Philips 273P3L User Manual [hu]

Brilliance

273P3L

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv 1

Ügyfélszolgálat és jótállás 34
Hibaelhárítás és GYIK 39

Tartalomjegyzék

1. Fontos ...................................... 1

1.1 Biztonság óvintézkedések és

karbantar tás .......................................................1

1.2 Kiegészí

1.3 A termék és a csomagolóanyag

2. A monitor beállítása .............................4

2.1 Üzembe helyezés ...........................................4

2.2 A monitor kezelése .......................................4

2.3 A monitorállvány és -talp eltávolítása .7

3. Képoptimalizálás ....................................8

3.1 SmartImage ........................................................8

3.2 SmartContrast .................................................9

3.3 A Philips SmartControl Premium ......10

3.4 SmartDesktop útmutató .........................17

4. Power Sensor™ ..................................22

5. Műszaki adatok ....................................24

5.1 Felbontás és előre beállított

tő megjegyzések ............................2

megsemmisítése ..............................................3

üzemmódok ...................................................26

6. Energiagazdálkodás ..............................27

7. Szabályozási információk....................28

8. Ügyfélszolgálat és jótállás...................34

8.1 A Philips Lap monitor képpont hiba

politikája ............................................................34

8.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás ........................36

9. Hibaelhárítás és GYIK ........................39

9.1 Hibaelhárítás .................................................39

9.2 SmartControl Premium GYIK ..............41

9.3 Általános GYIK ..............................................42

1

. Fonto

s

1. Fontos

Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv
mindenkinek szól, aki a Philips monitort
használja. A monitor használata előtt szánjon
időt e felhasználói kézikönyv elolvasására.
A kézikönyv fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a monitor
kezeléséről.

Ez a Philips garancia akkor érvényes, ha
a készüléket rendeltetésének megfelelő
célra használták a használati utasításnak
megfelelően, és a tulajdonos bemutatja az
eredeti számlát vagy készpénzes nyugtát,
amelyen szerepel a vásárlás dátuma, a
forgalmazó és a típus neve és a készülék
gyártási száma.

1.1 Biztonság óvintézkedések és
karbantartás

Figyelmeztetések

A jelen dokumentációtól eltérő eljárások
használata áramütést, elektromos és/vagy
mechanikai veszélyeket okozhat.

Olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat,
amikor a monitort csatlakoztatja és használja.

Működés közben

• Áramütés vagy tűz kockázata!

• Tartsa a monitort távol a közvetlen

napfénytől, tűzhelyektől és egyéb
hőforrásoktól.

• Távolítsa el a monitor közeléből az olyan

tárgyakat, amelyek a szellőzőnyílásokba
eshetnek, illetve megakadályozhatják
a monitor elektronikus alkatrészeinek
megfelelő szellőzését.

• Ne zárja el a káva szellőzőnyílásait.

• A monitor elhelyezése előtt győződjön

meg arról, hogy a tápkábel és a konnektor
könnyen elérhetőek.

• Ha a monitort a hálózati, illetve az

egyenáramú tápkábel kihúzásával
kapcsolja ki, a megfelelő működés
érdekében várjon 6 másodpercig, mielőtt
újra csatlakoztatná a hálózati, illetve az
egyenáramú tápkábelt.

• Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati

tápkábelt használja. Ha a csomagolás
esetleg nem tartalmazza a hálózati
tápkábelt, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi
márkaszervizzel. (Forduljon a Fogyasztói
Információs Központ Ügyfélszolgálatához.)

• Ne tegye ki a monitort erős rezgésnek vagy

ütődésnek működés közben.

• A monitort ne üsse meg vagy ejtse le

működés, illetve szállítás közben.

Karbantartás

• Hogy megóvja a monitort az esetleges

sérüléstől, ne nyomja erősen a
monitorpanel felületét. A monitor
mozgatása közben az emeléshez mindig
a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a
monitort úgy, hogy a monitorpanelra teszi
a kezét vagy ujját.

• Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb

ideig nem fogja használni.

• Húzza ki a monitor tápkábelét, ha kissé

nedves kendővel kell megtisztítania. A
képernyő felületét száraz ruhával le lehet
törölni, ha a tápfeszültség ki van kapcsolva.
Azonban soha ne használjon szerves
oldószereket, mint például alkoholt vagy
ammónia alapú folyadékokat a monitor
tisztítására.

• Az áramütés és a készülék maradandó

károsodásának kockázatát elkerülendő,
ne tegye ki a monitor por, eső, víz, illetve
túlzottan nedves környezet hatásának.

• Ha a monitorra folyadék kerül, azonnal

törölje le száraz kendővel.

• Ha a monitor belsejébe idegen anyag

vagy víz jut, kérjük azonnal áramtalanítsa
és húzza ki a hálózat tápkábelt. Ezután
távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet,
majd szállítsa a monitort a márkaszervizbe.

• Ne tárolja vagy használja a monitort hő,

közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg
hatásának kitett helyen.

1

1

. Fonto

s

• A monitor legjobb teljesítményének

fenntartása és minél hosszabb élettartama
érdekében, kérjük, olyan helyen használja
a monitort, amely az alábbi hőmérséklet­és páratartalom-tartományba esik.
Hőmérséklet: 0-40°C 32-95°F
Páratartalom: 20-80% relatív páratartalom

• FONTOS: Mindig aktiváljon egy mozgó

képernyővédő programot, ha a monitort
őrizetlenül hagyja. Mindig aktiváljon egy

rendszeres képfrissítő alkalmazást, ha a
monitor mozdulatlan tartalmat jelenít meg.
Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet
vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg,
a kép „beéghet”, amit „utóképnek”, illetve
„szellemképnek” is neveznek. A „beégés”,
„utókép”, vagy „szellemkép” jól ismert
jelenség a monitorpanel technológiában.
Az esetek többségében a „beégett” kép,
„utókép” vagy „szellemkép” fokozatosan
eltűnik egy adott idő elteltével, ha
kikapcsolják a monitort.

Figyelem

A súlyos „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép”
tünetei nem szűnnek meg, és nem javíthatók.
Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.

Szerviz

• A készülékházat kizárólag a szerviz

szakképzett munkatársai nyithatják ki.

• Amennyiben javításhoz, illetve

összeszereléshez szükséges
dokumentumra van szüksége, kérjük lépjen
kapcsolatba a helyi márkaszervizzel. (Lásd
a „Fogyasztói Információs Központ” című
fejezetet)

• A szállítással kapcsolatos információkért

lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet.

• Soha ne hagyja a monitort közvetlen

napfényben álló gépkocsiban/
csomagtartóban.

Megjegyzés

Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a
monitor nem működik megfelelően, illetve ha
nem biztos arról, hogy milyen eljárást kövessen,
ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.

1.2 Kiegészítő megjegyzések

A következő alfejezetek az egyes nemzeti
konvenciókat tartalmazzák, melyeket fi gyelembe
kell venni a terméknél.

Megjegyzések, fi gyelemfelhívások,
fi gyelmeztetések

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok mellett
ikonok találhatók, és a szöveg félkövér vagy
dőlt betűvel is kinyomtatható. Ezek a blokkok
bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat vagy
fi gyelmeztetéseket tartalmaznak. Ezek a
következőek:

Megjegyzés

Ez az ikon fontos információkat és tippeket jelöl,
amelyek segítségével hatékonyabban tudja
használni számítógépét.

Vigyázat

Ez az ikon olyan információt jelez, mely
segítségével elkerülheti az esetleges
hardverkárosodást vagy adatvesztést.

Figyelem

Ez az ikon veszélyhelyzetre hívja fel a fi gyelmet,
és segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje
el a problémát.

Néhány fi gyelmeztetés más formában is
megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik
őket ikonok. Ilyen esettekben a fi gyelmeztetés
speciális formátumát kötelezően jelezzük.

2

1

. Fonto

s

1.3 A termék és a csomagolóanyag
megsemmisítése

Elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai (WEEE)

This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive
2002/96/EC governing used electrical and
electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off such
waste electrical and electronic, contact your
local government offi ce, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the amount
of reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please fi nd out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

3

2. A monitor beállítás

a

8

2. A monitor beállítása

2.1 Üzembe helyezés

273P3L

A csomag tartalma

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

Csatlakoztatás a számítógéphez

1. Kapcsolja ki a számítógépet és húzza ki a
tápkábelét.

2. Csatlakoztassa a VGA, DVI vagy HDMI
jelkábelt a videojel átviteléhez.

3. Csatlakoztassa a hangkábelt a hangjel
átviteléhez.

4. Kösse össze a monitor USB upstream
csatlakozóját a PC USB-csatlakozójával

273P3L

egy USB-kábel segítségével. Az USB
downstream csatlakozóhoz most már
bármilyen USB-eszköz csatlakoztatható.

5. Csatlakoztassa a tápkábelt egy váltóáramú
hálózati aljzatba.

6. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.
Ha a monitor képet jelenít meg, a telepítés
kész.

2

0

1

1

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.
V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

o

i

o

n

l

a

o

i

HDMI (optional)

DVI (opcionális)

t

VGA (optional) DVI (optional)

VGA (opcionális)

Csatlakoztatás a PC-hez

7

2

1

5 6 7 843

6
3

4

5

Kensington-zár
Tápfeszültség bemenet
HDMI bemenet
DVI-D bemenet
VGA bemenet
Audió bemenet és fülhallgató-csatlakozó
USB upstream
USB downstream

2.2 A monitor kezelése

A

4

3

1

8

1

C

7

2

G

0

7

Q

T

1

E

L

P

3

7

2

3

M

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

M

.

s

w

a

l

e

l

b

a

c

i

l

p

p

a

f

2

Elölnézeti termékleírás

Az OSD menü megjelenítése.
Visszalépés az előző OSD-

szintre.
PowerSensor

A monitor be-, illetve
kikapcsolása

Az OSD menü beállítása.

A kijelző hangerejének beállítása.

4

2. A monitor beállítás

a

3L

$XGLR

,

2II

&ROR

2Q

SmartImage. Hat üzemmód közül
választhat: Offi ce (Iroda), Photo
(Fotók), Movie (Filmek), Game
(Játék), Economy (Gazdaságos)
és Off (Kikapcsolva).

Az OSD menü leírása

Mi az a képernyőn megjelenő menü (On­Screen Display – OSD)?

Valamennyi Philips monitor rendelkezik
képernyőn megjelenő (On-Screen Display ­OSD) menüvel. Lehetővé teszi a végfelhasználó
számára a képernyő teljesítményének
beállítását, illetve a monitorok funkcióinak
közvetlen kiválasztását a képernyőn megjelenő
utasítás-ablakban. Az alábbiakban látható
egy felhasználóbarát képernyőn megjelenő
kezelőfelület:

3RZHU6HQVRU

QSXW

FWXUH

U

2Q



Alapinformációk és egyszerű útmutatások az
irányító billentyűkhöz

A fenti OSD menüben a felhasználó
megnyomhatja a gombokat a keret
előlapján a kurzor mozgatásához, vagy az
OK gombot a választás, illetve módosítás
megerősítéséhez.

Main menu Sub menu

Power Sensor

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

On
Off

VGA
DVI
HDMI

Picture Format
Brightness
Contrast
SmartResponse

SmartContrast
Gamma

Stand Alone
Mute

Color Temperature

sRGB

User Define

English

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Auto

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

0, 1, 2, 3, 4

Wide Screen, 4:3

0~100
0~100
Off, Fast , Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off
On, Off

5000K, 6500K, 7500K, 8200K,
9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Español, Français, Deutsch, Italiano,

简体中文

Русский

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

On, Off

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

Az OSD menü

Az alábbiakban található az OSD menü
általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja
referenciának, amikor később szeretne
módosításokat végezni.

5

2. A monitor beállítás

a

Felbontással kapcsolatos nyilatkozat

A monitor optimális teljesítményét saját
felbontása, azaz 1920 x 1080 képpont és
60 Hz képfrissítés mellett nyújtja. Ha a monitort
ettől eltérő felbontás mellett kapcsolják be,
fi gyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn:
Használja az 1920 x 1080 képpont felbontást
60 Hz-es képfrissítés mellett a legjobb
eredmény érdekében.

A saját felbontásra vonatkozó fi gyelmeztetés
kikapcsolható az OSD (On Screen Display)
menü Setup (Beállítás) menütételében.

Fizikai funkció

Dönthetőség

Elforgatás

90°

0°

Magasság-beállítás

110mm

Elforgatás

-65

65

6

2. A monitor beállítás

a

2.3 A monitorállvány és -talp
eltávolítása

A talp eltávolítása

Megjegyzés

Ez a monitor 100x100 mm-es VESA­kompatibilis rögzítőfelületet tud fogadni.

Feltétel:

• VESA szabványú felszerelés esetén.

273P3L

1. Távolítsa el a 4 csavart.

2. Szerelje le a talpat a monitorról.

100mm

100mm

7

3

. Képoptimalizálá

s

3

R

0RYLH

*DPH

(

\

2

3. Képoptimalizálás

3.1 SmartImage

Mi az?

A SmartImage előre beállított értékekkel
optimalizálja a megjelenítést a különféle
tartalomnak megfelelően és valós időben,
dinamikusan állítja a fényerőt, kontrasztot,
színhőmérsékletet és élességet. Akár szöveges
alkalmazásokkal dolgozik, akár képeket jelenít
meg, vagy videót néz, a Philips SmartImage
nagyszerű, optimalizált teljesítményt nyújt.

Miért van szükségem rá?

Bármilyen monitorral szemben az a kívánalom,
hogy kedvenc tartalmát optimálisan jelenítse
meg. A SmartImage szoftver valós időben,
dinamikusan állítja a fényerőt, kontrasztot, színt
és élességet a lehető legjobb monitornézési
élmény érdekében.

Hogyan működik?

A SmartImage egy élenjáró Philips technológia,
amely elemzi a képernyőn megjelenített
tartalmat. A SmartImage az Ön által kiválasztott
üzemmód alapján, dinamikusan javítja a képek
kontrasztját, színtelítettségét és élességét
a lehető legjobb megjelenítés érdekében –
mindezt valós időben, egyetlen gombnyomásra.

Hogyan engedélyezem a SmartImage

programot?

1. Nyomja meg a gombot a SmartImage
képernyőmenü indításához.

2. Tartsa lenyomva a gombot az
Offi ce (Iroda), Photo (Fotók), Movie
(Filmek),Game (Játék), Economy
(Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva) közötti
váltáshoz.

3. A SmartImage képernyőmenü 5
másodpercig a képernyőn marad,
illetve az „OK“ gomb megnyomásával is
megerősítheti a kiválasztást.

4. Ha a SmartImage engedélyezve van, az
sRGB beállítási lehetőség automatikusan
letiltásra kerül. Az sRGB használatához
le kell tiltania a SmartImage szolgáltatást
a monitor előlapján lévő

gomb

megnyomásával.

gombra is szükség lehet a menü lefelé

A
gördítéséhez. A gombokkal elvégezheti a
kiválasztást, és az „OK“ gomb megnyomásával
megerősítheti a kiválasztást és bezárhatja a
SmartImage OSD kijelzést.

Hat üzemmód közül választhat: Offi ce (Iroda),
Photo (Fotók), Movie (Filmek),Game (Játék),
Economy (Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva).

6PDUW,PDJH

IILFH

KRW

FRQRP

2II

8

3

. Képoptimalizálá

s

• Office (Iroda): javítja a szöveges

kijelzést és visszafogja a fényerőt a jobb
olvashatóság és a szem-megerőltetés
csökkentése érdekében. Ez az
üzemmód jelentős mértékben javítja az
olvashatóságot és termelékenységet,
amikor számolótáblákkal, PDF fájlokkal,
beolvasott cikkekkel vagy egyéb általános
irodai alkalmazásokkal dolgozik.

• Photo (Fotók): Ez a profil egyesíti a

színtelítettség-, dinamikus kontraszt- és
élességjavítást, így a fotók és egyéb
képek kiemelkedő tisztasággal és ragyogó
színekben jelennek meg – mindezt képzaj
és fakult színek nélkül.

• Movie (Filmek): A felerősített fényerősség,

nagyobb színtelítettség, dinamikus
kontraszt és a borotvaéles kép a videók
sötétebb területein minden részletet
megjelenít anélkül, hogy a fényesebb
területeken elmosná a színeket, így
dinamikus természetes értékeket alkalmaz
a lehető legjobb videomegjelenítés
érdekében.

• Game (Játék): Válassza ezt az

üzemmódot, hogy felgyorsítsa a válaszidőt,
csökkentse a képernyőn gyorsan mozgó
tárgyak elmosódott körvonalát, feljavítsa
a kontrasztarányt a fényesebb és
sötétebb területeken. Ez az üzemmód
nyújtja a legjobb teljesítményt a játékok
megszállottjainak.

• Economy (Gazdaságos): Ebben az

üzemmódban megtörténik a fényerő és
a kontraszt beállítása a háttérvilágítás
finomhangolása mellett, a mindennapi
irodai alkalmazások ideális megjelenítése
és a kisebb energiafogyasztás érdekében.

• Off (Kikapcsolva): Nincs SmartImage általi

optimalizálás.

3.2 SmartContrast

Mi az?

Egyedülálló technológia, amely dinamikusan
elemzi a megjelenített tartalmat, és
automatikusan optimalizálja a monitor
kontrasztarányát a képek maximális tisztasága
és élvezete érdekében úgy, hogy fokozza
a háttérvilágítást a tisztább, élesebb és
fényesebb kép érdekében, illetve lejjebb veszi a
háttérvilágítást a sötétebb hátterű képek tiszta
megjelentése érdekében.

Miért van szükségem rá?

Minden tartalomtípushoz a lehető legtisztább
és szemnek kényelmes kép. A SmartContrast
dinamikusan szabályozza a kontrasztot
és beállítja a háttérvilágítást a játékok
és videoképek tiszta, éles és fényes,
illetve az irodai munka szövegének tiszta,
olvasható megjelenítése érdekében. A
monitor energiafogyasztásának csökkentése
költségmegtakaritást és a monitor megnövelt
élettartamát eredményezi.

Hogyan működik?

Ha aktiválja a SmartContrast programot,
valós időben elemzi a megjelenített tartalmat,
és beállítja a színeket, illetve szabályozza a
háttérvilágítás erejét. Ez a funkció dinamikusan
javítja a kontrasztot, hogy videók nézegetése,
illetve játék közben még jobban szórakozzon.

9

3

. Képoptimalizálá

s

3.3 A Philips SmartControl
Premium

A Philips új SmartControl Premium szoftvere
segítségével monitorját könnyedén vezérelheti
egy könnyen használható, képernyőn
megjelenő grafi kus kezelőfelület által. A
bonyolult beállítási folyamat már a múlté, mivel
ez a felhasználóbarát szoftver végigvezeti
Önt, amikor a felbontás fi nombeállítását,
színkalibrálást, fázis/órajel beállításokat, RGB
fehérpont beállítást stb. végez.

A gyors feldolgozás és válasz érdekében a
legkorszerűbb technológiával felszerelt, a
Windows 7-tel is kompatibilis, szembeszökő
animált ikon-alapú szoftver készen áll arra,
hogy a Philips monitorokkal még jobb élményt
nyújtson!

Üzembe helyezés

• Kövesse az utasításokat az üzembe

helyezés elvégzéséhez.

• A telepítés befejezése után már elindíthatja

a szoftvert.

• Ha később kívánja elindítani, kattintson

az asztalon vagy az eszközsoron lévő
parancsikonra.

• További lehető ségek beállítására is van

mód a varázsló nélkül, ha a Standard
(Normál) panelba lép.

Indítás Standard (Normál) panellel

Adjust (Beállítás) menü

• Az Adjust (Beállítás) menü lehetővé teszi a

Brightness (Fényerő), Contrast (Kontraszt),
Focus (Fókusz), Position (Helyzet) és
Resolution (Felbontás) elemek beállítását.

• Az utasítások követésével elvégezheti a

beállítást.

• A Cancel (Mégsem) lehető séggel a

felhasználó visszavonhatja az üzembe
helyezés műveleteit.

Első indítás – varázsló

• A SmartControl Premium telepítését

követő első alkalommal automatikusan
elindítja az első indítási varázslót.

• A varázsló végigvezeti a monitor

beállításának lépésein.

• A Plug-in (Bővítmények) menüben később

is elindíthatja a varázslót.

10

3

. Képoptimalizálá

s

Color (Szín) menü

• A Color (Szín) menü lehetővé teszi az

RGB, Black Level (Feketeszint), White
Point (Fehérpont), Color Calibration
(Színkalibráció) és SmartImage elemek
beállítását (Lásd a SmartImage szakaszt).

• Az utasítások követésével elvégezheti a

beállítást.

• Tekintse meg az alábbi táblázatot az Ön

adatbevitelének megfelelő almenü elemeit
illetően.

• Példa Color Calibration (Színkalibráció).

11

3

. Képoptimalizálá

s

1. A „Show Me (Mutasd meg)” elindítja a
színkalibráció oktatóprogramját.

2. Start - elindítja a 6 lépésből álló
színkalibrációs szekvenciát.

3. A Quick View (Gyorsnézet) betölti ez
„előtte/utána” képeket.

4. A Cancel (Mégsem) gombra kattintva térhet
vissza a Color (Szín) induló képernyőjére.

5. Enable color calibration (Színkalibráció
engedélyezése) - alapértelmezésképpen
be van kapcsolva. Ha nincs bejelölve, nem
teszi lehetővé a színkalibrációt és kiszürkíti
a start és gyorsnézet gombokat.

6. Szabadalmi információkat kell tartalmaznia
a kalibrációs képerynőnek.

Első színkalibrációs képernyő

• A Previous (Előző) gomb le van tiltva, amíg

a második szín képernyőre nem lépett.

• A Next (Tovább) gombbal a következő

képernyőre léphet (6 db beállító képernyő).

• Végül nyissa meg a File (Fájl) > Presets

(Előre beállított értékek) ablaktáblát.

• A Cancel (Mégsem) bezárja a

felhasználói felületet és visszatér a plug in
(bővítmények) oldalra.

12