Philips 272E1GAJ User Manual [pl]

Gaming monitor

272E1

www.philips.com/welcome

PL Podręcznik użytkownika 1
Serwis i gwarancja 21
Rozwiązywanie problemów i FAQ 25

Spis treści

1. Ważne ............................................. 1

1.1 Środki bezpieczeństwa i

konserwacja ................................... 1

1.2 Konwencje zapisu ....................... 3

1.3 Usuwanie produktu i

materiałów opakowania ............ 4

2. Ustawienia monitora .................. 5

2.1 Instalacja ........................................ 5

2.2 Działanie monitora .......................7

2.3 Odłącz wspornik i podstawę ...10

3. Optymalizacja obrazu ............... 12

3.1 SmartImage ..................................12

3.2 SmartContrast ..............................14

4. Adaptive Sync .............................15

5. Dane techniczne ......................... 16

5.1 Rozdzielczość i tryby ustawień

wstępnych ....................................19

6. Zarządzanie zasilaniem ...........20

7. Serwis i gwarancja ..................... 21

7.1 Zasady rmy Philips dotyczące
defektu pikseli monitorów z

płaskim panelem ........................ 21

7.2 Serwis i gwarancja ..................... 24

8. Rozwiązywanie problemów i

FAQ ............................................... 25

8.1 Rozwiązywanie problemów ... 25

8.2 Ogólne pytania FAQ ................. 27

1. Ważne

1. Ważne

Ten elektroniczny podręcznik użytkownika
jest przeznaczony dla wszystkich
użytkowników monitora Philips. Prosimy
zapoznać się treścią tego podręcznika
przed używaniem monitora. Zawiera
on ważne informacje i uwagi dotyczące
obsługi.

Produkt firmy Philips jest objęty gwarancją
pod warunkiem właściwej obsługi i
używania go zgodnie z przeznaczeniem
i z właściwymi instrukcjami obsługi oraz
po przedstawieniu oryginału faktury lub
paragonu kasowego, zawierającego datę
zakupu, nazwę dostawcy oraz model i
numer seryjny produktu.

1.1 Środki bezpieczeństwa i

konserwacja

Ostrzeżenia

Używanie elementów sterowania,
regulacji lub innych procedur niż te, które
opisano w niniejszej dokumentacji, może
spowodować porażenie prądem i/lub
zagrożenia mechaniczne.

Podczas podłączania i użytkowania
twojego monitora komputerowego należy
przeczytać instrukcje i postępować
zgodnie z nimi.

Działanie

• Monitor należy chronić przed

bezpośrednim światłem
słonecznym, bardzo silnym,
jasnym światłem i trzymać go z
dala od źródła ciepła. Długotrwała
ekspozycja na tego rodzaju
środowisko, może spowodować
rozbarwienie i uszkodzenie
monitora.

• Należy usunąć jakiekolwiek obiekty,

które mogą blokować szczeliny
wentylacyjne lub uniemożliwić
prawidłowe chłodzenie elementów
elektronicznych monitora.

• Nie wolno blokować szczelin
wentylacyjnych obudowy.

• Podczas ustawiania monitora należy
upewnić się, że zapewniony jest
łatwy dostęp do wtyki i gniazda
zasilania.

• Jeśli monitor został wyłączony
poprzez odłączenie kabla
zasilającego lub przewodu
prądu stałego, w celu uzyskania
normalnego działania, należy
zaczekać 6 sekund przed
ponownym podłączeniem kabla
zasilającego lub przewodu prądu
stałego.

• Przez cały czas eksploatacji
monitora, należy używać
przewodów zasilających z
certyfikatem, dostarczonych przez
firmę Philips. Brak przewodu
zasilającego należy zgłosić do
lokalnego punktu serwisowego.
(Sprawdź informacje kontaktowe
podane w podręczniku Ważne
informacje.)

• Należy używać z określonym
zasilaniem. Monitor należy używać
wyłącznie z określonym zasilaniem.
Nieprawidłowe napięcie zasilania
będzie skutkować nieprawidłowym
działaniem i może spowodować
pożar albo porażenie prądem
elektrycznym.

• Nie należy demontować adaptera
prądu zmiennego. Demontaż
adaptera prądu zmiennego może
spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.

• Należy chronić kabel. Nie
należy ciągnąć lub zginać kabla
zasilającego i kabla sygnałowego.
Nie należy umieszczać monitora lub
jakichkolwiek ciężkich obiektów na
kablach, uszkodzenie kabli może
spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.

1

1. Ważne

• W czasie działania nie należy
narażać monitora na silne drgania
lub uderzenia.

• Podczas działania lub przenoszenia
nie należy uderzać lub dopuszczać
do upadku monitora.

• Zbyt długie patrzenie na ekran
monitora może być przyczyną
zmęczenia oczu. Bardziej zalecane
jest robienie krótszych a częstszych
przerw w pracy niż dłuższych i
rzadszych. Na przykład przerwa
trwająca 5–10 minut po 50–60
minutach ciągłego patrzenia na
ekran jest lepszym rozwiązaniem
niż 15-minutowa przerwa co dwie
godziny. Poniższe czynności
pomogą w uniknięciu zmęczenia
oczu podczas ciągłego korzystania z
monitora:

• Patrzenie na obiekty znajdujące

się w różnych odległościach po
długim czasie patrzenia na ekran.

• Świadome częste mruganie

podczas pracy.

• Zamknięcie oczu i delikatne

obracanie nimi w celu
rozluźnienia.

• Ustawienie monitora pod

odpowiednim kątem i na
wysokości dostosowanej do
wzrostu użytkownika.

• Ustawienie odpowiedniego

poziomu jasności i kontrastu.

• Dostosowanie oświetlenia w

pomieszczeniu tak, aby było
zbliżone do jasności ekranu;
unikanie światła jarzeniowego i
powierzchni słabo odbijających
światło.

• Wizyta u lekarza po wystąpieniu

niepokojących objawów.

Konserwacja

• Aby chronić monitor przed
możliwym uszkodzeniem nie należy

nadmiernie naciskać na panel LCD.
Podczas przenoszenia monitora,
przy podnoszeniu należy chwytać
za ramę; nie należy podnosić
monitora umieszczając ręce lub
palce na panelu LCD.

• Jeśli monitor nie będzie używany w
dłuższym okresie czasu, należy go
odłączyć od zasilania.

• Przed czyszczeniem lekko zwilżoną
szmatką należy odłączyć monitor
od zasilania. Ekran można wycierać
suchą szmatka, przy wyłączonym
zasilaniu. Jednakże, nigdy nie należy
używać do czyszczenia monitora
rozpuszczalników organicznych,
takich jak alkohol lub opartych na
amoniaku płynów.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia lub
trwałego uszkodzenia zestawu,
nie należy narażać monitora na
działanie kurzu, deszczu, wody, lub
nadmiernej wilgoci.

• Po zamoczeniu monitora, należy
go jak najszybciej wytrzeć suchą
szmatką.

• Jeśli do wnętrza monitora
przedostanie się obca substancja
lub woda, należy natychmiast
wyłączyć zasilanie i odłączyć
przewód zasilający. Następnie,
należy usunąć obcą substancję lub
wodę i wysłać monitor do punktu
naprawczego.

• Nie należy przechowywać lub
używać monitora w miejscach
narażonych na oddziaływanie
ciepła, bezpośredniego światła
słonecznego lub ekstremalnie
niskich temperatur.

• Aby zapewnić najlepsze
funkcjonowanie monitora i jego
długą żywotność należy go używać
w miejscach, w których temperatura
i wilgotność mieści się w podanym
zakresie.

2

1. Ważne

• Temperatura: 0 - 40°C 32 - 104°F

• Wilgotność: 20 - 80% RH

Ważne informacje dotyczące wypalania
obrazu/powidoku

• Po pozostawieniu monitora
bez nadzoru należy zawsze
uaktywniać program wygaszacza
ekranu z ruchomym obrazem.
Aby zapobiec pozostawaniu na
monitorze trwałego, statycznego
obrazu należy zawsze uaktywniać
aplikację do okresowego
odświeżania ekranu. Wydłużone
nieprzerwane wyświetlanie stałych
lub nieruchomych obrazów,
może spowodować na ekranie
„wypalenie”, znane również jako
„powidok” lub „poobraz”.

• „Wypalenie”, „poobraz” lub
„powidok” to dobrze znane zjawisko
dotyczące technologii LCD. W
większości przypadków, „wypalenie”
lub „powidok” albo „poobraz” znika
stopniowo po pewnym czasie od
wyłączenia zasilania.

Ostrzeżenie

Nie uaktywnianie wygaszacza ekranu
lub aplikacji okresowego odświeżania
ekranu, może spowodować poważne
symptomy „wypalenia” lub „poobrazu”
albo „powidoku”, które nie znikną i nie
można będzie ich naprawić. Wspomniane
uszkodzenie nie podlega gwarancji.

Serwis

• Pokrywę obudowy może otwierać
wyłącznie wykwalikowany personel
serwisu.

• Jeśli wymagane są jakiekolwiek
dokumenty dotyczące naprawy lub
integracji należy się skontaktować
z lokalnym punktem serwisowym.
(Sprawdź informacje kontaktowe
podane w podręczniku Ważne infor­macje.)

• Informacje dotyczące transportu,
można uzyskać w części "Specy­kacje techniczne".

• Nie wolno pozostawiać monitora w
samochodzie/bagażniku nagrzewa­nym bezpośrednimi promieniami
słońca.

Uwaga

Jeśli monitor nie działa normalnie, lub
gdy nie ma pewności, którą procedurę
zastosować podczas wykonywania
instrukcji działania należy skontaktować
się z technikiem serwisu.

1.2 Konwencje zapisu

Konwencje zapisu zastosowane w
niniejszym dokumencie wykorzystują
następujące elementy:

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

W tej instrukcji pewne bloki tekstu mogą
być wyróżnione poprzez zastosowanie
pogrubienia lub pochylenia czcionki,
mogą też towarzyszyć im ikony. Bloki
takie zawierają uwagi, przestrogi lub
ostrzeżenia. Są one wykorzystywane w
następujący sposób:

Uwaga

Ta ikona wskazuje ważną informację
i poradę, pomocną w lepszym
wykorzystaniu możliwości sprzętu.

Przestroga

Ta ikona wskazuje informacje, jak
uniknąć potencjalnego uszkodzenia
sprzętu lub utraty danych.

Ostrzeżenie

Ta ikona wskazuje możliwość powstania
zagrożenia dla zdrowia lub życia oraz
wskazuje sposób uniknięcia problemu.

Niektóre ostrzeżenia mogą mieć inną
formę oraz występować bez ikon. W
takich przypadkach określony sposób

3

1. Ważne

prezentacji ostrzeżenia jest wskazywany
przez odpowiednie przepisy.

1.3 Usuwanie produktu i materiałów opakowania

WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment [Utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych])

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.

Please find out about the local
regulations on how to dispose of your

old monitor and packing from your sales
representative.

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and
economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.

From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips,
end-of-life management primarily
entails participation in national take­back initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.

Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling
program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html

4

2. Ustawienia monitora

2. Ustawienia monitora

2.1 Instalacja

Zawartość opakowania

272E1GSJ

Gaming monitor

272E1

Quick

Start

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Monitor

User’s Manual

使用产品前请阅读使用说明

Contents:

User’s Manual
Drivers

2

保留备用

0

2

0

©

T

O

P

V

i

c

t

o

r

y

I

www.philips.com/welcome

n

v

e

s

t

m

e

n

This product has been manufactured by and is

t

L

sold under the responsibility of Top Victory

t

d

Investments Ltd., and Top Victory Investments

.

A

l

Ltd. is the warrantor in relation to this product.

l

r

i

g

Philips and the Philips Shield Emblem are

h

t

s

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

r

e

s

and are used under license.

e

r

w

v

a

e

l

d

e

.

l

U

b

n

a

c

a

i

l

u

p

t

h

p

o

a

r

f

i

z

o

e

n

d

o

i

d

t

u

a

l

p

o

l

i

i

c

v

a

a

t

i

o

s

i

n

AC/DC Adapter

* CD

Uwaga

272E1GSJ
Należy używać wyłącznie wskazanego

modelu zasilacza sieciowego: Philips
ADPC1945EX.

272E1GAJ
Należy używać wyłącznie wskazanego

modelu zasilacza sieciowego: Philips
ADPC2065.

Instalacja podstawy

272E1GSJ

1. Monitor należy umieścić ekranem
w dół na miękkiej i gładkiej
powierzchni uważając, aby uniknąć

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

M

.

s

porysowań lub uszkodzenia ekranu.

* DP

272E1GAJ

AC/DC Adapter

* DP

*Zależnie od regionu.

* HDMI

Gaming monitor

272E1

Quick

Start

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Monitor

User’s Manual

使用产品前请阅读使用说明

2

0

保留备用

2

0

©

T

O

P

V

i

c

t

o

r

y

I

n

www.philips.com/welcome

v

e

s

t

m

e

n

This product has been manufactured by and is

t

L

sold under the responsibility of Top Victory

t

d

.

Investments Ltd., and Top Victory Investments

A

l

l

Ltd. is the warrantor in relation to this product.

r

i

g

Philips and the Philips Shield Emblem are

h

t

s

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

r

e

s

e

and are used under license.

r

v
e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

n

d

o

i

d

t

u

a

l

p

o

l

i

i

c

v

a

a

t

i

o

s

i

n

* CD

* HDMI

2. (1) Unieś podstawę obydwiema

rękami i pewnie nasuń podstawę
na kolumnę.

(2) Dokręć palcami śrubę w dolnej

części podstawy.

(3) Użyj śrubokręta do dokręcenia

śruby w dolnej części podstawy i
przymocuj mocno podstawę do
kolumny.

Contents:

User’s Manual
Drivers

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

i

h

C

n

i

d

e

t

n

i

r

p

d

n

a

e

d

a

M

.

s

w

a

l

e

l

b

a

c

i

l

p

p

a

f

o

1

2

3

5

2. Ustawienia monitora

272E1GAJ

3

5

2

1

4

3

5

2

1

4

1. Monitor należy umieścić ekranem
w dół na miękkiej i gładkiej
powierzchni uważając, aby uniknąć
porysowań lub uszkodzenia ekranu.

2. (1) Unieś podstawę obydwiema

rękami i pewnie nasuń podstawę
na kolumnę.

(2) Użyj śrubokręta do dokręcenia

śruby w dolnej części podstawy i
przymocuj mocno podstawę do
kolumny.

2

Podłączanie do komputera PC

272E1GSJ

272E1GAJ

1

3

1

Wejście zasilania prąd zmienny/prąd

stały

2

Wejście HDMI

3

Wejście DP

4

Wyjście audio

5

Blokada Kensington zabezpieczenia

przed kradzieżą

Połączenie z komputerem PC

1. Podłącz pewnie przewód zasilający
do złącza z tyłu monitora.

2. Wyłącz komputer i odłącz kabel
zasilający.

3. Podłącz kable sygnałowe monitora
do złącza wideo w tylnej części
komputera.

4. Podłącz kabel zasilający komputera i
monitora do pobliskiego gniazda.

5. Włącz komputer i monitor. Jeśli na
monitorze pojawi się obraz, oznacza
to, że instalacja została zakończona.

6

2. Ustawienia monitora

2.2 Działanie monitora

Opis elementów produktu

widocznych z przodu

272E1GSJ

3

6

7

WŁĄCZENIE i WYŁĄCZENIE
zasilania monitora.

Dostęp do menu OSD.

Potwierdzenie regulacji
OSD.

Dopasowanie menu OSD.
Regulacja poziomu

jasności.
Zmiana źródła wejścia

sygnału.

Powrót do poprzedniego
poziomu menu OSD.

SmartImage. Dostępnych
jest kilka opcji: FPS, Racing
(Wyścigowe), RTS, Gamer
1 (Gracz 1), Gamer 2 (Gracz

2), LowBlue Mode (Tryb
LowBlue), EasyRead i Off
(Wył.).

25

4

272E1GAJ

3

1

6

7

25

4

WŁĄCZENIE i WYŁĄCZENIE
zasilania monitora.

1

Dostęp do menu OSD.

Potwierdzenie regulacji
OSD.

Dopasowanie menu OSD.

Dostosuj poziom dźwięku.

Zmiana źródła wejścia
sygnału.

Powrót do poprzedniego
poziomu menu OSD.

SmartImage. Dostępnych
jest kilka opcji: FPS, Racing
(Wyścigowe), RTS, Gamer
1 (Gracz 1), Gamer 2 (Gracz

2), LowBlue Mode (Tryb
LowBlue), EasyRead i Off
(Wył.).

7

2. Ustawienia monitora

Opis menu ekranowego OSD













Co to jest On-Screen Display (OSD)?

On-Screen Display (OSD) to funkcja
dostępna we wszystkich monitorach
LCD Philips. Umożliwia ona regulację
przez użytkownika parametrów
wyświetlania ekranu lub bezpośredni
wybór funkcji monitorów w oknie
instrukcji ekranowych. Przyjazny dla
użytkownika interfejs ekranowy jest
pokazany poniżej:

 





Podstawowe i proste instrukcje
dotyczące przycisków sterowania

Aby wyświetlić menu ekranowe na
monitorze Philips, użyj pojedynczego
przełącznika z tyłu ramy ekranu. Przycisk
działa na podobieństwo joysticka. Aby
przesunąć wskaźnik, naciśnij przycisk w
jednym z czterech kierunków. Naciśnij
przycisk w celu wybrania odpowiedniej
opcji.

Menu OSD

Poniżej zamieszczony jest widok ogólny
struktury menu ekranowego OSD. Można
go wykorzystać jako punkt odniesienia
przy późniejszym wykonywaniu różnych
regulacji.

Main menu Sub menu

LowBlue Mode

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Setting

Setup

On
O
HDMI 1.4
DisplayPort

MPRT

MPRT Level

Picture Format
Brightness
Contrast

Sharpness
SmartResponse

SmartContrast

SmartFrame

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Volume

Mute

Color Temperature

sRGB

User Dene

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français,
Italiano, Maryar，Nederlands, Português,
Português do Brasil，Polski，Русский ,Svenska，
Suomi，Türkçe，Čeština，Українська, 简体中文,

繁體中文，日本語，한국어

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out
Resolution Notication
Reset

Information

1, 2, 3,4

On, O

0~20

Wide Screen, 4:3

0~100
0~100

0~100

O, Fast, Faster, Fastest

On, O
On, O
Size (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Brightness (0~100)
Contrast (0~100)

H. position
V. position

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, O

On, O

0~100

On, O

Native, 5000K, 6500K,
7500K, 8200K, 9300K,
11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0~100

O, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, O

Yes, No

8