Philips 26HFL3381D User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22HFL3381D/10
26HFL3381D/10

EN User Manual

Notice

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸·- ²»© ¸±-°·¬¿´·¬§ ¬»´»ª·-·±² -»¬ò

ײ ¬¸·- Ë-»® Ó¿²«¿´ ·¬ -±³»¬·³»- ¸¿°°»² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿®µ ùѲ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½±²-«³»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ùò

М¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»²¬·±²»¼ ¿½¬·±² ·- ²±¬ ¿½½»-·¾´» ª·¿ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ¸±-°·¬¿´·¬§ ®»³±¬» ½±²¬®±´
шооЯКппрмспрчт

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²-«³»® ®»³±¬» ·- ·²½´«¼»¼ô ·¬ ·- º±®»-»»² ¬± ¾» «-»º«´ º±® -±³» ·²-¬¿´´¿¬·±² °«®°±-» ±²´§

ø¿- »¨¿³°´»æ ®»ó±®¼»® ½¸¿²²»´-÷ô ¬¸» ¸±-°·¬¿´·¬§ ®»³±¬» ©·´´ -»®ª» ¬¸» ¹«»-¬ ¾»-¬ò

׺ ²»»¼»¼ô ¿ ½±²-«³»® ®»³±¬» ·- ·²½´«¼»¼ ¿- ©»´´ ¿²¼ §±« ½¿² «-» ¬¸·- ·º ²»»¼»¼ò

ر-°·¬¿´·¬§ λ³±¬»

ݱ²-«³»® λ³±¬»

ݱ²¬®±´Ý±²¬®±´

Ó±¼»´

©©©ò°¸·´·°-ò½±³ñ-«°°±®¬

Í»®·¿´

Österreich0810 000205 0.07 pro Minute

België/Belgique078250145 0.06 Per minuut/Par minute

[phone]

Hrvatska01 6403 776Lokalni poziv

eská republika800142840Bezplatný hovor

Danmark3525 8759Lokalt opkald

Estonia6008600local

Suomi09 2311 3415paikallispuhelu

France0821 611655 0.09 Par minute

Deutschland01803 386 852 0.09 pro Minute

0 0800 3122 1280

Magyarország0680018189Ingyenes hívás

IrelandNorth 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477

Italia840320086 0.08 Al minuto

[phone]local

Latvia52737691local

Lithuania67228896local

Luxemburg/Luxembourg40 6661 5644Ortsgespräch/Appel local

Nederland0900 8407 0.10 Per minuut

Norge2270 8111Lokalsamtale

Polska(022) 3491504po czenie lokalne

Portugal800 780 903 Chamada local

România021-203-2060Apel local

Moscow [phone]
Outside Moscow 8-800-200-0880

[phone]Lokalni poziv

Slovensko0800 004537Bezplatný hovor

Slovenija01 280 95 22lokalni klic

España902 888 784 0.10 Por minuto

Sverige08 5792 9100Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera0844 800 544Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale

Türkiye0800 261 3302 ehiriçi arama

United Kingdom0845-6010354local

8-800-500-69-70

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Contents

1 Notice 2

2 Important 4

3 TV overview 6

Side controls and indicators 6
Guest remote control 6

4 Use your product 8

Switch your TV on/off or to standby 8
Switch channels 8
Watch connected devices 9
Adjust TV volume 9
Use Teletext 9

5Use more of your product10

Access TV menus 10
Remove devices from the home menu 10
Change picture and sound settings 10
Use advanced Teletext features 13
Use the Electronic Programme Guide 14
Use Timers 14
Use subtitles 15
Use the TV clock 16
View photos and play music from a USB

storage device 17
Listen to digital radio channels 18
Update the TV software 18
Change TV preferences 19
Access decoder channel 19
Start a TV DEMO 20
Reset the TV to factory settings 20

7 Professional mode instruction 24

Introduction 24

4

Professional Setup Remote control (2573

optional) 24

Activating the Professional mode setup menu

25

Professional mode options 26

8 Connect devices 34

Back connector for 22 inch TV 34
Back connector for 26 inch TV and larger 36
Side connector 37
Connect a computer 38
Use a Conditional Access Module 39
Use Philips EasyLink 40
Use a Kensington lock 40

9 Product information 41

Supported display resolutions 41
Multimedia 41
Tuner/Reception/Transmission 41
Remote control 41
Power 41
Supported TV mounts 41

10 Troubleshooting 42

General TV issues 42
TV channel issues 42
Picture issues 42
Sound issues 43
HDMI connection issues 43
Computer connection issues 43
Contact us 43

6 Install channels 21

Automatically install channels 21
Manually install channels 22
Rename channels 23
Reorder channels 23
Test digital reception 23

1EN

1 Notice

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved.

notice. Trademarks are the property of
Koninklijke Philips Electronics N.V or their
respective owners. Philips reserves the right
to change products at any time without being
obliged to adjust earlier supplies accordingly.
The material in this manual is believed
adequate for the intended use of the system.
If the product, or its individual modules or
procedures, are used for purposes other than

validity and suitability must be obtained. Philips
warrants that the material itself does not
infringe any United States patents. No further
warranty is expressed or implied.

Warranty

Risk of injury, damage to TV or void of
warranty! Never attempt to repair the
TV yourself.
Use the TV and accessories only as
intended by the manufacturer.
The caution sign printed on the back of
the TV indicates risk of electric shock.
Never remove the TV cover. Always
contact Philips Customer Support for
service or repairs.

Any operation expressly prohibited in
this manual, or any adjustments and
assembly procedures not recommended
or authorised in this manual shall void the
warranty.

Pixel characteristics

This LCD product has a high number of
colour pixels. Although it has effective

pixels of 99.999% or more, black dots or
bright points of light (red, green or blue)
may appear constantly on the screen.
This is a structural property of the display
(within common industry standards) and
is not a malfunction.

Open source software

This television contains open source
software. Philips hereby offers to deliver
or make available, upon request, for
a charge no more than the cost of
physically performing source distribution,
a complete machine-readable copy of
the corresponding source code on a
medium customarily used for software
interchange. This offer is valid for a period
of 3 years after the date of purchase of
this product. To obtain the source code,
write to:
GBU Customer Care Manager
Customer Care department
Philips Lighting
GBU Hospitality
Hurksestraat 2c
5652 AJ Eindhoven
The Netherlands

Compliance with EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.
manufactures and sells many products
targeted at consumers which, like
any electronic apparatus, in general
have the ability to emit and receive
electromagnetic signals.
One of Philips’ leading Business Principles
is to take all necessary health and safety
measures for our products, to comply
with all applicable legal requirements and
to stay well within the EMF standards
applicable at the time of producing the
products.
Philips is committed to develop, produce
and market products that cause no

that if its products are handled properly
for their intended use, they are safe

available today.

2 EN

Philips plays an active role in the
development of international EMF
and safety standards, enabling Philips
to anticipate further developments in
standardisation for early integration in its
products.

Mains fuse (UK only)

moulded plug. Should it become
necessary to replace the mains fuse, this
must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug (example
10A).

1 Remove fuse cover and fuse.
2 The replacement fuse must comply with

BS 1362 and have the ASTA approval
mark. If the fuse is lost, contact your
dealer in order to verify the correct type.

3

In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must
not be detached from the mains cord cable.

Copyright

Note

Only applicable to TVs supporting MPEG4-HD
standard

All other registered and unregistered
trademarks are the property of their respective
owners.

VESA, FDMI and the VESA Mounting Compliant
logo are trademarks of the Video Electronics
Standards Association.
® Kensington and Micro Saver are registered
US trademarks of ACCO World Corporation
with issued registrations and pending
applications in other countries throughout the
world.

Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

3EN

2 Important

Read and understand all instructions before you
use your TV. If damage is caused by failure to
follow instructions, the warranty does not apply.

Safety

Never expose the TV to rain or water.

Never place liquid containers, such as
vases, near the TV. If liquids are spilt
on or into the TV, disconnect the TV
from the power outlet immediately.
Contact Philips Consumer Care to
have the TV checked before use.

Never place the TV, remote control

other heat sources, including direct
sunlight.

the TV, remote control and batteries
at all times.

Never insert objects into the

ventilation slots or other openings on
the TV.

When the TV is swivelled ensure that

no strain is exerted on the power
cord. Strain on the power cord can
loosen connections and cause arcing.

Never expose the remote control or

batteries to rain, water or excessive
heat.

Avoid force coming onto power plugs.

Loose power plugs can cause arcing

Risk of injury or damage to the TV!

Two people are required to lift and

carry a TV that weighs more than
25 kg.

When stand mounting the TV, use

only the supplied stand. Secure the
stand to the TV tightly. Place the

support the combined weight of the
TV and the stand.

When wall mounting the TV, use only

a wall mount that can support the
weight of the TV. Secure the wall
mount to a wall that can support the
combined weight of the TV and wall
mount. Koninklijke Philips Electronics
N.V. bears no responsibility for
improper wall mounting that result in

accident, injury or damage.
Risk of injury to children!Follow these
precautions to prevent the TV from
toppling over and causing injury to
children:

Never place the TV on a surface

covered by a cloth or other material

that can be pulled away.

Ensure that no part of the TV hangs

over the edge of the surface.

Never place the TV on tall furniture

(such as a bookcase) without

anchoring both the furniture and TV

to the wall or a suitable support.

Educate children about the dangers

of climbing on furniture to reach the

TV.
Risk of overheating! Never install the TV

of at least 4 inches or 10 cm around the
TV for ventilation. Ensure curtains or
other objects never cover the ventilation
slots on the TV.
Risk of damage to the TV! Before you
connect the TV to the power outlet,
ensure that the power voltage matches
the value printed on the back of the TV.
Never connect the TV to the power
outlet if the voltage is different.

4 EN

Never place the TV or any objects on the
power cord.
To easily disconnect the TV power cord
from the power outlet, ensure that you
have full access to the power cord at all
times.
When you disconnect the power cord,
always pull the plug, never the cable.
Disconnect the TV from the power outlet
and aerial before lightning storms. During
lightning storms, never touch any part of
the TV, power cord or aerial cable.
Risk of hearing damage! Avoid using
earphones or headphones at high
volumes or for prolonged periods of time.
If the TV is transported in temperatures
below 5°C, unpack the TV and wait
until the TV temperature matches room
temperature before connecting the TV to
the power outlet.

Screen care

Avoid stationary images as much as
possible. Stationary images are images
that remain on-screen for extended
periods of time. Examples include:
on-screen menus, black bars and time
displays. If you must use stationary
images, reduce screen contrast and
brightness to avoid screen damage.
Unplug the TV before cleaning.
Clean the TV and frame with a soft,
damp cloth. Never use substances
such asalcohol, chemicals or household
cleaners on the TV.
Risk of damage to the TV screen! Never
touch, push, rub or strike the screen with
any object.
To avoid deformations and colour fading,
wipe off water drops as soon as possible.

Disposal of your old product and
batteries

Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive
2002/96/EC. Please inform yourself about the
local separate collection system for electrical
and electronic products.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste.
Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for
the environment and human health.

Your product contains batteries covered by
the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed with normal household
waste.
Please inform yourself about the local rules
on separate collection of batteries because
correct disposal helps to prevent negative
consequences for the environmental and
human health.

5EN

3 TV overview

Guest remote control

This section gives you an overview of
commonly used TV controls and functions.

Please read section 3 to 6 to set the basic

instructions in section 7 to set the Professional
mode menu.

Side controls and indicators

a POWER: Switches the product on

or off. The product is not powered
off completely unless it is physically
unplugged.

b P/CH +/-: Switches to the next or

previous channel.

c SOURCE: Selects connected devices.
d VOLUME +/-: Increases or decreases

volume.

«
¬

­®

¯

°

±

²

¿
¾
½

¼

»
º

¹
¸

·
¶

µ

´

³

6 EN

a Þ (Standby-On)

Switches the TV to standby if the TV
is on.
Switches the TV on if the TV is in
standby

b ¿GUIDE

Switches between channel grid and
programme list.

c SUBTITLE

Launches the subtitle menu.

d AV

Selects connected devices.

e

ТС ЪЛТЭМЧСТ

f

ТС ЪЛТЭМЧСТ

g OK

Press to display the channel grid, when
watching TV.

h (Navigation buttons)

Navigates through the menus.

SLEEP

i

ТС ЪЛТЭМЧСТ

j t (MUTE)

Mutes or restores audio output.

k P+/- (Programme +/-)

Switches to the next or previous channel.
When the TV menu is on, this functions
as Page Up/Down.

l 0-9 (Numeric buttons)

Selects a channel or setting.

m (Picture format)

Launches the picture format menu.

n MHEG / CANCEL

UK only: Enables audio commentary for
the visually handicapped.

o Œ+/- (Volume +/-)

Increases or decreases volume.

p MENU / EXIT

ТС ЩЛЫНМ УЫТЛ

q Colour buttons

Selects tasks or options.
When Professional mode is On, press
to operate Multi remote control
function. (See page 33 “Multi remote
control”).

r Red button(DEMO)

Toggles the demonstration menu on or
off. (Only applicable in [Signage] mode, or
Professional mode is set to Off).

s Blue button (Audio Descriptor)

(For RF Digital TV only)

UK only: Enables audio commentary for
the visually handicapped.

t TELETEXT

Toggles Teletext on or off.

u ¾(OPTION)

ТС ЪЛТЭМЧСТ

Note

modes.

7EN

4 Use your

product

This section helps you perform basic operations

Switch your TV on/off or to
standby

To switch on

If the standby indicator is off, press
POWER at the side of the TV.
If the standby indicator is red, press
(Standby-On) on the remote control.

To switch to standby

Press (Standby-On) on the remote
control.

The standby indicator switches to red. »

To switch off

Press POWER at the side of the TV.

The standby indicator switches off. »

Tip

Though your TV consumes very little power
when in standby, energy continues to be
consumed. When not in use for an extended
period of time, disconnect the TV power cable
from the power outlet.

Note

If you cannot locate your remote control and
want to switch on the TV from standby, press

P/CH +/- or SOURCE at the side of the TV.

Switch channels

Press P +/- on the remote control or P /
CH +/- on the side of the TV.

Enter a channel number using the
Numeric buttons.
Use the channel grid.

Note

When you use a favourite list, you can only
select those channels in the list.

8 EN

Watch connected devices

Note

Switch on the device before selecting it as a
source on the TV.

Use the AV button

1 Press AV.

The source list appears. »

2 Press the Navigation buttons to select a

device.

3 Press OK

The TV switches to the selected »

device.

Adjust TV volume

To mute or unmute sound

Press to mute the sound.
Press again to restore the sound.

Use Teletext

1 Press TELETEXT.

The main index page appears. »

2 Select a page as follows:

Press the Numeric buttons to enter a
page number
Press P +/- or to view the next or
previous page
Press the Colour buttons to select a
colour coded item

3 Press TELETEXT to exit Teletext.

Note

For UK users only: Some digital TV channels
offer dedicated digital text services (for
example, BBC1).v

To increase or decrease volume

Press +/-.
Press VOLUME +/- on the side of the TV.

9EN

5 Use more of

your product

Access TV menus

Menus help you to install channels, change
picture and sound settings and access other
features.

1 Press MENU.

The menu screen appears. »

Remove devices from the
home menu

øѲ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½±²-«³»® ®»³±¬» ½±²¬®±´÷

If a device is no longer connected to the TV,
remove it from the home menu.

1 Press MENU
2 Press to select a device to remove.
3 Press .

The » [Remove device] list appears.

(OPTIONS)

4 Press OK and select [Remove] to remove

the device.

The selected device is removed from »

the home menu.

ß¼¼ ²»© ¼»ª·½»

É¿¬½¸ ÌÊ

Í»¬«°

2 Press the to select and navigate

through one of the following menus.

[Watch TV]Switches back to the
aerial source if another source is
selected.
[Setup]Accesses menus that allow you
to change picture, sound and other TV
settings.
[Add new device]Adds new devices to
the home menu.

3 Press OK
4 Press EXIT to exit.

Tip

After selecting [Add new device], follow the
on-screen instructions to select the correct
device and connector.

Change picture and sound
settings

Change picture and sound settings to suit your

or change settings manually.

Use Settings assistant

Use the Settings assistant to guide you
through the best picture and sound settings.

1 Press MENU.
2 Press to select [Setup] > [Picture]

> [Settings assistant].

3 Press OK.

The » [Settings assistant] menu appears.

Follow the on-screen instructions to
choose your preferred picture settings.

Use Smart picture

picture settings.

1 Press MENU.
2 Press to select [Setup] > [Picture]

> [Smart picture].

10 EN

3 Press to select one of the following

Smart picture settings.

[Personal] Lists customised personal
picture settings.

[Vivid] Maximises picture settings.
[Standard] Adjusts picture settings to

suit most environments and types of
video.
[Movie] Applies picture settings ideally
suited for movie viewing.
[Game] Applies picture settings
maximised for fast-moving games.
[Energy saving] Applies low-energy
picture settings.

4 Press OK

The selected Smart picture setting is »

applied.

Manually adjust Picture settings

1 Press MENU.
2 Press to select [Setup] >

[Picture].

з½¬«®»

ͱ«²¼

Ú»¿¬«®»-

ײ-¬¿´´¿¬·±²

ͱº¬©¿®» «°¼¿¬»

Í»¬¬·²¹- ¿--·-¬ò

ͳ¿®¬ °·½¬«®»

ݱ²¬®¿-¬

Þ®·¹¸¬²»--

ݱ´±«®

Ø«»

͸¿®°²»--

Ò±·-» ®»¼«½¬·±²

ß½¬·±²

л®-±²¿´

Ѻº

3 Press to select one of the

following picture settings.

[Smart picture]

smart picture settings.
[Contrast] Adjusts the intensity of bright
areas, keeping dark areas unchanged.
[Brightness] Adjusts the intensity and
details of dark areas.

[Colour] Adjusts colour saturation.
[Hue] Compensates colour variations in

NTSC encoded transmissions.

[Sharpness] Adjusts the level of
sharpness in image details.
[Noise reduction] Filters and reduces
noise in an image.
[Tint] Adjusts the colour balance in an
image.
[Custom tint] Make a customised
tint setting. (Only available if [Tint] >

[Custom] is selected)
[Digital Crystal Clear] Fine-tunes each

pixel to match surrounding pixels. This

[Dynamic contrast] Automatically
enhances contrast in an image. A

[Medium] setting is recommended.
[Dynamic backlight] Adjusts the

brightness of the TV backlight to
match lighting conditions.
[MPEG artifact reduction] Smoothes
out transitions on digital pictures. You
can switch this feature on or off.
[Colour enhancement] Makes
colours more vivid and improves the
resolution of details in bright colours.

You can switch this feature on or off.
[PC mode] Adjusts the picture when a
PC is connected to the TV via HDMI or
DVI.
[Picture format] Changes the picture
format.
[Horizontal shift] Adjusts the picture
horizontally for PC-VGA, DVI, HDMI or
YPbPr.
[Vertical shift] Adjusts the picture
vertically for PC-VGA, DVI, HDMI or
YPbPr.

11EN

Change picture format

1 Press .

A picture format bar appears. »

2 Press or to select a picture format.

The selected picture format is »

activated.

3 Press OK

Summary of picture formats

The following picture settings can be

Note

[Wide screen]Stretches

the classic 4:3 format to
16:9.

[Unscaled]For HD and PC
mode only, and in selected
models only. Allows
maximum sharpness.
Some distortion may
be present due to the
broadcaster’s systems.
Set your PC resolution to
wide screen mode for best
results.

Depending on the format of the picture
source, some picture settings are not available.

[Auto format](Not for
PC mode.) Enlarges the
picture automatically to

subtitles remain visible.
[Super zoom](Not for HD

and PC mode.) Removes
the black bars on the side
of 4:3 broadcasts. There is
minimal distortion.

[4:3]Shows the classic 4:3
format.

[Subtitle zoom]Displays
4:3 pictures over the full
area of the screen, with
sub-titles visible. Part of
the top of the picture is
clipped off.

[Movie expand 14:9](Not
for HD and PC mode.)
Scales 4:3 format to 14:9.

[Movie expand 16:9](Not
for HD and PC mode.)
Scales 4:3 format to 16:9.

Use Smart sound

settings.

1 Press MENU.
2 Press to select [Setup] > [Sound]

> [Smart sound].

3 Press to select one of the following

Smart sound settings.

[Standard] Adjusts sound settings to

suit most environments and types of

audio.

[News] Applies sound settings ideally

suited for spoken audio, such as the

news.

[Movie] Applies sound settings ideally

suited for movies.

[Personal] Applies the settings that

were customised in the sound menu.

4

Press OK

The selected Smart sound setting is »

applied.

Adjust sound settings

1 Press MENU.
2 Press to select [Setup] > [Sound].

The » [Sound] menu appears.

12 EN

з½¬«®»

ͱ«²¼

Ú»¿¬«®»-

ײ-¬¿´´¿¬·±²

ͱº¬©¿®» «°¼¿¬»

ͳ¿®¬ -±«²¼

Þ¿--

Ì®»¾´»

ʱ´«³»

ʱ´òª·-ò·³°¿·®»¼

Þ¿´¿²½»

ß«¼·± ´¿²¹«¿¹»

Ü«¿´ ×ó××

ͬ¿²¼¿®¼

Û²¹´·-¸

Ü«¿´ ×

3 Press to select one of the

following sound settings.

[Smart sound]

smart sound settings.

[Bass] Adjusts the bass level.
[Treble] Adjusts the treble level.
[Volume] Adjusts the volume.
[Vol.vis.impaired] Adjusts the volume

of visually impaired audio when your
current channel supports visually
impaired function. (Applies for UK
only)

Note

[Vol.vis.imparied] only appears if you select

[Setup] > [Installation] > [Language] >
[Visually impaired] > [On].
[Visually impaired] (Audio Descriptor): Sets

the mix of visually impaired audio with regular
audio. When available, visually impaired audio
includes audio descriptions of on-screen
action.

[Balance] Adjusts the balance of the
right and left speakers to best suit
your listening position.
[Audio language] Available for digital
channels, when multiple languages
are broadcast. Lists available audio
languages.
[Dual I-II] Selects between audio
languages if dual sound is broadcast.
[Mono/Stereo] Selects between mono
or stereo if stereo is broadcast.
[TV speakers] Turns TV speakers on
or off.

[Surround] Enables spatial sound.

[Headphone volume] Adjusts

headphone volume. (Only appears

when Professional mode is [Off])

[Auto volume] Automatically

reduces sudden volume changes, for

example, when switching channels.

When enabled, this produces a more

consistent audio volume.

[Delta volume] Levels out volume

differences between channels or

connected devices. Switch to the

connected device before you change

the delta volume.

Use advanced Teletext
features

øѲ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ½±²-«³»® ®»³±¬» ½±²¬®±´÷

Access the Teletext options menu

Most of the advanced Teletext features are
accessed via the Teletext options menu.

1 Press TELETEXT.

The Teletext screen appears. »

2 Press (OPTIONS).

The Teletext options menu appears. »

3 Press to select one of the following

options.

[Freeze page] Freezes the current

page.

[Dual/Full screen] Enables and

disables dual screen Teletext, which

splits the current channel or source to

the left of the screen, with Teletext on

the right.

[Reveal] Hides or reveals hidden

information on a page, such as

solutions to riddles or puzzles.

[Cycle subpage] Cycles through

subpages automatically if subpages are

available.

[Language] Switches to a different

language group to display a language

correctly when that language uses a

different character set.

13EN