Philips 273G3DHSB, 273G3DHSW User Manual

273G3D

www.philips.com/welcome

FR Manuel d'utilisation 1

Assistance client et Garantie 33

Guide de dépannage et
Foire Aux Questions 38

Table des matières

1. Important ................................................1

1.1 Précautions de sécurité et

d'entretien ..........................................................1

1.2 Notations ............................................................3

1.3 Mise au rebut du produit et des

matériaux d’emballage.................................3

1.4 Informations importantes de sécurité

avant de regarder la 3D .............................4

2. Installation du moniteur .......................5

2.1 Installation ...........................................................5

2.2 Utilisation du moniteur ...............................7

2.3 Enlever le support du socle et

le socle ...............................................................10

3. Optimisation de l’image .....................12

3.1 SmartImage .....................................................12

3.2 SmartContrast ..............................................13

3.3 Philips SmartControl Premium ...........14

4. Regarder la 3D en utilisant le logiciel

TriDef 3D ..............................................21

4.1 Configuration PC requise .......................21

4.2 Guide d’installation du logiciel TriDef

3D ........................................................................21

9. Guide de dépannage et Foire Aux

Questions ..............................................38

9.1 Recherches de causes de pannes ......38

9.2 Questions fréquentes - SmartControl

Premium ...........................................................39

9.3 Questions générales ..................................40

5. Caractéristiques techniques..............24

5.1 Résolution et modes de

préréglage ........................................................26

6. Gestion de l’énergie............................27

7. Informations Concernant les

Réglementations ..................................28

8. Assistance clientèle et Garantie .......33

8.1 Politique de Philips relative aux pixels

défectueux des écrans plats ..................33

8.2 Assistance client & Garantie .................35

1

. Importan

t

1. Important

Ce guide électronique de l’utilisateur est
conçu pour toutes les personnes qui utilisent
le moniteur de Philips. Prenez le temps de lire
ce Manuel d'utilisation avant d’utiliser votre
moniteur. Il contient des informations et des
notes importantes au sujet de l'utilisation de
votre moniteur.

La garantie Philips s'applique à la condition que
le produit soit manipulé correctement pour
son utilisation prévue et conformément aux
instructions d'utilisation, et sur présentation
de la facture d'origine ou du ticket de caisse
d'origine, indiquant la date de l'achat, le nom du
revendeur ainsi que le modèle et le numéro de
production du produit.

1.1 Précautions de sécurité et

d'entretien

Avertissements

L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements
ou de procédures différentes de celles qui sont
décrites dans ce manuel pourrait présenter un
risque de choc électrique, d’électrocution et/ou
mécanique.

Lorsque vous connectez et utilisez le moniteur
de votre ordinateur, lisez et respectez les
consignes suivantes :

Utilisation

• Veuillez protéger le moniteur de la lumière

directe du soleil, des forts éclairages et
ne l’utilisez pas à proximité de sources
de chaleur. L’exposition prolongée à
ces types d’environnement peut causer
des dommages au moniteur et une
décoloration.

• Éloignez tout objet pouvant tomber dans

les orifices de ventilation ou empêcher le
refroidissement correct des composants
électroniques du moniteur.

• N'obstruez pas les orifices de ventilation

du boîtier.

• Lors de la mise en place du moniteur,
veillez à ce que la fiche d'alimentation et la
prise soient facilement accessibles.

• Si vous mettez le moniteur hors tension
en débranchant le câble secteur ou le
câble d'alimentation CC, attendez 6
secondes avant de rebrancher ces câbles.

• Utilisez toujours le cordon secteur
fourni par Philips. Si le cordon secteur
est manquant, veuillez contacter votre
centre de service local. (Reportez-vous
au chapitre Centre d'information à la
clientèle.)

• Ne soumettez pas le moniteur à de
fortes vibrations ou à des impacts violents
lorsque vous l’utilisez.

• Ne pas heurter ni laisser tomber le
moniteur pendant l'utilisation ou le
transport.

Entretien

• Afin de protéger votre moniteur contre
des dommages, n’appuyez pas trop
fortement sur l’écran LCD. Lorsque vous
déplacez le moniteur, saisissez-le par son
cadre pour le soulever ; ne mettez pas vos
mains ni vos doigts sur l'écran LCD pour
le soulever.

• Débranchez le moniteur si vous envisagez
de ne pas l'utiliser pendant un cer tain
temps.

• Débranchez le moniteur si vous voulez
le nettoyer. Pour ce faire, utilisez un
chiffon légèrement humide. Vous pouvez
aussi vous servir d'un chiffon sec, pour
autant que le moniteur soit hors tension.
Par contre, n'utilisez jamais de solvants
organiques, tels que l'alcool ou des liquides
à base d'ammoniaque, pour nettoyer le
moniteur.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou
d'endommagement permanent à l'appareil,
n'exposez pas le moniteur à la poussière ni
à la pluie.

1

1

. Importan

t

• Ne le mettez pas non plus en contact
avec de l'eau ni avec un environnement
excessivement humide.

• Si votre moniteur est mouillé par de l'eau,
essuyez-le aussi rapidement que possible à
l'aide d'un chiffon sec. Si un corps étranger
ou de l'eau pénètrent dans le moniteur,
mettez-le immédiatement hors tension
et débranchez le cordon secteur. Retirez
ensuite le corps étranger ou épongez
l'eau et envoyez le moniteur au centre de
maintenance.

• Ne pas stocker ni utiliser le moniteur dans
des endroits tels qu'il risque d'être exposé
à de la chaleur, à la lumière directe du soleil
ou à un froid extrême.

• Afin d'assurer les performances optimales
de votre moniteur et l'utiliser pendant
plus longtemps, il doit se trouver dans
un endroit compris dans les plages de
température et d'humidité suivantes :

• Température : 0-40°C 32-95°F

• Humidité : 20-80% HR

• IMPORTANT : Activez systématiquement

un programme économiseur d’écran en
mouvement lorsque votre écran n’est pas
sollicité. Activez systématiquement une
application de rafraîchissement périodique
de votre moniteur pour afficher un
contenu statique fixe. L'affichage sans
interruption d'image statique ou immobile
sur une longue période peut engendrer
une « rémanence à l’extinction »,
également appelée « image résiduelle » ou
« image fantôme » sur votre écran.

Ces images « rémanentes », « en
surimpression » ou « fantômes » sont un
phénomène bien connu de la technologie
des panneaux LCD. Dans la plupart des
cas, cette « rémanence à l’extinction », ou
« image résiduelle » ou « image fantôme »
disparaît progressivement une fois
l’alimentation éteinte.

Avertissement

Les symptômes de « rémanence à l’extinction »,
ou d’ « image résiduelle » ou d’ « image fantôme »
les plus graves ne disparaissent pas et ne peuvent
pas être réparés. Ce dommage n'est pas couvert
par votre garantie.

Service après-vente :

• Le boîtier peut uniquement être ouvert
par un technicien qualifié.

• Si vous avez besoin de documents en
vue d'une réparation, veuillez prendre
contact avec votre centre de service local.
(Reportez-vous au chapitre « Centre
d'information à la clientèle. »)

• Pour plus d’informations sur le transport,
veuillez vous référer à la section
« Caractéristiques techniques ».

• Ne laissez pas votre moniteur dans une
voiture ni dans un coffre de voiture à la
lumière directe du soleil.

Remarque

Adressez-vous à un technicien si le moniteur ne
fonctionne pas normalement ou si vous n'êtes
pas sûr(e) de la procédure à suivre après avoir
lu les instructions du mode d'emploi.

2

1

. Importan

t

1.2 Notations

Les sous-parties suivantes décrivent les
différentes conventions de notation utilisées
dans ce document.

Notes, mises en garde et avertissements

Tout au long de ce guide, des blocs de texte
pourront être accompagnés d'une icône et
imprimés en caractères gras ou en italiques.
Ces blocs contiennent des notes, des mises en
garde ou des avertissements. Ils sont utilisés de
la façon suivante:

Remarque

Cette icône indique l'existence d'informations
et de conseils importants vous aidant à mieux
utiliser votre ordinateur.

Mise en garde

Cette icône indique l'existence d'informations
vous expliquant comment éviter
l'endommagement potentiel de votre matériel
ou la perte de données.

Avertissement

Cette icône indique qu'il existe un risque de
blessures et vous explique comment éviter le
problème.

Il se peut que des avertissements apparaissent
sous des formats différents et ne soient pas
accompagnés d'icônes. Dans ces cas-là, la
présentation spécifique de l'avertissement
est dictée par les autorités chargées des
réglementations.

1.3 Mise au rebut du produit et des

matériaux d’emballage

Déchet d'équipement électrique et
électronique - DEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government office, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

3

1

. Importan

t

1.4 Informations importantes de
sécurité avant de regarder la 3D

Optimal 3D viewing

For an optimal 3D viewing experience, we
recommend that you:

• Sit at a distance that is at least 45cm

• Watch the monitor away from direct

sunlight as it may interfere with the 3D
experience.

3D health warning

• If you or your family has a history of

epilepsy or photosensitive seizures, consult
a medical professional before exposing
yourself to flashing light sources, rapid
image sequences or 3D viewing.

• To avoid discomfort such as dizziness,

headache or disorientation, we recommend
not watching 3D for extended periods
of time. If you experience any discomfort,
stop watching 3D and do not immediately
engage in any potentially hazardous activity
(for example driving a car) until your
symptoms have disappeared. If symptoms
persist, do not resume watching 3D
without consulting a medical professional
first.

• Parents should monitor their children

during 3D viewing and ensure they do not
experience any discomfort as mentioned
above. Watching 3D is not recommended
for children under six years of age as their
visual system is not fully developed yet.

• Do not user the 3D glasses for any

purpose other than watching 3D images.

Care for the glasses

• Do not expose the 3D glasses to direct
sunlight, heat, fire or water. This may result
in a product malfunction or fire.

• Do not drop, bend or apply force to the
lenses of the 3D glasses.

• Use a clean soft cloth (microfiber or
cotton flannel) to clean the lenses to avoid
scratching them. Never spray cleaner
directly on the 3D glasses.

• Do not use cleaning chemicals containing
alcohol, solvent, surfactant, or was,
benzene, thinner, mosquito repellant or
lubricant. Using these chemicals can cause
discoloration or cracks.

4

2. Installation du moniteu

r

2. Installation du moniteur

2.1 Installation

Contenu de la boîte

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

VGA (optionnel) HDMI (optionnel)

VGA (optional)

HDMI (optional)

Installer le support du socle

1. Posez le moniteur face à terre sur une
surface douce et plate en faisant attention
à ne pas rayer ou endommager l’écran.

273G3D

2. Tenez le suppor t du socle du moniteur
avec deux mains et insérez fermement le
support du socle dans la colonne du socle.

Audio cable (optional) 3D Glasses Kit

(optionnel)

Kit de lunettes 3DCâble audio

5

2. Installation du moniteu

r

Connexion à votre PC

Connexion de votre kit de lunettes 3D au

moniteur 273G3D

Comment faire pour utiliser vos lunettes 3D
sans fil :

5

4

4

1 Entrée d’alimentation CA

2

Entrée VGA

3

Entrées HDMI (HDMI1 et HDMI2)

4

Sortie audio HDMI

5

Verrou antivol Kensington

Connexion à un PC

1. Connectez le cordon d’alimentation à
l’arrière du moniteur fermement.

2. Mettez votre ordinateur hors tension et
débranchez son câble d’alimentation.

3. Connectez le câble de signal du moniteur
au connecteur vidéo situé à l’arrière de
votre ordinateur.

4. Insérez les câbles d’alimentation de votre
ordinateur et du moniteur dans une prise
secteur.

5. Mettez votre ordinateur et le moniteur
sous tension. Si le moniteur affiche une
image, cela signifie que l’installation est
terminée.

Récepteur IR

Voyant DEL

Bouton d’alimentation

Port Micro USB (chargement)

1. Allumer : Appuyez sur le "Bouton
d’alimentation". Le "voyant DEL" rouge
s'allumera pendant 2 secondes.

2. Eteindre : Appuyez sur le "Bouton
d’alimentation" pour éteindre les lunettes.

Remarque

1. Assurez-vous qu'il y ait une ligne de signal

directe entre l'émetteur et les lunettes 3D.
La distance recommandée est 45cm. S'il y
a des obstructions, le signal de l'émetteur
ne pourra pas être reçu correctement. Si
le “Récepteur IR” ne reçoit pas le signal de
l'émetteur, l'appareil entre en mode veille
après 5 secondes et l'alimentation sera
complètement coupée après 1 minute
d'inactivité.

2. Les lunettes 3D sont conçues pour la

visualisation en 3D, il est nécessaire de
rallumer le bouton d'alimentation pour
regarder en 3D après avoir utilisé le mode
2D.

6

2. Installation du moniteu

r

Avant de regarder la 3D :

A
B

A

Connexion d'émetteur

B

Chargement de lunettes
3D

2.2 Utilisation du moniteur

Description de la vue de face du produit

5

64 237

Câble USB

A

Connectez l’émetteur au moniteur.

B

Chargez vos lunettes 3D avant de les

red

green

utiliser.

Voyant DEL des lunettes 3D :

1. Le voyant rouge s’allume toutes les 2
secondes : La puissance de la batterie est
très faible.

2. Le voyant rouge est allumé : La batterie est
en train de se charger.

3. Le voyant vert est allumé : Le chargement
est terminé.

Remarque

Il faut environ 2 heures pour recharger
conplètement la batterie et elle pourra être
utilisée de manière continue pendant environ
40 heures.

Ouvre le menu OSD.
Confirme le réglage de l'OSD.

Retourne au niveau précédent
du menu OSD.

Change la source d'entrée du
signal.

Allume et éteint (MARCHE
et ARRÊT) l'alimentation du
moniteur.

Ajuste le menu OSD.

touche de raccourci 3D.

touche de raccourci SmartImage.
Vous pouvez choisir entre
six modes différents : Office
(Bureau), Photo, Movie (Film),
Game (Jeux), Economy
(Économie) et Off (Arrêt).

7

2. Installation du moniteu

r

/5VLGHE



5/VLGHE



7

P

%

S

Touche de raccourci 3D :

La 3D peut être atteinte en sélectionnant
manuellement parmi les éléments suivants dans
les touches de raccourci 3D si ce n’est pas
HDMI 1.4a 3D.

Les formats vidéo suivants :

2. G-D(côte à côte) :

'$872

\VLGH

\VLGH

RS%RWWR

RWWRP7R

2II

1. 3D(AUTO) : L’utilisateur peut choisir parmi
les deux applications suivantes :

• Game console (Console de jeux)/Blu­ray player (Lecteur Blu-ray) : ceux qui
supportent HDMI 1.4a 3D

• PC Game (Jeux PC)/Video (Vidéo) : en
uitilisant TriDef 3D

Remarque

PLEIN ÉCRAN est nécessaire pour regarder les
images en 3D.

Left

image

3. D-G(côte à côte) :

Right

image

4. Top-Bottom (Haut-Bas) :

Top image

Bottom image

5. Bottom-Top (Bas-Haut) :

Right

image

Left

image

Bottom image

Top image

6. Off (Désactivé) : Fonction 3D éteinte.

8

2. Installation du moniteu

r

R

&

H



$

JH

Lorsque la 3D est allumée, la marque 3D
s’affichera sur l’écran en haut à droite pendant 5
secondes. Et un point blanc sur l’écran en haut
à gauche.

VGA (D-sub) pour application 3D : veuillez
sélectionner la “Setup (Configuration)ÎAuto
(ajustement auto)” dans le menu OSD, pour
vous assurer du bon fonctionnement de la
fonction 3D. L’image pourrait clignoter si vous
n’utilisez pas «Auto».

Description de l’affichage sur écran

Qu’est-ce que Affichage à l’écran (OSD)?

La fonction d’affichage des menus à l’écran
(OSD) est présente avec tous les moniteurs
LCD de Philips. Elle permet à l’utilisateur
final d’effectuer des réglages d’écran ou
de sélectionner directement les fonctions
du moniteur par le biais d’une fenêtre
d’instructions apparaissant à l’écran. Une
interface conviviale, semblable à celle reproduite
ci-après, apparaît :

9*$

,QSXW

3LFWXU

$XGL

RORU

/DQJXD

9*

+'0,

+'0,

Instructions simples et basiques sur les
touches de contrôle

Dans le menu OSD ci-dessus, l’utilisateur peut
appuyer sur les boutons

situées sur le
panneau frontal du moniteur pour déplacer le
curseur, et sur OK pour confirmer un choix ou
une modification.

Le menu OSD

Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble
de la structure de l’affichage sur écran. Vous
pourrez par la suite l’utiliser comme référence
lorsque vous voudrez plus tard revenir aux
différents réglages.

Main menu Sub menu

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA

HDMI1
HDMI2

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartResponse

Gamma

Volume

Stand-Alone

Mute

Color Temperature

sRGB

User Define

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Русский

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

Over Scan

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Off，Fast，Faster，Fastest

On, OffSmartContrast

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

On, Off

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

简体中文

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

9

2. Installation du moniteu

r

Avis de résolution

Ce moniteur a été conçu pour fonctionner de
manière optimale à sa résolution native, qui
est 1920 × 1080 @ 60 Hz. Quand le moniteur
est allumé à une autre résolution, le message
d’alerte suivant s’affiche à l’écran : Utilisez la
résolution 1920 × 1080 @ 60 Hz. pour des
résultats optimaux.

L’affichage du message d’alerte de résolution
native peut être désactivé à partir de
Configuration dans le menu d’affichage à l’écran
(OSD).

Fonction physique

Inclinaison

2.3 Enlever le support du socle et le

socle

Déposer le support du socle

Avant de commencer à enlever le socle du
moniteur, suivez les instructions suivantes
pour réduire le risque de blessure et/ou de
dommage.

1. Posez le moniteur face à terre sur une

surface douce et plate en faisant attention
à ne pas rayer ou endommager l’écran.

2. Appuyez sur les clips de verrouillage pour

détacher le support de la colonne du socle.

10

2. Installation du moniteu

r

Déposer le socle

Condition d’application : Pour des montages
VESA standard.

1. Posez le moniteur face à terre sur une
surface douce et plate en faisant attention
à ne pas rayer ou endommager l’écran.

2. Enlevez les 3 vis puis enlevez le socle du
moniteur.

Remarque

Ce moniteur utilise une interface de montage
conforme à VESA de 100mm x 100mm.

100mm

100mm

11

3

. Optimisation de l'image

3KRWR

0RYLH

H

(

\

3. Optimisation de l’image

3.1 SmartImage

De quoi s’agit-il?

SmartImage propose des préréglages qui vous
permettent d’optimiser l’affichage de différents
types de contenu en ajustant dynamiquement la
luminosité, le contraste, la couleur et la netteté
en temps réel. Qu’il s’agisse de travaux sur des
applications de texte, d’affichage d’images ou
de visualisation d’un clip vidéo, SmartImage
de Philips vous propose un moniteur avec des
performances optimisées.

Pourquoi en ai-je besoin?

Vous attendez de votre moniteur un affichage
optimisé de tous vos types favoris de contenu.
Le logiciel SmartImage ajuste dynamiquement
la luminosité, le contraste, la couleur et la
netteté en temps réel pour une expérience de
visionnage améliorée avec votre moniteur.

Comment ça marche?

SmartImage est une technologie Philips
exclusive et de pointe. Elle analyse le contenu
affiché sur votre écran. En se basant sur
un scénario choisi, SmartImage optimise
dynamiquement le contraste, la saturation des
couleurs et la netteté des images pour des
performances d’affichage ultimes, le tout en
temps réel par la simple pression sur un bouton.

Comment activer SmartImage ?

1. Appuyez sur pour lancer SmartImage
sur l’affichage à l’écran.

2. Restez appuyé sur

pour passer d’une

fonction à une autre, Office (Bureau),
Photo, Movie (Film), Game (Jeux), Economy
(Économie) et Off (Arrêt).

3. L’affichage SmartImage sur l’écran reste
affiché pendant 5 secondes, ou vous
pouvez également appuyer sur «OK» pour
confirmer.

4. Une fois SmartImage activé, le schéma
sRVB est automatiquement désactivé. Pour
utiliser le modèle sRVB, il faut désactiver
SmartImage en utilisant le bouton

sur

le panneau avant de votre moniteur.

Outre l’utilisation de la touche

pour le
défilement vers le bas, vous pouvez également
appuyer sur les boutons pour effectuer
votre choix, puis sur « OK » pour confirmer
la sélection et fermer le menu à l’écran
SmartImage.

Vous pouvez choisir entre six modes différents :
Office (Bureau), Photo, Movie (Film), Game
(Jeux), Economy (Économie) et Off (Arrêt).

6PDUW,PDJH

2IILFH

*DP

FRQRP

2II

• Office (Bureau) : Optimise le texte et

adoucit la luminosité pour augmenter la
lisibilité et réduire la fatigue oculaire. Ce
mode optimise la lisibilité et la productivité
de façon significative lorsque vous travaillez
avec des feuilles de calcul, des fichiers
PDF, des documents numérisés et d’autres
applications générales de bureau.

• Photo : Ce profil associe la saturation

des couleurs, le contraste dynamique
et l’optimisation de la netteté pour un
affichage de photos et d’autres images
incroyablement clair avec des couleurs vives

- le tout sans effet parasite et sans couleurs
estompées.

12