Philips 273P3L User Manual [hr]

Brilliance

273P3L

www.philips.com/welcome

HR Korisnički priručnik 1

Podrška kupcima & Jamstvo 34
Često postavljana pitanja
i rješavanje problema 39

Sadržaj

1. Važno ........................................................1

1.1 Mjere opreza i održavanje .........................1

1.2 Opisi znakova ...................................................2

1.3 Zbrinjavanje proizvoda i ambalaže .......3

2. Podešavanje monitora ..........................4

2.1 Instalacija ..............................................................4

2.2 Rad s monitorom ...........................................4

2.3 Skinite postolje za bazu i bazu ................7

3. Optimizacija slike ...................................8

3.1 SmartImage ........................................................8

3.2 SmartContrast .................................................9

3.3 Philips SmartControl Premium ...........10

3.4 Vodič kroz SmartDesktop ....................17

4. Senzor napajanja™ ..............................22

5. Tehnički podaci ....................................24

5.1 Razlučivost i Već pripremljeni režimi 26

6. Upravljanje napajanjem .......................27

7. Informacije o propisima .....................28

8. Podrška kupcima & Jamstvo ..............34

8.1 Philipsova politika u slučaju oštećenja
piksela za monitore s plosnatim

zaslonom ..........................................................34

8.2 Podrška kupcima & Jamstvo ..................36

9. Često postavljana pitanja i rješavanje

problema ...............................................39

9.1 Rješavanje problema ..................................39

9.2 SmartControl Premium često

postavljana pitanja .......................................41

9.3 Općenita ČPP ...............................................42

1

. Važn

o

1. Važno

Ovaj korisnički priručnik namijenjen je svim
korisnicima Philipsovih monitora. Prije korištenja
vašeg monitora pročitajte ovaj korisnički
priručnik. U njemu se nalaze važne informacije i
napomene za korištenje vašeg monitora.

Philipsovo jamstvo primjenjuje se ako se
proizvodom rukuje ispravno za njegovo
namijenjeno korištenje, u skladu s uputama za
rad i po pokazivanju originalnog računa, na kojoj
stoji datum kupnje, naziv zastupnika te model i
broj proizvodnje proizvoda.

1.1 Mjere opreza i održavanje

Upozorenja

Korištenje kontrola, podešavanja ili postupaka
različitih od onih navedenih u ovom dokumentu
mogu rezultirati s izlaganjem udaru, električnim
oštećenjima ili mehaničkim oštećenjima.

Pročitajte i slijedite ove upute pri priključivanju i
korištenju monitora:

Korištenje

• Opasnost od električnog udara ili vatre!

• Monitor udaljite od izravne sunčeve

svjetlosti, pećnica i drugih izvora topline.

• Uklonite sve predmete koji bi mogli

upasti u otvore za ventilaciju ili spriječiti
pravilno ventiliranje elektroničkih sklopova
monitora.

• Ne blokirajte otvore za ventilaciju na

kućištu.

• Monitor postavite tako da je lako pristupiti

naponskom utikaču i mrežnoj utičnici.

• Kada monitor isključujete izvlačenjem

naponskog ili DC kabela, pričekajte oko 6
sekundi prije ponovnog priključivanja kabela
za normalan rad monitora.

• Molimo uvijek koristite naponski kabel
kojeg je priložio Philips. Ukoliko niste
dobili naponski kabel, molimo obratite se
lokalnom zastupniku. (Pogledajte Podrška
korisnika, Centar za korisnike.)

• Za vrijeme rada nemojte vaš LCD monitor
izlagati jakim vibracijama ili udarcima.

• Ne udarajte i ne ispuštajte monitor prilikom
rada ili prijenosa.

Održavanje

• Radi zaštite monitora od mogućeg
oštećenja, na ploču monitora nemojte
djelovati prekomjernom silom. Prilikom
premještanja monitor uhvatite za okvir;
ploču monitora ne dodirujte rukom niti
prstima prilikom podizanja monitora.

• Isključite monitor iz napajanja kada ga
nećete koristiti dulje razdoblje.

• Isključite monitor iz napajanja kada ga
namjeravate čistiti vlažnom krpom. Zaslon
obrišite suhom krpom kada je isključeno
napajanje. Nikada ne koristite organska
otapala poput alkohola ili tekućine na bazi
amonijaka za čišćenje monitora.

• Kako biste izbjegli kvar ili trajno oštećenje
monitora, zaštitite ga od prašine, kiše,
tekućina i prevelike vlage.

• Kada se monitor smoči, odmah ga obrišite
suhom krpom.

• Nakon prodora stranog tijela ili vode u
monitor, odmah isključite monitor i izvucite
napajački kabel. Potom uklonite strano
tijelo ili vodu i odnesite monitor u servisni
centar.

• Nemojte čuvati ili koristiti monitor
na mjestima koja su izložena vrućini,
neposrednoj sunčevoj svjetlosti ili krajnjoj
hladnoći.

1

1

. Važn

o

• Kako bi se zadržale optimalne
performanse i dugotrajna uporaba
monitora, molimo monitor koristite
na mjestima sa sljedećim rasponom
temperatura i vlažnosti.
Temperatura: 0-40°C 32-95°F
Vlažnost: 20-80% RH

• VAŽNO: Kada monitor ostavljate bez
nadzora, uvijek pokrenite aktivni čuvar
zaslona. Uvijek aktivirajte periodično
osvježivanje prikaza na ekranu ako
monitor prikazuje nepromijenjeni statični
sadržaj. Neprekidno prikazivanje mirne
ili statične slike u dužem vremenskom
periodu može dovesti do "utiskivanja", koje
je poznato i kao "after-imaging" (naknadna
slika) ili "ghost imaging" (slika-duh) na
vašem ekranu. "Izgorena", "dvostruka" ili
"zamagljena" slika dobro je poznata pojava
vezana uz tehnologiju ploče monitora. U
većini slučajeva, "utisnuta" ili "naknadna
slika" ili "slika-duh" će postupno kroz
duži period vremena nakon isključivanja
napajanja nestati.

Upozorenje

Teži simptomi "izgorene", "dvostruke" ili
"zamagljene" slike neće nestati i nije ih moguće
popraviti. Oštećenje koje je gore opisano nije
obuhvaćeno jamstvom.

Servis

• Poklopac kućišta smije otvarati samo
osoblje ovlaštenog servisa.

• U slučaju potrebe za bilo kojim
dokumentom nužnim za popravak ili
sklapanje, molimo obratite se lokalnom
servisu. (Molimo pogledajte poglavlje
"Centar za korisnike")

• Informacije o transportu potražite u
odjeljku "Tehnički podaci".

• Ne ostavljajte monitor u automobilu/
prtljažniku izložen izravnoj direktnoj
sunčevoj svjetlosti.

Napomena

U slučaju neispravnog rada monitora, ili ukoliko
niste sigurni koje korake poduzeti nakon što
ste postupali prema uputama iz ovih uputa za
uporabu, obratite se ovlaštenom serviseru.

1.2 Opisi znakova

Sljedeća potpoglavlja opisuju konvencije
znakovlja koje se koristi u ovom dokumentu.

Napomene, oprezi i upozorenja

Kroz cijele ove upute dijelovi teksta mogu biti
popraćeni ikonama i mogu biti ispisani masnim
ili kosim slovima. Ti dijelovi sadrže napomene,
opreze ili upozorenja. Koriste se na sljedeći
način:

Napomena

Ova ikona naznačuje važne informacije i savjete
koji vam pomažu bolje koristiti računalni sustav.

Oprez

Ova ikona naznačuje informacije koje vam kažu
kako izbjegavati moguće oštećivanje hardvera ili
gubitak podataka.

Upozorenje

Ova ikona naznačuje mogućnost ozljeđivanja
tijela i kaže vam kako izbjeći neki problem.

Neka se upozorenja mogu pojaviti u drugačijim
formatima i možda ih neće pratiti ikona. U
takvim slučajevima, specifi čnom prezentacijom
upozorenja upravlja relevantna zakonodavna
ustanova.

2

1

. Važn

o

1.3 Zbrinjavanje proizvoda i ambalaže

Električni i elektronički otpad (EE otpad)

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government offi ce, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please fi nd out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/sustainability/
recycling.

3

2. Podešavanje monitor

a

8

2. Podešavanje monitora

2.1 Instalacija

273P3L

Sadržaj pakiranja

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

2

0

1

1

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.
V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

HDMI (optional)

z

Priključivanje na računalo

1. Isključite računalo i iskopčajte kabel za
napajanje.

2. Spojite VGA, DVI ili HDMI signalni kabel za
video priključak.

3. Priključite audio kabel za audio vezu.

4. Pomoću USB kabela spojite USB priključak
za prijenos podataka na računalo na

273P3L

monitoru i USB ulaz na računalu. USB
priključak za prijenos podataka s računala
spreman je za spajanje svakog USB uređaja.

5. Utaknite adapter za napajanje u obližnju
utičnicu za napajanje.

6. Uključite računalo i monitor. Ako se na
monitoru pojavljuje slika, instalacija je
završena.

A

4

3

1

8

1

C

7

2

G

0

7

Q

T

1

E

L

P

3

7

2

3

M

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

e

M

d

.

s

d

w

u

a

p

l

l

i

e

c

l

a

b

t

a

i

o

c

i

n

l

p

i

s

p

a

a

f

v

o

i

o

n

l

a

o

i

t

2.2 Rad s monitorom

DVI (opcijski)

Povezivanje s računalom

2

1

5 6 7 843

Kensington protuprovalna brava
Ulaz izmjeničnog napajanja
HDMI ulaz
DVI-D ulaz
VGA ulaz
Priključnica za audio ulaz i slušalice
USB slanje podataka
USB preuzimanje

7

6

3

4

VGA (opcijski)

VGA (optional) DVI (optional)

5

2

Pogled sprijeda - opis proizvoda

Za pristup izborniku ekrana.
Vratite se na prethodnu razinu

OSD-a.
Senzor napajanja.

Uključivanje i isključivanje
napajanja monitora.

Za podešavanje izbornika ekrana.

Podešavanje glasnoće zaslona.

4

2. Podešavanje monitor

a

3L

$XGLR

,

2II

U

2

SmartImage. Moguć je odabir
između 6 načina rada: Offi ce
(Ured), Photo (Slike), Movie
(Film), Game (Igre), Economy
(Ekonomično), Off (Isključeno).

Opis prikaza na zaslonu

Što se nalazi na ekranskom izborniku (OSD)?

Prikaz zaslona (On-Screen Display - OSD)
sadrže svi Philipsovi monitori. Omogućuje
krajnjim korisnicima izravno podešavanje
izvedbe zaslona ili odabir funkcija monitora
putem prozora s uputama na zaslonu. Korisnički
prilagodljivo sučelje u prozoru zaslona prikazuje
se na sljedeći način:

3RZHU6HQVRU

QSXW

FWXUH

2Q

Q



Main menu Sub menu

Power Sensor

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

On
Off

VGA

DVI

HDMI

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Stand Alone
Mute

Color Temperature

sRGB

User Define

English

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

0, 1, 2, 3, 4

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off, Fast , Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off
On, Off

5000K, 6500K, 7500K, 8200K,

9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Español, Français, Deutsch, Italiano,

简体中文

Русский

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

&ROR

Osnovne i jednostavne upute za kontrolne
tipke

Na gornjem prozoru zaslona korisnici mogu
pritisnuti gumbe na prednjoj kosini
monitora kako bi pomjerili kursor ili pritisnuti

OK (U redu) da bi potvrdili odabir ili promjenu.

OSD izbornik

Niže se nalazi ukupan pregled strukture Prikaza
na zaslonu. To možete koristiti kao referencu
kad budete kasnije htjeli raditi s različitim
podešavanjima.

Setup

Auto

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

On, Off

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

5

2. Podešavanje monitor

a

Napomene o razlučivosti

Optimalan rad ovog monitora predviđen je
na njegovoj prirodnoj razlučivosti, 1920 x
1080 pri 60 Hz. Kad se monitor pobuđuje u
drugoj razlučivosti, na zaslonu će se prikazati
upozorenje: Za najbolji učinak, koristite 1920 x
1080 pri 60 Hz.

Prikaz upozorenja o prirodnoj razlučivosti se
može isključiti u izborniku Setup u Ekranskom
izborniku (OSD)

Fizička funkcija

Nagib

Okretanje

90°

0°

Podešavanje visine

110mm

Zakretanje

-65

65

6

2. Podešavanje monitor

a

2.3 Skinite postolje za bazu i bazu

Uklonite bazu

Stanje:

• Za primjenu s montažom prema VESA
standardu.

273P3L

1. Skinite 4 vijka.

2. Skinite postolje s monitora.

Napomena

Ovaj monitor prihvaća 100 mm x 100 mm
sučelje za montažu sukladno VESA standardu.

100mm

100mm

7

3

. Optimizacija slike

3KRWR

0RYL

*DPH

(

\

2

3. Optimizacija slike

3.1 SmartImage

Što je to?

SmartImage pruža skupove postavki koji
optimiziraju prikaz za različite vrste sadržaja, vrše
dinamičko podešavanje svjetline, kontrasta, boja
i oštrine u stvarnom vremenu. Bilo da radite
s tekstualnim programima, prikazivanjem slika
ili gledanjem video snimki, Philips SmartImage
će vam pružiti vrhunska i optimizirana radna
svojstva monitora.

Zašto mi je to potrebno?

Zato jer želite monitor koji vam pruža
optimizirani prikaz za sve vaše omiljene vrste
sadržaja, SmartImage vrši dinamičko podešavanje
svjetline, kontrasta, boja i oštrine u stvarnom
vremenu kako bi poboljšao vaš doživljaj pri
gledanju slike na monitoru .

Kako to radi?

SmartImage je ekskluzivna, najnovija Philipsova
tehnologija koja analizira sadržaj koji se
prikazuje na ekranu. Na temelju scenarija koji
vi odaberete, SmartImage će vršiti dinamička
podešavanja kontrasta, zasićenja boja i oštrine
prikazanog sadržaja – i sve to u stvarnom
vremenu i pritiskom na samo jedan gumb.

1. Pritisnite za pokretanje SmartImagea na
prikazu ekrana.

2. Držite pritisnutim

za prijelaz između
Offi ce (Ured), Photo (Slike), Movie (Film),
Game (Igre), Economy (Ekonomično) i Off
(Isključeno).

3. SmartImage će se na ekranu zadržati 5
sekunda ili pritisnite "OK" (U redu) radi
potvrde.

4. Kad je omogućen SmartImage, RGB
shema će automatski biti onemogućena.
Da biste mogli koristiti sRGB, morat ćete
onemogućiti SmartImage pritiskom na
gumb

na prednjoj kosini monitora.

Osim korištenja tipke za pomicanje prema
dolje, također možete pritisnuti gumbe
za izbor i zatim pritisnuti "OK" (U redu) da
potvrdite svoj izbor i zatvorite SmartImage
OSD.

Moguć je odabir između šest načina rada: Offi ce
(Ured), Photo (Slike), Movie (Film), Game (Igre),
Economy (Ekonomično) i Off (Isključeno)

6PDUW,PDJH

IILFH

H

Kako omogućiti SmartImage?

FRQRP

2II

8

3

. Optimizacija slike

• Office (Ured): Poboljšava prikaz teksta

i prigušuje svjetlinu kako bi se povećala
čitljivost i smanjilo naprezanje za oči. U
ovom režimu značajno se poboljšava
čitljivost i povećava produktivnost pri radu

s proračunskim tablicama, PDF datotekama,
skeniranim člancima ili s drugim općim
uredskim programima.

• Photo (Slike): U ovom se profilu
kombiniraju zasićenje boja, dinamička
poboljšanja kontrasta i oštrine radi
prikazivanja fotografija i drugih slika uz
izvrsnu bistrinu i živopisne boje – sve to
bez umjetnih dodataka ili izblijeđenih boja.

• Movie (Film): Povećana svjetlina,
produbljeno zasićenje boja, dinamični
kontrast i britka oštrina prikazuju svaki
detalj u tamnim područjima vaših video
snimki bez narušavanja boja u svjetlijim
područjima, održavajući dinamične prirodne
vrijednosti za vrhunski video prikaz.

• Game (Igre): Uključite krug za
premošćivanje za najbolje vrijeme odziva,
smanjite nazubljenost rubova za brzo
pomicanje predmeta na ekranu, poboljšajte
omjer kontrasta za svijetle i tamne obrise;
ovaj profil pruža najbolji ugođaj za ljubitelje
igara.

• Economy (Ekonomično): U ovom se
profilu vrši podešavanje svjetline i kontrasta
uz precizno ugađanje pozadinske rasvjete
upravo prema svakodnevnim potrebama
prikaza uredskih programa i za manji
utrošak energije.

• Off (Isključeno): Ne vrši se optimizacija
putem SmartImage.

3.2 SmartContrast

Što je to?

Jedinstvena tehnologija koja dinamički analizira
prikazani sadržaj i vrši automatsko optimiziranje
omjera kontrasta monitora radi postizanja
maksimalne jasnoće prikaza i užitak gledanja uz
povećanje pozadinske rasvjete radi jasnije, oštrije
i svjetlije slike ili uz prigušivanje pozadinske
rasvjete radi jasnog prikaza slika na tamnim
pozadinama.

Zašto mi je to potrebno?

Vi želite najbolju vizualnu jasnoću i udobnost
gledanja za sve vrste sadržaja. SmartContrast
izvodi dinamičko upravljanje kontrastom i
vrši prilagodbu pozadinske rasvjete s ciljem
postizanja čistih, oštrih slika pri igrama i prikazu
video slika ili prikazuje jasan i čitljiv tekst pri
uredskom radu. Smanjivanjem utroška snage
monitora, štedite na izdacima za energiju i
produžavate životni vijek vašeg monitora.

Kako to radi?

Kad aktivirate SmartContrast, on će u stvarnom
vremenu analizirati prikazani sadržaj, prilagoditi
boje i odrediti intenzitet pozadinske rasvjete.
Ova funkcija će dinamično poboljšati kontrast
i osigurati odličnu zabavu pri gledanju videa ili
igranju igara.

9

3

. Optimizacija slike

3.3 Philips SmartControl Premium

Novi SmartControl Premium Phillipsov softver
omogućuje vam upravljanje monitorom putem
jednostavnog ekranskog grafi čkog sučelja.
Složena podešavanja stvar su prošlosti jer ovaj
korisniku prilagođen softver vodi vas kroz
postupke fi nog ugađanja razlučivosti, kalibracije
boje, podešavanja takta/faze, podešavanja bijele
boje RGB, itd.

Opremljen najnovijom tehnologijom u
osnovnom algoritmu za brzu obradu i odziv,
sukladan s Windows 7, ovaj primamljivi
softver koji se temelji na ikonama spreman
je za poboljšavanje vašeg doživljaja na Philips
monitorima!

Instalacija

• Slijedite upute i dovršite instalaciju.

• Pokrenuti možete poslije dovršenja
instalacije.

• Ako želite pokrenuti kasnije, moći ćete
kliknuti ili prečicu na radnoj površini ili
alatnu traku.

• Možete otići i na izbornik Plug-in
(Dodatak) da čarobnjak pokrenete kasnije.

• Više mogućnosti ćete moći podesiti u
oknu Standard bez čarobnjaka.

Počnite s oknom Standard

Adjust Menu (Izbornik podešavanja)

• Adjust Menu (Izbornik podešavanja)
vam omogućava podešavanje Brightness
(svjetline), Contrast (kontrasta), Focus
(fokusa), Position (položaja) i Resolution
(razlučivosti).

• Možete slijediti upute i izvršiti
podešavanje.

• Cancel (Odustani) pita korisnika da li želi
prekinuti instalaciju.

Prvo pokretanje - Čarobnjak

• Prvi put nakon instalacije programa
SmartControl Premium, automatski
će se pokrenuti Čarobnjak radi prvog
pokretanja.

• Čarobnjak će vas voditi korak po korak
kroz postupak podešavanja svojstava vašeg
monitora.

10

3

. Optimizacija slike

Color menu (Izbornik boja)

• Color menu (Izbornik boja) vam
omogućava podešavanje RGB, Black Level
(Razina crnog), White Point (Ravnoteža
bijelog), Color Calibration (Kalibracija
boja) i Smar tImage (molimo pogledajte u
odjeljak SmartImage).

• Možete slijediti upute i izvršiti
podešavanje.

• Pogledajte donju tablicu za stavku
podizbornika na temelju vašeg ulaza.

• Primjer Color Calibration (kalibracije boja).

11

3

. Optimizacija slike

1. "Show Me" (Pokaži mi) pokreće nastavu za
kalibraciju boje.

2. Start (Pokreni) - pokreće slijed od 6 koraka
za kalibraciju boje.

3. Quick View (Brzi pregled) učitava slike prije/
poslije.

4. Za povratak na polazno okno Color (Boje),
kliknite gumb Cancel (Odustani).

5. Enable color calibration (Omogući
kalibraciju boje) - zadana postavke je ­omogućeno. Ako se isključi, neće dozvoliti
da se obavi kalibracija boje, izblijedit će
gumbi za pokretanje i brzi pregled.

6. Morate imati obavijest o patentu na ekranu
za kalibraciju.

Ekran za kalibraciju prve boje

• Gumb Previous (Prethodno) će biti
onemogućen sve do ekrana s drugom
bojom.

• Gumb Next (Dalje) vodi do sljedećeg cilja
(6-ciljeva).

• Na kraju pođite na okno File>Presets
(Datoteka > Pripremljeno).

• Cancel (Odustani) zatvara sučelje i vraća
na stranicu s dodatkom.

12