Philips 273P3L User Manual [ar]

Brilliance

273P3L

www.philips.com/welcome

١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR

٣٥ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٤٠ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١ .............................................ﻡﺎﻫ .١

١ ......................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ١.١

٢ ...............................ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ١.٢

٣ ................. ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ١.٣

٤ ................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٢

٤ ..............................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٢.١

٤ ....................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢.٢

٧ ............................... ﺎﻬﻠﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ٢.٣

٨ ........................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ .٣

٨ ................................... Smartimage ٣.١

٩ .............. (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) SmartContrast ٣.٢

١٠ .......Philips SmartControl Premium ٣.٣

SmartDesktop ﻞﻴﻟﺩ ٣.٤

١٧ .............................. (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ)

ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Power SensorTM .٤

٢٢ ........................................ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

٢٤ .............................ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ .٥

٢٧ ..................... ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ٥.١

٢٨ .................................. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .٦

٢٩ ..........................ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

٣٥ ...................... ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ .٨

ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺞﻬﻧ ٨.١

٣٥ ............................................ Philips

٣٧ .............................ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ٨.٢

ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٩

٤٠ ............... ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

٤٠ ....................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٩.١

SmartControl ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٩.٢

٤٢ ........................................ Premium

٤٣ ............................. ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٩.٣

ﻡ

ﻡ

ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

ﻚﻠﺳ ﻉﺎﻴﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ Philips

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ)

(.ءﻼﻤﻌﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣﻭ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟﺫ

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ

ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌُﺗ

.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﺟﺮﺒﻓ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ

ﺎﻫ

• ﺔﻛﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺐﺳﺎﻨﻳ

ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ .Philips ﺔﺷﺎﺷ

• ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺓﺰﻬﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

• ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

• ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﱠﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻠﺟﻷ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻞﺻﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺎًﻳﺭﺎﺳ Philips ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ

ءﺎﻨﺑﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ً

ﻢﺳﺍﻭ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ

ﺤﺿﻮﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ

ً

١ .ﻡﺎﻫ

١.١ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

• ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

• ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

• ﻻ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

• ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻠﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﺘ ﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎ ﺒ ﺗﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮ ﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

•!ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮ ﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

• ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮ ﺿ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬ ﺟﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻋﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

• ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺰ ﻬ ﺟ ﻸ ﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

•.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺍًﺭﻮﺴﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

• ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻥﺍﻮﺛ 6 ﺓﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

١

ﻡ

ﻡ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﻡﺯﻼ ﻟﺍ ءﺍﺮ ﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒ ﺗﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺫﺎﺨﺗﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

١.٢ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺢﺿﻮ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﻴﺼﻧ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻴﻟﺪ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻩﺬﻫ ﻱﻮ ﺘ ﺤﺗ .ﻞﺋﺎﻣ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣﻭ ﺰﻣﺮﺑ

ﻢﺘﻳﻭ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪ ﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗﻭ

ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮ ﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺮ ﺘ ﻓ ﻝﻮ ﻃﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺽﺮ ﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮ ﺤ ﻟ ﺍ

١٠٤ - ٣٢ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ - ٠ :ﺓﺭ ﺍﺮ ﺤ ﻟ ﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺭ ٨٠٪ ﻰﻟﺇ ٢٠ ﻦﻣ :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺎ

ﻣﻭﺩ ﺪﺑﻻ .ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮ ﺘ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ُ

ﺗ

ً

ﺍﺫﺇ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ

ﺪﻗ .ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ﻯﻮﺘ ﺤ ﻣ ﺽﺮ ﻌ ﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

ﺭﻮﺼ ﻠﻟ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮ ﺘ ﻔ ﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺮ ﻌ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،"ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ."ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭ ﻮ ﺼ ﻟ ﺍ " ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭ ﻮ ﺼ ﻟ ﺍ " ـﺑ

ﺭﻮﺼ ﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭ ﻮ ﺼ ﻟ ﺍ " ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ

،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ

ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮ ﺼ ﻟ ﺍ " ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﺓﺮ ﻫ ﺎ ﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮ ﺘ ﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ"

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮ ﺼ ﻟ ﺍ " ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ"

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ

("ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ" ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ)

ﺖﻴﻬﻨﻳﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

:ﻡﺎﻫ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

."ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ"

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺎﻫ

• ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

• ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

• ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻻﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ

• ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

• ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎﺸﻟﺍ/ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

٢

ﻡ

ﻡ

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high
quality materials and components which
can be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

ﺎﻫ

١.٣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

Waste Electrical and Electronic

Equipment -WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances,
this product may not be disposed of
with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment
through a designated waste electrical
and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic,
contact your local government offi ce, the
waste disposal organization that serves
your household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials that
can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials
and to minimize the amount to be disposed
of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable into
mono materials.

Please fi nd out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

٣

ﺔ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

8

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﺒﺘﻌﻳ .USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻷ ﻥﻵﺍ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ

.ﻪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١ ..ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

٢ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢ . ﻲﻓ HDMI ﻭﺃ DVI ﻭﺃ VGA ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

٢.١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٣ ..ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٤ . USB ﺬﻔﻨﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ

. ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

٥

٦ . ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﺴﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

273P3L

ﺓﻮ ﺒ ﻌ ﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

١

273P3L

Start

٢.٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2

0

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) H DMI

HDMI (optional)

1

1

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

A

4

3

1

8

1

C

7

2

G

0

7

Q

T

1

E

L

P

3

7

2

3

M

n

o

i

s
r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

e

M

d

.

s

d

w

u

a

p

l

l

i

e

c

l

a

b

t

a

i

o

c

i

n

l

p

i

s

p

a

a

f

v

o

i

o

n

l

a

o

i

t

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DVI

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) VG A

VGA (optional) DVI (optional)

٢

7

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

١

2

1

5

6 7 843

6

3

4

5

2

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺘﻟ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ Kensington ﻞﻔﻗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺩ

HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

DVI-D ﻝﺎﺧﺩﺇ

VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻱﻮﻠ ﻌﻟﺍ USB ﻯﺮﺠﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ USB ﻯﺮﺠﻣ

٤

ﺔ

.

3L

$XGLR

,

W

2

&

U

2

Main menu Sub menu

Power Sensor

Input

Picture

Audio

On
Off

VGA

DVI

HDMI

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Stand Alone
Mute

0, 1, 2, 3, 4

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off, Fast , Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off
On, Off

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﺟﻮﺗ .(ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Smartimage

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺘﺳ

ﻭ (ﺭﻮﺻ) Photoﻭ (ﺐﺘﻜﻣ) Office

ﻭ (ﺔﺒﻌﻟ) Gameﻭ (ﻡﻼﻓﺃ) Movie

ﻑﺎﻘﻳﺇ) Offﻭ (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Economy

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﺻﻭ

؟(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

٢

Color

Language

OSD Settings

Setup

Color Temperature

sRGB

User Define

English

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Auto

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Español, Français, Deutsch, Italiano,

简体中文

Русский

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

5000K, 6500K, 7500K, 8200K,

9300K, 11500K

On, Off

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

ﺓﺰﻴﻣ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻫﻭ .Philips ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ

3RZHU6HQVRU

QSX

FWXUH

ROR

Q

2Q

II



ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻙﺩﺮﻔﻤﺑ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

٥

ﺔ

.

ﺔﺟﺭﺩ ٩٠

110mm

ﻢﻠﻣ ١١٠

90°

ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ

0°

ﺔﺟﺭﺩ ٠

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻡﻼﻋﺇ

ﺎﻬﺘﻗﺩ ﺐﺴﺣ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠×١٩٢٠ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠×١٩٢٠ ﺔﻗﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ

Setup ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻛﺮﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻤﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ٢٠

ﺔﺟﺭﺩ ٥-

ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ٦٥

ﺔﺟﺭﺩ ٦٥-

-65

65

٣

٤

٦

ﺔ

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ VESA ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻘﺗ

.ﻢﻣ ١٠٠ × ﻢﻣ ١٠٠ ﺱﺎﻘﻤﺑ

100mm

ﻢﻠﻣ ١٠٠

100mm

ﻢﻠﻣ ١٠٠

ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢.٣ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

:ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

•.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ VESA ﺕﺍﺩﺎﻨﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

273P3L

١

١ ..(٤) ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ

٢ ..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

٧

ﺓ

.

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)

R

H

\

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

،(ﻡﻼﻓﺃ) Movie ،(ﺭﻮﺻ) Photo ،(ﺐﺘﻜﻣ) Office

Off ،(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) Economy ،(ﺔﺒﻌﻟ) Game

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) "OK" ﻰﻠﻋ

sRGB ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ sRGB

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SmartImage ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻚﺑ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

OK" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

SmartImage ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ "(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

Office :ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺘﺳ ﺪﺟﻮﺗ

Game ،(ﻡﻼﻓﺃ) Movie ،(ﺭﻮﺻ) Photo ،(ﺐﺘﻜﻣ)

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ،(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ) Economy ،(ﺔﺒﻌﻟ)

6PDUW,PDJH

IILFH

RW

RYLH

DP

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

١ . SmartImage ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ . ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

٣ . ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SmartImage ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻈﺘﺳ

ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ (ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) SmartImage ﺮﻓﻮﺗ
،ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

٤ . ﻂﻄﺨﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،SmartImage ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨﻛ ءﺍﻮﺳ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ

ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻦﺴﺤﻣ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋﺃ Philips ﻦﻣ SmartImage

؟ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ

ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ SmartImage

ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

Philips ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣ SmartImage ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ،ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ SmartImage

- ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍﻭ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ

SmartImage ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ

؟(ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮ ﺼ ﻟ ﺍ )

٣.١ Smartimage

؟ﻮ ﻫ ﺎﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٣ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

١

٢

٣

٤

FRQRP

2II

٨

.

٣.٢ (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) SmartContrast

؟ﻮ ﻫ ﺎﻣ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮﻫ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎًﻋﻮﻄﺳﻭ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ

.ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺿﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ

؟ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ

ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺡﻮﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧﺃ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ SmartContrast ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎ

ﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳﻭ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ

ً

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ .ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗﻭ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﺗﻭ

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ SmartContrast ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

• ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺗ :(ﺐﺘﻜﻣ) Office

١

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

) Photo

• ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺠﻳ :(ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻛ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

٢

ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ - ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑﻭ

.ﺔﺘﻫﺎﺑ

• ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻊﺒﺸﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺓءﺎﺿﺇ :(ﻡﻼﻓﺃ)Movie

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ

ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻫﺎﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻢﻴﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ

• ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻓﺎﺣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :(ﺔﺒﻌﻟ) Game

٣

ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ
ﺮﻓﻮﻳ ،ﻢﻠﻈﻣﻭ ﻊﻃﺎﺳ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

.ﻦﻴﺒﻋﻼﻟ ﺐﻌﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺍﺬﻫ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ

• ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ :(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ) Economy

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻱﺃ ﻼﺑ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

.SmartImage

٩

.

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺪﺒ ﻟﺍ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ) Adjust ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast ﻭ (ﻉﻮ ﻄ ﺴ ﻟ ﺍ) Brightness

ﻭ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) Position ﻭ (ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) Focusﻭ

.(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

• "ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣.٣ Philips SmartControl

Premium

• ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

٢

• ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Adjust ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

•.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ SmartControl Premium ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ Phillips ﻦﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻣﺃ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻙﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻬﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ

ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺎﻣﻭ RGB (ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﻊﻣﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ

ﺔﺑﺍﺬﺠﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻩﺯﻮﻣﺮﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ Windows 7 ﻊﻣ

!Philips ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺰﻫﺎﺟ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

•.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

•.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻕﻮﻓ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

١

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ - ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• SmartControl ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮ ﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،Premium

.ﺓﺮ ﻣ ﻝﻭﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

• ءﺍﺩﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴ ﺳ

.ﺓﻮ ﻄ ﺨ ﺑ ﺓﻮ ﻄﺧ ﻚﺘﺷﺎﺷ

١٠

.

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) Color ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ) Black Levelﻭ RGB ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨ ﻟﺍ
(ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ) White Pointﻭ (ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻭ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺮ ﻳ ﺎ ﻌ ﻣ ) Color Calibrationﻭ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮ ﺟﺮ ﻟ ﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ) SmartImage Lite

.(SmartImage Lite

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

• ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) Color ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

•.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮ ﻨ ﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻮ ﺟﻮ ﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪ ﺠ ﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

•.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﻝﺎﺜﻣ

١١

.

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺕﺍﻮﻄﺧ ٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

.ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻻ

،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ) color calibration ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ

quickﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ) start ﺭﺯ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) view

.ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺮ ﻳ ﺎ ﻌ ﻤ ﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

١ . ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ (ﻲﻟ ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ) <<Show Me>> ﻞﻤﻌﺗ

٢ . ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءﺪﺑ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ) Start

٣ . ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Quick View ﻱﺩﺆﻳ

٤ . (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) Color ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

٥ . ﻢﺘﻳ - (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ) color calibration ﻦﻴﻜﻤﺗ

٦ . ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ

.(ﻑﺍﺪﻫﺃ ٦)ﻖﺣﻼﻟﺍ

.(ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Presets

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮ ﺟ ﺮ ﻟ ﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

• ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ (ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ) Previous ﺭﺰ ﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

• ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

• ءﺰ ﺟ < (ﻒﻠﻤﻟﺍ) File ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ

• ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ (ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

١٢

.

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،(ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ) Theft Deterrence ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻦﻴﻜﻤﺗ) Enable Theft Deterrence ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ (ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٩ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ٥ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻻ

ﻒﻴﻀﻤﺑ ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﺎﻓﺭﺇ (ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ)

.ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

Smartimage

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ - SmartImage

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ) Entertainment ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.SmartResponse ﻭ SmartContrast ﻦﻣ ﻞﻛ

• ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

• (ﻝﻮ ﺒﻗ) Accept ﺭﺯ ﻞﻘﺘﻨﻳ ،PIN ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ

• ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

• Theft Deterrence ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰ ﻴ ﻣ) ECO

ﻂﻘﻓ (ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ) Theft Deterence ءﺰﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻦﻣ (ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ) Theft Deterrence ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

. ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٣

.

.ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ )

ﺽﺮﻌﺗ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ)

(ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) Enable Context ﺔﻤﺋﺎﻗ

SmartControl ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select Preset ـﻟ Premium

ﻚﻟﺫﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Tune Display ﻭ (ﻖﺒﺴﻣ

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻮﻓ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ SmartControl Premium ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎ ﻤﻟﺍ ﺭﺰ ﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻰﻠﻋ (ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ "ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈُﺗ

ﻱﺩﺆﻳ .SmartControl Premium ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤ ﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ

"Help”

ﻢﻋﺪﻟﺍ) "Technical Support" ﻭ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ)

ﺺﺤﻔﻟﺍ) "Check for Upgrade"ﻭ (ﻲﻨﻔﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ءﺎﻬﻧﺇ) Exit ﻭ (ﻝﻮ ﺣ) "About"ﻭ (ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ

ﻢﺘﻴﺳ ،"ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻂﻘﻓ (ءﺎﻬ ﻧﻹﺍ) EXIT ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺽﺮﻋ

،ﻞﻴ ﻄ ﻌ ﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ

SmartControl ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ

ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ Premium

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ .ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ SmartControl Premium

ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮ ﻤ ﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

.ﻑﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ٪٠

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎ ﻤﻟﺍ ﺭﺰ ﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮ ﻋ ﻰﻟﺇ

.(ﻞﻄﻌﻣ) ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .(XP

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

•.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ

• ﺔﻧﺎﺧ .ﺓﺰ ﻴ ﻤ ﻟ ﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

• Enable Context Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

• ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ) Enable Task Tray ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

• ﻞﻤﻌﻟﺍ) Run at Startup ـﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

• ﻭ Vista ﻭ Windows 7) ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ

Theft Deterrence ءﺰﺟ ﺮﻴﺸﻴﺳ ،PIN ﻢﻗﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ

ﺭﺯ ﺮﻓﻮﻳﻭ "ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ" ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ (ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ)

:(PIN ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) PIN Options

•."ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• ﻊﻨﻣ) Theft Deterrence ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ (ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ

• ﻂﻘﻓ (PIN ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) PIN Options ﺭﺰ ﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﻳ ،PIN ﻢﻗﺭ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.PIN ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣﺆﻣ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ

- (ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ<ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options>Preferences

(ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ) Preferences ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،DDC/CI ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Optionsﻭ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

١٤

.

ﻢﺘﻳ ﻻ - (ﺕﻮﺼﻟﺍ<ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options>Audio

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) "Audio" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

.(ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ،DDC/CI ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Optionsﻭ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﻂﻘﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ - (ﻝﺎﺧﺩﺇ<ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options>Input

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) Input ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،DDC/CI

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Optionsﻭ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ SmartControl Premium

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ<ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Option>Audio Pivot

(ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

• ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ "ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ" ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

• ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ

١٥

.

(ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) Context Sensitive ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) Context Sensitive ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ

Enable ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ (ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ (ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ) Context Menu

،(ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ<ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options>Preferences

.ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ

:"ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ" ﺕﻻﺎ ﺧﺩﺇ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﺗ

• ﻢﺘﻴﺳ - SmartControl Premium ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮ ﺣ) "About Screen" ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ) "Select Preset" ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﻘُﻳ

ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺟﺭﺪﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ - (ﺔﻘﺒﺴﻣ

ﻊﺿﻮُﺗ .ﻱﺭﻮ ﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰ ﻫ ﺎ ﺠ ﻟ ﺍﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻦﻣ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮ ﺟﺮ ﻟ ﺍ ﺎًﻀﻳﺃ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺢﺘﻓ - (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Tune Display

.SmartControl Premium

Movie ،(ﺭﻮﺻ) Photo ،(ﺐﺘﻜﻣ) Office

،(ﻱﺩﺎﺼ ﺘﻗﺍ) Economy ،(ﺔﺒﻌﻟ) Game ،(ﻡﻼﻓﺃ)

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) Task Tray ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤُﻳ

SmartControl Premium ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ

ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ

• ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

• ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ – SmartImage

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ<ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help>User Manual

ﻞﻴﻟﺩ) User Manual ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ -

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،DDC/CI ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ

.ﻂﻘﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options ﻭ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ - (ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ<ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help>Version

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺭﺍﺪﺻﺇ) Version ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،DDC/CI

.ﻂﻘﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Optionsﻭ

١٦

.

(ﻲﻛﺬﻟﺍ

SmartDesktop

ﻰﻠﻋ SmartControl Premium ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ

SmartControl ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .SmartDesktop

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ SmartDesktop ﺩﺪﺣﻭ Premium

ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰ ﻴ ﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ

.ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

٣.٤ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ) SmartDesktop ﻞﻴﻟﺩ

١

• "ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻴﺘﻴﺳ

• ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

• ﺔﻘﻳﺮﻃ (ﺪﻳﺪﺤﺗ) Identify ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓﺍ :"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

PDI ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ - (ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺺﺤﻓﻭ

ﺕﺎ ﻣﻮ ﻠ ﻌ ﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ :

،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SmartControll Premium ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ SmartControll Premium ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎ

(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) Task Tray ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻻ ،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ "ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ" ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

SmartControl ﺔﻟﺍﺯﻹ .(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) EXIT ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻻﺇ ﺡﺎﺘُﻳ

ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ Premium

ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ) Run at Startup ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.(ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ<ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options>Preferences

:ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮُﺗ

• ﻞﻴﻟﺩ" ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮ ﺻﻮ ﻟﺍ - (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

• ﺢﻴﺘﻳ - (ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ) Technical Support

.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ

• ﺩﻮ ﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ) Check for Update

.ﺮﻓﻮﺘﻣ

• ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺘﺗ - (ﻝﻮﺣ) About

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

• SmartControl ﻕﻼﻏﺇ - (ءﺎﻬﻧﻹﺍ) Exit

.Premium

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ً

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

١٧

.

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻓﻮﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻃﺇ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

Desktop Partition ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ)

• ﻲﻓ – (ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) Find Windows

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮ ﻌ ﻴﺳ .ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻛ (ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Find Windows

.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻙﺮ ﺤ ﻳ ﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ

• – (ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ) Desktop partition

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ "ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ" ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻳ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺎ

ً

ﻴﻟﺎﺣ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

٣

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇﻭ ﺐﺤﺳ

،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻳﺃ ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ

ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺰﻴﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﺣﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

."ﺐﺤﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ" ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

٤

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Win7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ

.(ﺮﺴﻳﻷﺍ

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،"ﺐﺤﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

: ﻞﻳﺪﺑ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ

:Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Personalization < ( ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel

Window Color and Appearance < (ﺺﻴﺼﺨﺗ)

Open Classic" ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ < (ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻬﻈﻣﻭ ﻥﻮﻟ)

appearance properties for more color

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓ) "options

ﺩﺪﺣ < (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) "Effects" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ < (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

."ﺐﺤﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ"

:XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

< (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ) Display Properties

ﺩﺪﺣ <... (ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) Effects < (ﺮﻬﻈﻣ) Appearance

."ﺐﺤﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ"

:Win 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻞﻳﺪﺑ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

٢

:ﻦﻴﻜﻤﺘﻠﻟ

١ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﻲﻓ

٢ .Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

٣ . ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ءﺍﺩﻷﺍ) Performance ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

٤ . ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ" ﺩﺪﺣ ،ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

١٨

.

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ – (ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) Find Windows

ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Find Window ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻴﺳ .ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻙﺮﺤﻳﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻛ (ﺭﺎﻃﺇ

.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

– (ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ) Desktop partition

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ "ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ" ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ

.ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ

– (ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Identify Partition ﺭﺎﻴﺧ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Align On/Align Off

ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ – (ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺑﺭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺜﻤُﻳ .ﺎﻬﺑ

• ﺪﻳﺪﺤﺗ) Identify Partition ﺭﺎﻴﺧ ﺢﻴﺘﻳ

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮ ﻋ – (ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

•/ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Align On/Align Off

ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ – (ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

• ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ – (ﺝﻭﺮﺧ) Exit ﺭﺎﻴﺧ

ﻢﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺽﺮ ﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﺟﻮ ﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

"ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ" ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻥﻭﺪﺑ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟ

ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻤﻛ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

.(ءﺰﺟ ﱢﻱﺃ ﻰﻟﺇ

٥

٦

١٩

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

.

SmartDesktop ﺔﺋﺰﺠﺗ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ Full Desktop

(ﻞﻣﺎﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ)

٧

ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﻦﻴﺘﻴﺳﺃﺭ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

.ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،٢٧٠/٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﻦﻴﺘﻴﻘﻓﺃ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

.ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،٢٧٠/٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

٢ ،ﻲﻘﻓﺃ ﻱﻮﻠﻋ ءﺰﺟ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ،٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻘﻓﺃ ﻲﻠﻔﺳ ،ءﺰﺟ ٣ ،ﻲﻘﻓﺃ ﻂﺳﻭﺃ ءﺰﺟ

،ﻲﻘﻓﺃ ﻱﻮﻠﻋ ءﺰﺟ ٣ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ،٢٧٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻘﻓﺃ ﻲﻠﻔﺳ ،ءﺰﺟ ١ ،ﻲﻘﻓﺃ ﻂﺳﻭﺃ ءﺰﺟ ٢

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ،ﻦﻴﺘﻴﺳﺃﺭ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﻫﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ

٣ﻭ ٢ﻭ ﻱﻮﻠﻋ ءﺰﺟ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻠﻔﺳ ءﺰﺟ

٣ﻭ ٢ﻭ ﻲﻠﻔﺳ ءﺰﺟ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٢٧٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.

ﻱﻮﻠﻋ ءﺰﺟ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻦﻴﺘﻴﺳﺃﺭ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻢﻴﻘﻳ

ﻦﻳﻭﻭﺎﺴﺘﻣ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻨﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟﻭ ،ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﻭ

.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ

٣ ﻭ ﻱﻮﻠﻋ ءﺰﺟ ٢ﻭ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻠﻔﺳ ءﺰﺟ

ءﺰﺟ ١ﻭ ﻱﻮﻠﻋ ءﺰﺟ ٣ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٢٧٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻠﻔﺳ

(ﻲﺳﺃﺭ) Vertical

(ﻲﻘﻓﺃ) Horizontal

Vertical Triple

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺋﺰﺠﺗ)

(ﻲﺳﺃﺭ

Vertical Split Left

ﻡﺎﺴﻘﻧﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﺋﺰﺠﺗ)

(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ

Vertical Split Right

ﻡﺎﺴﻘﻧﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﺋﺰﺠﺗ)

(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ

٢٠

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ

ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﻦﻴﺘﻴﻘﻓﺃ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ٣ﻭ ٢ﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ١ ﻰﻟﺇ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ٣ﻭ ٢ﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻦﻴﺘﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻦﻴﺘﻴﻘﻓﺃ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ٢ﻭ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٩٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ٢ﻭ ١ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻳ ٢٧٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻢﺴﻘﻳ ٢٧٠ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺫ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ٣ﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ءﺰﺟ ٣ﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ

Horizontal Split Top

ﻡﺎﺴﻘﻧﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﺋﺰﺠﺗ)

(ﻱﻮﻠﻋ

Horizontal Split

ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﺋﺰﺠﺗ) Bottom

(ﻲﻠﻔﺳ ﻡﺎﺴﻘﻧﺍ

Even Split

(ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﺋﺰﺠﺗ)

٢١

ﺔ

ﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.

TM

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ٪٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ Philips ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ PowerSensor ﺪﻌﺗ

ﻚﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺰﻫﺎﺠﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ Philip ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎًﻴﺷﺎﻤﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ

٤ .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Power Sensor

ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ ﻟﺍ

• ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺓﺭ ﺎ ﺿ ﺮﻴﻏ "ءﺍﺮ ﻤ ﺣ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ" ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺃﺪﺒﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ

• ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺍًﺩﻮﺟﻮ ﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

.ﻩﺮ ﻴ ﻏﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮ ﻄ ﺴ ﻟ ﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻉﻮ ﻄ ﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻓ ﻰﻠﻋ

.٪٨٠ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮ ﻣ

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮ ﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻦﻤﺿ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺔﻤﻤﺼﻣ PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺈﻓ ،(٣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺲﻤﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻤﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ ٤٠ﻭ ١٢) ﻢﺳ ١٠٠ﻭ ٣٠ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ ﺼﺤ ﻠ ﻟ .ﺔﻳﻮﻗ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺓﺭﺎ ﺷ ﺇ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻜﻓ :ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ

.ﺓﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺍًﺩﻮﺟﻮ ﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍﻭ

ﻭﺃ ﻢﺳ ١٠٠ ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻥﺃ ﺕﺮ ﺘ ﺧ ﺍ ﺍﺫﺇ

(٤ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) .ﺔﺻﻮﺑ ٤٧ ﻭﺃ ﻢﺳ ١٢٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺳ ﺲﺑﻼﻣ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎ ﺷ ﻹ ﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ ٤٠ ﻭﺃ ﻢﺳ ١٠٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ

• ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻩﺪﻌﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

• ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ ﺼ ﺤ ﻠ ﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﻮﻘ ﺑ ﺓﺭ ﺎ ﺷ ﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺝﺭ ﺎ ﺧ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

• ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺓﺭ ﺎ ﺷ ﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ ٤٠

• ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ءﺍﺮﻤ ﺤ ﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ

•(٣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮ ﺟ ﺮ ﻟ ﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١

٢

٢٢

ﺔ

.

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﺳﺃﺭ/ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ

ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ

Power Sensor

3

ﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ

ATTENTION

Power Sensor off

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•.PowerSensor ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ‘٣’ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ

•.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ٤ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺓﺭ ﺎ ﺷ ﺇ ﻂﺒﺿﺍ

•.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺒﺘﺧﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ .ﻂﻘﻓ (ﻲﻘﻓﻷﺍ) (ﻲﺿﺮﻋ) Landscape ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ PowerSensor ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻤﻤﺻ

(ﻲﻟﻮﻃ) Portrait ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،PowerSensor

(ﻲﺿﺮﻋ) Landscape ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ؛(ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ /ﺔﺟﺭﺩ ٩٠)

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣﻭ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ PowerSensor ﻊﺿﻭ ﻞﻈﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ PowerSensor ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

٣

٢٣

ﺔ

.

TFT-LCD

LED

(ﻢﺳ ٦٨,٦) ﺔﺻﻮﺑ ٢٧ ﺽﺮﻋ

١٦:٩

ﻢﻣ ٠,٣١ × ٠,٣١

²ﻡ/ﻼﻳﺪﻧﺎﻛ ٣٠٠

٢٠٠٠٠٠٠٠:١

١٠٠٠:١

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠×١٩٢٠

١٠<C/R ﺪﻨﻋ (

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ،

ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ

DDC/CI, sRGB, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

VAC ٢٣٠ ﺪﻨﻋ

،VAC ٥ -/+

ﺰﺗﺮﻫ ٣ -/+ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ، /(ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Smartimage

ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻲﺳﺃﺭ) ﺔﺟﺭﺩ ١٦٠ / (ﻲﻘﻓﺃ) ﺔﺟﺭﺩ ١٧٠

SmartImage Premium

ﻥﻮﻴﻠﻣ ١٦,٧

ﺰﺗﺮﻫ ٧٦ – ﺰﺗﺮﻫ ٥٦

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨٣ – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٠

HDMI ،(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) VGA ،(ﻲﻤﻗﺭ) DVI

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

((ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ ،(ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ

٢٠+ / ٥­ ٦٥+/٦٥-

ﻢﻠﻣ ١١٠

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

VAC ١١٥ ﺪﻨﻋ

،VAC ٥ -/+

ﺰﺗﺮﻫ ٣ -/+ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

VAC ١٠٠ ﺪﻨﻋ

،VAC ٥ -/+

ﺰﺗﺮﻫ ٣ -/+ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠

ﻢﻌﻧ

ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٥ .ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

273P3L

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ

LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻉﻮﻧ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﻴﻋﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) SmartContrast

(ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ) ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ

ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

sRGB

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ

(OSD)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺕﺍﻭ ٤١ ،(ﻱﺩﺎﻋ) ﺕﺍﻭ ٢٧٫٣

(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ(ﻱﺩﺎﻋ) ﺕﺍﻭ ١٦٫٧

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(EnergyStar 5.0ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ)

(ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺕﺍﻭ ٢٠٫٤ﺕﺍﻭ ٢٠٫٥ﺕﺍﻭ ٢٠٫٦

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍﺕﺍﻭ ٠٫٥ﺕﺍﻭ ٠٫٥ﺕﺍﻭ ٠٫٥

٢٤

ﺔ

.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

VAC ٢٣٠ ﺪﻨﻋ

،VAC ٥ -/+

ﺰﺗﺮﻫ ٣ -/+ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠

ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ + ١٠٣٫٧

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ٠٫٦٨٣

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ٠٫٦١٤

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

VAC ١١٥ ﺪﻨﻋ

،VAC ٥ -/+

ﺰﺗﺮﻫ ٣ -/+ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠

/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ١٠٢٫٩

ﺰﺗﺮﻫ ٣ -/+ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠

ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ١٠٣٫٢

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ٠٫٥٤٦

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ٠٫٥٤٦

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ،ﺞﻣﺪﻣ

ﻢﻣ ٢٤٤ × ٥٢٨ × ٦٤٢

ﻢﻣ ٦٥ × ٣٩١ × ٦٤٢

(ﻡ ١٢١٩٢) ﻡﺪﻗ ٤٠٠٠٠ + :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

VAC ١٠٠ ﺪﻨﻋ

،VAC ٥ -/+

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ٥٠٠٠٠

ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﺕﺍﻭ ٠,٣ﺕﺍﻭ ٠,٣ﺕﺍﻭ ٠,٣

*ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ٠٫٥٤٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ٠٫٥١٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ(ﺾﻴﻣﻭ) ﺾﻴﺑﺃ :ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ/ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺾﻴﺑﺃ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

× ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

(ﺪﻌﺒﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

(ﺪﻌﺒﻟﺍ ×

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻢﺠﻛ ٧٫٧٩

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻢﺠﻛ ٥٫٤٠

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻢﺠﻛ ٩٫٧٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻣ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- ﻦﻣ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ٪٨٠ ﻰﻟﺇ ٪٢٠

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺧ(ﻡ ٣٦٥٨) ﻡﺪﻗ ١٢٠٠٠ + :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ) MTBF

(ﺐﻄﻋ ﻉﻮﻗﻭ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

(ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ) ROHSﻢﻌﻧ

EPEAT ﻒﻴﻨﺼﺗ(www.epeat.net) ﻲﺒﻫﺫ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ٪١٠٠

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،(ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

PVC/BFR

٣

ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻬﻓ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ TCO5.1ﻭ SEMKOﻭ GOSTﻭ FCC Class BﻭCE Markﻭ BSMI

UL/cULﻭ TUV/GSﻭ TUV Ergoﻭ

ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍﻲﻀﻓ/ﺩﻮﺳﺃ

ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

١ . .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ Philips ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻮﻫ EPEAT ﺔﻀﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻫﺬﻟﺍ ﻥﺇ

٢٥

ﺔ

ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ www.epeat.net ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ www.philips.com/support ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .(ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

٪٠٫٠٩ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﻘﻴﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻭﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﻭﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ (ﻡﻭﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻥﻮﻴﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ٩٠٠)

.(ﺭﻮﻠﻜﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻥﻮﻴﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ١٠٠٠) ٪٠٫١ ﻦﻋ

ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺪﻳﺍﺭﻮﻠﻛ ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺍﺭﻮﻠﻛ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (PVC/BFR free)

٢ ..ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ

٣ . ﺪﻳﺍﺭﻮﻠﻛ ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﻡﻭﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ

٢٦

ﺔ

ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.

ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃ

(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠ × ١٩٢٠

(ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠ × ١٩٢٠

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ

(ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠ × ١٩٢٠

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٧٠,٠٩ ٤٠٠×٧٢٠ ٣١,٤٧
٥٩,٩٤ ٤٨٠×٦٤٠ ٣١,٤٧
٦٦,٦٧ ٤٨٠×٦٤٠ ٣٥,٠٠
٧٢,٨١ ٤٨٠×٦٤٠ ٣٧,٨٦
٧٥,٠٠ ٤٨٠×٦٤٠ ٣٧,٥٠
٦٠,٣٢ ٦٠٠×٨٠٠ ٣٧,٨٨
٧٥,٠٠ ٦٠٠×٨٠٠ ٤٦,٨٨
٦٠,٠٠ ٧٦٨×١٠٢٤ ٤٨,٣٦
٧٥,٠٣ ٧٦٨×١٠٢٤ ٦٠,٠٢
٦٠,٠٢ ١٠٢٤×١٢٨٠ ٦٣,٨٩
٧٥,٠٣ ١٠٢٤×١٢٨٠ ٧٩,٩٨
٥٩,٨٩ ١٤٤٠x٩٠٠ ٥٥,٩٤
٧٤,٩٨ ١٤٤٠x٩٠٠ ٧٠,٦٤
٥٩,٩٥ ١٦٨٠x١٠٥٠ ٦٥,٢٩
٦٠,٠٠ ١٩٢٠x١٠٨٠ ٦٧,٥٠

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ)

٥.١ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ

١

٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻲﻓ ١٩٢٠×١٠٨٠ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

.ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺽﺮﻋ ﺓﺩﻮﺟ

٢٧

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .٦

٦ . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،VESA DPM ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻓ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺢﺿﻮﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ "ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻥﻮﻟ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺾﻴﺑﺃ

(ﺾﻴﻣﻭ)

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

:ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

٢٧٫٣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

(ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ) ﺕﺍﻭ

٠٫٥ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ
(ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ) ﺕﺍﻭ

٠٫٣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ
(ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ) ﺕﺍﻭ

ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ

ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻻﻻ

-

ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ

ﻊﺿﻭ

VESA

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

•١٠٨٠ × ١٩٢٠ :ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ

•٪٥٠ :ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

•nit ٣٠٠ :ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

•ﻞﻣﺎﻛ ﺾﻴﺑﺃ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ٦٥٠٠k :ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ

٢٨

ﺔ

• Products are tested according to
rigorous safety standards at impartial
laboratories

• Electric and magnetic fields emissions
as low as normal household
background levels

• Low acoustic noise emissions (when
applicable)

Some of the Environmental features of
the TCO Certifi ed for displays:

• The brand owner demonstrates
corporate social responsibility and has
a certified environmental management
system (EMAS or ISO 14001)

• Very low energy consumption both
in on- and standby mode minimize
climate impact

• Restrictions on chlorinated and
brominated flame retardants,
plasticizers, plastics and heavy metals
such as cadmium, mercury and lead
(RoHS compliance)

• Both product and product packaging is
prepared for recycling

• The brand owner offers take-back
options

The requirements can be downloaded
from our web site. The requirements
included in this label have been developed
by TCO Development in co-operation
with scientists, experts, users as well as
manufacturers all over the world. Since
the end of the 1980s TCO has been
involved in infl uencing the development
of IT equipment in a more user-friendly
direction. Our labeling system started with
displays in 1992 and is now requested by
users and IT-manufacturers all over the
world. About 50% of all displays worldwide
are TCO certifi ed.

For more information, please visit
www.tcodevelopment.com

TCOF1058 TCO Document, Ver. 2.1

Technology for you and the planet

ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

Lead-free Product

Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from

electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead
has been eliminated and compliance
with European community’s stringent
RoHs directive mandating restrictions on
hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered
to in order to make Philips monitors safe
to use throughout its life cycle.

Congratulations!

This display is designed for both you
and the planet

manufactured and tested according
to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world.
This makes for a high performance
product, designed with the user in focus
that also minimizes the impact on the
climate and our natural environment.

TCO Certifi ed is a third party verifi ed
program, where every product model
is tested by an accredited impartial test
laboratory. TCO Certifi ed represents one
of the toughest certifi cations for displays
worldwide.

Some of the Usability features of the
TCO Certifi ed for displays:

• Visual ergonomics for good image

quality is tested to ensure top
performance and reduce sight and
strain problems. Important parameters
are luminance, contrast, resolution,
black level, gamma curve, colour
and luminance uniformity and colour
rendering

٢٩

!

The display you have just

purchased carries the TCO

Certifi ed label. This ensures

that your display is designed,

٧ .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔ

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the
following standards:

• EN60950-1:2006 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).

• EN55022:2006 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
(Immunity requirement of Information
Technology Equipment).

• EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic
Current Emission).

• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
(Limitation of Voltage Fluctuation and
Flicker) following provisions of directives
applicable.

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive).

• 2004/108/EC (EMC Directive).

• 2005/32/EC (EuP Directive, EC No.
1275/2008 mplementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000
level.

The product also comply with the following
standards:

• ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance
test methods for electronic visual
displays).

• GS EK1-2000:2009 (GS mark
requirement).

• prEN50279:1998 (Low Frequency
Electric and Magnetic fields for Visual
Display).

• MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields).

• TCO CERTIFIED (Requirement for
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO:
Swedish Confederation of Professional
Employees) for TCO versions.

ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

EPEAT

(www.epeat.net)

“The EPEAT (Electronic Product
Environmental Assessment
Tool) program evaluates

computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental
criteria developed through an extensive
stakeholder consensus process supported
by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the
public and private sectors evaluate,
compare and select desktop computers,
notebooks and monitors based on their
environmental attributes. EPEAT also
provides a clear and consistent set of
performance criteria for the design of
products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market
recognition for efforts to reduce the
environmental impact of its products.”

Benefi ts of EPEAT
Reduce use of primary materials.
Reduce use of toxic materials.

Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered
products meet ENERGY STAR’s energy
effi ciency specifi cations, means that
these products will consume less energy
throughout their life.

٣٠

ﺔ

Changes or modifications not

expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user's authority to operate the
equipment.

Use only RF shielded cable that
was supplied with the monitor when
connecting this monitor to a computer
device.

To prevent damage which may result in
fire or shock hazard, do not expose this
appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS
MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE
CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo.

United States Only

This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre
d'une installation résidentielle.

ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

As an ENERGY STAR® Partner,
we have determined that this
product meets the ENERGY
STAR® guidelines for energy

effi ciency.

Note
We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

٣١

ﺔ

EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

Polish Center for Testing and Certifi cation
Notice

The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit
(a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer,
and so on) should have the same power
supply source.

The phasing conductor of the room's
electrical installation should have a reserve
short-circuit protection device in the form of
a fuse with a nominal value no larger than
16 amperes (A).

To completely switch off the equipment,
the power supply cable must be removed
from the power supply socket, which should
be located near the equipment and easily
accessible.

A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the
protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

CET appareil produit, utilise et peut
émettre des hyperfréquences qui, si
l'appareil n'est pas installé et utilisé
selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre
d'une installation particulière. Si cet
appareil est la cause d'interférences
nuisibles pour la réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l'équipement,
puis en le remettant en fonction,
l'utilisateur pourrait essayer de corriger
la situation en prenant les mesures
suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de
réception.

• Augmenter la distance entre
l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur un autre
circuit que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l'aide du marchand ou d'un
technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu

l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du
présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA
CLASSE B RESPECTE TOUTES LES
EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

٣٢

ﺔ

Damit Ihr Monitor immer den in der
Zulassung geforderten Werten entspricht,
ist darauf zu achten, daß.

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.

2. Nur original-Ersatzteile verwendet
werden.

3. Bei Ersatz der Bildröhre nur eine
bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte
Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN

DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

North Europe (Nordic Countries)
Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor
entspricht den in der "Verordnung
über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes
befindet sich ein Aufkleber, der auf die
Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme
hinweist, da die Vorschriften über die
Bauart von Störstrahlern nach Anlage III
¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt
sind.

٣٣

ﺔ

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的
有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不
会发生外泄或突变, 电子信息产品用户使用
该电子信息产品不会对环境造成严重污染或
对其人身、 财产造成严重损害的期限．

ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .٧

China RoHS

The People's Republic of China released
a regulation called "Management Methods
for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly
referred to as China RoHS. All products
including CRT and Monitor which are
produced and sold for China market have
to meet China RoHS request.

٣٤

.

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍﻭ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﺌﻓ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

.ﺔﺌﻓ ﻞﻜﺑ

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ

."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ" ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ

ﻙﺎﻨﻫ .ﻢﺘﻌﻣ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ

.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ

ﻭﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺓءﺎﺿﺇ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

٨ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

٨.١ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺞﻬﻧ

Philips ﻦﻣ

.ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻫﺎﺟ Philips ﻰﻌﺴﺗ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ

ﻊﻣ .ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻖﺒﻄﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ TFT ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻊﻨﺼﻣ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ

Philips ﺔﻛﺮﺷ

ﺮﻴﻏ ﺩﺪﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺮﻓﻮﺗ

ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺒﻘﻣ

ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳﻭ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟﻭ .ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ

ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ TFT ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺩﺪﻋ

ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ

ﺓﻭﻼﻋ .ﺎًﺒﻴﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ ٪٠٫٠٠٠٤

ﻉﺍﻮﻧﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ Philips ﻊﻀﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺎ

ﺤﻟﺎﺻ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺏﻮﻴﻋ

ً

ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﺘﺳ

ﺡﻼﺻﻺﻟ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

:ﻦﻴﺗﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ = ﻕﺭﺯﺃ + ﺮﻤﺣﺃ -

ﺮﻔﺻﺃ = ﺮﻀﺧﺃ + ﺮﻤﺣﺃ -

(ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ) ﻥﺎﻳﺎﻛ = ﻕﺭﺯﺃ + ﺮﻀﺧﺃ -

ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ) ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﺓءﺎﺿﺇ

.(ءﺎﻀﻴﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍﻭ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻟﺄﺘﺗ

ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ .ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ .ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

ﺎًﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺴﻜﺑ

،ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ءﺎﻀﻴﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺎًﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ءﺍﺩﻮﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﺴﻜﺑ

ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﻛ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

٣٥

ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻛ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷ ﺔﻳﺩﺮﻓ

.

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺏﺭﺎﻘﺗ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍﻭ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ

ﺔﻛﺮﺷ ﺩﺪﺤﺗ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﺧﺁ ﺐﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ

.ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺏﺭﺎﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ Philips

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻢﻴﻗ

ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ

ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ Philips ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ TFT ﺔﺣﻮﻟ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺓﺩﺮﺴﻤﻟﺍ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﺏﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴ ﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

٣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺓءﺎﺿﺇ
١ ﻦﻴﺗﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﺓءﺎﺿﺇ
٠ (ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ) ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻢﻠﻣ ١٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ *ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

٣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﻝﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ٥ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ٢ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻭ ﺎ ﺠ ﺘ ﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ٢

٠ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻭ ﺎ ﺠ ﺘ ﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ٣

ﻢﻠﻣ ١٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ *ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ٥ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﺍﻝﻡﺱﺕﻭﻯ ﺍﻝﻡﻕﺏﻭﻝ ﺇﺝﻡﺍﻝﻱ ﻉﻱﻭﺏ ﺍﻝﻥﻕﻁﺓ

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ٥ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮ ﻴ ﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻉﻮﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٪٥٠ ﻦﻋ ﺍًﺪﺋﺍﺯ

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٣٠ ﻦﻋ ﺍًﺪﺋﺍﺯ ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ

."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ" ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺩ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ

ﺏﻮﻴﻋ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ .ﺢﺗﺎﻓ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ

ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ

.ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

١ .ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻋ ١ = ﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺐﻴﻋ ٢ ﻭﺃ ١
٢ . ﻕﺮﻃﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ :ISO9241-307)ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣﻭ ISO9241-307 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ

(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

٣٦

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.

٨.٢ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

For warranty coverage information and additional support requirement valid for your region,
please visit www.philips.com/support website for details. You may also contact your local
Philips Customer Care Center number listed below.

Contact Information for WESTERN EUROPE region:

Country ASC Consumer care number Price

Germany Siemens I&S [phone] € 0.09
United Kingdom Invec Scotland [phone] Local call tariff
Ireland Invec Scotland [phone] Local call tariff
Spain Eatsa Spain [phone] € 0.10
Finland A-novo [phone] Local call tariff
France A-novo [phone] € 0.09
Greece Allman Hellas [phone] Free of charge
Italy A-novo [phone] € 0.08
Netherlands E Care [phone] € 0.10
Denmark A-novo [phone] Local call tariff
Norway A-novo [phone] Local call tariff

Sweden A-novo [phone] Local call tariff
Poland Zolter [phone] Local call tariff
Austria Siemens I&S [phone] € 0.07
Belgium E Care [phone] € 0.06
Luxembourg E Care [phone] Local call tariff
Portugal Eatsa Spain [phone] Local call tariff
Switzerland A-novo [phone] Local call tariff

٣٧

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.

Contact Information for CENTRAL AND EASTERN EUROPE region:

Country Call center ASC Consumer care number

BELARUS NA IBA [phone]
BULGARIA NA LAN Service [phone]
CROATIA NA Renoprom [phone]
ESTONIA NA FUJITSU [phone]
LATVIA NA “ServiceNet LV” Ltd. [phone]
LITHUANIA NA UAB "Servicenet" [phone]
ROMANIA NA Blue Ridge Intl. [phone]
SERBIA &

MONTENEGRO

NA Kim Tec d.o.o. [phone]

SLOVENIA NA PC H.and [phone]

NA Comel [phone]

UKRAINE

Russia

NA

NA CPS

Topaz-Service
Company

[phone]

[phone] (for
repair)

NA CEEE Partners [phone] (for sales)
Slovakia NA Datalan Service [phone]
Turkey NA Techpro [phone]
Czech Rep. NA Asupport 800 100 697

Hungary

NA Serware [phone]

NA Profi Service [phone]

Contact Information for LATIN AMERICA region:

Country Call center Consumer care number

Brazil
Argentina 0800 3330 856

Vermont

0800-7254101

Contact Information for China:

China
Consumer care number : 4008 800 008

Contact Information for NORTH AMERICA :

Country Call center ASC Consumer care number

U.S.A. TOS Teleplan [phone]
Canada Supercom Supercom [phone]

٣٨

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.

Contact Information for APMEA region:

Country Call center ASC Consumer care number

Australia NA

New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447
Hong Kong /

Macau

India NA REDINGTON INDIA LTD

Indonesia NA

South Korea NA PCS One Korea Ltd. 080-600-6600

Malaysia NA

Pakistan NA Philips Consumer Service (9221) 2737411-16

Singapore NA

Taiwan

Thailand NA

South Africa NA

UNITED ARAB
EMIRATES

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

Vietnam NA

Philippines NA Glee Electronics, Inc.

Sri Lanka NA

Bangladesh NA

Nepal NA

Cambodia NA

NA

PCCW
Teleservices
Taiwan

NA

AGOS NETWORK PTY
LTD

Smart Pixels Technology
Ltd.

PT. Gadingsari elektronika
Prima

After Market Solutions
(CE) Sdn Bhd

Philips Electronics
Singapore Pte Ltd (Philips
Consumer Care Center)

FETEC.CO 0800-231-099

Axis Computer System
Co., Ltd.

Sylvara Technologies Pty
Ltd

AL SHAHD COMPUTER
L.L.C

FPT Service Informatic
Company Ltd.

no distributor and/or
service provider currently

Distributor: Computer
Source Ltd (warranty buy­out)

Distributor: Syakar Co. Ltd
(warranty buy-out)

Distributor: Neat
Technology Pte Ltd
(Singapore) (warranty buy­out)

1300 360 386

Hong Kong:Tel: [phone]
Macau:Tel: [phone]

Tel: [phone]
SMS: PHILIPS to 56677

Tel: [phone],
7511530

603 7953 3370

(65) 6882 3999

[phone]

086 0000 888

00971 4 2276525

[phone] Ho Chi Minh City
+84 5113.562666 Danang City
+84 5113.562666 Can tho
Province

[phone] to 34,
[phone] to 60

880-2-9141747, 9127592
880-2-8128848 / 52

977-1-4222395

855-023-999992

٣٩

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻂﺒﺿ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ DVI

.ﺓﺭﺍﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ًﺍﺭﻮﻓ

ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ "ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻦﻣ

.ﻂﻘﻓ VGA ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﺘﻬﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ

.ﻲﺳﺃﺭ ﺾﻴﻣﻭ ﺭﻮﻬﻇ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٩

• .ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟﺍ VGA ﻊﺿﻭ ﻲﻓ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

٩ . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ

٩.١ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ

ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ

.Philips ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

• ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ

•.ﻱﺭﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ Philips ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

• "AUTO" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

• "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

٢

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻢﻌﻧ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

(.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ LED ءﻮﺿ) ﺓﺭﻮﺻ ﻼﺑ

."ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ) ﺓﺭﻮﺻ ﻼﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Attention

Check cable connection

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻝﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

١

• ﻲﻓﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ًﻻﻭﺃ

•

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻴﻨﺜﻣ ﺪﻘُﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ" ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ "ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻦﻣ "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ VGA ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳ .OSD

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.("ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

• ﺪﻘُﻋ ﻪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﺘﻟ ﺺﺤﻓﺍ

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﻨﺜﻣ

• (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "AUTO" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

•/ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻻﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٤٠

•.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﺑﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺾﻣﺎﻏ ﺺﻨﻟﺍ .ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑﻭ ﺔﻨﻛﺍﺩﻭ ءﺎﻗﺭﺯﻭ ءﺍﺮﻤﺣﻭ ءﺍﺮﻀﺧ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﻮﻬﻇ

ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" ﺓءﺎﺿﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.Philips ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ

• ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

• ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٩

.ﻲﻘﻓﺃ ﺾﻴﻣﻭ ﺭﻮﻬﻇ

• (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "AUTO" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•/ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻻﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﺿ "ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻦﻣ "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ VGA ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳ .OSD

.ﺍًﺪﺟ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

• ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

"ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ" ءﺎﻘﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

• ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،"ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ."ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ـﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺕﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

"ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ"

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ً

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺽﺮﻌﺘﺳ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ"

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

• ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎ

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ

• ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ

٤١

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻒﺳﺄﻧ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﺃ ﻚﻏﻼﺑﻹ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Philips ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ

SmartControl ـﻟ ﺙﱠﺪﺤُﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ

.Premium

،"ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻡﻮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٤ ﺱ

؟ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ DDC/CI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻳ

ﻝﻮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ SmartControl Premium

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

Attention

Theft mode enabled

Theft ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﻢﻗﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ .٥ ﺱ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺫﺎﻣ .(ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ) Deterrence

؟ﻞﻌﻓﺃ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ Philips ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻠﺘﻤﻳ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﺔﺼﺧﺭﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٩

٩.٢ SmartControl ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

Premium

ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ .١ ﺱ

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ SmartControl Premium

؟ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻈﻧﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

؟ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ SmartControl Premium

SmartControl ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻻﺇﻭ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ Premium

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

SmartControl Premium ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ .٢ ﺱ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

؟ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺫﺎﻣ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺟﺎﺣ

ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ

ﺮﻘﻨﻟﺍﻭ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) My Computer ﻕﻮﻓ
Properties->Hardware-> Device ﻕﻮﻓ
.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ<ﺺﺋﺎﺼﺧ) Manager

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

SmartControl ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ Premium

SmartControl ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ .٣

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،Premium

ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،SmartControl Premium

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ءﻲﺷ

؟ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺎﻣ ،ﻞﺸﻓ

ﺮﻴﻏ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﺍﺫﺇ .SmartControl Premium ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﺎﻛ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،SmartControl Premium ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻞﻤﻌﺗ

•ﺮﺧﺁ ﺪﺣﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻝﻮﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺠُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

• (Windows ﺚﻳﺪﺤﺗ) Windows Update ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ

• ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ

• ﺔﺷﺎﺷ) "Plug and Play Monitor" ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﺱ

٤٢

؟ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﻒﻴﻛ :٤ ﺱ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﺿ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

."ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ" ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ :٥ ﺱ

؟(OSD) ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺛ ،"ﻖﻓﺍﻮﻣ" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ "ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺪﻳﺪﺤﺗ

؟ﺵﻭﺪﺨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻫ :٦ ﺱ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ

ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ

ﺢﻄﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

؟LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :٧ ﺱ

ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻞﻴﺑﻭﺮﺑﻭﺰﻳﻷﺍ ﻝﻮﺤﻛ

ﻭﺃ ﻝﻮﻧﺎﺜﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺜﻳﻷﺍ ﻝﻮﺤﻛ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻌﻧ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

OSD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

"OK" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻥﻮﻠﻟﺍ) "Color"

ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻭ ٩٣٠٠K ﻭ ٨٢٠٠K ﻭ ٧٥٠٠K ﻭ ٦٥٠٠K ﻭ

ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .١١٥٠٠K

ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ "ﺔﻌﻳﺮﺳ"

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺾﻴﺑﻸﻟ ﻞﺋﺎﻣ ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻟ

ﻕﺭﺯﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ "ﺔﺋﺩﺎﻫ" ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺮﻬﻈﺗ ١١٥٠٠K

،ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺩﺎﺒﺗ

ﺕﺎﺤﺳﺎﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻥﺎﺴﻜﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ :٨ ﺱ

"،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺐﺴﺣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

Window®

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) "OK" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،٥٠٠٠K ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﺗ

(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٩

ﺍﺫﺇ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ :١ ﺱ

Cannot display this' ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ

ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) 'video mode

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

× ١٩٢٠ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

،"ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ" ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ."ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ/ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ"

ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺩ ."ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ" ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺖﺤﺗﻭ ."ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) setting ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﻙﺮﺣ (ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ) 'desktop area'

.ﻞﺴﻜﺑ ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ" ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

."ﻖﻓﺍﻮﻣ" ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺪﻨﻋ "ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.Philips ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

؟ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ :٢ ﺱ

LCD ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠

ﺎﻣ ﻯﺮﺘﻟ ﺰﺗﺮﻫ ٧٥ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

١ . ٥٠٠٠K ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺘﺳ ﺪﺟﻮﻳ ؛ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

٢ . ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،sRGB

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ icm.ﻭ inf. ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻗﺍ ﻒﻴﻛ ؟ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

؟(icm. ﻭ inf.) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.inf) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ (.icm ﻭ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ (ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ (.icm ﻭ .inf ﺕﺎﻔﻠﻣ)

ً

.ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠

.ﻚﺑ

:٣ ﺱ

٩.٣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

• ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

• ﺩﺪﺣ ،Windows ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ "ﺃﺪﺑﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

• ﻝﺪﻌﻣ"

• ٣ﻭ ٢ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

• ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

• ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

٤٣

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ

ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ

،ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ :١٢ ﺱ

؟ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺮﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ

ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

٦٠ ﺪﻨﻋ ١٠٨٠×١٩٢٠

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺰﺗﺮﻫ

ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٩

ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻀﻔﺗ/ﻪﻠﻀﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻊﺸﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﺕﺎﺟﺭﺩ .(ﻦﻔﻠﻛ ﺔﺟﺭﺩ) ،ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ءﺍﺮﻤﺣ ﻥﻮﻜﺗ ٢٠٠٤K ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻦﻔﻠﻛ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﺟﺭﺩ .ءﺎﻗﺭﺯ ﻥﻮﻜﺗ ٩٣٠٠K ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.٦٥٠٤K ﺪﻨﻋ ءﺎﻀﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻱﺄﺑ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ :٩ ﺱ

؟Mac ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ Philips ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻢﻌﻧ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ MAC ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Mac ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Philips ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ Philips ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﻫ :١٠ ﺱ

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

"

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻢﻌﻧ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻭ Vista ﻭ ٧ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ

.Linux ﻭ Mac OSX ﻭ NT ﻭ XP

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ :١١ ﺱ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ

؟ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ،"ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ـﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ ."ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ

ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ

.ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻭﺃ "ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ" ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ

ﻞﻜﺸﺑ "ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ"

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺽﺮﻌﺘﺳ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖﺑﺎﺛ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺭﻮﺼﻠﻟ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ً

٣ . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ؛"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ" ﺭﺎﻴﺧ

٤٤

Koninklijke Philips Electronics. ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠١١ ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ Philips Shield Emblem ﺭﺎﻌﺷﻭ Philips ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﻳ

ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .Koninklijke Philips Electronics N.V ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ

.Koninklijke Philips Electronics N.V ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ N.V

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ

M3273PLE2T :ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ