271S4
www.philips.com/welcome
SR Uputstvo za korišćenje 1
Briga o kupcima i garancija 35
Rešavanje problema i najčešća pitanja 40
Sadržaj
1. Važno ......................................................1
1.1 Sigurnosne mere predostrožnosti i
održavanje .........................................................1
1.2 Opis oznaka upozorenja ...........................2
1.3 Odbacivanje proizvoda i materijala za
pakovanje ...........................................................3
2. Podešavanje monitora .........................4
2.1 Instalacija ............................................................4
2.2 Rad sa monitorom .......................................5
2.3 Uklanjanje sklopa postolja radi VESA
montiranja .........................................................7
3. Optimizacija slike .................................9
3.1 SmartImage ......................................................9
3.2 SmartContrast .............................................10
3.3 Philips SmartControl Premium ..........10
3.4 Vodič za SmartDesktop .........................17
4. PowerSensor™ ..................................22
5. Tehničke specifi kacije ........................24
5.1 Rezolucija i unapred podešeni
režimi ................................................................26
6. Štednja energije ..................................27
7. Regulativne informacije .....................28
8. Briga o kupcima i garancija ...............35
8.1 Politika kompanije Philips na području
defektnih piksela na pljosnatim
monitorima ....................................................35
8.2 Briga o kupcima & Garancija ...............37
9. Rešavanje problema i najčešća
pitanja ....................................................40
9.1 Rešavanje problema .................................40
9.2 Najčešće postavljana pitanja za
SmartControl Premium .........................41
9.3 Opšta FAQs (često postavljana
pitanja) .............................................................42
1
. Važn
o
1. Važno
Elektronsko uputstvo za korišćenje je
namenjeno svakom ko koristi Philips monitor.
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što
počnete da koristite svoj monitor. Ono sadrži
važne informacije i napomene koje se tiču rada
sa vašim monitorom.
Garancija kompanije Philips važi pod uslovom
da se proizvod ispravno upotrebljava u svrhe
za koje je namenjen, u skladu sa uputstvima za
rukovanje i uz prezentaciju originalne fakture
ili blagajničkog računa na kome se vidi datum
kupovine, naziv prodavnice, broj modela i serijski
broj proizvoda.
1.1 Sigurnosne mere predostrožnosti
i održavanje
Upozorenja!
Korišćenje komandi, podešavanja ili procedura
drukčijih od opisanih u ovom dokumentu može
vas izložiti strujnom udaru i drugim električnim
i/ili mehaničkim opasnostima.
Čitajte i poštujte ova uputstva kad priključujete i
koristite svoj monitor za kompjuter:
Operacija
• Molimo čuvajte monitor dalje od direktne
sunčeve svetlosti, vrlo jakog osvetljenja i
dalje od bilo kojih drugih izvora toplote.
Duža izloženost ovoj vrsti sredine može
da dovede do gubljenja boje i oštećenja
monitora.
• Uklonite sve objekte koji bi mogli da
upadnu u otvore za ventilaciju ili da spreče
pravilno hlađenje elektronskih delova
monitora.
• Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju
na kućištu.
• Prilikom nameštanja monitora, proverite
da su utičnica za struju i priključak lako
dostupni.
• Ukoliko isključujete monitor izvlačenjem
kabla za struju ili kabla za jednosmernu
struju, sačekajte 6 sekundi pre pruključivanja
kabla za struju ili kabla za jednosmernu
struju za normalan rad.
• Molimo vas da uvek koristite odobrene
kablove za struju koje je obezbedio Philips.
Ukoliko vaš kabl za struju nedostaje,
molimo vas da kontaktirate svoj lokalni
servisni centar. (Molimo vas, obratite se
Informacionom centru za brigu o kupcima)
• Ne izlažite monitor jakim vibracijama ili
jakim udarcima u toku rada.
• Nemojte oboriti ili ispustiti monitor tokom
rada ili transporta.
Održavanje
• Da biste zaštitili svoj monitor od mogućeg
oštećenja, ne stavljajte prekomeran pritisak
na LCD panel. Kada pomerate svoj monitor,
uhvatite ga za okvir da biste ga podigli; ne
podižite monitor stavljajući ruku ili prste na
LCD panel.
• Isključite monitor iz struje ukoliko planirate
da ga ne koristite duže vreme.
• Isključite monitor iz struje ukoliko želite
da ga očistite blago navlaženom krpom.
Ekran možete očistiti suvom krpom kada
je napajanje isključeno. Obratite pažnju da
nikada ne koristite organski rastvor, poput
alkohola ili tečnosti baziranih na amonijaku,
za čišćenje monitora.
• Da bi izbegli rizik od šoka ili trajnog
oštećenja, ne izlažite monitor prašini, kiši,
vodi ili sredini u kojoj ima isuviše vlage.
• Ukoliko se vaš monitor nakvasi, obrišite ga
suvom krpom što je pre moguće.
• Ukoliko strana supstanca ili voda uđu u vaš
monitor, molimo vas da odmah isključite
napajanje i izvučete utičnicu iz struje.
Potom, uklonite stranu supstancu ili vodu i
pošaljite monitor u servisni centar.
• Ne stavljajte i ne koristite monitor na
lokacijama koje su izložene toploti,
direktnom suncu ili velikoj hladnoći.
• Da bi zadržali vrhunske karakteristike svog
monitora i da bi on duže trajao, molimo
vas da koristite monitor na mestima koja
su u sledećem rasponu toplote i vlažnosti
vazduha.
1
1
. Važn
o
• Temperatura: 0-40°C 32-95°F
• Vlažnost: 20-80% RV
Važne informacije o urezanoj/fantomnoj slici
• Prilikom svakog napuštanja monitora,
pokrenite čuvara ekrana. Uvek aktivirajte
aplikaciju za periodično osvežavanje ekrana
ukoliko vaš monitor prikazuje nepromenljiv
statički sadržaj. Neprekidno prikazivanje
statične slike tokom dužeg vremenskog
perioda može na ekranu da izazove efekat
„urezana slika”, takođe poznat kao „slika
koja ostaje na ekranu” ili „fantomna slika”.
• "Urezana slika", "senka slike" ili "duh slike" je
dobro poznati fenomen u tehnologiji panel
monitora. U većini slučajeva "urezana slika,
"slika koja ostaje na ekranu" ili "fantomna
slika", će nestati nakon nekog vremena od
isključenja iz struje.
Upozorenje
Neuspešno pokretanje čuvara ekrana, ili
aplikacija sa periodičnim osvežavanjem ekrana
mogu dovesti do pojave ozbiljnih simptoma
„urezane slike”, „slike koja ostaje na ekranu” ili
„fantomne slike”, koji neće nestati i koji ne mogu
biti popravljeni. Oštećenje pomenuto gore nije
pokriveno garancijom.
Servisiranje
• Otvor kućišta treba da otvara isključivo
osoblje kvalifikovano za servisiranje.
• Ukoliko postoji potreba za bilo kakvim
dokumentom da bi se obavila popravka
ili integracija, molimo vas da kontaktirate
svoj lokalni centar za servisiranje. (molimo
vas da pogledate poglavlje "Centar za
informisanje kupaca")
• Za informacije o transportu, molimo vas
pogledajte "Tehničke specifikacije".
• Nemojte da ostavite svoj monitor u kolima/
kamionu gde će biti direktno izložen suncu.
Beleška
Konsultujte se sa serviserom ukoliko monitor
ne radi kako treba, ili ukoliko niste sigurni
koju proceduru da preduzmete kada sledite
instrukcije date u ovom uputstvu za korišćenje.
1.2 Opis oznaka upozorenja
Sledeći pasusi opisuju konvencije korišćene u
ovom dokumentu za oznake upozorenja.
Pažnja, Oprez, i Upozorenja
Neki segmenti teksta u ovom priručniku praćeni
su slikom i štampani su masnim slovima ili
kurzivom. Ti segmenti sadrže savete za pažnju,
oprez i upozorenja. Njihovo značenje je sledeće:
Beleška
Ova slika ukazuje na važnu informaciju ili savet
koji pomaže da bolje iskoristite svoj računarski
sistem.
Opomena
Ova slika ukazuje na informaciju koja govori
kako da izbegnete potencijalnu štetu na
hardveru ili gubitak podataka.
Upozorenje
Ova slika ukazuje na mogućnost telesne
povrede i daje uputstva kako da se problem
izbegne.
Neka upozorenja mogu biti prikazana bez
prateće slike i u drukčijem formatu. U tim
slučajevima je prikaz upozorenja propisan od
strane nadležnog regulativnog organa.
2
1
. Važn
o
1.3 Odbacivanje proizvoda i
materijala za pakovanje
Odbačena električna i elektronska oprema WEEE
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government offi ce, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
Please fi nd out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit
http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
3
2. Podešavanje monitor
a
2. Podešavanje monitora
2.1 Instalacija
Sadržaj paketa
VGA (opciono) DVI (opciono)
Uklonite postolje
1. Postavite monitor licem naniže na meku
površinu. Pazite da izbegnete grebanje i
oštećivanje monitora.
271S4
2. Držite monitor i osnovu obema rukama.
(1) Pažljivo pričvrstite postolje za stub,
vodeći računa da tri iglice ulegnu u
otvore.
(2) Koristite svoje prste da pričvrstite
zavrtnje koji se nalaze na dnu osnove i
da pričvrstite osnovu čvrsto za stub.
2
1
4
2. Podešavanje monitor
a
Priključivanje na PC
2.2 Rad sa monitorom
Opis kontrolnih dugmadi
1 2 3 4
4
3
2
1
1
Priključak izmenične struje
2
DP ulaz
3
DVI ulaz
4
VGA ulaz
5
Kensington brava protiv krađe
Povežite sa kompjuterom
1. Spojite čvrsto kabl za struju za poleđinu
monitora.
2. Isključite kompjuter i otkačite njegov kabl
za struju.
3. Povežite signalni kabl monitora za video
konektor na zadnjoj strani kompjutera.
4. Priključite kabl za napajanje kompjutera i
monitora u najbližu utičnicu.
5. Uključite kompjuter i monitor. Ako se na
monitoru pojavi slika, instalacija je završena.
5
3
1
6
7
25
4
Uključivanje i isključivanje
napajanja monitora.
Pristupanje meniju na ekranu
.
Potvrđivanje podešavanja menija
na ekranu
Podešavanje menija na ekranu.
Senzor za napajanje.
Podesite nivo osvetljenosti.
Povratak na prethodni nivo
menija na ekranu.
Brzi taster
za pametnu sliku
.
Postoji 6 režima između kojih
možete da odaberete: Offi ce
(kancelarija), Photo (slika),
Movie
(fi lm), Game (igra), Economy
(štednja) i Off (isključeno).
5
2. Podešavanje monitor
a
H
I
&
JH
Opis menija na ekranu
Šta je prikaz na ekranu (OSD)?
Prikaz menija na ekranu (OSD) je opcija
svih Philips LCD monitora. On dopušta da
krajnji korisnik prilagodi performanse ekrana
ili odabere funkcije monitora direktno preko
prozora sa uputstvima koji se pojavljuje na
ekranu. Interfejs menija na ekranu koji je
jednostavan za korišćenje prikazan je ispod:
3RZHU6HQVRU
,QSXW
3LFWXU
RORU
/DQJXD
2Q
2I
Osnovne i jednostavne instrukcije o
kontrolnim tasterima
U meniju prikazanom iznad, koristeći tastere
naprednjem okviru monitora možete da
pomerate pokazivač, a pritiskom na taster OK
(U redu) da potvrdite izbor ili izmenu.
Meni na ekranu
Na donjoj skici prikazana je opšta struktura
menija na ekranu. Možete je koristiti kao
referencu kada ubuduće budete želeli da nađete
sopstveni put za razna podešavanja.
Main menu Sub menu
On
Power Sensor
Input
Picture
Color
Language
OSD Settings
Setup
0, 1, 2, 3, 4
Off
VGA
DVI
DisplayPort
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartContrast
Gamma
Over Scan
Color Temperature
sRGB
User Define
English
Português,
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Auto
Power LED
H. Position
V. Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Wide Screen, 4:3, 16:9, 1:1
0~100
0~100
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, Off
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Español, Français, Deutsch, Italiano,
ㅔԧЁ᭛
Русский
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
5000K, 6500K, 7500K, 8200K,
9300K, 11500K
0, 1, 2, 3
0~100
0~100
0~100
0~100
On, Off
Yes, No
6
2. Podešavanje monitor
a
Obaveštenje o rezoluciji
Ovaj monitor dizajniran je za optimalan rad pri
nativnoj rezoluciji od 1920 x 1080, @ 60 Hz.
Kade se monitor uključi u drugačijoj rezoluciji,
pojaviće se upozorenje: Use 1920 × 1080 @ 60
Hz for best results (Koristite 1920 x 1080 @ 60
Hz, za najbolje rezultate).
Prikazivanje upozorenja o osnovnoj rezoluciji
može se isključiti u opciji Setup (podešavanja) u
meniju na ekranu.
Fizička funkcija
Nagib
2.3 Uklanjanje sklopa postolja radi
VESA montiranja
Pre nego što počnete da rastavljate osnovu
monitora, molimo vas da pratite instrukcije
ispod da biste izbegli oštećenje ili povredu.
1. Postavite monitor licem naniže na meku
površinu. Pazite da izbegnete grebanje i
oštećivanje monitora.
2. Koristite ravni odvijač da biste uklonili četiri
folije sa poklopca šarki.
3. Uklonite zavrtnje sa poklopca šarki.
7
2. Podešavanje monitor
a
4. Uklonite sklop postolja.
Beleška
Ovaj monitor prihvata
VESA-usklađeni interfejs za montiranje dimenzija
100 mm × 100 mm.
100mm
100mm
8
3
. Optimizacija slike
R
0RYL
*DPH
\
2
FH
3. Optimizacija slike
3.1 SmartImage
Šta je to?
SmartImage nudi unapred obavljena podešavanja
koja optimiziraju ekran za razne vrste sadržaja,
dinamično podešavajući osvetljenje, kontrast,
boju i oštrinu u stvarnom vremenu. Bilo da
radite sa tekstualnim aplikacijama, prikazujete
slike ili gledate video, Philips SmartImage
isporučuje optimizovan rad monitora.
Zašto mi je to potrebno?
Želite monitor koji pruža optimizovan prikaz
svih vaših omiljenih tipova sadržaja, SmartImage
softver dinamično podešava osvetljenje, kontrast,
boju i oštrinu u realnom vremenu da bi povećao
vaše uživanje u gledanju monitora.
Kako radi?
SmartImage predstavlja ekskluzivnu, vodeću
snagu Philips tehnologije koja analizira sadržaj
prikazan na ekranu. Na osnovu scenarija koji
ste odabrali, SmartImage dinamično povećava
kontrast, zasićenje boja i oštrinu slika da bi
poboljšao prikazani sadržaj – sve u realnom
vremenu, sa pritiskom na jedan taster.
Kako aktivirati SmartImage?
1. Pritisnite da pokrenete SmartImage na
ekranu.
2. Držite taster kako biste birali između
podešavanja za Offi ce (Kancelarija), Photo
(slika), Movie (fi lm), Game (igra), Economy
(štednja) i Off (isključeno).
3. SmartImage će ostati na ekranu u trajanju
od 5 sekundi, ili možete takođe da
pritisnute ”OK” za potvrdu.
4. Kada se SmartImage aktivira, sRGB šema
se automatski deaktivira. Da biste koristili
sRGB, morate da deaktivirate SmartImage
pomoću
tastera na prednjem okviru
vašeg monitora.
Pored korišćenja
tastera za kretanje naniže,
možete takođe pritisnuti tastere za odabir
i pritisnuti “OK” da potvrdite odabir i zatvorite
meni na ekranu za SmartImage.
Postoji šest režima između kojih možete da
odaberete: Offi ce (Kancelarija), Photo (slika),
Movie (fi lm), Game (igra), Economy (štednja) i
Off (isključeno).
6PDUW,PDJH
IIL
3KRW
H
(FRQRP
2II
• Office (Kancelarija): Poboljšava tekst i
prigušuje svetlost kako bi se poboljšala
čitljivost i smanjilo naprezanje očiju. Ovaj
režim značajno poboljšava čitljivost i
produktivnost kada radite sa tabelama, PDF
fajlovima, skeniranim člancima ili drugim
opštim kancelarijskim aplikacijama.
• Photo (slika): Ovaj profil kombinuje
zasićenost boje, dinamični kontrast i
poboljšanje oštrine za prikaz fotografija
i drugih slika sa izuzetnom jasnoćom u
rezonantnim bojama – sve bez artifekata i
zamagljenih boja.
• Movie (film): Pojačana osvetljenost,
produbljena zasićenost boje, dinamički
kontrast i britka oštrina prikazuju svaki
detalj u tamnijim predelima vaših snimaka,
bez ispiranja boje u svetlijim predelima,
9
3
. Optimizacija slike
zadržavajući dinamične prirodne vrednosti
za vrhunski prikaz snimaka.
• Game (igra): Uključite kolo za najbolje
vreme odgovora, smanjite reckave ivice za
brzo pokretne objekte na ekranu, povećajte
opseg kontrasta za svetlu i tamnu šemu
- ovaj profil isporučuje najbolje igračko
iskustvo za video igrice.
• Economy (štednja): U okviru ovog profila,
svetlost i kontrast su podešeni, a pozadinska
osvetljenost je fino podešena za ispravan
prikaz svakodnevnih kancelarijskih aplikacija
i kako bi se smanjila potrošnja energije.
• Off (Isključeno): Nema optimizacije
pomoću opcije SmartImage.
3.3 Philips SmartControl Premium
Novi SmartControl Premium softver kompanije
Phillips vam omogućava da upravljate svojim
monitorom preko grafi čkog interfejsa na ekranu
koji se lako koristi. Komplikovana podešavanja su
stvar prošlosti dok vas ovaj jednostavni softver
vodi kroz fi no podešavanje rezolucije, kalibraciju
boje, podešavanje sata/faze, podešavanja RGB
bele tačke, itd.
Opremljen najnovijom tehnologijom u jezgru
algoritma za brzu obradu i odgovore, ovaj
primamljivi softver, baziran na animiranim
ikonicama, kompatibilan sa Windows 7
sistemom, je tu da poboljša vaše iskustvo sa
Philips monitorima!
3.2 SmartContrast
Šta je to?
Jedinstvena tehnologija koja dinamično analizira
prikazani sadržaj i automatski optimizuje
kontrast monitora za maksimalnu vizuelnu
jasnoću i uživanje u gledanju, pojačavajući
pozadinsko osvetljenje za jasnije, oštrije i svetlije
slike, ili zatamnjujući pozadinsko osvetljenje za
jasniji prikaz slika na tamnim pozadinama.
Zašto mi je to potrebno?
Želite najbolju vizuelnu jasnoću i uživanje u
gledanju svake vrste sadržaja. SmartContrast
dinamično kontroliše kontrast i podešava
pozadinsko osvetljenje za jasnije, oštrije i svetlije
igranje igrica i video slika ili prikazuje jasan, čitljiv
tekst za kancelarijski rad. Smanjujuci električnu
potrošnju vašeg monitora, štedite troškove
energije i produžujete život svog monitora.
Kako radi?
Kada aktivirate SmartContrast, on će analizirati
sadržaj koji prikazujete u realnom vremenu
radi podešavanja boje i kontrole intenziteta
pozadine. Ova funkcija će dinamično povećati
kontrast radi velikog iskustva u zabavi prilikom
gledanja video zapisa ili igranja igrica.
Instalacija
• Sledite uputstva i obavite instalaciju.
• Možete da ga pokrenete kada završite sa
instalacijom.
• Ukoliko želite da pokrenete softver kasnije,
možete kliknuti na prečicu na desktopu ili
na liniji sa alatkama.
Čarobnjak za prvo pokretanje
• Prvi put nakon instaliranja SmartControl
Premium, program će automatski otići do
čarobnjaka za pokretanje po prvi put.
• Čarobnjak će vas voditi kroz podešavanja
performansi vašeg monitora, korak po
korak.
• Možete takođe ići i na Plug-in (priključci)
meni da pokrenete čarobnjaka kasnije.
10
3
. Optimizacija slike
• Možete podešavati više opcija bez
čarobnjaka, preko Standard (standardnog)
prozora.
Počnite sa Standard (standardnim)
prozorom
Adjust menu (Meni za podešavanje)
• Meni Adjust (podešavanja) omogućava
vam da podesite Brightness (osvetljenje),
Contrast (kontrast) i Resolution (rezoluciju).
• Možete slediti uputstva i obaviti
podešavanje.
• Cancel (Otkažite) poruke ukoliko želite da
otkažete instalaciju.
Meni za Color (boje)
• Meni Color (boja) omogućava vam da
podesite RGB, Black Level (nivo crne),
White Point (belu tačku), Display Gamma
(opseg boja), Color Calibration (kalibraciju
boje), SmartImage i SmartKolor.
• Možete slediti uputstva i obaviti
podešavanje.
• Pogledajte tabelu ispod za osnovne stavke
pod-menija na svom ulazu.
• Primer za Color Calibration (kalibraciju
boje).
11
3
. Optimizacija slike
1. "Show Me" (Pokaži mi) startuje priručnik za
kalibraciju boje.
2. Start - startuje sekvencu od 6 koraka za
kalibraciju boje.
3. Quick View (Brzi pregled) učitava
prethodne/naredne slike.
4. Da biste se vratili na početni ekran menija
Color (boja), kliknite na dugme Cancel
(otkaži).
5. Enable color calibration (Aktivirajte
kalibraciju boje) – po fabričkom
podešavanju je uključena. Ukoliko nije
označeno, ne dozvoljava kalibraciju boje,
zatamnjuje tastere start (početak) i quick
view (brzi pregled).
6. Morate imati informacije o patentu na
ekranu za kalibraciju.
12
3
. Optimizacija slike
Prvi ekran za kalibraciju boje
• Previous (Prethodni) taster je deaktiviran
do drugog ekrana za boju.
• Next (Dalje) odlazi na sledeći cilj (6-ciljeva).
• Na kraju, idite na prozor File > Presets (fajl
> unapred podešene vrednosti).
• Cancel (Otkaži) zatvara UI i vraća na
stranicu Plug-in (priključci).
SmartImage
Omogućava korisnicima da promene
podešavanja za bolju postavku prikaza u
zavisnosti od sadržaja.
Kada se podesi Entertainment (Zabava),
SmartContrast i SmartResponse su aktivirani.
Meni Eco Power
Meni sa opcijama
Options (Opcije) > Preferences (Preference)–
Biće aktivno samo izborom Preferences
(Preferenci) iz padajućeg menija Options
(Opcije). Na nepodržanom ekranu koji je
sposoban za DDC/CI, samo su prozori Help
(Pomoć) i Options (Opcije) dostupni.
• Prikazuje trenutna podešavanja preferenci.
• Označen kvadratić omogućava opciju.
Kvadrat za označavanje može da se uključi
i isključi.
• Enable Context Menu (Aktiviraj Kontekst
meni) na desktopu je označeno (On)
prema fabričkom podešavanju. Enable
Context menu (Omogućavanje kontekst
13
Loading...