Philips 273P3Q User Manual [ro]

Brilliance

273P3Q

www.philips.com/welcome

RO Manualul de utilizare 1

Centre de asistenţă pentru
clienţi şi garanţie 34
Depanare şi întrebări frecvente 39

Cuprins

1. Important ................................................1

1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere ..........1

1.2 Descrieri ale notaţiilor .................................2

1.3 Eliminarea produsului şi a ambalajelor

aferente ................................................................3

2. Confi gurarea monitorului ....................4

2.1 Instalare ................................................................4

2.2 Manevrarea monitorului .............................4

2.3 Desfacerea suportului de la bază şi a

bazei .......................................................................7

3. Optimizarea imaginilor .........................8

3.1 SmartImage ........................................................8

3.2 SmartContrast .................................................9

3.3 SmartControl Premium de la Philips ....

10

3.4 Ghid SmartDesktop ..................................17

4. Power Sensor™ ..................................22

5. Specifi caţii tehnice ...............................24

5.1 Rezoluţie şi moduri de presetare .......26

6. Gestionarea consumului de energie 27

7. Informaţii despre reglementări .........28

8. Centre de asistenţă pentru clienţi şi

garanţie ..................................................34

8.1 Politica Philips privind defectele de

afi şare a pixelilor pentru monitoarele

plate ....................................................................34

8.2 Centre de asistenţă pentru clienţi şi

garanţie ..............................................................36

9. Depanare şi întrebări frecvente .......39

9.1 Depanare .........................................................39

9.2 Întrebări frecvente SmartControl

Premium ...........................................................41

9.3 Întrebări frecvente generale ..................42

1

. Importan

t

1. Important

Acest ghid de utilizare electronic este destinat
tuturor persoanelor care utilizează monitorul
Philips. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare,
înainte de a utiliza monitorul. Acesta conţine
informaţii şi note importante referitoare la
funcţionarea monitorului.

Garanţia Philips se aplică dacă produsul este
manevrat corespunzător şi utilizat în scopul
pentru care a fost proiectat, în conformitate cu
instrucţiunile de operare şi dacă este prezentată
factura sau chitanţa în original, care să ateste
data achiziţiei, numele distribuitorului, numărul
produsului şi numărul de model.

1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere

Avertismente

Utilizarea de dispozitive de control, reglări
sau proceduri, altele decât cele specifi cate în
acest document, poate produce scurtcircuite,
defecţiuni electrice şi/sau defecţiuni mecanice.

Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni la
conectarea şi utilizarea monitorului pentru
computer.

Mod de operare

• Pericol de electrocutare sau de incendiu!

• A nu se expune monitorul la lumina solară

directă sau la acţiunea unor surse de
încălzire.

• Este necesară îndepărtarea obiectelor ce

ar putea cădea în orifi ciile de ventilaţie,
precum şi a celor care pot împiedica
răcirea componentelor monitorului.

• A nu se bloca orifi ciile de ventilaţie ale

carcasei.

• Se va asigura un acces facil la ştecher şi la

priza de curent, în momentul poziţionării
monitorului.

• În cazul închiderii monitorului prin

debranşarea cablului de alimentare de la
sursa de curent alternativ sau continuu, se
va aştepta 6 secunde anterior recuplării
acestuia, pentru o funcţionare normală a
monitorului.

• A se utiliza numai cablul de alimentare
corespunzător, furnizat, de fi ecare dată,
de către Philips. Dacă lipseşte cablul de
alimentare, se va contacta centrul de
service local. (Adresaţi-vă Centrului de
informaţii şi asistenţă pentru clienţi.)

• Nu supuneţi monitorul la vibraţii mari sau la
şocuri puternice pe parcursul manevrării.

• A nu se lovi sau scăpa monitorul în timpul
funcţionării sau transportului.

Întreţinere

• Pentru a vă proteja monitorul de
posibile deteriorări, nu supuneţi ecranul
monitorului la presiuni mari. Atunci când
deplasaţi monitorul, apucaţi-l de ramă.
Nu ridicaţi monitorul plasând palma sau
degetele pe ecran.

• În cazul în care monitorul nu va fi utilizat o
perioadă îndelungată, acesta se va debranşa
de la sursă.

• Dacă este necesar, monitorul se va curăţa
cu o cârpă umedă după debranşare. Ecranul
poate fi şters cu o cârpă uscată, când nu
este sub tensiune. Totuşi, pentru curăţarea
monitorului, nu se vor folosi niciodată
solvenţi organici, precum alcool sau soluţii
pe bază de amoniac.

• Pentru a se evita riscul apariţiei suprasarcinii
electrice şi deteriorării permanente a
monitorului, acesta nu se va expune la praf,
ploaie, apă sau medii cu umezeală excesivă.

• Dacă monitorul este expus la umezeală, va
fi şters cu o cârpă umedă, cât mai curând
posibil.

• Dacă în monitor pătrund substanţe străine
sau apă, se va întrerupe imediat sursa
de alimentare şi se va debranşa cablul
de la priză. Apoi, se va extrage substan
respectivă, urmând ca monitorul să fi e
trimis la centrul de service.

• Nu depozitaţi ş utilizaţi monitorul în locuri
expuse la căldură, la lumina directă a
soarelui sau la frig excesiv.

1

ţa

1

. Importan

t

• Pentru păstrarea funcţionării optime a
monitorului şi prelungirea duratei sale
de viaţă, acesta va fi plasat într-un spaţiu
ai cărui parametri de temperatură şi
umiditate se situează în următoarea gamă
de valori:
Temper atur ă: 0-40°C 32-95°F
Umiditate: 20-80% RH

Informaţii importante despre imaginea
remanentă/fantomă:

• Activaţi întotdeauna un economizor
ecran cu mişcare când lăsaţi monitorul
nesupravegheat. Activaţi întotdeauna o
aplicaţie periodică de împrospătare a
ecranului atunci când monitorul va afi şa
un conţinut static. Afi şarea neîntreruptă a
imaginilor statice pe o perioadă extinsă de
timp poate cauza „arderea”, cunoscută şi
ca „persistenţa imaginii” sau crearea unei
„imagini fantomă”, pe ecranul dvs.

• „Imaginea arsă”, „imaginea persistentă”
sau „imaginea fantomă” reprezintă un
fenomen binecunoscut în tehnologia
ecranelor de monitor. În majoritatea
cazurilor, „imaginea arsă” sau „persistenţa
imaginii” sau „imaginea fantomă” va
dispărea treptat într-o perioadă de timp
după ce alimentarea este oprită.

Avertisment

Nerespectarea activării unui economizor de
ecran sau a unei aplicaţii de reîmprospătare
periodică a ecranului poate duce la simptome
grave de „imagine arsă” sau „imagine persistentă”
sau „imagine fantomă”, care nu dispar şi nu se
pot repara. Deteriorarea menţionată mai sus nu
este acoperită de garanţie.

Service

• Carcasa trebuie desfăcută numai de către
personalul califi cat din service.

• Dacă este necesar un document pentru
reparaţie sau integrare, se va contacta
centrul de service local. (vezi paragraful
„Centrul de Informaţii pentru Clienţi”)

• Pentru informaţii referitoare la transport,

consultaţi rubrica „Specifi caţii tehnice”.

• A nu se lăsa monitorul în maşină/portbagaj,
sub acţiunea directă a razelor solare.

Notă

În cazul în care monitorul nu funcţionează
normal sau dacă nu ştiţi cum să procedaţi după
ce aţi aplicat instrucţiunile din acest manual,
consultaţi un specialist în service.

1.2 Descrieri ale notaţiilor

Următoarele subcapitole descriu convenţiile de
notaţie utilizate în acest document.

Observaţii, atenţionări şi avertismente

Fragmente de text din acest ghid sunt însoţite
de pictograme şi pot apărea cu caractere
aldine sau italice. Fragmentele respective conţin
observaţii, atenţionări sau avertismente. Acestea
sunt utilizate după cum urmează:

Notă

Această pictogramă indică informaţii şi sfaturi
importante care vă pot ajuta să utilizaţi mai
efi cient computerul.

Atenţie

Această pictogramă indică informaţii despre
modalităţi de evitare a eventualelor defecţiuni
ale hardware-ului şi a pierderii de date.

Avertisment

Această pictogramă indică riscul potenţial de
vătămare corporală şi prezintă modalităţi de
evitare a problemei.

Anumite avertismente pot apărea în diferite
formate şi este posibil să nu fi e însoţite de
pictograme. În aceste situaţii, prezentarea
specifi că a avertismentului este impusă de
autoritatea de reglementare legală.

2

1

. Importan

t

1.3 Eliminarea produsului şi a
ambalajelor aferente

Deşeuri de echipamente electrice şi
electronice (WEEE)

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government offi ce, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please fi nd out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/sustainability/
recycling.

3

2. Confi gurarea monitorulu

i

8

2. Configurarea monitorului

2.1 Instalare

273P3Q

Conţinutul pachetului

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

2

0

1

1

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v
e

d

p

.

U

d

n

n

a

a

u

e

t

d

h

a

o

M

r

i

.

z

s

e

d

w

a

l

d

u

e

l

p

b

l

i

a

c

c

a

i

l

t

i

p

o

p

n

a

i

f

s

o

a

n

v

i

o

i

o

t

l

a

Conectarea la PC

1. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de
alimentare al acestuia.

2. Conectaţi cablul de semnal VGA, DVI sau
Display Port pentru conexiune video.

3. Conectaţi cablul audio pentru conexiune
audio.

273P3Q

4. Conectaţi portul USB ascendent de pe
monitor şi portul USB de pe computer cu
un cablu USB. Portul USB descendent este
acum pregătit pentru conectarea oricărui
dispozitiv USB.

5. Conectaţi cablul de alimentare într-o priză
de c.a. din apropiere.

6. Porniţi computerul şi monitorul. Dacă pe
monitor se afi şează imagini, instalarea este

A

6

0

3

1

8

1

C

7

2

G

0

7

Q

T

1

E

Q

3

7

2

3

M

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

fi nalizată.

2.2 Manevrarea monitorului

DVI (opţional)

VGA (opţional) Display Port

Conectarea la computer

2

1

5

6 7 843

Port Kensington antifurt
Intrare alimentare c.a.
Intrare audio şi mufă pentru căşti
Intrare Display Port
Intrare DVI-D
Intrare VGA
USB ascendent
USB descendent

(opţional)

7

3

4

5

6

2

Descrierea produsului văzut din faţă

Accesarea meniului OSD.
Revenirea la nivelul OSD anterior.

Senzor de alimentare.

Pentru a porni şi a opri
alimentarea monitorului.

Reglarea meniului OSD.

Pentru a regla volumul
monitorului.

4

2. Confi gurarea monitorulu

i

3L

H

$XGLR

,

2II

&

2

SmartImage. Puteţi alege dintre
6 moduri: Offi ce (Birou), Photo
(Fotografi i), Movie (Filme), Game
(Jocuri), Economy (Economic),
Off (Dezactivat).

Descrierea afi şării pe ecran (OSD)

Ce înseamnă OSD (afi şarea pe ecran)?

Toate monitoarele Philips au caracteristica
OSD (afi şare pe ecran). Acest lucru permite
utilizatorului fi nal să selecteze funcţiile
monitorului direct de pe ecran, prin intermediul
unei ferestre de instrucţiuni. Mai jos este
prezentată o interfaţă OSD, uşor de utilizat:

3RZHU6HQVRU

QSXW

FWXU

RORU

2Q

Q



Instrucţiuni fundamentale şi simple referitoare
la tastele de control

În meniul OSD din imaginea de mai sus,
utilizatorul poate apăsa pe butoanele

de pe
partea frontală a monitorului pentru a deplasa
cursorul sau pe OK pentru a confi rma o
selecţie sau un reglaj.

Main menu Sub menu

Power Sensor

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

On
Off

VGA

DVI

DisplayPort

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Stand Alone

Mute

DP Audio

Color Temperature

sRGB

User Define

English

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Auto

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

0, 1, 2, 3, 4

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off

On, Off

On, Off

On, Off

DP, Audio In

5000K, 6500K, 7500K, 8200K,

9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Español, Français, Deutsch, Italiano,

简体中文

Русский

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

Meniul OSD

Mai jos, este prezentată imaginea integrală
a structurii afi şării pe ecran. Puteţi consulta
ulterior această imagine, în cazul în care veţi dori
să navigaţi între diferitele ajustări.

5

2. Confi gurarea monitorulu

i

Notifi carea privind rezoluţia

Acest monitor este conceput pentru
performanţe optime la rezoluţia sa nativă, 1920
x 1080, la 60 Hz. Dacă monitorul este pornit şi
este setat la o altă rezoluţie, pe ecran se afi şează
o alertă: Utilizaţi rezoluţia 1920 x 1080, la 60
Hz, pentru rezultate optime.

Afi şarea alertei privind rezoluţia nativă poate fi
dezactivată din Setup (Confi gurare) în meniul
OSD (afi şare pe ecran).

Funcţie fi zică

Înclinare

Pivot

90°

0°

Reglare pe înălţime

110mm

Pivotare

-65

65

6

2. Confi gurarea monitorulu

i

2.3 Desfacerea suportului de la bază

şi a bazei

Demontarea bazei

Notă

Acest monitor acceptă o interfaţă de montare
compatibilă VESA de 100 mm x 100 mm.

Condiţie:

• Pentru aplicaţii de montare standard VESA.

273P3Q

1. Desfaceţi cele 4 şuruburi.

2. Scoateţi baza din monitor.

100mm

100mm

7

3

. Optimizarea imaginilor

3KRWR

0RYLH*DPH

(

\

2

3. Optimizarea imaginilor

3.1 SmartImage

Ce este?

SmartImage oferă presetări care optimizează
afi şajul pentru diferite tipuri de conţinut, reglând
dinamic luminozitatea, contrastul, culoarea şi
claritatea în timp real. Indiferent dacă lucraţi
cu aplicaţii de text, de afi şare de imagini sau
urmăriţi un videoclip, Philips SmartImage vă
asigură o performanţă grozavă şi optimizată a
monitorului.

De ce am nevoie de acesta?

Dacă vă doriţi un monitor care vă asigură
afi şarea optimizată a tuturor tipurilor de
conţinut, software-ul SmartImage vă reglează
în mod dinamic şi în timp real luminozitatea,
contrastul, culorile şi claritatea pentru a vă
îmbunătăţi experienţa vizuală cu acest monitor.

Cum funcţionează?

SmartImage este o tehnologie exclusivă, de
ultimă generaţie, de la Philips care analizează
conţinutul afi şat pe ecranul dvs. Bazat pe
un scenariu pe care îl selectaţi chiar dvs.,
SmartImage îmbunătăţeşte în mod dinamic
contrastul, saturaţia culorilor şi claritatea
imaginilor, astfel încât calitatea conţinutului afi şat
să fi e îmbunătăţită – toate acestea în timp real şi
prin apăsarea unui singur buton.

Cum se activează SmartImage?

1. Apăsaţi pe pentru a lansa afi şarea pe
ecran a SmartImage.

2. Apăsaţi în continuare

pentru a comuta
între Offi ce (Birou), Photo (Fotografi i),
Movie (Filme), Game (Jocuri), Economy
(Economic) şi Off (Dezactivat).

3. Afi şarea pe ecran a SmartImage va fi activă
timp de 5 secunde sau puteţi apăsa pe
„OK” pentru a confi rma.

4. Atunci când SmartImage este activat,
schema sRGB este dezactivată automat.
Pentru a utiliza sRGB, trebuie să dezactivaţi
SmartImage cu butonul

de pe rama

frontală a monitorului.

În afară de utilizarea tastei pentru a defi la
în jos, puteţi apăsa şi pe butoanele

pentru
selectare şi pe „OK” pentru a confi rma selecţia
şi a închide afi şarea pe ecran a SmartImage.

Se pot selecta 6 moduri: Offi ce (Birou), Photo
(Fotografi i), Movie (Filme), Game (Jocuri),
Economy (Economic) şi Off (Dezactivat).

6PDUW,PDJH

IILFH

FRQRP

2II

8

3

. Optimizarea imaginilor

• Office (Birou): Îmbunătăţeşte calitatea

textului şi reduce luminozitatea pentru
a creşte lizibilitatea şi a reduce stresul
asupra ochilor. Acest mod îmbunătăţeşte
semnificativ lizibilitatea şi productivitatea
atunci când lucraţi cu foi de calcul, fişiere
PDF, articole scanate sau alte aplicaţii
generale de birou.

• Photo (Fotografii): Acest profil combină
saturaţia de culoare, contrastul dinamic
şi îmbunătăţirea clarităţii pentru a afişa
fotografii şi alte imagini cu o claritate
extraordinară şi în culori vii – toate fără
artefacte şi culori şterse.

• Movie (Filme): Luminozitatea crescută,
saturaţia de culoare mai mare, contrastul
dinamic şi claritatea accentuată afişează
toate detaliile din zonele întunecate ale
secvenţelor video fără culori şterse în
zonele mai luminoase, menţinând valori
naturale dinamice pentru o afişare video de
cea mai bun

• Game (Jocuri): Activând circuitul overdrive
pentru cel mai bun timp de răspuns,
reducând marginile în zigzag pentru
obiectele cu mişcare rapidă pe ecran,
îmbunătăţind raportul de contrast pentru
scenele luminoase şi întunecoase, acest
profil asigură cea mai bună experienţă de
joc pentru împătimiţii de jocuri.

• Economy (Economic): În acest profil,
luminozitatea şi contrastul sunt reglate,
iar retroiluminarea este reglată fin pentru
afişarea corectă a aplicaţiilor de birou de zi
cu zi şi reducerea consumului electric.

• Off (Dezactivat): Fără optimizare cu
SmartImage.

ă calitate.

3.2 SmartContrast

Ce este?

Tehnologie unică ce analizează dinamic
conţinutul afi şat şi optimizează automat
raportul de contrast al monitorului pentru
claritate vizuală maximă şi experienţă vizuală
încântătoare, crescând retroiluminarea pentru
imagini mai clare, mai contrastante şi mai
luminoase sau reducând retroiluminarea
pentru afi şarea clară a imaginilor pe fundaluri
întunecate.

De ce am nevoie de acesta?

Doriţi cea mai bună claritate vizuală şi confort
de vizualizare pentru fi ecare tip de conţinut.
SmartContrast controlează dinamic contrastul
şi reglează retroiluminarea pentru ca imaginile
jocurilor şi cele video să fi e clare, contrastante
şi luminoase sau afi şează test clar, lizibil pentru
munca de birou. Prin reducerea consumului
electric al monitorului, puteţi reduce costurile cu
energia şi prelungi durata de viaţă a monitorului.

Cum funcţionează?

Atunci când activaţi SmartContrast, acesta va
analiza în timp real conţinutul afi şat pentru a
ajusta culorile şi pentru a controla intensitatea
iluminării de fundal. Această funcţie va
îmbunătăţi în mod dinamic contrastul pentru o
experienţă de divertisment grozavă atunci când
vizionaţi videoclipuri sau vă jucaţi.

9

3

. Optimizarea imaginilor

3.3 SmartControl Premium de la

Philips

Noul software SmartControl Premium de la
Philips vă permite să controlaţi monitorul prin
intermediul unei interfeţe grafi ce afi şate pe
ecran şi uşor de utilizat. Reglările complicate
fac parte din trecut deoarece acest software
uşor de utilizat vă ajută să reglaţi fi n rezoluţia,
să calibraţi culorile, să reglaţi frecvenţa/faza, să
reglaţi punctul de alb RGB etc.

Echipată cu cea mai recentă tehnologie care
constă într-un algoritm central pentru procesare
şi răspuns rapide, această pictogramă animată
atrăgătoare bazată pe un software compatibil cu
Windows este gata să vă intensifi ce experienţa
cu monitoarele Philips!

Instalare

• Urmaţi instrucţiunile şi terminaţi instalarea.

• Puteţi lansa software-ul după finalizarea
instalării.

• Dacă doriţi să lansaţi mai târziu, puteţi
să faceţi clic pe comanda rapidă de pe
desktop sau de pe bara de instrumente.

• Puteţi merge la meniul Plug-in pentru a
lansa expertul mai târziu.

• Puteţi regla mai multe opţiuni fără
exper tul din panoul Standard.

Începeţi cu panoul Standard

Meniul Adjust (Reglare)

• Meniul Adjust (Reglare) vă permite
să reglaţi setările pentru Brightness
(Luminozitate), Contrast, Focus
(Focalizare), Position (Poziţie) şi Resolution
(Rezoluţie).

• Puteţi urma instrucţiunile şi efectua
reglarea.

• Cancel (Anulaţi) mesajele pentru utilizator
dacă doriţi să anulaţi instalarea.

Prima lansare - Wizard (Expert)

• În momentul primei instalări a
SmartControl Premium, înainte de lansare
se va deschide în mod automat Wizard
(Expert).

• Expertul vă va ghida pas cu pas pe
parcursul reglării performanţei monitorului
dvs.

10

3

. Optimizarea imaginilor

Meniul Color (Culori)

• Meniul Color (Culori) vă permite să
reglaţi setările pentru RGB, Black Level
(Nivel de negru), White Point (Punct de
alb), Color Calibration (Calibrare culori)
şi SmartImage (consultaţi secţiunea
SmartImage).

• Puteţi urma instrucţiunile şi efectua
reglarea.

• Consultaţi tabelul de mai jos pentru
elementul din submeniu pe baza
introducerii dvs.

• Exemplu pentru Color Calibration
(Calibrare culori).

11

3

. Optimizarea imaginilor

1. „Show Me” (Arată-mi) porneşte tutorialul
de calibrare a culorii.

2. Start - porneşte secvenţa de calibrare a
culorii în 6 paşi.

3. Quick View (Vizualizare rapidă) încarcă
imaginile înainte/după.

4. Pentru a reveni la fi la iniţială Color (Culori),
faceţi clic pe butonul Cancel (Revocare).

5. Enable color calibration (Activare calibrare
culori) - este activată în mod implicit. Dacă
este debifată, această opţiune nu permite
calibrarea culorilor, estompează butoanele
de lansare şi de vizualizare rapidă.

6. Trebuie să aveţi informaţii brevetate în
ecranul de calibrare.

Ecran de calibrare a primei culori

• Butonul Previous (Anteriorul) este
dezactivat până la al doilea ecran de
culoare.

• Butonul Next (Următorul) trece la
următoarea ţintă (6 ţinte).

• În cele din urmă mergeţi la panoul File
(Fişier) > Presets (Presetări).

• Butonul Cancel (Revocare) închide
interfaţa cu utilizatorul şi revine la pagina
de plug-in.

12