-OPAS)

NEXTVIEW on uusi toiminto, joka auttaa tv:n

ja kuvanauhurin käyttäjää valitsemaan
katsottavat ohjelmat suoraan kuvaruudun tv­oppaasta. Käyttäjä voi nähdä selostuksen
kustakin ohjelmasta ja merkitä kiinnostavat
ohjelmat muistutettavaksi
(automaattikytkentä), tallennettavaksi
(tarvitaan

NEXTVIEWLink kuvanauhuri) tai

katsottavaksi.

z zoomaus, 4

3D-efekti, 13
3D surround, 13

Sleeptimer

Function with which you can set a time
period after which the TV should switch
itself to standby.

Uniajastin

Toiminto, jolla voit asettaa tietyn ajanjakson,
jonka jälkeen televisio vaihtaa valmiustilaan
isestään.

Kuvan pysäytys

Television ominaisuus, jolla voidaan
“pysäyttää” tietty kuva lähempää tarkastelua
varten, esim. jos haluat merkitä muistiin
ohjelmassa annetun puhelinnumeron.

VPT

VPT (Video Programming by Teletext) on
tapa ohjelmoida kuvanauhuri tekst-tv:n
avulla. Sille on kaksi vaatimusta: ensiksi
kuvanauhurissa tulee olla VPT-ohelmointi ja
toiseksi sen kanavan, jolta halutaan
ohjelmoida tallennus, tulee lähettää teksti­tv:tä.

Dolby Surround Pro Logic

Nelikanavainen äänentoisto kuuluu joka
puolelta ympäriltä. Se saa elokuvat elämään
todentuntuisina, aivan kuin olisit itse
tapahtumien keskellä.

NTSC

Kuvanauhuri toistaa NTSC-järjestelmällä
tallennetut nauhat (käytössä mm. USA:ssa).

Smart-painikkeet

Kauko-ohjaimen painikkeet, joilla valitaan
kuvan ja äänen eri esiasetukset.

25Sanasto