Philips 24PHS5537/12 User guide [fi]

5537 Series

Käyttöopas

24PHS5537

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

Sisällys

1 Hanki tukea 3

1.1 TV:n tunnistaminen ja rekisteröiminen

1.2 TV:n ohje ja käyttöopas

1.3 Käytönaikainen ohje ja käyttöopas

1.4 Asiakaspalvelu/korjaus

3
3
3
3

2 Ohjelmisto 4

2.1 Päivitä ohjelmisto

2.2 Ohjelmistoversio

4
4

3 Pikaopas 5

3.1 Kauko-ohjain

3.2 Infrapunatunnistin

3.3 Sauvaohjaus – paikallinen ohjaus (jos
käytettävissä)

5
6
7

4 Asennus 8

4.1 Lue turvallisuusohjeet

4.2 TV:n sijoittelu

4.3 TV:n käynnistäminen

8
8
11

5 Liitännät 12

5.1 Liitäntäopas

5.2 Antenni (4503/5503/4304/4354/4504/530
4/5605-32-sarjan mallit)

5.3 Antenni (5505/5525/5535/5605-24/5507/5
527/5537-sarjan mallit)

5.4 Satelliitti (jos käytettävissä)

5.5 Videolaite

5.6 Äänilaite

5.7 Tietokone

5.8 CA-moduuli ja Smart Card – CI+

5.9 USB-laite

5.10 Kiinteä verkko - Freeview (verkkoportti
vain Ison-Britannian malleissa)

12
12

12

12
13
16
18
19
20
21

6 Lähteen vaihtaminen 23

6.1 Lähdeluettelo

6.2 Laitteen nimeäminen uudelleen

23
23

7 Kanavat 24

7.1 Tietoja kanavista ja kanavien vaihtamisesta

7.2 Asenna kanava

7.3 Kanavaluettelo

7.4 Kanavasuodattimen valitseminen

7.5 Suosikkikanavat

24
24
29
30
30

8 TV-opas 33

8.1 Vaatimukset

8.2 TV-oppaan käyttäminen

9 Tallentaminen ja TV-ohjelmien

33
33

35

keskeytys (ei koske Turkin
malleja)

9.1 Vaatimukset

9.2 Tallentaminen

9.3 Toisto

35
35
36

10 Videot, valokuvat ja musiikki 38

10.1 USB-liitännästä

10.2 Valokuvat

10.3 Videot

10.4 Musiikki

38
38
38
39

11 TV:n asetusvalikon avaaminen 40

11.1 Aloitusvalikon yleiskatsaus

11.2 Apuohjelmat-valikko

11.3 Pika-asetukset ja Kaikki asetukset

11.4 Kaikki asetukset

40
40
40
40

12 Ympäristöystävällisyys 47

12.1 Euroopan unionin energiamerkintä

12.2 Tuoteseloste

12.3 EPREL-rekisteröintinumero

12.4 Käytön lopettaminen

12.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus –
Yhdistynyt kuningaskunta

47
47
48
49
49

13 Tekniset tiedot 50

13.1 Virta

13.2 Vastaanotto

13.3 Näytön tarkkuus

13.4 Näytön tulotarkkuus:

13.5 Ääni

13.6 Multimedia

13.7 Liitännät

50
50
50
51
51
52
52

14 Vianmääritys 54

14.1 Vinkkejä

14.2 Ottaminen käyttöön

14.3 Kauko-ohjain

14.4 Kanavat

14.5 Kuva

14.6 Ääni

14.7 HDMI

14.8 USB

54
54
54
55
55
55
55
56

15 Turvallisuus ja hoito 57

15.1 Turvallisuus

15.2 Kuvaruudun hoitaminen

15.3 Käyttöehdot

57
58
58

16 Tekijänoikeustiedot 60

16.1 HDMI

16.2 HEVC Advance

16.3 Dolby Audio

16.4 DTS 2.0 + Digital Out™

16.5 Muut tavaramerkit

60
60
60
60
60

17 Avoin lähdekoodi 61

17.1 Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

17.2 Avoimen lähdekoodin
käyttöoikeussopimus

61
61

Hakemisto 64

2

1

Hanki tukea

1.1

TV:n tunnistaminen ja

Tukisivustossa on maakohtainen puhelinnumero,
johon voit soittaa, sekä vastauksia usein kysyttyihin
kysymyksiin. Joissakin maissa voit keskustella
verkossa yhteistyökumppanimme kanssa ja esittää
kysymyksiä suoraan tai sähköpostilla.
Voit ladata television uuden ohjelmiston tai
käyttöoppaan tietokoneellesi.

rekisteröiminen

TV:n tunnistaminen – TV:n mallinumero ja
sarjanumero

Sinulta saatetaan kysyä television malli- ja
sarjanumeroa. Nämä numerot löytyvät pakkauksen
tarrasta tai television takana tai pohjassa olevasta
tyyppikilvestä.

Television rekisteröiminen

Rekisteröimällä television saat lukuisia etuja, kuten
täyden tuotetuen (mukaan lukien lataukset), tietoja
uusista tuotteista, erikoistarjouksia ja -alennuksia ja
mahdollisuuden voittaa palkintoja sekä osallistua
uusiin julkaisuihin liittyviin kyselyihin.

Siirry osoitteeseen www.philips.com/TVsupport

1.2

TV:n ohje ja käyttöopas

Valitse  Asetukset > Ohje
Ohje-valikossa voit helposti päivittää ohjelmiston,

palauttaa TV:n oletusasetukset ja tutustua
käyttöoppaaseen.

- Ohjelmistopäivitys: Tarkista saatavana olevat
ohjelmistopäivitykset.

- Käyttöopas: Tutustu TV:n käyttöoppaaseen.

- Vianmääritys: Etsi vastauksia usein kysyttyihin
kysymyksiin.

- Tehdasasetukset: Palauta kaikki tehdasasetukset.

Lisää TV:n vianmääritystietoja ja usein kysyttyjä
kysymyksiä on

Siirry osoitteeseen

http://philips-tvconsumercare.kxondemand.com/por
tal/en/ModelSelect

TV-ohje tablet-laitteessa, älypuhelimessa tai
tietokoneessa

Voit ladata TV-ohjeen PDF-muodossa luettavaksi
älypuhelimessa, tablet-laitteessa tai
tietokoneessa. Voit myös tulostaa tarvittavat
ohjesivut tietokoneesta.
Lataa ohje (käyttöopas)
osoitteesta www.philips.com/TVsupport

1.4

Asiakaspalvelu/korjaus

Jos tarvitset tuki- tai korjauspalvelua, soita
paikalliseen asiakaspalveluun. Huoltohenkilöstömme
huolehtii korjauksesta tarvittaessa.

Puhelinnumero on television mukana toimitetussa
oppaassa.
Se löytyy myös sivustostamme
osoitteesta www.philips.com/TVsupport (valitse
tarvittaessa oma maasi).

TV:n mallinumero ja sarjanumero

Sinulta saatetaan kysyä television malli- ja
sarjanumeroa. Nämä numerot löytyvät pakkauksen
tarrasta tai television takana tai pohjassa olevasta
tyyppikilvestä.

- Asenna TV uudelleen: Asenna TV uudelleen.

- Yhteystiedot: Näyttää maassasi tai alueellasi
käytettävän puhelinnumeron tai verkko-osoitteen.

1.3

Käytönaikainen ohje ja käyttöopas

Jos sinulla on Philipsin televisioon liittyvä ongelma,
voit kääntyä verkkotukemme puoleen. Tukipalvelussa
voit valita käytetyn kielen ja antaa palveluun tuotteesi
mallinumeron.

Siirry osoitteeseen www.philips.com/TVsupport.

 Varoitus

Älä yritä korjata televisiota itse. Muutoin seurauksena
voi olla vakavia vammoja, television vahingoittuminen
korjauskelvottomaksi tai takuun raukeaminen.

3

2

Etsi OAD-päivityksiä (antenniverkko-

Ohjelmisto

2.1

Päivitä ohjelmisto

Päivitysten haku

 (Koti) > Asetukset > Päivitä ohjelmisto > Etsi
päivityksiä.

Tarvitset tietokoneen ja USB-muistilaitteen, jonka
avulla lataat ohjelmiston televisioon. Käytä USB­muistilaitetta, jossa on 256 Mt vapaata tilaa. Varmista,
ettei sen kirjoitussuojaus ole käytössä.

1. Aloita television päivitys

-  (Koti) > Asetukset > Päivitä
ohjelmisto > Päivitysten haku.

2. Tunnista televisio

- Liitä USB-muistilaite television johonkin USB­liitäntään.
Valitse Aloita ja paina OK-painiketta. USB­muistilaitteeseen kirjoitetaan tunnistetiedosto.

ohjelmiston lataus)

Etsi antenniverkko-ohjelmiston päivitys.

 (Koti) > Asetukset > Päivitä ohjelmisto > Etsi
OAD päivityksiä.

*OAD-päivitysten saatavuus määräytyy maan
mukaan.

2.2

Ohjelmistoversio

Television ohjelmistoversion tarkistaminen

 (Koti) > Asetukset > Päivitä
ohjelmisto > Nykyiset ohjelmistotiedot

3. Lataa television ohjelmisto

- Liitä USB-muistilaite tietokoneeseen.

- Etsi USB-muistilaitteesta tiedosto update.htm ja
kaksoisnapsauta sitä.

- Valitse Lähetä tunnus.

- Valitse alue.

- Jos uusi ohjelmisto on saatavilla, lataa .zip-tiedosto.
Latauksen jälkeen pura tiedosto ja kopioi tiedosto

autorun.upg USB-muistilaitteeseen.

4. Päivitä television ohjelmisto

- Liitä USB-muistilaite uudelleen televisioon. Päivitys
käynnistyy automaattisesti.
Televisiosta katkeaa virta 10 sekunniksi, minkä jälkeen
virta kytkeytyy uudelleen. Odota.

Älä . .

- irrota USB-muistilaitetta televisiosta.
Jos päivityksen aikana on sähkökatkos, älä poista

USB-muistilaitetta televisiosta. Kun sähköt palaavat,
päivitys jatkuu.

Paikalliset päivitykset

Jälleenmyyjille ja ammattilaisille

 (Koti) > Asetukset > Päivitä
ohjelmisto > Paikalliset päivitykset.

4

3

Pikaopas

3.1

Kauko-ohjain

Paristot ja puhdistaminen

Paristojen vaihtaminen

Jos televisio ei vastaa kauko-ohjaimen painikkeen
painallukseen, paristot voivat olla tyhjät.

Kun haluat vaihtaa paristot, avaa kaukosäätimen
takana oleva paristolokero.

1. Liu'uta paristolokeron kantta nuolen osoittamaan
suuntaan.

2. Vaihda vanhojen paristojen tilalle kaksi uutta 1.5V:n
AAA-R03 -paristoa. Varmista, että paristojen plus- ja
miinusnavat ovat oikeilla puolilla.

3. Aseta paristolokeron kansi paikalleen ja liu'uta sitä
taaksepäin, kunnes se napsahtaa.

- Poista paristot kaukosäätimestä, jos se on
käyttämättä pitkään.

1.  Valmiustila/Käytössä
Television virran kytkeminen televisioon tai
siirtyminen valmiustilaan.

2. Toistopainikkeet

- Toista  - aloita toisto

- Keskeytä  - keskeytä toisto

- Pysäytä  - pysäytä toisto

- Kelaa taaksepäin  - kelaa taaksepäin

- Kelaa eteenpäin  - kelaa eteenpäin

- Tallenna  - aloita tallennus.
* Turkin mallit eivät tue tallennusta ja TV-ohjelman

pysäytystä.

3.  TV GUIDE
TV-oppaan avaaminen tai sulkeminen.

4.  FORMAT
Kuvamuoto-valikon avaaminen tai sulkeminen.

5.  SETUP
Asetusvalikon avaaminen.

Yläosa (Turkin mallit)

- Hävitä vanhat paristot niiden hävittämistä koskevien
säädösten mukaisesti.

Puhdistaminen

Kauko-ohjaimessa on naarmuuntumaton pinnoite.
Puhdista kauko-ohjain pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä käytä alkoholia, kemikaaleja tai kodin
yleispuhdistusaineita kauko-ohjaimen
puhdistamiseen.

Painikkeet

Yläosa

1.  Valmiustila/Käytössä

Television virran kytkeminen televisioon tai
siirtyminen valmiustilaan.

2. Toistopainikkeet

- Toista  - aloita toisto

- Keskeytä  - keskeytä toisto

- Pysäytä  - pysäytä toisto

- Kelaa taaksepäin  - kelaa taaksepäin

- Kelaa eteenpäin  - kelaa eteenpäin.

3.  TV GUIDE

5

TV-oppaan avaaminen tai sulkeminen.

4.  Mediaselain
Mediaselainvalikon avaaminen tai sulkeminen.

5.  FORMAT
Kuvamuoto-valikon avaaminen tai sulkeminen.

6.  SETUP
Asetusvalikon avaaminen.

Keskiosa

Alaosa

1.  Vaimennus

Äänen mykistäminen tai mykistyksen poistaminen.

2.  Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuuden säätö.

1.  HOME
Aloitusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

2.  SOURCES
Lähteet-valikon eli liitettyjen laitteiden luettelon,
avaaminen tai sulkeminen.

3. Väripainikkeet
Painikkeiden toiminnot selitetään näytön ohjeissa.

4.  INFO
Ohjelmatietojen avaaminen tai sulkeminen.

5.  BACK
Viimeksi valitulle kanavalle palaaminen.
Valikosta poistuminen ilman asetusten muuttamista.

6.  EXIT
Palaaminen television katseluun.

7.  OPTIONS
Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

8. OK-painike
Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.

3. Numeropainikkeet
Kanavan valitseminen suoraan.

4. SUBTITLE
Tekstityksen käynnistäminen, sen poistaminen
käytöstä tai automaattisen tekstityksen asettaminen.

5.  Kanava
Siirtyminen edellisen tai seuraavan kanavaluettelon
kanavaan. Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti­TV-sivulle. Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
levyn kohtaukseen.

6. TEXT
Teksti-TV:n avaaminen tai sulkeminen.

3.2

Infrapunatunnistin

Televisio voi vastaanottaa komentoja kauko­ohjaimesta, joka käyttää infrapunaa komentojen
lähettämiseen. Jos käytät sellaista kauko-ohjainta,
osoita kauko-ohjaimella aina kohti television
etuosassa sijaitsevaa infrapunatunnistinta.

9. Nuoli- ja siirtymispainikkeet
Siirtyminen ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

10.  LIST
Kanavaluettelon avaaminen tai sulkeminen.

 Varoitus

Tarkista, ettei TV-laitteen infrapuna-anturin edessä
ole esteitä, jotka estävät infrapunayhteyden kauko-

6

ohjaimeen.

3.3

Sauvaohjaus – paikallinen ohjaus (jos käytettävissä)

Sauvaohjaus – paikallinen ohjaus

Jos kauko-ohjain katoaa tai sen paristot ehtyvät, voit
yhä käyttää joitakin television perustoimintoja.

Perusvalikon avaaminen

1. Kun TV:n virta on kytketty, tuo perusvalikko näkyviin
painamalla TV:n takana tai pohjassa olevaa
sauvaohjainpainiketta.

2. Paina vasenta tai oikeata, kun haluat valita 
Äänenvoimakkuus,  Kanava tai  Lähteet.

Säädä äänenvoimakkuutta tai viritä seuraava tai
edellinen kanava painamalla ylä- tai
alanuolipainiketta. Siirry lähdeluettelossa eteen- tai
taaksepäin (viritinvalinta mukaan lukien) painamalla
ylä- tai alanuolipainiketta.

Valikko sulkeutuu automaattisesti.

7

4

Seinäkiinnitys

Asennus

4.1

Lue turvallisuusohjeet

Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttämistä.
Ohjeet ovat käyttöoppaan kohdassa Turvallisuus ja

hoito.

4.2

TV:n sijoittelu

Vinkkejä television sijoittamiseen

- Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun ei
kohdistu suoraa valoa.

- Sijoita TV enintään 15 cm päähän seinästä.

- Ihanteellinen television katseluetäisyys on kolme
kertaa TV-ruudun halkaisijan pituus. Silmien pitäisi
olla istuttaessa samalla tasolla kuvaruudun
keskikohdan kanssa.

4304/4354-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

- 24PHx43x4 – VESA MIS-F 75x75, M4 (vähintään 10
mm ja enintään 12 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA­yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Varoitus

Huomautus:

Pidä TV-laite etäällä pölyä tuottavista lähteistä.
Suosittelemme pyyhkimään pölyn TV-laitteesta
säännöllisesti.

TV-jalusta

TV-jalustan kiinnitysohjeet löytyvät television mukana
tulleesta pika-aloitusoppaasta. Jos hukkaat oppaan,
voit ladata sen osoitteesta www.philips.com.

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

4504/4503-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

Etsi ladattava pika-aloitusopas TV:n mallinumeron
avulla.

- 32PHx450x - VESA MIS-F 100, M6 (vähintään 12
mm, enintään 16 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA-

8

yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

- 43PFx5503 – VESA MIS-F 200x100,
M6 (vähintään 9 mm ja enintään 11 mm)

Valmistelu

5304-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

- 22PFS5304 – VESA MIS-F 75x75, M4 (vähintään 8
mm ja enintään 8 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA­yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA­yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

5505/5525/5535-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

5503-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

- 24PFx55x5 - VESA MIS-F 75x75, M4 (vähintään 8
mm, enintään 10 mm)

- 32PHx55x5 - VESA MIS-F 100, M6 (vähintään 12
mm, enintään 16 mm)

- 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (vähintään
8 mm, enintään 10 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA­yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Huomautus

9

Varmista 24 tuuman mallissa, että suurempi
kiinnitysalusta tai kiinnike ei osu virtaliittimeen.

Varoitus

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

5605-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

5507/5527/5537-sarjan TV

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä (myydään erikseen).
Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n
seinätelineen: . .

- 24PFS5605 - VESA MIS-F 75x75, M4 (vähintään 8
mm, enintään 10 mm)

- 32PFS5605 - VESA MIS-F 100x100, M4 (vähintään
10 mm, enintään 14 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA­yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Huomautus

Varmista 24 tuuman mallissa, että suurempi
kiinnitysalusta tai kiinnike ei osu virtaliittimeen.

- 24PHS55x7 - VESA MIS-F 75x75, M4 (vähintään 8
mm, enintään 10 mm)

- 32PHS55x7 - VESA MIS-F 100x100, M4 (vähintään 8
mm, enintään 10 mm)

- 43PFS5507 - VESA MIS-F 100x200, M6 (vähintään
8 mm, enintään 11 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA­yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät
kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Huomautus

Varmista 24 tuuman mallissa, että suurempi
kiinnitysalusta tai kiinnike ei osu virtaliittimeen.

10

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka
on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television
seinäkiinnityksen on vastattava television painon
mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet
ennen television sijoittamista paikalleen.
TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä
kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista
onnettomuuksista tai vahingoista.

4.3

TV:n käynnistäminen

Virtajohdon liittäminen

- Kytke virtajohto TV:n takaosan POWER-liitäntään.

- Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla
liitäntään.

- Varmista, että pistorasiaan liitettyyn pistokkeeseen
pääsee aina käsiksi.

- Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei
johdosta.

Yli 32 tuuman televisiot

24PFS5535/24PHS5537

Vaikka tämä televisio kuluttaa valmiustilassa erittäin
vähän energiaa, voit säästää energiaa irrottamalla
virtapistokkeen pistorasiasta, jos televisio on
käyttämättä pitkään.

22/24 tuuman mallit

Käynnistys ja valmiustila

Ennen kuin käynnistät TV:n, varmista, että olet liittänyt
verkkovirtajohdon TV:n takana olevaan

POWER-liitäntään.

Ottaminen käyttöön

Paina TV:n sivussa tai takana olevaa virtapainiketta.
Paina kaukosäätimen -painiketta.

Valmiustilaan siirtyminen

Siirrä televisio valmiustilaan painamalla
kaukosäätimen -painiketta.

Katkaise televisiosta virta kokonaan irrottamalla
virtapistoke pistorasiasta.
Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei
virtajohdosta. Varmista, että virtajohdon pistoke on
helposti irrotettavissa ja pistorasia on kätevässä
paikassa.

11

5

Liitännät

5.1

Liitäntäopas

Kun liität laitteen televisioon, käytä aina
mahdollisimman laadukasta käytettävissä olevaa
yhteyttä. Käytä myös laadukkaita kaapeleita, jotta
varmistat hyvän kuvan- ja äänensiirron.

Kun liität laitteen, televisio tunnistaa sen tyypin ja
antaa laitteelle oikean tyyppinimen. Tyyppinimeä voi
muuttaa tarvittaessa. Jos laitteelle on määritetty oikea
tyyppinimi, televisio siirtyy automaattisesti
parhaaseen TV-asetukseen, kun laite otetaan
käyttöön Lähteet-valikossa.

5.2

Antenni (4503/5503/4304/4
354/4504/5304/5605-32-sa

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

rjan mallit)

Liitä antennipistoke kunnolla television takaosassa
olevaan antenniliitäntään.

Voit liittää oman antennin tai voit liittää television
antennijärjestelmään. Käytä IEC Coax 75 Ohm RF

-antenniliitäntää.
Käytä tätä antenniliitäntää DVB-T- ja DVB-C

-tulosignaaleille.

Yli 32 tuuman televisiot

5.3

Antenni (5505/5525/5535/56 05-24/5507/5527/5537-sarja n mallit)

Liitä antennipistoke kunnolla television takaosassa
olevaan antenniliitäntään.

Voit liittää oman antennin tai voit liittää television
antennijärjestelmään. Käytä IEC Coax 75 Ohm RF

-antenniliitäntää.
Käytä tätä antenniliitäntää DVB-T- ja DVB-C

-tulosignaaleille.

22/24 tuuman mallit

12

5.4

Satelliitti (jos käytettävissä)

Liitä satelliittiantennin F-tyypin liitin television
takaosassa olevaan SAT-liitäntään.

Yli 32 tuuman mallit
(4503/4504/5503/5605-32-sarja)

24 tuuman mallit
(5505/5525/5535/5605-24/5507/5537-sarja)

22/24 tuuman mallit (4304/4354/5304-sarja)

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa

5.5

Videolaite

HDMI (4503/5503/4304/4354/4504/
5304/5605-32-sarjan mallit)

Parhaan mahdollisen signaalinsiirron saat käyttämällä
enintään 5 metrin pituista High speed HDMI

-kaapelia.

Yli 32 tuuman mallit
(5505/5525/5507/5527/5537-sarja)

13

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

Kopiointisuojaus

HDMI-kaapelit tukevat HDCP:tä (High-bandwidth
Digital Contents Protection). HDCP on
kopiointisuojaussignaali, joka estää käyttäjiä
kopioimasta DVD- ja Blu-ray-levyjen sisältöä. Siihen
viitataan myös lyhenteellä DRM (Digital Rights
Management).

HDMI (5505/5525/5535/5605-24/55
07/5527/5537-sarjan mallit)

Parhaan mahdollisen signaalinsiirron saat käyttämällä
enintään 5 metrin pituista High speed HDMI

-kaapelia.

Yli 32 tuuman televisiot

24 tuuman mallit

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

Kopiointisuojaus

HDMI-kaapelit tukevat HDCP:tä (High-bandwidth
Digital Contents Protection). HDCP on
kopiointisuojaussignaali, joka estää käyttäjiä
kopioimasta DVD- ja Blu-ray-levyjen sisältöä. Siihen
viitataan myös lyhenteellä DRM (Digital Rights
Management).

14

HDMI–DVI
(4304/4354/5304/5605-32-sarjan
mallit)

Jos käytössäsi on yhä laite, jossa on vain DVI-liitäntä,
voit kytkeä sen HDMI 2 -liitäntään DVI-HDMI­sovittimella.

Käytä DVI–HDMI-sovitinta, jos laitteessa on vain DVI­liitäntä. Käytä HDMI 2 -liitäntää ja liitä
stereoäänikaapeli (3,5 mm:n miniliittimet) television
takaosan Audio IN -liitäntään.

22/24 tuuman mallit

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

HDMI–CEC-liitäntä – EasyLink

Liitä HDMI CEC -yhteensopivat laitteet televisioon ja
käytä niitä voi käyttää television kauko­ohjaimella. EasyLink HDMI CEC -toiminnon on oltava
käytössä sekä televisiossa että liitetyssä laitteessa.

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

HDMI–DVI (5505/5525/5535/5605-2
4/5507/5537-sarjan mallit)

Jos käytössäsi on yhä laite, jossa on vain DVI-liitäntä,
voit kytkeä sen HDMI 2 -liitäntään DVI-HDMI­sovittimella.

Käytä DVI–HDMI-sovitinta, jos laitteessa on vain DVI­liitäntä. Käytä HDMI 2 -liitäntää ja liitä
stereoäänikaapeli (3,5 mm:n miniliittimet) television
takaosan Audio IN -liitäntään.

24 tuuman mallit

Ota EasyLink käyttöön
 (Koti) > Asetukset >

Yleisasetukset > EasyLink > EasyLink > Käytössä

HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden käyttäminen
TV:n kauko-ohjaimella

 (Koti) > Asetukset >
Yleisasetukset > EasyLink > EasyLink­kaukosäädin > Käytössä

Huomautus:

- EasyLink ei välttämättä toimi muun merkkisten
laitteiden kanssa.

- Eri merkit kutsuvat HDMI CEC -toimintoa eri nimillä.
Nimiä ovat esimerkiksi Anynet, Aquos Link, Bravia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ja Viera Link. Kaikki

15

merkit eivät ole täysin yhteensopivia EasyLinkin
kanssa. Esimerkit HDMI CEC -tuotemerkeistä ovat
omistajiensa omaisuutta.

Digitaalinen äänilähtö (4503/5503/43
04/4354/4504/5304/5605-32-sarjan
mallit)

SCART (jos käytettävissä)

SCART on hyvälaatuinen liitäntä.
SCART-yhteyttä voidaan käyttää CVBS- ja RGB-

videosignaalien kanssa, mutta ei teräväpiirtolaatuisten
(HD) TV-signaalien kanssa. SCART-liitäntä yhdistää
video- ja äänisignaalit. SCART-liitäntä tukee myös
NTSC-toistoa.

4503/5503/4304/4354/4504/5304/5605-32-sarjan
mallit

Äänilähtö – optinen on korkealaatuinen ääniliitäntä.
Tämän optisen liitännän kautta voidaan käyttää

5.1-kanavaääntä. Jos laitteistossa (yleensä
kotiteatterijärjestelmässä) ei ole HDMI ARC -liitäntää,
voit käyttää tätä liitäntää kotiteatterijärjestelmän
Äänilähtö - optinen -liitännän kanssa. Äänilähtö ­optinen -liitäntä lähettää äänen TV:stä
kotiteatterijärjestelmään.

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

5.6

Äänilaite

HDMI ARC

Vain television HDMI 1 -liitännässä on HDMI
ARC (Audio Return Channel) -ominaisuus.

Jos laitteessa, yleensä kotiteatterijärjestelmässä, on
lisäksi HDMI ARC -liitäntä, voit liittää sen television
HDMI 1-liitäntään. Jos laitteessa on HDMI ARC

-liitäntä, et tarvitse erillistä äänikaapelia televisio­ohjelman äänen siirrossa kotiteatterijärjestelmään.
HDMI ARC -liitäntä yhdistää molemmat signaalit.

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

Digitaalinen äänilähtö (5505/5525/55
35/5605-24/5507/5527/5537-sarjan
mallit)

Äänilähtö – optinen on korkealaatuinen ääniliitäntä.
Tämän optisen liitännän kautta voidaan käyttää

5.1-kanavaääntä. Jos laitteistossa (yleensä
kotiteatterijärjestelmässä) ei ole HDMI ARC -liitäntää,
voit käyttää tätä liitäntää kotiteatterijärjestelmän
Äänilähtö - optinen -liitännän kanssa. Äänilähtö ­optinen -liitäntä lähettää äänen TV:stä
kotiteatterijärjestelmään.

Yli 32 tuuman televisiot

16

24 tuuman mallit

Kuulokkeet (5505/5525/5535/5605-2
4/5507/5527/5537-sarjan mallit)

Voit liittää kuulokkeet television sivussa olevaan 

-liitäntään. Liitäntä on 3,5 mm:n miniliitäntä. Voit
säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta erikseen.

Yli 32 tuuman televisiot

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

Kuulokkeet (4503/5503/4304/4354/4
504/5304/5605-32-sarjan mallit)

Voit liittää kuulokkeet television sivussa olevaan 

-liitäntään. Liitäntä on 3,5 mm:n miniliitäntä. Voit
säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta erikseen.

24 tuuman mallit

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa

17

**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

5.7

Tietokone

HDMI–DVI
(4304/4354/5304/5605-32-sarjan
mallit)

Jos käytössäsi on yhä laite, jossa on vain DVI-liitäntä,
voit kytkeä sen HDMI 2 -liitäntään DVI-HDMI­sovittimella.

Käytä DVI–HDMI-sovitinta, jos laitteessa on vain DVI­liitäntä. Käytä HDMI 2 -liitäntää ja liitä
stereoäänikaapeli (3,5 mm:n miniliittimet) television
takaosan Audio IN -liitäntään.

22/24 tuuman mallit

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

VGA (jos käytettävissä)

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

HDMI–DVI (5505/5525/5535/5605-2

Käytä VGA-kaapelia, jos laitteessa on vain VGA­liitäntä. Käytä VGA-liitäntää ja liitä stereoäänikaapeli
(3,5 mm:n miniliittimet) television takaosan Audio IN

-liitäntään.

22/24 tuuman mallit (4304/4354/5304-sarja)

4/5507/5537-sarjan mallit)

Jos käytössäsi on yhä laite, jossa on vain DVI-liitäntä,
voit kytkeä sen HDMI 2 -liitäntään DVI-HDMI­sovittimella.

Käytä DVI–HDMI-sovitinta, jos laitteessa on vain DVI­liitäntä. Käytä HDMI 2 -liitäntää ja liitä
stereoäänikaapeli (3,5 mm:n miniliittimet) television
takaosan Audio IN -liitäntään.

24 tuuman mallit

24 tuuman mallit
(5505/5525/5535/5605-24/5507/5537-sarja)

18

*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
**satelliittiportti on vain xxPxSxxxx-sarjan malleissa

Smart Card

Kun tilaat digitaalitelevisio-operaattoreilta maksullisia
ohjelmia, saat Ci+-moduulin (CA-moduulin) ja sen
mukana Smart Card -kortin.

Aseta Smart Card CA-moduuliin. Katso operaattorilta
saamiasi ohjeita.

CA-moduulin asettaminen televisioon

Ihanteelliset asetukset

 (Koti) > Asetukset > Kuva >
Lisäasetukset > Tietokone

Määritä ihanteellinen kuva-asetus TV:n käyttöön
tietokonenäyttönä valitsemalla asetukseksi Käytössä.

*Vain HDMI- ja VGA-lähteissä.

5.8

CA-moduuli ja Smart Card – CI+

Tietoja CI+ -moduulista

Televisiossa on CI+ Conditional Access

-moduulivalmius.
CI+-moduulin avulla voit katsoa ensiluokkaisia

teräväpiirto-ohjelmia, kuten elokuvia ja
urheiluohjelmia, joita alueesi digitaalitelevisio­operaattorit lähettävät. Operaattorit käyttävät
ohjelmissa salausta, jonka esimaksettu CI+-moduuli
purkaa.
Kun tilaat digitaalitelevisio-operaattoreilta maksullisia
ohjelmia, saat Ci+-moduulin (CA-moduulin) ja sen
mukana Smart Card -kortin. Ohjelmat on
kopiosuojattu tehokkaasti.

1. Tarkista CA-moduulista oikea asetussuunta.
Moduuli ja televisio voivat vahingoittua, jos moduuli
asetetaan väärin.

2. Katso television takaosaa ja pitele CA-moduulin
etuosaa itseäsi kohti. Aseta CA-moduuli varovasti
COMMON INTERFACE -aukkoon.

3. Työnnä CA-moduuli niin pitkälle kuin se menee.
Jätä se korttipaikkaan.

Kun kytket televisioon virran, CA-moduulin
aktivoitumiseen saattaa kulua muutama minuutti. Kun
CA-moduuli on asetettu televisioon ja tilausmaksu on
maksettu (tilausmenettelyt voivat vaihdella), voit
katsella CA-moduulin Smart Cardin tukemia salattuja
kanavia.

Voit käyttää CA-moduulia ja Smart Cardia vain
omassa televisiossasi. Jos poistat CA-moduulin, et
enää voi katsella sen tukemia salattuja kanavia.

4503/5503/4304/4354/4504/5304/5605-32-sarjan
mallit

Saat lisätietoa käyttöehdoista ottamalla yhteyttä TV­operaattoriin.

5505/5525/5535/5605-24/5507/5527/5537-sarjan
mallit

19

Katso Smart Card -kanavaa

Voit katsella kanavia, joiden käyttämiseen tarvitaan
CI-/CAM-moduuli.

1. Kun katselet TV-kanavaa, avaa kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta.

2. Valitse: CI+-kanavaluettelo .

Salasanojen ja PIN-koodien

5505/5525/5535/5605-24/5507/5527/5537-sarjan
mallit

asettaminen

Joihinkin CA-moduuleihin täytyy antaa PIN-koodi
kanavien katselua varten. Kun määrität CA-moduulille
PIN-koodia, on suositeltavaa käyttää samaa koodia,
jota käytät TV:n lukituksen avaamiseen.

CA-moduulin PIN-koodin määrittäminen

 (Koti) > Asetukset > Lapsilukko > CA-
moduulin PIN-koodi

5.9

USB-laite

USB Flash -asema

Voit katsella valokuvia tai toistaa musiikkia tai
videokuvaa liitetyltä USB Flash -asemalta. Kytke
televisioon virta ja liitä USB-asema television USB

-liitäntään.
Televisio havaitsee USB Flash -aseman ja avaa

ruutuun luettelon sen sisällöstä.
Jos sisältöluettelo ei näy automaattisesti,
valitse  SOURCES ja USB.

USB-kiintolevy

Jos liität televisioon USB-kiintolevyn, voit keskeyttää
tai tallentaa televisiolähetyksen (DVB tai vastaava).

Vähimmäislevytila

- Lähetyksen keskeyttämistä varten televisioon on
liitettävä USB-yhteensopiva kiintolevy, jossa on
vähintään 4 Gt levytilaa.

- Lähetyksen keskeyttämiseen ja tallentamiseen
tarvitaan vähintään 32 Gt levytilaa.

Sinun täytyy liittää ja alustaa USB-kiintolevy, ennen
kuin voit keskeyttää tai tallentaa TV-lähetyksen.
Alustaminen poistaa kaikki tiedostot USB­kiintolevyltä.

* Turkin mallit eivät tue tallennusta ja TV-ohjelman
pysäytystä.

4503/5503/4304/4354/4504/5304/5605-32-sarjan
mallit

4503/5503/4304/4354/4504/5304/5605-32-sarjan
mallit

20

5505/5525/5535/5605-24/5507/5527/5537-sarjan
mallit

Varoitus

USB-kiintolevy on alustettu tätä televisiota varten,
eikä sitä voi katsoa muilla televisioilla tai tietokoneilla.
Älä kopioi tai muuta USB-kiintolevyllä olevia
tallennetiedostoja millään tietokoneohjelmalla. Se
vaurioittaa tallennetta. Kun alustat toisen USB­kiintolevyn, aiemman sisältö menetetään. Televisioon
asennettu USB-kiintolevy on alustettava uudelleen
tietokonekäyttöä varten.

5.10

Kiinteä verkko - Freeview
(verkkoportti vain Ison­Britannian malleissa)

Verkko

Tietoja verkosta

Verkkoportti ja -toiminto on tarkoitettu vain Freeview
HD -suoratoistoon.

Muodosta yhteys

Kiinteän yhteyden muodostaminen

1. Liitä reititin televisioon verkkokaapelilla (Ethernet­kaapelilla**).

2. Varmista, että reitittimen virta on kytketty.

3. Valitse  (Koti) > Asetukset > Verkko ja
paina -painiketta (oikea).

4. Valitse Yhdistä verkkoon ja paina OK-painiketta.

5. Valitse Langallinen ja paina
OK-painiketta. Televisio etsii verkkoyhteyttä
jatkuvasti.

6. Näyttöön tulee viesti yhteyden muodostamisesta.
Jos yhteys epäonnistuu, tarkista reitittimen DHCP-

asetus. DHCP:n on oltava käytössä.

Verkkoyhteys
(5505/5525/5535/5507/5527/5537-sarjan mallit)

Kun yhdistät TV:n internetiin, tarvitset
verkkoreitittimen, jossa on internetyhteys.

Käytä nopeaa (laajakaista) yhteyttä.

Yli 32 tuuman televisiot

Verkkoyhteys
(4503/5503/4304/4354/4504/5304-sarjan mallit)

Kun yhdistät TV:n internetiin, tarvitset
verkkoreitittimen, jossa on internetyhteys.

Käytä nopeaa (laajakaista) yhteyttä.

24 tuuman mallit

21

Muodosta yhteys

Kiinteän yhteyden muodostaminen

1. Liitä reititin televisioon verkkokaapelilla (Ethernet­kaapelilla**).

2. Varmista, että reitittimen virta on kytketty.

3. Valitse  (Koti) > Asetukset > Verkko ja
paina -painiketta (oikea).

4. Valitse Yhdistä verkkoon ja paina OK-painiketta.

5. Valitse Langallinen ja paina
OK-painiketta. Televisio etsii verkkoyhteyttä
jatkuvasti.

6. Näyttöön tulee viesti yhteyden muodostamisesta.
Jos yhteys epäonnistuu, tarkista reitittimen DHCP-

asetus. DHCP:n on oltava käytössä.

Verkkoasetukset

 (Koti) > Asetukset > Verkko > Näytä
verkkoasetukset

Täällä voit tarkastella kaikkia verkkoasetuksia. IP- ja
MAC-osoite, yhteyden voimakkuus, nopeus,
salaustapa jne.

 (Koti) > Asetukset > Verkko
> Verkkomääritykset

Jos olet kokenut käyttäjä ja haluat asentaa verkon
kiinteällä IP-osoitteella, määritä televisioon Vakio-IP.

Valitse Kiinteä IP-määritys ja määritä yhteyden
asetukset. Voit määrittää numerot
asetuksille IP-osoite, Verkkopeite, Väylä ja DNS.

22

6

Lähteen vaihtaminen

6.1

Lähdeluettelo

- Avaa lähtevalikko painamalla 
SOURCES -painiketta.

- Valitse yhdistetty laite nuolipainikkeilla  (ylös)
ja  (alas) ja paina OK-painiketta.

- Voit sulkea Lähteet-valikon siirtymättä laitteeseen
painamalla  SOURCES-painiketta uudelleen.

6.2

Laitteen nimeäminen uudelleen

– Vain HDMI-, VGA- ja SCART-lähteet (jos
käytettävissä) voidaan nimetä uudelleen.

1. Paina  SOURCES -painiketta ja valitse HDMI tai
VGA (jos käytettävissä).

2. Valitse  Muokkaa ja paina OK-painiketta.

3. Valitse yksi laitteen kuvakkeista ja paina OK

-painiketta. Esiasetettu nimi näkyy kirjoituskentässä.

4. Valitse Nimeä uudelleen ja kirjoita uusi nimi
näyttönäppäimistöllä.

- Valitse  (punainen), kun haluat kirjoittaa pieniä
kirjaimia.

- Valitse  (vihreä), kun haluat kirjoittaa isoja
kirjaimia.

- Valitse  (keltainen), kun haluat kirjoittaa
numeroita ja symboleja.

- Valitse  (sininen), kun haluat poistaa merkin.

5. Valitse Valmis, kun olet tehnyt muokkaukset.

23

7

Antenni ja kaapeli

Kanavat

7.1

Tietoja kanavista ja kanavien vaihtamisesta

TV-kanavien katseleminen

- Paina -painiketta. TV siirtyy viimeksi katsellulle
TV-kanavalle.

- Valitse  (Koti) > Kanavat ja painamalla OK

-painiketta.

- Vaihda kanavaa valitsemalla  + ttai  -.

- Jos tiedät kanavan numeron, voit painaa vastaavaa
numeronäppäintä. Kun olet valinnut katsottavan
kanavan numeron, paina OK-painiketta.

- Voit palata edelliselle kanavalle painamalla 

BACK -painiketta.
Vaihtaminen kanavalle kanavaluettelosta

- Avaa kanavaluettelo TV:n katselun painamalla 
LIST -painiketta.

- Kanavaluettelossa voi olla useita kanavasivuja. Siirry
edelliselle tai seuraavalle sivulle valitsemalla  +
ttai  -.

- Sulje kanavaluettelo vaihtamatta kanavaa
valitsemalla uudelleen  LIST .

Kanavakuvakkeet

Kun kanavaluettelo on päivitetty automaattisesti,
löytyneiden uusien kanavien kohdalla on
merkki  (tähti).
Jos lukitset kanavan, sen kohdalla on
merkki  (lukko).

Radiokanavat

Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana, digitaaliset
radiokanavat asennetaan asennuksen yhteydessä.
Radiokanavaa vaihdetaan samalla tavalla kuin
televisiokanavaakin.

Tällä televisiolla voidaan vastaanottaa digitaalista
DVB-signaalia. TV ei ehkä toimi oikein, jos palveluiden
tarjoaja ei täytä digitaalisen tv-standardin vaatimuksia
kokonaisuudessaan.

7.2

Asenna kanava

Manuaalinen kanavien haku ja kanava-asetukset

Kanavien haku
Nykyisen kanavaluettelon päivittäminen

 (Koti) > Asetukset >
Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien
haku > Päivitä kanavat

Kaikkien kanavien uudelleenasennus
 (Koti) > Asetukset >

Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien
haku > Kanavien asentaminen

1. Valitse asuinmaasi ja paina OK-painiketta.

2. Valitse Antenni (DVB-T) tai Kaapeli (DVB-C) ja
valitse asennettava kohde.

3. Valitse Digitaaliset ja analogiset kanavat, Vain
digitaaliset kanavat tai Vain analogiset kanavat.

4. Päivitä kanavat valitsemalla Aloita ja
painamalla OK-painiketta. Tämä voi kestää
muutaman minuutin.

Kanava-asetukset

 (Koti) > Asetukset >
Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien
haku > Kanavien asentaminen

1. Valitse asuinmaasi ja paina OK-painiketta.

2. Valitse Antenni (DVB-T) tai Kaapeli (DVB-C) ja
valitse asennettava kohde.

3. Valitse Digitaaliset ja analogiset kanavat, Vain
digitaaliset kanavat tai Vain analogiset kanavat.

4. Valitse Asetukset ja paina OK-painiketta.

5. Palauta asetukset painamalla painiketta 
(punainen) tai viimeistele asetukset painikkeella

 (vihreä).

Taajuushaku

Valitse kanavien hakutapa.

- Pika: voit valita nopeamman menetelmän ja
käyttää esimääritettyjä asetuksia, joita useimmat
maasi kaapeliyhtiöt käyttävät.

- Täysi: Jos yhtään kanavaa ei asennettu tai kanavia
puuttuu, voit valita laajennetun Täysi-menetelmän.
Tällöin kanavien haku- ja asennusaika on pidempi.

- Laajennettu: Jos olet saanut kanavahakua varten
tietyn verkon taajuusarvon, valitse Lisäasetukset.

Verkon taajuustila
Jos aiot etsiä kanavia taajuushaussa nopealla
pikahaulla, valitse Automaattinen. Televisio valitsee

yhden esimääritetyistä verkkotaajuuksista (tai HC ­homing channel), joita useimmat maasi kaapeliyhtiöt
käyttävät.

24

Jos olet saanut kanavahakua varten tietyn verkon
taajuusarvon, valitse Manuaalinen.

Verkkotaajuus
Kun Verkon taajuustila -asetukseksi on määritetty
Manuaalinen, voit kirjoittaa palveluntarjoajalta

saamasi verkon taajuusarvon tähän. Kirjoita arvo
numeropainikkeilla.

Symbolinopeustila

Jos kaapeliyhtiö ei ole ilmoittanut tiettyä

symbolinopeutta kanavien asentamiseen, jätä
Symbolinopeustila-asetukseksi Automaattinen.

Jos ohjeeksi on annettu tietty symbolinopeus,
valitse Manuaalinen.

Symbolinopeus

Jos valitset Symbolinopeustila -asetuksen
arvoksi Manuaalinen, voit kirjoittaa
symbolinopeuden arvon numeropainikkeilla.

Rajoitukseton/suojattu

Jos olet tilannut maksukanavia ja käytössäsi on CA­moduuli, valitse Rajoitukseton + suojattu. Jos et ole
tilannut maksukanavia tai -palveluita, voit valita Vain

rajoituksettomat kanavat.

Digitaalinen: vastaanottotesti

 (Koti) > Asetukset >
Antenni-/kaapeliasennus > Digitaalinen:
vastaanottotesti

Kanavan taajuusalue näkyy ruudussa. Jos
vastaanotto on heikko, voit siirtää antennia. Tarkista
taajuuden signaalin laatu valitsemalla Haku ja
painamalla OK-painiketta.
Voit syöttää tietyn digitaalisen taajuuden itse
kaukosäätimen numeropainikkeilla. Vaihtoehtoisesti
voit valita taajuuden, viedä nuolet numeron kohdalle
painikkeilla  ja  ja muuttaa numeroa
painikkeilla  ja . Tarkista taajuus
valitsemalla Haku ja painamalla OK-painiketta.

Jos vastaanottimesi toimii
kaapeliverkossa,
Symbolinopeustila on käytettävissä. Jos et ole
saanut kaapelioperaattorilta tiettyä symbolinopeuden
arvoa, valitse symbolinopeustilaksi Automaattinen.
Kirjoita symbolinopeuden arvo valitsemalla
Symbolinopeus ja käyttämällä numeronäppäimiä
tai - ja -näppäintä.

Kanavien automaattinen haku

 (Koti) > Asetukset >
Antenni-/kaapeliasennus > Autom. kanavapäivitys

Jos vastaanotat digitaalisia kanavia, televisio pystyy
automaattisesti päivittämään uudet kanavat
kanavaluetteloon.

Voit päivittää kanavaluettelon myös itse.

Automaattinen kanavapäivitys

Televisio päivittää kanavat ja tallentaa uusia kanavia
kerran päivässä, klo 6. Uudet kanavat tallennetaan
sekä Kaikki- että Uudet kanavat -luetteloon. Tyhjät
kanavat poistetaan.
Jos televisio löytää uusia kanavia tai kanavia
päivitetään tai poistetaan, television käynnistyessä
ruutuun tulee tätä koskeva viesti. Televisio voi
päivittää kanavat automaattisesti vain valmiustilassa.

Kanavapäivitysviesti

 (Koti) > Asetukset >
Antenni-/kaapeliasennus > Kanavapäivitysviesti

Jos televisio löytää uusia kanavia tai kanavia
päivitetään tai poistetaan, television käynnistyessä
ruutuun tulee tätä koskeva viesti. Jos et halua viestiä
jokaisen kanavapäivityksen jälkeen, voit poistaa sen
käytöstä.

Analoginen: Manuaalinen asennus

 (Koti) > Asetukset >
Antenni-/kaapeliasennus > Analoginen:
Manuaalinen asennus

Analogiset televisiokanavat voidaan virittää yksitellen
manuaalisesti.

Järjestelmä

Määritä TV-järjestelmä valitsemalla Järjestelmä.
Valitse maa tai alue, jossa olet, ja paina OK

-painiketta.

Kanavahaku

Voit etsiä kanavan valitsemalla Kanavahaku ja
painamalla OK-painiketta. Voit etsiä kanavaa
kirjoittamalla taajuuden itse tai antaa television hakea
kanavaa. Etsi kanava painamalla OK-painiketta,
valitsemalla Haku ja painamalla
uudelleen OK-painiketta. Löytynyt kanava näkyy
näytössä. Jos signaalin laatu on huono, paina
Haku-painiketta uudelleen. Jos haluat tallentaa
kanavan, valitse Valmis ja paina OK-painiketta.

Hienosäätö

Voit etsiä kanavan valitsemalla Hienosäätö ja
painamalla OK-painiketta. Voit hienosäätää
kanavaa  - ja  -painikkeilla.
Voit tallentaa löytyneen kanavan
valitsemalla Valmis ja painamalla OK-painiketta.

25

Tallenna

Voit tallentaa kanavan nykyisellä kanavanumerolla tai
uudella kanavanumerolla.
Valitse Tallenna ja paina OK-painiketta. Uuden
kanavan numero näkyy ruudussa lyhyen aikaa.

Voit toistaa näitä vaiheita, kunnes kaikki analogiset
televisiokanavat on asennettu.

Satelliitti (jos käytettävissä)

Tietoja satelliittien asentamisesta

Jopa 4 satelliittia

Tähän televisioon voidaan asentaa jopa 4 satelliittia
(4 LNB:tä). Valitse asennettavien satelliittien tarkka
lukumäärä asennuksen alussa. Se nopeuttaa
asennusta.

Unicable

Voit liittää antennilautasen televisioon Unicable­järjestelmällä. Valitse asennuksen alussa, käytätkö
Unicable-järjestelmää yhdelle vai kahdelle satelliitille.

MDU - Multi-Dwelling-Unit

Kiinteät satelliittivirittimet tukevat Astra-satelliittien ja
Eutelsat-satelliitin Digiturkin MDU-asennusta.
Türksatin MDU:ta ei tueta.

asetukset valitsemalla  Valmis.

- Liitäntätyyppi

Valitse asennettavien satelliittien määrä. TV valitsee
automaattisesti oikein yhteystyypin.

• Jopa 4 satelliittia - Tähän televisioon voidaan
asentaa jopa 4 satelliittia (4 LNB:tä). Valitse
asennettavien satelliittien tarkka lukumäärä
asennuksen alussa. Se nopeuttaa asennusta.

• Unicable - Voit liittää antennilautasen televisioon
Unicable-järjestelmää käyttäen. Valitse asennuksen
alussa, käytätkö Unicable-järjestelmää yhdelle vai
kahdelle satelliitille.

- LNB-asetukset

Tietyissä maissa voi muuttaa joitakin ammattilaisille
tarkoitettuja kotitransponderi- ja LNB-asetuksia.
Käytä tai muuta näitä asetuksia vain, jos normaali
asennus epäonnistuu. Jos satelliittilaitteesi eivät ole
standardinmukaiset, voit ohittaa perusasetukset näillä
asetuksilla. Jotkin palveluntarjoajat saattavat antaa
sinulle transponderi- tai LNB-arvot, jotka voit kirjoittaa
tähän.

• LNB-virta - LNB-virta on oletusarvoisesti käytössä.

• 22 kHz:n ääni - Ääni-asetuksena on oletusarvoisesti
Automaattinen.

• Matala LO-taajuus / korkea LO-taajuus - paikalliset
taajuudet on asetettu vakioarvoihin. Muuta arvoja
vain, jos käytössäsi on jokin erityinen laite, joka
tarvitsee eri arvot.

Asennuksen aloittaminen

Kanavien päivittäminen

 (Koti) > Asetukset > Satelliittikanavien
asentaminen > Satelliittien haku > Päivitä kanavat

Voit aloittaa milloin tahansa kanavapäivityksen, jonka
aikana uudet kanavat lisätään kanavaluetteloon ja
siitä poistetaan kanavat, jotka eivät ole käytettävissä.

Kirjoita tarvittaessa PIN-koodi.

Kanavien asentaminen

 (Koti) > Asetukset > Satelliittikanavien
asentaminen > Satelliitin haku > Kanavien
asentaminen

Voit hakea satelliitteja ja kanavia uudelleen
manuaalisesti.

1. Valitse asennettava kohde.

2. Valitse Asetukset tai päivitä kanavat valisemalla

Aloita.

Asetukset-valikko

Nollaa asetukset valitsemalla  Nollaa tai vahvista

Kirjoita tarvittaessa PIN-koodi.

Satelliittien lisääminen ja poistaminen

 (Koti) > Asetukset > Satelliittikanavien
asentaminen > Satelliittien haku > Lisää satelliitti
tai Poista satelliitti

 (Koti) > Asetukset > Satelliittikanavien
asentaminen > Satelliittien haku > Lisää satelliitti

• Voit lisätä nykyiseen satelliittiasennukseen
lisäsatelliitin. Jo asennetut satelliitit ja niiden kanavat
säilyvät muuttumattomina. Kaikki satelliittiyhtiöt eivät
kuitenkaan salli lisäasennusta.

• Lisäsatelliitti on ylimääräinen palvelu, ei
pääasiallinen satelliittitilaus, jonka kanavapakettia
käytetään. Tyypillinen tilanne on se, että kolmen jo
asennetun satelliitin lisäksi asennetaan neljäs. Jos
satelliitteja on jo neljä, kannattaa harkita yhden
poistamista, jotta lisäsatelliitille tulee tilaa.

• Jos asennettuna on vain 1 tai 2 satelliittia,
asennusasetukset eivät välttämättä salli lisäsatelliitin
asentamista. Jos asennusasetuksia pitää muuttaa,
koko satelliittiasennus on tehtävä uudelleen. Lisää
satelliitti -toimintoa ei voi käyttää, jos asetuksia
täytyy muuttaa.

26

 (Koti) > Asetukset > Satelliittien
asentamienen > Satelliitin haku > Poista satelliitti

Voit poistaa yhden tai useamman satelliitin jo
asennetuista satelliiteista. Sekä satelliitti että sen
kanavat poistetaan. Kaikki satelliittiyhtiöt eivät
kuitenkaan salli satelliittien poistamista.

Satelliittikanavaluettelo

päivitetään tai poistetaan, television käynnistyessä
ruutuun tulee tätä koskeva viesti. Jos et halua viestiä
jokaisen kanavapäivityksen jälkeen, voit poistaa sen
käytöstä.

Manuaalinen asennus

 (Koti) > Asetukset > Satelliittien
asentaminen > Manuaalinen asennus

Satelliittikanavan asentaminen.

 (Koti) > Asetukset > Satelliittien
asentaminen > Satelliittikanavaluettelo

Voit valita haluamasi satelliittikanavaluettelon
painamalla  LIST-painiketta.

Satelliitit tarjoavat joskus kanavapaketteja, jotka
sisältävät valikoiman kyseiseen maahan sopivia
ilmaiskanavia. Jotkut satelliitit tarjoavat maksullisia
kanavapaketteja, jotka sisältävät valikoiman
maksukanavia.

Valitse Lajitellusta kanavapaketista, kun haluat
asentaa vain kanavapaketin, ja valitse Kaikki
lajittelemattomat kanavat, kun kanavapaketin lisäksi
kaikki saatavilla olevat kanavat. Maksullisille
kanavapaketeille suositellaan pika-asennusta. Jos
käytössäsi on muita satelliitteja, jotka eivät sisälly
maksulliseen pakettiin, kannattaa tehdä täysi
asennus. Kaikki asennetut kanavat tallennetaan
kanavaluetteloon.

Kanavien automaattinen haku

 (Koti) > Asetukset > Satelliittien
asentaminen > Automaattinen kanavapäivitys

Jos vastaanotat digitaalisia kanavia, televisio pystyy
automaattisesti päivittämään uudet kanavat
kanavaluetteloon.

Voit päivittää kanavaluettelon myös itse.

Autom. kanavapäivitys

Televisio päivittää kanavat ja tallentaa uusia kanavia
kerran päivässä, klo 6. Uudet kanavat tallennetaan
sekä Kaikki- että Uudet kanavat -luetteloon. Tyhjät
kanavat poistetaan.
Jos televisio löytää uusia kanavia tai kanavia
päivitetään tai poistetaan, television käynnistyessä
ruutuun tulee tätä koskeva viesti. Televisio voi
päivittää kanavat automaattisesti vain valmiustilassa.

Kanavapäivitysviesti

 (Koti) > Asetukset > Satelliittien
asentaminen > Kanavan päivitysviesti

Jos televisio löytää uusia kanavia tai kanavia

- LNB - Valitse LNB, johon haluat lisätä uudet
kanavat.

- Polarisaatio - Valitse tarvitsemasi polarisaatio.

- Symbolinopeustila - kirjoita symbolinopeustila
valitsemalla Manuaalinen.

- Taajuus - kirjoita transponderin taajuus.

- Haku - transponderin haku.

Vianmääritys

Televisio ei löydä haluamiani satelliitteja tai asentaa
saman satelliitin kahdesti

- Varmista, että Asetukset-kohtaan on määritetty
oikea satelliittien lukumäärä asennuksen alussa. Voit
määrittää television etsimään yhtä, kahta tai
kolmea/neljää satelliittia.

LNB ei löydä toista satelliittia

- Jos TV löytää vain yhden satelliitin, käännä
lautasantennia muutaman asteen verran. Suuntaa
antenni siten, että ensimmäisen satelliitin signaali on
mahdollisimman voimakas. Tarkista ensimmäisen
satelliitin signaalin voimakkuus ruudun signaalin
voimakkuuden ilmaisimesta. Kun signaali on
mahdollisimman voimakas, aloita toisen satelliitin
haku uudelleen valitsemalla Hae uudelleen.

- Varmista, että asetukseksi on valittu Kaksi satelliittia.

Asennusasetusten muuttamisesta ei ollut hyötyä

- Kaikki asetukset, satelliitit ja kanavat tallennetaan
vasta asennuksen lopussa.

Kaikki satelliittikanavat ovat hävinneet

- Jos käytät Unicable-järjestelmää, varmista, että olet
määrittänyt Unicable-asetuksissa kaksi yksilöivää
käyttäjätaajuusnumeroa, yhden kummallekin
sisäiselle virittimelle. Jokin toinen Unicable­järjestelmäsi satelliittivastaanotin saattaa käyttää
samaa käyttäjätaajuusnumeroa.

Osa satelliittikanavista on kadonnut
kanavaluettelosta

- Jos osa kanavista on hävinnyt tai vaihtunut,
satelliittiyhtiö on saattanut muuttaa kyseisten

27

kanavien sijaintia transponderilla. Voit yrittää
kanavien palauttamista päivittämällä kanavapaketin.

Satelliittia ei voi poistaa.

- Maksukanavapaketit eivät salli satelliitin
poistamista. Jos haluat poistaa satelliitin, sinun on
asennettava satelliitit kokonaan uudelleen ja valittava
jokin muu kanavapaketti.

1.
Valitse  (Koti) > Asetukset >
Yleisasetukset > Kanavaluettelon kopiointi.

2. Valitse Kanavaluettelon kopiointi, valitse Nykyinen
versio ja paina sitten OK-painiketta.

3. Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,
tarvittaessa toistuvasti.

Vastaanotto on ajoittain heikkoa

- Tarkista, että lautasantenni on asennettu tukevasti.
Voimakkaat tuulet voivat liikuttaa lautasantennia.

- Lumi ja sade voivat heikentää vastaanoton laatua.

Kanavaluettelon kopiointi

Johdanto

Kanavaluettelon kopiointi on tarkoitettu

jälleenmyyjien ja ammattilaisten käyttöön.
Kanavaluettelon kopiointi -toiminnon avulla

televisioon asennetut kanavat voi kopioida toiseen
saman sarjan Philips-televisioon. Kanavaluettelon
kopioinnin avulla säästyt aikaa vievältä kanavien
haulta, kun voit ladata televisioon esimääritetyn
kanavaluettelon. Käytä vähintään 1 gigatavun USB
Flash -asemaa.

Vaatimukset

- Molempien televisioiden on oltava saman vuoden
mallia. Tarkista TV:n mallinimen viimeinen numero.
(esimerkki: mallinimessä xPxx4xx4, merkintä "4"
tarkoittaa vuoden 2019 tuotetta)

- Televisioiden ohjelmistoversiot ovat yhteensopivat.

Kanavaluettelon lataaminen

TV:t, joita ei ole asennettu

Kanavaluettelon lataamistapa vaihtelee sen mukaan,
onko TV valmiiksi asennettu.

TV, jota ei ole vielä asennettu

1. Aloita asennus liittämällä pistoke pistorasiaan ja
valitsemalla kieli sekä maa. Voit ohittaa kanavahaun.
Viimeistele asennus.

2. Kytke USB Flash -asema, jossa on toisesta
televisiosta kopioitu kanavaluettelo.

3. Aloita kanavaluettelon lataaminen
valitsemalla  (Koti) > Asetukset > Yleisasetukset
> Kanavaluettelon kopiointi > Kopioi TV:hen ja
painamalla OK-painiketta. Kirjoita tarvittaessa PIN­koodisi.

4. Televisio ilmoittaa, jos kanavaluettelon kopiointi
televisioon onnistui. Irrota USB Flash -asema.

Asennetut TV:t

Kanavaluettelon lataamistapa vaihtelee sen mukaan,
onko TV valmiiksi asennettu.

Kanavaluettelon kopioiminen, Kanavaluettelon
version tarkistus

Kanavaluettelon kopioiminen

1. Käynnistä televisio. Televisiossa täytyy olla
asennettuna kanavia.

2. Kytke USB Flash -asema televisioon.

3.
Valitse  (Koti) > Asetukset >
Yleisasetukset > Kanavaluettelon kopiointi.

4. Valitse Kopioi USB:hen ja paina OK-painiketta.
Saatat joutua antamaan lapsilukon PIN-koodin
kanavaluettelon kopiointia varten.

5. Kun kopiointi on valmis, irrota USB Flash -asema.

6. Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,
tarvittaessa toistuvasti.

Nyt voit ladata kopioidun kanavaluettelon toiseen
Philips-televisioon.

Tarkista kanavaluettelon nykyinen versio.

Asennettu televisio

1. Tarkista television maa-asetus. (Tietoja tämän
asetuksen vahvistamisesta on kohdassa Kanavien
asentaminen. Aloita tämä toiminto, kunnes pääset
maa-asetuksen kohdalle. Peruuta asennus
painamalla  BACK-painiketta.)
Jos maa-asetus on oikein, jatka vaiheeseen 2.
Jos maa-asetus ei ole oikein, sinun on aloitettava
uudelleenasennus. Katso tietoja kohdasta Kanavien
asentaminen ja aloita asennus. Valitse oikea maa ja
ohita kanavahaku. Viimeistele asennus. Kun olet
valmis, jatka vaiheeseen 2.

2. Kytke USB Flash -asema, jossa on toisesta
televisiosta kopioitu kanavaluettelo.

3. Aloita kanavaluettelon lataaminen
valitsemalla  (Koti) > Asetukset > Yleisasetukset
> Kanavaluettelon kopiointi > Kopioi TV:hen ja
painamalla OK-painiketta. Kirjoita tarvittaessa PIN­koodisi.

4. Televisio ilmoittaa, jos kanavaluettelon kopiointi
televisioon onnistui. Irrota USB Flash -asema.

28

Kanavan asetukset

Common Interface

Asetusten avaaminen

Katsellessasi TV-kanavaa voit määrittää joitakin sitä
koskevia asetuksia.

Katselemasi kanavan tyypin (analoginen tai
digitaalinen) tai määrittämiesi TV-asetusten mukaan
valittavissa on tietyt asetukset.

Asetusvalikon avaaminen

1. Kun katselet kanavaa, paina  OPTIONS

-painiketta.

2. Sulje painamalla  OPTIONS -painiketta
uudelleen.

Tekstitys

Ota tekstitys käyttöön painamalla SUBTITLE

-painiketta.
Voit ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen

käytöstä. Voit valita myös Auto-vaihtoehdon.

Automaattinen

Jos kielitiedot sisältyvät digitaaliseen lähetykseen ja
lähetettävää ohjelmaa ei ole saatavissa haluamallasi
kielellä (televisiossa määritetyllä kielellä), televisio voi
näyttää tekstityksen jollakin määrittämälläsi
tekstityskielellä automaattisesti. Lisäksi jonkin näistä
tekstityskielistä on sisällyttävä lähetykseen.

Voit valita haluamasi tekstityskielet
Tekstityskieli-asetuksella.

Jos esimaksettua Premium-sisältöä on saatavissa CA­moduulin kautta, voit määrittää palveluntarjoajan
asetukset tällä asetuksella.

Mono/Stereo

Voit vaihtaa analogisen kanavan äänen mono- tai
stereoääneksi.

Vaihtaminen mono- tai stereoääneen

1. Siirry analogiselle kanavalle.

2. Valitse  OPTIONS
> Mono/Stereo >  (oikea).

3. Valitse Mono tai Stereo ja paina OK-painiketta.

4. Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,
tarvittaessa toistuvasti.

Tila

Näet kanavan tekniset tiedot valitsemalla Tila.

Kello

Näytä kellonaika TV-ruudun reunassa.

7.3

Kanavaluettelo

Avaa kanavaluettelo

Tekstityskielet

Jos kumpikaan määrittämistäsi tekstityskielistä ei ole
käytettävissä, voit valita jonkin muun käytettävissä
olevan tekstityskielen. Jos tekstityskieliä ei ole
käytettävissä, tätä asetusta ei voi valita.

Äänen kieli

Jos kumpikaan määrittämistäsi äänen kielistä ei ole
käytettävissä ja käytettävissä on muita äänen kieliä,
voit valita jonkin muun kielen. Jos äänen kieliä ei ole
käytettävissä, tätä asetusta ei voi valita.

Dual I-II

Jos äänisignaali sisältää kaksi kielivaihtoehtoa, mutta
toinen – tai kumpikaan – kielimerkintä ei näy, tämä
vaihtoehto on käytettävissä.

Nykyisen kanavaluettelon avaaminen

1. Siirry TV:n katseluun painamalla -painiketta.

2. Avaa nykyinen kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta.

3. Valitse  OPTIONS > Valitse kanavaluettelo ja
valitse kanavaluettelo, jota haluat katsella.

4. Sulje kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta uudelleen.

Kanavaluettelon asetukset

Asetusvalikon avaaminen

Kanavaluettelon asetusvalikon avaaminen

1. Siirry TV:n katseluun painamalla -painiketta.

2. Avaa nykyinen kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta.

3. Paina  OPTIONS -painiketta ja valitse jokin
asetuksista.

4. Sulje kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta uudelleen.

29

Nimeä kanava uudelleen

Kanavan lukitseminen ja lukituksen avaaminen

1. Siirry TV:n katseluun painamalla -painiketta.

2. Avaa nykyinen kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta.

3. Valitse kanava, jonka haluat nimetä uudelleen.

4. Paina  OPTIONS -painiketta > Nimeä kanava
uudelleen ja paina OK-painiketta.

5. Avaa näyttönäppäimistö painamalla
kirjoituskentässä OK-painiketta tai piilota
näyttönäppäimistö valitsemalla Piil.

6. Valitse merkki siirtymispainikkeilla ja paina OK

-painiketta.

- Valitse  (punainen), kun haluat kirjoittaa pieniä
kirjaimia.

- Valitse  (vihreä), kun haluat kirjoittaa isoja
kirjaimia.

- Valitse  (keltainen), kun haluat kirjoittaa
numeroita ja symboleja.

- Valitse  (sininen), kun haluat poistaa merkin.

7. Valitse Valmis, kun olet tehnyt muokkaukset.

8. Sulje kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta uudelleen.

Suosikkikanavaluettelon luominen tai muokkaaminen

 LIST >  OPTIONS > Luo suosikkiluettelo
Lisää kanava suosikkikanavien luetteloon valitsemalla

kanava ja painamalla OK-painiketta. Kun olet valmis,
valitse  Valmis.

 LIST >  OPTIONS > Muokkaa suosikk.
Lisää kanava suosikkikanavien luetteloon tai poista se

luettelosta valitsemalla kanava ja
painamalla OK-painiketta. Kun olet valmis,
valitse  Valmis.

 LIST >  OPTIONS > Lukitse kanava, Avaa
kanavan lukitus

Voit lukita kanavan, jota et halua lasten katselevan.
Kun haluat katsella lukittua kanavaa, sinun täytyy
ensin antaa nelinumeroinen Lapsilukko-PIN-koodi.
Ohjelmia ei voi lukita liitetyistä laitteista.

Lukitun kanavan logon vieressä on -kuvake.

Kanavahaku

 LIST >  OPTIONS > Kanavahaku
Voit hakea kanavan pitkästä kanavaluettelosta.

1. Siirry televisioon painamalla -painiketta.

2. Avaa nykyinen kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta.

3. Valitse  OPTIONS > Kanavahaku ja OK.
Avaa näyttönäppäimistö painamalla kirjoituskentässä

OK-painiketta tai piilota näyttönäppäimistö
valitsemalla  BACK .

Valitse merkki siirtymispainikkeilla ja paina OK

-painiketta.

- Valitse  (punainen), kun haluat kirjoittaa pieniä
kirjaimia.

- Valitse  (vihreä), kun haluat kirjoittaa isoja
kirjaimia.

- Valitse  (keltainen), kun haluat kirjoittaa
numeroita ja symboleja.

- Valitse  (sininen), kun haluat poistaa merkin.

4. Valitse Valmis, kun olet tehnyt muokkaukset.

5. Sulje kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta uudelleen.

Valitse kanava-alue

 LIST >  OPTIONS > Valitse kanava-alue
Valitse suosikkikanavien luettelon kanava-alue ja

paina OK-painiketta, kun olet valmis.

Valitse kanavaluettelo

 LIST >  OPTIONS > Valitse kanavaluettelo
Valitse suosikkikanavien luettelon kanava-alue ja

paina OK-painiketta, kun olet valmis.

7.4

Kanavasuodattimen valitseminen

 LIST >  OPTIONS > Valitse kanavasuodatin
Valitse jokin kanavaluettelossa näytetyistä

kanavayhdistelmistä.

30

7.5

Suosikkikanavat

TV-oppaan suosikit

TV-opas voidaan liittää suosikkeihin.

Tietoja suosikkikanavista

Voit luoda suosikkikanavaluettelon, joka sisältää
ainoastaan ne kanavat, joita haluat katsoa. Kun
suosikkikanavaluettelo on valittuna, näet ainoastaan
suosikkikanavasi, kun selaat kanavia.

Luo suosikkiluettelo

1. Kun katselet TV-kanavaa, avaa kanavaluettelo
painamalla  LIST -painiketta.

2. Valitse kanava ja  Merkitse suosikiksi.

3. Valittu kanava merkitään -merkillä.

4. Paina lopuksi  BACK -painiketta. Kanavat
lisätään Suosikit-luetteloon.

Kanavan poistaminen Suosikit­luettelosta

Voit poistaa kanavan suosikkiluettelosta valitsemalla
kanavan, jonka yhteydessä on . Poista
suosikkimerkintä painamalla -painiketta.

1. Kun katselet jotakin TV-kanavaa,
valitse  LIST >  OPTIONS > Valitse
kanavaluettelo.

2. Valitse Antenni – suosikkikanavat, Kaapeli –
suosikkikanavat tai Satelliitti – suosikkikanavat* ja
paina OK-painiketta.

3. Avaa TV-opas valitsemalla .
TV-oppaassa voit tarkastella suosikkikanavien

meneillään olevien ja ajastettujen ohjelmien luetteloa.
Suosikkikanavien luettelossa näkyvät myös
palveluntarjoajan 3 eniten käytettyä kanavaa. Lisää
nämä kanavat suosikkiluetteloosi (lisätietoja on
kohdassa TV-opas).

TV-oppaan suosikkikanavaluettelossa näkyy
Tiesitkö?-ruutu. Tiesitkö?-kanavalla on vinkkejä ja
ohjeita TV:n käyttämiseen.

*Satelliittikanavia voi hakea vain xxPxSxxxx-malleissa.

Teksti-TV

Teksti-TV:n sivut

Järjestä kanavat uudelleen

Voit järjestää kanavat uudelleen Suosikkiohjelmat­kanavaluettelossa.

1. Kun katselet jotakin TV-kanavaa,
valitse  LIST >  OPTIONS > Valitse
kanavaluettelo.

2. Valitse Antenni – suosikkikanavat, Kaapeli –
suosikkikanavat tai Satelliitti – suosikkikanavat* ja
paina OK-painiketta.

3. Valitse  OPTIONS ja Järjestä kanavat uudelleen.

4. Valitse kanava, jonka haluat siirtää, ja paina OK

-painiketta.

5. Siirrä korostettuna näkyvä kanava toiseen paikkaan
painamalla selauspainikkeita ja paina OK-painiketta.

6. Kun olet valmis, paina OK-painiketta.

*Satelliittikanavia voi hakea vain xxPxSxxxx-malleissa.

Avaa teksti-TV TV-kanavien katselun aikana
painamalla TEXT-painiketta.
Sulje teksti-TV painamalla TEXT-painiketta
uudelleen.

Teksti-TV:n sivun valitseminen

Sivun valitseminen . .

1. Näppäile sivun numero numeropainikkeilla.

2. Siirry nuolipainikkeilla.

3. Valitse kuvaruudun alareunassa olevat väreillä
merkityt vaihtoehdot painamalla vastaavia
väripainikkeita.

Teksti-TV:n alasivut

Teksti-TV:n sivulla saattaa olla useita alasivuja.
Alasivujen sivunumerot näkyvät pääsivunumeron
vieressä olevassa palkissa.
Valitse alasivu painamalla - tai -painiketta.

T.O.P. Teksti-TV:n sivut

Joillakin kanavilla on käytössä T.O.P. -teksti-TV.
Avaa T.O.P. teksti-TV teksti-TV:ssä painamalla 

OPTIONS -painiketta ja valitsemalla
T.O.P.-yhteenveto.

*Teksti-TV on käytettävissä, kun kanavat on
asennettu TV:n sisäiseen virittimeen ja laite on TV­tilassa. Teksti-TV ei ole käytettävissä TV:ssä, jos
käytössä on digisovitin. Tällöin käytössä on

31

digisovittimen teksti-TV.

Teksti-TV:n asetukset

Painamalla teksti-TV:ssä  OPTIONS -painiketta voit
valita seuraavat toiminnot.

- Pysäytä sivu

Alasivujen automaattisen kierron pysäyttäminen.

- Kaksikuvanäyttö / Koko näyttö

TV-kanavan ja teksti-TV:n näyttäminen
samanaikaisesti vierekkäin.

- T.O.P.-yhteenveto

T.O.P.:n avaaminen. Teksti-tv

- Suurenna

Teksti-TV:n sivun lukemisen helpottaminen sivua
suurentamalla.

- Näytä

Sivulla olevien piilotettujen tietojen näyttäminen.

- Alasivujen kierto
Alasivujen vaihtaminen, kun niitä on käytettävissä.

- Kieli

Jotta ruudussa näkyvä teksti näkyisi oikein, voit
vaihtaa teksti-TV:n käyttämää merkkiryhmää.

Teksti-TV:n määritys
Teksti-TV:n kieli

Joillain digitaalisilla palveluntarjoajilla on valittavina
useita teksti-TV:n kieliä.
Ensi- ja toissijaisen tekstin kielen määrittäminen. . .

1. Valitse  > Asetukset > Alue ja kieli ja siirry
valikkoon painamalla  (oikea) -painiketta.

2. Valitse Kielet ja siirry valikkoon painamalla 
(oikea) -painiketta.

3. Valitse Ensisijainen teksti-TV tai Toissijainen
teksti-TV ja paina OK-painiketta.

4. Valitse kieli ja paina OK-painiketta.

5. Sulje valikko painamalla  (vasen) -painiketta,
tarvittaessa toistuvasti.

32

8

Päivän vaihtaminen

TV-opas

8.1

Vaatimukset

TV-oppaassa voit tarkastella kanavien meneillään
olevien ja ajastettujen ohjelmien luetteloa. TV­oppaan tietojen (datan) lähteen mukaan luettelossa
näkyvät joko analogiset ja digitaaliset tai vain
digitaaliset kanavat. Kaikki kanavat eivät tarjoa TV­opastietoja.

Televisioon voidaan tallentaa TV-oppaan tietoja
televisioon asennetuilta kanavilta (esimerkiksi
kanavilta, joita katsellaan TV:n katselu -valikosta).
Televisioon ei voi tallentaa TV-oppaan tietoja
kanavilta, joita katsotaan digitaalivastaanottimen
välityksellä.

8.2

TV-oppaan käyttäminen

TV-oppaan avaaminen

Avaa TV-opas painamalla  TV GUIDE-painiketta.
Sulje painamalla  TV GUIDE -painiketta

uudelleen.

Jos TV-oppaan tiedot tulevat televisioyhtiöltä, voit
avata jonkin tulevan päivän ohjelmatiedot painamalla
painiketta  + . Voit palata edelliseen päivään
painamalla painiketta  - .

Voit myös painaa  OPTIONS -painiketta ja valita

Vaihda päivä.

Muistutuksen määrittäminen

Voit asettaa televisioon ohjelmamuistutuksen.
Muistutus kertoo, kun valitsemasi ohjelma alkaa. Sen
jälkeen voit siirtyä heti kyseiselle kanavalle.

Kun ohjelmalle on asetettu muistutus, sen vieressä
näkyy TV-oppaassa  (kello).

Muistutuksen asettaminen

1. Paina  TV GUIDE -painiketta ja valitse tuleva
ohjelma.

2. Valitse  Aseta muistutus ja
paina OK-painiketta.

Muistutuksen poistaminen

1. Paina  TV GUIDE-painiketta ja valitse ohjelma,
jossa on muistutus (merkkinä  kellokuvake).

2. Valitse  Poista muistutus ja Kyllä. Paina
lopuksi OK-painiketta.

Kun avaat TV-oppaan ensimmäisen kerran, televisio
hakee kaikkien TV-kanavien ohjelmatiedot. Tämä voi
kestää useita minuutteja. TV-opastiedot tallennetaan
televisioon.

Katsottavaan ohjelmaan siirtyminen

Siirtyminen ohjelmaan

TV-oppaasta voit siirtyä katselemaan meneillään
olevaa ohjelmaa.
Valitse ohjelma korostamalla ohjelman nimi
nuolipainikkeilla.
Voit näyttää päivän myöhemmät ohjelmat siirtymällä
oikealle.
Voit siirtyä ohjelmaan (kanavalle) valitsemalla sen ja
painamalla OK-painiketta.

Ohjelmatietojen näyttäminen

Voit tuoda valitun ohjelman tiedot näkyviin
painamalla  INFO -painiketta.

Ohjelmien tyyppikohtainen haku

Jos tiedot ovat saatavilla, voit hakea tulevia ohjelmia
tyypin mukaan, esimerkiksi elokuvia tai urheilua.

Jos haluat hakea ohjelmia tyylilajin perusteella, paina
 OPTIONS -painiketta ja valitse Ohjelmatyyp. muk.
Valitse tyylilaji ja paina OK. Löytyneiden ohjelmien
luettelo tulee ruutuun.

Muistutusluettelo

Voit tarkastella kaikkia asettamiasi muistutuksia
kerralla.

Muistutusluettelo

Muistutusluettelon avaaminen

1. Paina  TV GUIDE-painiketta.

2. Paina  OPTIONS -painiketta ja valitse Kaikki
muistutukset.

3. Valitse poistettava muistutus muistutusluettelossa.
Valittu muistutus on merkitty seuraavasti: .

4. Paina -painiketta, valitse Poista valitut ja
paina OK-painiketta.

5. Sulje muistutusluettelo valitsemalla Sulje.

33

Tallennuksen asettaminen (ei koske
Turkin malleja)

Voit asettaa ohjelman tallennettavaksi TV-oppaan
kautta.

Kun ohjelmalle on asetettu tallennus, sen vieressä
näkyy TV-oppaassa  .

Jos haluat tarkastella tallenneluetteloa,
valitse  Tallenteet . Kun ohjelmalle on asetettu
tallennus, ohjelman nimen edessä näkyy 
(punainen piste).

Ohjelman tallentaminen

1. Paina  TV GUIDE -painiketta ja valitse tuleva tai
meneillään oleva ohjelma.

2. Paina väripainiketta  Tallennus .
Tallennuksen peruuttaminen

1. Paina  TV GUIDE -painiketta ja valitse
tallennukseen asetettu ohjelma.

2. Paina väripainiketta  Tyhjennä tallenn.

34

9

Tallentaminen ja TV­ohjelmien keskeytys
(ei koske Turkin
malleja)

9.1

Vaatimukset

Jos liität televisioon USB-kiintolevyn, voit keskeyttää
tai tallentaa televisiolähetyksen (DVB tai vastaava).

Vähimmäislevytila

- Lähetyksen keskeyttämistä varten televisioon on
liitettävä USB-yhteensopiva kiintolevy, jossa on
vähintään 4 Gt levytilaa.

- Lähetyksen keskeyttämiseen ja tallentamiseen
tarvitaan vähintään 32 Gt levytilaa.

Sinun täytyy liittää ja alustaa USB-kiintolevy, ennen
kuin voit keskeyttää tai tallentaa TV-lähetyksen.
Alustaminen poistaa kaikki tiedostot USB­kiintolevyltä.

Varoitus

USB-kiintolevy on alustettu tätä televisiota varten,
eikä sitä voi katsoa muilla televisioilla tai tietokoneilla.
Älä kopioi tai muuta USB-kiintolevyllä olevia
tallennetiedostoja millään tietokoneohjelmalla. Se
vaurioittaa tallennetta. Kun alustat toisen USB­kiintolevyn, aiemman sisältö menetetään. Televisioon
asennettu USB-kiintolevy on alustettava uudelleen
tietokonekäyttöä varten.

Huomautus:
Tallennustoimintoa voi käyttää vain digitaalisiin TV­lähetyksiin. Sisällön tallentaminen ulkoisten laitteiden
avulla (esimerkiksi HDMI) ei ole mahdollista.

9.2

Keskeyttäminen ja tallentaminen

1. Liitä USB-kiintolevy johonkin television USB

-porttiin. Älä liitä muita USB-laitteita toiseen USB­porttiin alustamisen aikana.

2. Käynnistä USB-kiintolevy ja televisio.

3. Kun televisiossa on valittu digitaalinen
televisiokanava, paina  (keskeytä) -painiketta.
Toiminto aloittaa alustamisen.

Noudata ruudulle tulevia ohjeita.
Kun USB-kiintolevy on alustettu, jätä se paikoilleen.

4503/5503/4304/4354/4504/5304-sarjan mallit

Tallentaminen

Vaatimukset

Voit tallentaa digitaalisen TV-lähetyksen ja katsoa sen
myöhemmin.

Voit tallentaa TV-ohjelman, kun

- televisioon on kytketty alustettu USB-kiintolevy

- televisioon on asennettu digitaalisia kanavia

- näytössä oleva TV-opas vastaanottaa kanavatietoja

- TV:n kellonaika on asetettu oikein. Jos asetat TV­kellonajan manuaalisesti, ajastukset voivat
epäonnistua.

Ohjelmia ei voi tallentaa TV:n pysäytystoimintoa
käytettäessä.

Tekijänoikeuksien suojaamiseksi osa DVB­palveluntarjoajista saattaa rajoittaa lähetyksien
katselua ja tallennusta erilaisilla DRM-tekniikoilla
(Digital Right Management). Salattujen kanavien
lähetyksien tallentamista, tallenteiden toistoaikaa ja
katselukertoja on ehkä rajoitettu. Tallentaminen voi
myös olla kokonaan kiellettyä. Näkyviin voi tulla
virhesanoma, kun yrität tallentaa salattua lähetystä tai
toistaa vanhentunutta tallennusta.

5505/5525/5535-sarjan mallit

35

Ohjelman tallentaminen

Tallenteen katseleminen

Tallentaminen heti

Voit tallentaa ohjelman, jota juuri katselet, painamalla
kauko-ohjaimen  (tallenna) -painiketta. Tallennus
käynnistyy heti.

Voit lopettaa tallennuksen painamalla  (pysäytä)

-painiketta.
Jos TV-oppaan tiedot ovat saatavilla, katselemasi

ohjelmaa tallennetaan tallennusnäppäimen
painalluksesta lähtien siihen asti, kunnes ohjelma
päättyy. Jos TV-oppaan tietoja ei ole saatavilla,
tallennus kestää vain 30 minuuttia. Voit säätää
tallennuksen päättymisaikaa Tallenteet-luettelossa.

Tallennuksen ajastaminen

Voit ajastaa samana päivänä tai muutaman päivän
kuluttua (enintään 8 päivää) tulevan ohjelman
tallennuksen. Televisio käyttää TV-oppaan tietoja
tallennuksen aloittamiseen ja päättämiseen.

Ohjelman tallentaminen

1. Paina  TV GUIDE-painiketta.

2. Valitse TV-oppaassa kanava ja tallennettava
ohjelma. Selaa kanavan ohjelmia painamalla 
(oikea) tai  (vasen) -painiketta.

3. Kun ohjelma näkyy korostettuna, paina 
Tallenna -väripainiketta. Ohjelman tallennus on nyt
ajastettu. Ruudulle tulee automaattisesti varoitus, jos
ajastat päällekkäisiä tallennuksia. Jos aiot tallentaa
ohjelman, kun et ole itse paikalla, muista jättää
televisio valmiustilaan ja USB-kiintolevyn virta
kytketyksi.

Tallenteen katseleminen

1. Paina  TV GUIDE-painiketta.

2. Paina väripainiketta  Tallenteet .

3. Valitse tallenneluettelosta haluamasi tallenne ja
aloita katselu painamalla OK-painiketta.

4. Voit käyttää painikkeita 
(Keskeytä),  (Toista), 
(Takaisinkelaus),  (Eteenpäin kelaus)
tai  (Pysäytä).

5. Jos haluat vaihtaa takaisin television katseluun,
paina  EXIT -painiketta.

9.3

Toisto

Vaatimukset

Voit keskeyttää digitaalisen TV-lähetyksen ja jatkaa
sen katselemista vähän myöhemmin.

TV-ohjelma voidaan pysäyttää, kun

- televisioon on kytketty alustettu USB-kiintolevy

- televisioon on asennettu digitaalisia kanavia

- näytössä oleva TV-opas vastaanottaa kanavatietoja.
Jos televisioon on liitetty alustettu USB-kiintolevy,

televisio tallentaa katselemaasi TV-ohjelmaa
jatkuvasti. Kun vaihdat kanavaa, edellisen kanavan
ohjelma tyhjennetään. Ohjelma tyhjennetään myös,
kun siirrät television valmiustilaan.

TV-ohjelman keskeytystoimintoa ei voi käyttää
tallennettaessa.

Tallennusluettelo

Voit katsella ja hallita tallenteita tallenneluettelossa.
Tallenneluettelon vieressä on erillinen lista ajastetuille
tallenteille ja muistutuksille.

Tallenneluettelon avaaminen

1. Paina  TV GUIDE-painiketta.

2. Paina väripainiketta  Tallenteet .

3. Luettelosta valittu tallenne voidaan poistaa
valitsemalla  Poista . Voit nimetä tallenteen
uudelleen  Nimeä uudelleen -väripainikkeella. Voit
muuttaa tallennuksen aloitus- ja päättymisaikaa
myös väripainikkeella  Säädä aikaa.

Ohjelman keskeyttäminen

Lähetyksen keskeyttäminen ja jatkaminen
Keskeytä lähetys painamalla  (Keskeytä) -painiketta.

Tilanneilmaisin näkyy vähän aikaa näytön
alareunassa.
Tuo tilanneilmaisin näkyviin painamalla  (Keskeytä)

-painiketta uudelleen.
Jatka katselua valitsemalla  (Toista).

Kun tilanneilmaisin on näytössä,
painamalla  (Takaisinkelaus)- tai  (Eteenpäin
kelaus) -painiketta voit valita, mistä kohdasta haluat
aloittaa keskeytetyn lähetyksen katselun. Voit
muuttaa kelausnopeutta painamalla painikkeita
toistuvasti.

Voit keskeyttää ohjelman toistamisen enintään 90
minuutiksi.

Voit palata takaisin TV-lähetykseen painamalla 
(Pysäytä) -painiketta.

36

Toisto

Koska televisio tallentaa katselemasi ohjelman, voit
useimmiten toistaa sitä uudelleen muutaman
sekunnin ajan.

Lähetyksen toistaminen uudelleen

1. Paina  (Pysäytä) -painiketta.

2. Paina  (Takaisinkelaus) -painiketta. Voit
painaa  -painiketta toistuvasti, jos haluat valita
kohdan, josta lähetyksen katselua jatketaan
keskeytyksen jälkeen. Voit muuttaa kelausnopeutta
painamalla painikkeita toistuvasti. Ennen pitkää olet
tallennetun ohjelman tai enimmäistallennusajan
alussa.

3. Paina  (Toista) -painiketta, jos haluat katsoa
lähetyksen uudelleen.

4. Paina  (Pysäytä) -painiketta, jos haluat katsoa
lähetystä reaaliajassa.

37

10

Valokuva-asetukset

Videot, valokuvat ja musiikki

10.1

USB-liitännästä

Voit katsella valokuvia tai toistaa musiikkia tai
videokuvaa liitetyltä USB Flash -asemalta tai USB­kiintolevyasemalta.

Kun televisio on käynnistetty, kytke USB Flash

-asema tai USB-kiintolevy USB-liitäntään.
Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB .

Voit selata tiedostoja USB-kiintolevyn
kansiorakenteessa.

Varoitus

Jos yrität pysäyttää tai tallentaa ohjelmaa USB­kiintolevyn ollessa liitettynä, televisio pyytää sinua
alustamaan USB-kiintolevyn. Tämä alustus poistaa
kaikki nykyiset tiedostot USB-kiintolevyltä.

10.2

Valokuvat

Kun valokuva näkyy näytössä, voit 
OPTIONS -painikkeella suorittaa seuraavat
toiminnot.

Aloita diaesitys, Lopeta diaesitys

Aloittaa tai lopettaa diaesityksen.

Diaesityksen siirtymä

Määrittää kuvien välisen siirtymän.

Diaesityksen nopeus

Määrittää kuvien näyttöajan.

Toista uudelleen/kerran

Määrittää, näytetäänkö kuvia toistuvasti tai vain
kerran.

Satunnaistoisto käyttöön/pois käytöstä

Määrittää, näytetäänkö kuvat perättäisessä
järjestyksessä tai satunnaisessa järjestyksessä.

Kierrä kuvaa

Kiertää valokuvaa

Aloita musiikki, Pysäytä musiikki

Aloittaa tai pysäyttää taustamusiikin toiston.
*Huomautus: Musiikkitiedosto ladataan USB­hakemistosta. Lisää musiikkitiedostoja USB­hakemistoon.

Kuvien katselu

Valokuvakansion avaaminen

1. Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB ja
paina OK-painiketta.

2. Valitse  USB Flash -asema ja valitse haluamasi
USB-laite painamalla  (oikea) -painiketta.

3. Valitse Valokuvat. Voit tarkastella
luettelonäkymää painamalla  Luettelo-painiketta
tai pikkukuvanäkymää painamalla 

Pikkukuvat-painiketta.
Kuvatiedoston katseleminen

1. Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB ja
paina OK-painiketta.

2. Valitse  USB Flash -asema ja valitse haluamasi
USB-laite painamalla  (oikea) -painiketta.

3. Valitse Valokuvat ja sen jälkeen yksi kuvista. Voit
katso valitun kuvan painamalla OK-painiketta.

10.3

Videot

Videoiden toistaminen

Toista video televisiolla seuraavasti.
Valitse  Videot , valitse tiedostonimi ja paina OK

-painiketta.

- Voit keskeyttää videotoiston painamalla OK

-painiketta. Jatka painamalla OK-painiketta.

- Voit kelata taakse- tai eteenpäin painikkeella  tai
. Nopeuta kelausta 2-, 4-, 8-, 16- tai 32-kertaiseksi
painamalla painiketta toistuvasti.

- Siirry kansion seuraavaan videoon valitsemalla 
+ tai  -.

- Lopeta videon toisto valitsemalla  (Pysäytä).

- Palaa kansioon valitsemalla .

Videokansion avaaminen

1. Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB ja
paina OK-painiketta.

2. Valitse USB-asema ja valitse USB-laite painamalla
 (oikea) -painiketta.

3. Valitse Videot. Voit tarkastella luettelonäkymää
painamalla  Luettelo-painiketta tai
pikkukuvanäkymää painamalla 

38

Pikkukuvat-painiketta.

Videotiedoston toistaminen

1. Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB ja
paina OK-painiketta.

2. Valitse USB-asema ja valitse USB-laite painamalla
 (oikea) -painiketta.

3. Valitse Videot ja sen jälkeen yksi videoista. Toista
valittu video painamalla OK-painiketta tai toista
kaikki videokansion videot painamalla  Toista
kaikki -painiketta .

1. Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB ja
paina OK-painiketta.

2. Valitse  USB Flash -asema ja valitse haluamasi
USB-laite painamalla  (oikea) -painiketta.

3. Valitse Musiikki ja sen jälkeen yksi
musiikkitiedostoista. Toista valittu musiikkitiedosto
painamalla OK-painiketta tai toista kaikki
musiikkikansion tiedostot painamalla  Toista

kaikki -painiketta .

Musiikkiasetukset

Videoasetukset

Videon toiston aikana voit painaa 
OPTIONS -painiketta, jos haluat suorittaa jonkin
seuraavista toiminnoista.

Tekstitys

Näytä tekstitykset valitsemalla Päälle, poista ne
käytöstä valitsemalla Pois tai valitse Käyt.

mykistettäessä.
Tekstityskieli

Valitse tekstityksen kieli.

Merkistö

Valitse jokin merkistöistä.

Äänen kieli

Asettaa äänen kielen käyttöön (jos käytettävissä).

Satunnaistoisto käyttöön/pois käytöstä

Toista videot peräkkäin tai satunnaisessa
järjestyksessä.

Toista uudelleen/kerran

Toista video kerran tai jatkuvasti.

Musiikin toistovalinnat

Toista uudelleen/kerran

Toista musiikkikappale kerran tai jatkuvasti.

Satunnaistoisto käyttöön/pois käytöstä

Toista musiikkikappaleita peräkkäin tai satunnaisessa
järjestyksessä.

Näytä tiedot

Näytä tiedoston tiedot, kuten äänitila.

Tekstitysasetukset

Valitse tekstityksen väri, fonttikoko, sijainti ja ajan
synkronoinnin poikkeama.

10.4

Musiikki

Toista musiikkia

Musiikkikansion avaaminen

1. Paina  SOURCES -painiketta, valitse  USB ja
paina OK-painiketta.

2. Valitse  USB Flash -asema ja valitse haluamasi
USB-laite painamalla  (oikea) -painiketta.

3. Näet musiikkitiedosto luettelossa
valitsemalla Musiikki.

Musiikkitiedoston toistaminen

39

11

11.3

TV:n asetusvalikon avaaminen

11.1

Aloitusvalikon yleiskatsaus

Valitse jokin alla olevista valikoista painamalla 
(Koti)-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

Kanavat

Tällä rivillä näkyvät kaikki kanavat.

- Avaa TV-opas valitsemalla OK.

- Näytä kanavien logot painamalla  (vasen)

-painiketta tai näytä kaikki kanavat valitsemalla Näytä

kaikki.
Liitännät, luettelo

Tällä rivillä näkyvät tämän TV:n käytettävissä olevat
lähteet.

Ominaisuudet

Tällä rivillä näkyvät käytettävissä olevat TV:n
toiminnot.

Pika-asetukset ja Kaikki asetukset

Pika-asetusvalikko:

Etsi usein käytettyjä asetuksia Pika-asetusvalikosta
painamalla  SETUP -painiketta.

- Kuvatyyli: Valitse kuvien katseluun sopiva kuvatyyli.

- Kuvamuoto: Valitse näyttöön sopiva kuvamuoto.

- Äänityyli: Valitse ääniasetuksista sopiva äänityyli.

- Kuulokkeiden äänenvoimakkuus: Säädä liitettyjen
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

- Äänilähtö: Määritä TV toistamaan ääni TV:n tai
liitetyn äänentoistojärjestelmän kautta.

- Kello: Näytä kello TV:n oikeassa yläkulmassa.

- Uniajastin: Määritä televisio siirtymään
valmiustilaan tietyn ajan kuluttua.

- Kaikki asetukset: Näyttää Kaikki asetukset -valikon.

- Ohje Ohje-valikossa voit helposti päivittää
ohjelmiston, palauttaa TV:n oletusasetukset ja
tutustua käyttöoppaaseen.

Asetukset

Tällä rivillä näkyvät käytettävissä olevat asetukset.

11.2

Apuohjelmat-valikko

TV-opas

TV-oppaan avaaminen Lisätietoja on käyttöoppaan
kohdassa TV-opas.

Tallenteet (ei koske Turkin malleja)

Lisätietoja on käyttöoppaan
kohdassa Tallentaminen ja TV-ohjelmien keskeytys.

Kanavat

Näytä kanavaluettelo.

Ohjelmiston päivittäminen
Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Ohjelmisto.

Demovalikko

Katso tämän TV-laitteen esittely.

Kaikki asetukset -valikko:

Paina kaukosäätimen  (Koti) -painiketta,
valitse Asetukset ja paina OK-painiketta.

11.4

Kaikki asetukset

Kuvan asetukset

Kuvatyyli
Tyylin valitseminen

Voit säätää kuvaa helposti valitsemalla esimääritetyn
kuvatyyliasetuksen.

 (Koti) > Asetukset > Kuva > Kuvatyyli
Käytettävissä olevat kuvatyylit:

- Oma - ensimmäisellä käyttökerralla määrittämäsi
kuva-asetukset.

- Eloisa - paras asetus katseluun valoisaan aikaan.

- Luonnollinen - luonnolliset kuva-asetukset.

- Vakio - eniten energiaa säästävä asetus.

- Elokuva - paras asetus elokuvien katseluun.

- Peli - ihanteellinen asetus pelien pelaamiseen.

40

Tyylin mukauttaminen

Voit säätää valittua kuvatyyliä ja tallentaa sen kuva­asetukset, kuten Väri, Kontrasti tai Terävyys.

Valitse värien vahvuuden ja tarkkuuden
tasoksi Maksimi, Normaali tai Minimi.

Tyylin palauttaminen

Voit palauttaa tyylin oletusasetukset
valitsemalla Kuvatyyli ja  Palauta tyyli.

Väri, kontrasti, terävyys, kirkkaus
Säädä kuvan väriä

 (Koti) > Asetukset > Kuva > Väri
Säädä kuvan värikylläisyyttä nuolipainikkeilla 

(ylös) ja  (alas).

Säädä kuvan värikontrastia
 (Koti) > Asetukset > Kuva > Taustavalon

kontrasti

Säädä kuvan kontrastia nuolipainikkeilla  (ylös)
tai  (alas).

Voit vähentää virrankulutusta pienentämällä
kontrastia.

Valitse esiasetettu värilämpötila
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

Lisäasetukset > Väri > Värilämpötila

Määritä haluamasi värilämpötila
valitsemalla Normaali, Lämmin tai Kylmä .

Mukauta värilämpötilaa
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

Lisäasetukset > Väri > Mukautettu värilämpötila

Jos haluat mukauttaa värilämpötilaa itse, valitse
Värilämpötila-valikossa Mukauta. Suurenna tai
pienennä arvoa painamalla nuolipainikkeita  (ylös)
tai  (alas).

Kontrastiasetukset

Kontrastitilat

 (Koti) > Asetukset > Kuva
Lisäasetukset

> Kontrasti

>

> Kontrastitila

Säädä kuvan terävyyttä

 (Koti) > Asetukset > Kuva > Terävyys

Säädä kuvan terävyyttä nuolipainikkeilla  (ylös)
tai  (alas).

Kuvien lisäasetukset

Tietokone

 (Koti) > Asetukset > Kuva >
Lisäasetukset > Tietokone

Määritä ihanteellinen kuva-asetus TV:n käyttöön
tietokonenäyttönä valitsemalla asetukseksi Käytössä.

*Vain HDMI- ja VGA-lähteissä.

Väriasetukset

 (Koti) > Asetukset > Kuva >
Lisäasetukset > Väri

Säädä värien parannusta
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

Lisäasetukset > Väri > Värien parannus

Valitsemalla asetuksen Normaali, Optimoitu
kuva tai Optimoitu energiansäästö TV vähentää

kontrastia automaattisesti ja takaa alhaisimman
virrankulutuksen tai parhaan kuvanlaadun. Voit
poistaa säädön käytöstä valitsemalla Pois.

Dynaaminen kontrasti

 (Koti) > Asetukset > Kuva >
Lisäasetukset > Kontrasti > Dynaaminen kontrasti

Maksimi-, Keskitaso- tai Minimi-asetuksella voidaan

valita taso, jolla TV alkaa automaattisesti parantaa
yksityiskohtia kuvan tummilla, keskivaloisilla ja
valoisilla alueilla.

Videokontrasti, gamma

Videokontrasti
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

Lisäasetukset > Kontrasti > Videokontrasti

Säädä videokontrastin tasoa
nuolipainikkeella  (ylös) tai  (alas).

Gamma
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

41

Lisäasetukset > Kontrasti > Gamma
Määritä epälineaarinen kuvan kirkkauden ja kontrastin

asetus nuolipainikkeella  (ylös) tai  (alas).

hiukan vääristyneiden reunojen piilottamiseksi.

Ääniasetukset

Supertarkkuus

 (Koti) > Asetukset > Kuva > Lisäasetukset >
Terävyys > Super Resolution

Kun asetus on Päälle, se terävöittää ääriviivoja ja
yksityiskohtia.

Kirkas kuva

 (Koti) > Asetukset > Kuva > Lisäasetukset >
Kirkas kuva

Kohinanvaimennus
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

Lisäasetukset > Kirkas kuva > Kohinanvaimennus

Valitse videosisällön kohinanvaimennuksen
tasoksi Maksimi, Keskitaso tai Minimi.
Kohina näkyy kuvassa pieninä liikkuvina pisteinä.

MPEG artifact -vähentyminen
 (Koti) > Asetukset > Kuva >

Lisäasetukset > Kirkas kuva > MPEG artifact

-vähentyminen

Äänityyli
Tyylin valitseminen

Jotta äänen asetusten säätö olisi helppoa, voit valita
esimääritetyn äänityylin.

 (Koti) > Asetukset > Ääni > Äänityyli
Käytettävissä olevat äänityylit

- Oma - ensimmäisellä käyttökerralla määrittämäsi
ääniasetukset.

- Alkuperäinen - neutraalein ääniasetus

- Elokuva - ihanteellinen asetus elokuvien

katseluun

- Musiikki - paras asetus musiikin kuunteluun

- Peli - ihanteellinen asetus pelien pelaamiseen

- Uutiset - paras asetus puheelle

Tyylin mukauttaminen

Voit säätää valittua äänityyliä ja tallentaa sen
ääniasetukset, kuten Basso tai Diskantti.

Tyylin palauttaminen

Voit palauttaa tyylin alkuperäiset asetukset
valitsemalla Äänityyli ja  Palauta tyyli.

Valitsemalla Käytössä voit pehmentää kuvan
digitaalisia siirtymiä.
MPEG-häiriöt ilmenevät tavallisimmin pieninä
ruutuina tai epätasaisina reunoina kuvissa.

Muoto ja reunat

 (Koti) > Asetukset > Kuva > Muoto ja reunat

Kuvasuhde
 (Koti) > Asetukset > Kuva > Muoto ja

reunat > Kuvamuoto

Jos mustat palkit näkyvät kuvan ylä- ja alapuolella tai
vasemmalla ja oikealla puolella, voit säätää
kuvasuhdetta niin, että kuva täyttää ruudun
kokonaan.

Näytön reunat
 (Koti) > Asetukset > Kuva > Muoto ja

reunat > Kuvamuoto > Näytön reunat

Basso, diskantti
Basso

 (Koti) > Asetukset > Ääni > Basso
Aseta matalien äänien taso nuolipainikkeilla  (ylös)

ja  (alas).

Diskantti

 (Koti) > Asetukset > Ääni > Diskantti
Aseta korkeiden äänien taso

nuolipainikkeilla  (ylös) ja  (alas).

Kuulokevoimakkuus

 (Koti) > Asetukset > Ääni >
Kuulokevoimakkuus

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta
nuolipainikkeilla  (ylös) ja  (alas).

Näytön reunat -asetuksella voidaan suurentaa kuvaa

42

Surround-ääni

Kirkas ääni

 (Koti)

> Asetukset

> Ääni

> Surround-ääni

Valitse sisäänrakennettujen TV-kaiuttimien Surround­äänitehoste.

TV:n sijoittelu

 (Koti)

> Asetukset

> Ääni

> TV:n sijoittelu

Valitse parhaan äänentoiston takaamiseksi TV-

jalustalla- tai Seinällä-asetus.

Äänen lisäasetukset

Äänenvoimakkuuden säätö
Autom. äänenvoimakkuus

 (Koti) > Asetukset > Ääni > Lisäasetukset >
Autom. äänenvoimakkuus

Kun asetus on Päälle, voit säätää automaattisesti
äkillisiä äänenvoimakkuuden eroja esimerkiksi
kanavaa vaihdettaessa.

Delta-äänenvoimakkuus

 (Koti) > Asetukset > Ääni >
Lisäasetukset > Kirkas ääni

Valitse asetukseksi Päälle, kun haluat parantaa
puheen ääntä. Sopii hyvin etenkin uutislähetyksien
katseluun.

Digitaalisen äänilähdön asetukset

Voit määrittää digitaalisen äänilähdön asetukset
optisille ääniliitännöille ja HDMI ARC -äänisignaalille.

Digilähdön muoto
 (Koti) > Asetukset > Ääni >

Lisäasetukset > Digilähdön muoto

Aseta TV:n äänilähtösignaali vastaamaan liitetyn
kotiteatterijärjestelmän ääniominaisuuksia.

- Jos kotiteatterijärjestelmässäsi ei ole valmiuksia
vastaanottaa monikanavaista ääntä, valitse
Digitaalinen äänilähtö -muodoksi Monikanava.
Kotiteatterijärjestelmät, joissa on valmius
vastaanottaa Monikanava-ääntä, pystyvät
vastaanottamaan pakattua monikanavaista
äänisignaalia televisiokanavalta tai liitetystä
soittimesta.

Jos kotiteatterijärjestelmässäsi ei ole valmiuksia
vastaanottaa monikanavaista ääntä, valitse Stereo.

 (Koti) > Asetukset > Ääni >
Lisäasetukset > Delta-äänenvoimakkuus

Säädä TV-kaiuttimen äänenvoimakkuuden delta­arvoa nuolipainikkeilla  (ylös) ja  (alas).

Äänilähdön asetukset

 (Koti) > Asetukset > Ääni >
Lisäasetukset > Äänilähtö

Määritä TV toistamaan ääni TV:n tai liitetyn
äänentoistojärjestelmän kautta.

Voit valita, mistä television ääni kuuluu ja kuinka sitä
säädetään.

- Jos valitset TV-kaiuttimet ovat poissa käytöstä, TV­kaiuttimet poistetaan kokonaan käytöstä.

- Jos valitset TV-kaiuttiet, television kaiuttimet ovat
koko ajan käytössä.

Valitse HDMI-äänijärjestelmä, jos äänilaite on
kytketty HDMI CEC -liitäntään. Televisio poistaa TV­kaiuttimet käytöstä, kun ääni ohjautuu
äänentoistolaitteeseen.

Digilähdön tasoitus
 (Koti) > Asetukset > Ääni >

Lisäasetukset > Digilähdön tasoitus

Säädä äänenvoimakkuutta laitteessa, joka on liitetty
digitaaliseen äänilähtöön (SPDIF) tai HDMI-liitäntään.

- Lisää äänenvoimakkuutta valitsemalla Enemmän.

- Vähennä äänenvoimakkuutta valitsemalla

Vähemmän.

Digilähdön viive
 (Koti) > Asetukset > Ääni >

Lisäasetukset > Digilähdön viive

Joidenkin kotiteatterijärjestelmien äänen
synkronoinnin viivettä on ehkä säädettävä, jotta ääni
ja videokuva synkronoituvat. Valitse asetukseksi Pois,
jos ääniviive on määritetty kotiteatterijärjestelmässä.

Digilähdön poikkeama (kun digilähdön viive on
käytössä)

 (Koti) > Asetukset > Ääni >
Lisäasetukset > Digilähdön poikkeama

43

Jos viiveen määrittäminen kotiteatterijärjestelmässä ei
onnistu, voit määrittää television synkronoimaan
äänen.
Määritetty arvo kompensoi kotiteatterijärjestelmän
televisiokuvan äänen käsittelyn vaatiman ajan.
Poikkeama voidaan määrittää portaittain 5 ms:n
välein. Enimmäisasetus on 60 ms.

Eco-asetukset

Aseta virransäästötaso

Yleisasetukset

Yhteyteen liittyvät asetukset

USB-kiintolevy

 (Koti) > Asetukset >
Yleisasetukset > USB-kiintolevy

USB-kiintolevy on alustettava ja sen asetukset
määritettävä* ennen ohjelmien tallentamista.

* Ei koske Turkin malleja.

 (Koti) > Asetukset > Eco-asetukset > Energiaa
säästävä

Valitse virransäästötilaksi Minimi, Normaali
tai Maksimi tai poista virransäästö käytöstä
valitsemalla Pois.

Sulje näyttö virran säästämiseksi
 (Koti) > Asetukset > Eco-asetukset > Näyttö

pois

Valitse Näyttö pois, kun haluat sammuttaa näytön.
Voit avata näytön uudelleen painamalla mitä tahansa
kaukosäätimen painiketta.

Aseta sammutuksen ajastin
 (Koti) > Asetukset > Eco-

asetukset > Sammutuksen ajastin.

Suurenna tai pienennä arvoa painamalla
nuolipainikkeita  (ylös)
tai  (alas). Arvo 0 (Pois) poistaa automaattisen
sammutuksen käytöstä.

Sammutuksen ajastimen ansiosta TV sammuu
automaattisesti virran säästämiseksi.
* Jos TV vastaanottaa TV-signaalia, mutta et paina
mitään kauko-ohjaimen painiketta neljään tuntiin, TV
sammuu automaattisesti.

*TV sammuu automaattisesti myös, jos se ei
vastaanota TV-signaalia eikä kaukosäätimellä
annettuja komentoja 10 minuuttiin.

Jos käytät televisiota tietokoneen näyttönä tai
katselet televisiota digitaalivastaanottimella
(digisovittimella) käyttämättä television kauko­ohjainta, poista automaattinen virrankatkaisu käytöstä
valitsemalla arvoksi 0.

CAM-operaattorin profiili

 (Koti) > Asetukset >
Yleisasetukset > CAM-operaattorin profiili

Ota käyttäjäprofiili käyttöön, kun haluat sallia CI+
CAM -käyttäjäprofiilin kanavien helppoa asennusta ja
päivitystä varten.

HDMI–CEC-liitäntä – EasyLink

Liitä HDMI CEC -yhteensopivat laitteet televisioon ja
käytä niitä voi käyttää television kauko­ohjaimella. EasyLink HDMI CEC -toiminnon on oltava
käytössä sekä televisiossa että liitetyssä laitteessa.

Ota EasyLink käyttöön
 (Koti) > Asetukset >

Yleisasetukset > EasyLink > EasyLink > Päälle.

HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden käyttäminen
TV:n kauko-ohjaimella

 (Koti) > Asetukset >
Yleisasetukset > EasyLink > EasyLink­kaukosäädin > Päälle.

Huomautus:

- EasyLink ei välttämättä toimi muun merkkisten
laitteiden kanssa.

- Eri merkit kutsuvat HDMI CEC -toimintoa eri nimillä.
Nimiä ovat esimerkiksi Anynet, Aquos Link, Bravia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ja Viera Link. Kaikki
merkit eivät ole täysin yhteensopivia EasyLinkin
kanssa. Esimerkit HDMI CEC -tuotemerkeistä ovat
omistajiensa omaisuutta.

44

Sijainti – koti tai kauppa

Valitse TV:n sijainti

 (Koti) > Asetukset > Yleisasetukset > Paikka
Jos kuvatyyliksi palautuu Eloisa aina, kun käynnistät

television, television sijainniksi on määritetty Kauppa.
Se on tarkoitettu myymälän esittelytelevisioille.

Nollaa TV-asetukset ja asenna TV uudelleen

ensi- ja toissijaisen tekstityskielen. Jos tekstitys on
käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio
näyttää valitsemasi tekstityksen.

Aseta teksti-TV:n oletuskieli
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kieli > Ensisijainen teksti-TV, Toissijainen
teksti-TV

Joillain digitaalisilla palveluntarjoajilla on valittavina
useita teksti-TV:n kieliä.

Palauta kaikki TV:n alkuperäiset asetukset
 (Koti) > Asetukset >

Yleisasetukset > Tehdasasetukset

Asenna TV uudelleen ja nollaa TV:n asetukset
 (Koti) > Asetukset > Yleisasetukset > Asenna

TV uudelleen

TV asennetaan uudelleen, kun annat PIN-koodin ja
valitset Kyllä. Kaikki asetukset nollataan ja asennetut
kanavat korvataan. Asennus voi kestää muutaman
minuutin.

Alue- ja kieliasetukset

Kieli

 (Koti) > Asetukset > Alue ja kieli > Kieli

Vaihda television valikkojen ja viestien kieli
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kieli > Valikoiden kieli

Aseta puheen oletuskieli
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kieli > Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen
äänen kieli

Digitaalisten televisiokanavien ohjelmat voivat
sisältää useita äänen kieliä. Voit määrittää ensi- ja
toissijaisen äänen kielen. Jos ääni on käytettävissä
jommallakummalla kielellä, televisio valitsee sen.

Aseta tekstitys oletuskieli
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kieli > Ensisijainen
tekstityskieli, Toissijainen tekstityskieli

Digitaalisten kanavien ohjelmissa voi olla
käytettävissä useita tekstityskieliä. Voit määrittää

Kello

 (Koti) > Asetukset > Alue ja kieli > Kello

Korjaa kellonaika automaattisesti
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kello > Autom. kellotila

- Television vakioasetus on Automaattinen.
Kellonaika perustuu UTC (Coordinated Universal
Time) -tietoihin.

- Jos kellonaika ei muutu, valitse
asetukseksi Maakohtainen.

Korjaa kellonaika itse
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kello > Autom. kellotila > Manuaalinen
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kello > Päivämäärä, Aika

Siirry edelliseen valikkoon ja säädä aika valitsemalla

Päivämäärä ja Aika.
Huomautus:

- Jos mikään automaattisista asetuksista ei näytä
oikeaa aikaa, voit asettaa ajan manuaalisesti.

- Kun tallennat ohjelmia TV-oppaasta ajastuksella,
suosittelemme, ettet muuta aikaa ja päivämäärää
manuaalisesti.

Aseta aikavyöhyke tai alueen aikasiirtymä
 (Koti) > Asetukset > Alue ja

kieli > Kello > Aikavyöhyke
Valitse jokin aikavyöhyke.

Määritä televisio siirtymään valmiustilaan tietyn ajan
kuluttua

 (Koti) > Asetukset > Alue ja
kieli > Kello > Uniajastin

45

Määritä televisio siirtymään valmiustilaan tietyn ajan
kuluttua. Voit säätää aikaa liukusäätimellä enintään
180 minuuttiin 5 minuutin välein. Jos asetukseksi
määritetään 0 minuuttia, uniajastin poistuu käytöstä.
Voit halutessasi katkaista televisiosta virran
aikaisemmin tai määrittää uuden ajan ajastetun ajan
kuluessa.

Erityisryhmäasetukset

Lukitusasetukset

Aseta koodi tai vaihda koodi
Aseta uusi koodi tai vaihda nykyinen koodi

 (Koti) > Asetukset > Lapsilukko > Aseta
koodi, Muuta koodi

Lapsilukon koodilla voidaan lukita kanavia ja ohjelmia
sekä poistaa niiden lukitus.

 (Koti) > Asetukset > Erityisryhmille
Kun Erityisryhmille-asetus on käytössä, kuurot,

kuulorajoitteiset, sokeat tai heikkonäköiset voivat
käyttää televisiota helpommin.

Ota erityisryhmäasetukset käyttöön
 (Koti) > Asetukset >

Erityisryhmille > Erityisryhmille > Päälle.

Erityisryhmäasetukset – kuulorajoitteiset
 (Koti) > Asetukset >

Erityisryhmille > Kuulemisvaikeus > Päälle

- Jotkin digitaaliset TV-kanavat lähettävät
ohjelmissaan kuulorajoitteisille tai kuuroille
katselijoille tarkoitettua ääntä ja tekstitystä.

- Televisio siirtyy automaattisesti käyttämään
kuulovammaisille tarkoitettua ääntä ja tekstitystä, kun
ne ovat saatavilla.

Huomautus: Jos olet unohtanut PIN-koodin, voit
ohittaa sen kirjoittamalla 8888 ja määrittää uuden
koodin.

Ohjelmalukitus

 (Koti) > Asetukset > Lapsilukko > Vanhempien
luokittelu

Aseta lapsille sopimattomien ohjelmien vähimmäisikä.

CA-moduulin PIN-koodi

 (Koti) > Asetukset > Lapsilukko > CA­moduulin PIN-koodi

Aseta CA-moduulin PIN-koodi.

Erityisryhmäasetukset – näkörajoitteiset
 (Koti) > Asetukset >

Erityisryhmille > Äänikuvaus > Äänikuvaus > Päälle

Digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
ääniselostuksen, joka kuvailee ruudun tapahtumia.

 (Koti) > Asetukset >
Erityisryhmille > Äänikuvaus > Äänikuvaus > Yhd.
voimakkuus, Äänitehosteet, Puhe

- Yhd. voimakkuus -tilassa voit yhdistää normaalin
äänenvoimakkuuden selostuksen äänen
kanssa. Suurenna tai pienennä arvoa painamalla
nuolipainikkeita  (ylös) tai  (alas).

- Voit käyttää selostuksessa äänitehosteita, kuten
stereo- tai häivytysääntä,
valitsemalla Äänitehoste-asetukseksi Päälle.

- Valitsemalla Puhe voit määrittää puheasetuksen
arvoksi joko Kuvaava tai Tekstitys.

46

12

Ympäristöystävällisy ys

vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

12.1

Euroopan unionin energiamerkintä

EU:n energiamerkintä ilmoittaa tuotteen

energiatehokkuusluokan. Mitä vihreämpi tuotteen
energiatehokkuusluokka on, sitä vähemmän virtaa
tuote kuluttaa.
Merkinnästä löytyvät tiedot
energiatehokkuusluokasta ja tuotteen
keskimääräisestä virrankulutuksesta käytössä.
Tuotteen energiankulutustiedot löytyvät myös
Philipsin oman maasi verkkosivuilta osoitteesta

www.philips.com/TVsupport.

12.2

Tuoteseloste

4304/4354-sarjan TV

24PHx43x4

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 60 cm / 24 tuumaa
– Virrankulutus käynnissä (W): 20 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 30 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1366 x 768

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

5304-sarjan TV

22PFS5304

– Energiatehokkuusluokka: A
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 55 cm / 22 tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 20 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 30 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

4503-sarjan TV

32PHx4503

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 80 cm / 32 tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 28 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 41 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1366 x 768

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

4504-sarjan TV

32PHx4504

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 80 cm / 32 tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 27 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 40 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1366 x 768

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä

5503-sarjan TV

43PFx5503

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 108 cm / 43
tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 76 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 52 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

47

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

5505/5525/5535-sarjan TV

24PFx55x5

perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

– Energiatehokkuusluokka: A
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 60 cm / 24 tuumaa
– Virrankulutus käynnissä (W): 22 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 33 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

32PHx55x5

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 80 cm / 32 tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 24 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 36 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1366 x 768

43PFx55x5

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 108 cm / 43
tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 49 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 72 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

5507-sarjan TV

32PHS5507

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 80 cm / 32 tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 22 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 38 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1280 x 720

43PFS5507

– Energiatehokkuusluokka: A+
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 108 cm / 43
tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 45 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 66 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta
perustuu 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä
vuodessa. Todellinen virrankulutus riippuu television
käytöstä.

** Kun televisio on kytketty pois päältä kauko­ohjaimella, eikä mikään toiminto ole käynnissä.

12.3

EPREL-rekisteröintinumero

5605-sarjan TV

24PFS5605

– Energiatehokkuusluokka: A
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 60 cm / 24 tuumaa
– Virrankulutus käynnissä (W): 22 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 33 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

32PFS5605

– Energiatehokkuusluokka: A
– Katsottavissa oleva näyttökoko: 80 cm / 32 tuumaa

- Virrankulutus käynnissä (W): 32 W
– Vuosittainen virrankulutus (kWh)*: 47 kWH
– Virrankulutus valmiustilassa (W)**: 0,30 W
– Näytön tarkkuus (pikseliä): 1920 x 1080

* Vuosittaisen virrankulutuksen (kWh) laskenta

EPREL-rekisteröintinumero

24PFS5505/12: 360650
32PHS5505/12: 360640
43PFS5505/12: 360643
24PFS5535/12: 360657
24PFS5525/12: 360653
32PHS5525/12: 360635
43PFS5525/12: 360647
24PFT5505/05: 360651
32PHT5505/05: 360642
43PFT5505/05: 360646
24PFT5525/05: 360654
32PHT5525/05: 360639
43PFT5525/05: 360648
24PFS5505/62: 617003
32PHS5505/62: 617007
43PFS5505/62: 617056
24PHS4304/12: 522460
32PHT4503/12: 556447
32PFT5603/05: 371871

48

24PHS5507/12: 1133970
24PHS5537/12: 1133971
32PHS5507/12: 1133973
32PHS5527/12: 1134045
43PFS5507/12: 1133974

12.4

Käytön lopettaminen

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja paristojen
hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.

tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

12.5

Vaatimustenmukaisuusvakuu tus – Yhdistynyt kuningaskunta

TP Vision Europe B.V. vakuuttaa täten, että tämä
televisio on säädösten Radio Equipment Regulations
2017, Ecodesign for Energy-Related Products and
Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2019 ja Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 olennaisten vaatimusten
ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva
tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Vanhan tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY
koskee.

Tutustu paikallisiin paristojen keräystä koskeviin
ohjeisiin, koska paristojen hävittäminen oikealla

49

13

13.3

Tekniset tiedot

13.1

Virta

Tuotteen tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tarkempia tietoja tuotteesta on osoitteessa

www.philips.com/TVsupport

Virta

- Käyttöjännite: 220–240 V +/-10 %

- Ympäristön lämpötila: 5–35 °C
Virrankulutustiedot löytyvät kappaleesta

Tuoteseloste.

13.2

Vastaanotto

PxT-sarjan TV

- Antenniliitäntä: 75 ohmin koaksiaalikaapeli (IEC75)
– Virittimen aaltoalueet: Hyperband, S-Channel,
UHF, VHF
– DVB: DVB-T2, DVB-C (kaapeli) QAM
– Analoginen videotoisto: SECAM, PAL
– Digitaalinen videotoisto: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC
13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10), HEVC*

- Digitaalinen äänentoisto (ISO/IEC 13818-3)

Näytön tarkkuus

4304/4354-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 24PHx43x4 : 60 cm / 24 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PHx43x4: 1366x768

4504/4503-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 32PHx450x : 80 cm / 32 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PHx4504: 1366x768

5304-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 22PFS5304 : 55 cm / 22 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PFS5304: 1920x1080

* Vain DVB-T2

PxS-sarjan TV

- Antenniliitäntä: 75 ohmin koaksiaalikaapeli (IEC75)
– Virittimen aaltoalueet: Hyperband, S-Channel, UHF,
VHF
– DVB: DVB-T2, DVB-C (kaapeli) QAM
– Analoginen videotoisto: SECAM, PAL
– Digitaalinen videotoisto: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC
13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10), HEVC*

- Digitaalinen äänentoisto (ISO/IEC 13818-3)

- Satelliittiliitäntä: 75 ohmin F-tyypin kaapeli

- Tulosignaalin taajuusalue: 950–2 150 MHz

- Tulosignaalin tasoalue: 25–65 dBm

- DVB-S2 QPSK, symbolinopeus 2–45 M symbolia,
SCPC ja MCPC

- LNB: DiSEqC 1.0, tukee 1–4 LNB-taajuusmuunninta,
napaisuuden valinta 14/18 V, taajuusalue 22 kHz,
äänipursketila, LNB-taajuusmuuntimen virta enintään
300 mA

* Vain DVB-T2 ja DVB-S2

5503-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 43PFx5503 : 108 cm / 43 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PFx5503: 1920x1080

5505/5525-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 24PFx55x5 : 60 cm / 24 tuumaa

- 32PHx55x5: 80 cm / 32 tuumaa

- 43PFx55x5: 108 cm / 43 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PHx55x5: 1366x768

- PFx55x5: 1920x1080

50

5535-sarjan TV

PFx-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 24PFS5535 : 60 cm / 24 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PFS5535: 1920x1080

5605-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 24PFS5605: 60 cm / 24 tuumaa

- 32PFS5605: 80 cm / 32 tuumaa

Näytön tarkkuus

- PFS5605: 1920x1080

5507/5527/5537-sarjan TV

Ruudun lävistäjä (tuumamitta)

- 24PHS55x7: 60 cm / 24 tuumaa

- 32PHS55x7: 80 cm / 32 tuumaa

- 43PFS5507: 108 cm / 43 tuumaa

Videoformaatit

Tarkkuus – virkistystaajuus

- 480i - 60 Hz

- 480p - 60 Hz

- 576i - 50 Hz

- 576p - 50 Hz

- 720p - 50 Hz, 60 Hz

- 1080i - 50 Hz, 60 Hz

- 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Tietokoneformaatit

Tarkkuudet (esimerkkejä)

- 640 x 480p - 60 Hz

- 800 x 600p - 60 Hz

- 1024 x 768p - 60 Hz

- 1280 x 768p - 60 Hz

- 1360 x 768p - 60 Hz

- 1280 x 1024p - 60 Hz

- 1920 x 1080p - 60 Hz

13.5

Ääni

Näytön tarkkuus

- PHS55x7: 1280x720

- PFS5507: 1920x1080

13.4

Näytön tulotarkkuus:

PHx-sarjan TV

Videoformaatit

Tarkkuus – virkistystaajuus

- 480i - 60 Hz

- 480p - 60 Hz

- 576i - 50 Hz

- 576p - 50 Hz

- 720p - 50 Hz, 60 Hz

- 1080i - 50 Hz, 60 Hz

- 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Tietokoneformaatit

Tarkkuudet (esimerkkejä)

- 640 x 480p - 60 Hz

- 800 x 600p - 60 Hz

- 1024 x 768p - 60 Hz

- 1280 x 768p - 60 Hz

- 1360 x 768p - 60 Hz

4304/4354/5304/5535-sarjan mallit

- Lähtöteho (RMS): 6 W

- Dolby Audio

- DTS 2.0+ Digital out ™

4504-sarjan TV

- Lähtöteho (RMS): 10W

- Dolby Audio

- DTS 2.0+ Digital out ™

4503/5503-sarjan TV

- Lähtöteho (RMS): 32 tuumaa - 10 W, 43 tuumaa ­16 W

- Dolby Audio

- DTS 2.0+ Digital out ™

5505/5525/5507/5527/5537-sarjan
mallit

- Lähtöteho (RMS): 24 tuumaa - 6 W, 32 tuumaa ­10 W, 43 tuumaa - 16 W

- Dolby Audio

- DTS 2.0+ Digital out™

51

- Dolby MS11

- Incredible Surround

- Kirkas ääni

- DBE (PEQs)

- AVL

- Dolby ATMOS Ready (EAC3 ARC:n kautta)

5605-sarjan TV

- Lähtöteho (RMS): 24 tuumaa - 6 W, 32 tuumaa ­16 W

- Dolby Audio

- DTS 2.0+ Digital out™

13.6

Multimedia

24PHT43x4

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

- VGA

- AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- SCART (RGB/CVBS): SCART-sovitin

- TV-ANTENNI: 75 ohmin koaksiaalikaapeli (IEC)

- Lähiverkko - RJ45 (Freeview HD)*

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä
*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa

Tuetut USB-tiedostojärjestelmät

- USB (FAT/NTFS): vain USB-laitteille, jotka
kuluttavat virtaa enintään 500 mA.

Tuetut mediapalvelimet

- Kuvakoodekki: JPEG, GIF, PNG, BMP

- Äänikoodekki: MP3, WAV, AAC, WMA (2–9.2)

- Videokoodekki: H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1,
MPEG2, MPEG4, HEVC

- Tekstitys: SRT, SMI, SSA, SUB, ASS, TXT

13.7

Liitännät

4304/4354/5304-sarjan TV

24PHS43x4, 22PFS5304

4503/4504/5503-sarjan TV

32PHS4504/32PHS4503/43PFS5503

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Satelliitti

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

- AUDIO IN (DVI): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- TV-antenni: 75 ohmin koaksiaali (IEC)

32PHT4504/32PHT4503/43PFT5503

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

- VGA

- AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- SCART (RGB/CVBS): SCART-sovitin

- TV-ANTENNI: 75 ohmin koaksiaalikaapeli (IEC)

- Satelliitti

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Lähiverkko - RJ45 (Freeview HD)*

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

- AUDIO IN (DVI): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- TV-antenni: 75 ohmin koaksiaali (IEC)
*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa

52

32PHS4503, 43PFS5503

- HDMI 2

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Satelliitti

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

5505/5525/5535/5605/5507/5537-sa
rjan mallit (24 tuumaa)

24PFS55x5/24PFS5605/24PHS55x7

Television alaosa

- VGA

- AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Satelliitti

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- TV-antenni: 75 ohmin koaksiaali (IEC)

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

24PFT55x5

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- TV-antenni: 75 ohmin koaksiaali (IEC)

32PHT55x5/43PFT55x5

Television alaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Lähiverkko - RJ45 (Freeview HD)*

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- TV-antenni: 75 ohmin koaksiaali (IEC)
*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa
32PHS5527

Television alaosa

- VGA

- AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- Lähiverkko - RJ45 (Freeview HD)*

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- TV-antenni: 75 ohmin koaksiaali (IEC)

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2
*verkkoportti vain Ison-Britannian malleissa

5505/5525/5507/5527-sarjan mallit
(32 tuumaa, 43 tuumaa)

32PHS55x5/43PFS55x5/32PHS5507/43PFS5507/32
PHS5527

5605-sarjan TV (32 tuumaa)

32PFS5605

Television takaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

- HDMI 2

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

- AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5 mm:n stereominiliitäntä

- SCART (RGB/CVBS): SCART-sovitin

- TV-ANTENNI: 75 ohmin koaksiaalikaapeli (IEC)

- Satelliitti

Television sivu

- CI: Common Interface

- USB

- Kuulokkeet: 3,5 mm:n stereominiliitäntä

Television alaosa

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel

53

14

Vianmääritys

vastaa kaukosäätimen komentoihin.

Ritisevää/napsahtelevaa ääntä kytkettäessä tai
katkaistaessa virta

14.1

Vinkkejä

Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi vianmäärityksestä,
etsi lisätietoja
valitsemalla  Asetukset > Ohje > Käyttöopas.

Jos et löydä vastausta kysymykseesi käyttöoppaasta,
siirry seuraavaksi Philipsin tukisivustoon.

Jos sinulla on Philipsin televisioon liittyvä ongelma,
voit kääntyä verkkotukemme puoleen. Tukipalvelussa
voit valita käytetyn kielen ja antaa palveluun tuotteesi
mallinumeron.

Siirry osoitteeseen www.philips.com/TVsupport.
Tukisivustossa on maakohtainen puhelinnumero,

johon voit soittaa, sekä vastauksia usein kysyttyihin
kysymyksiin. Joissakin maissa voit keskustella
verkossa yhteistyökumppanimme kanssa ja esittää
kysymyksiä suoraan tai sähköpostilla.
Voit ladata television uuden ohjelmiston tai
käyttöoppaan tietokoneellesi.

Lisää TV:n vianmääritystietoja ja usein kysyttyjä
kysymyksiä on

Siirry osoitteeseen

http://philips-tvconsumercare.kxondemand.com/port
al/en/ModelSelect

TV-ohje tablet-laitteessa, älypuhelimessa tai
tietokoneessa

Kun televisioon kytketään virta, siitä katkaistaan virta
tai televisio siirretään valmiustilaan, sen rungosta
kuuluu ritisevää/napsahtelevaa ääntä. Ääni johtuu
television rungon normaaleista koon muutoksista sen
lämmetessä tai viiletessä. Tämä ei vaikuta laitteen
suorituskykyyn.

Philips-aloitusnäytön näyttämisen jälkeen televisio
siirtyy takaisin valmiustilaan

Kun televisio on valmiustilassa, Philips-aloitusnäyttö
tulee näkyviin, ja sitten televisio palaa valmiustilaan.
Tämä on normaalia. Kun irrotat television
virtalähteestä ja liität sen takaisin, näet
käynnistysnäytön seuraavan käynnistyksen
yhteydessä. Voit kytkeä television valmiustilasta
toimintaan painamalla kaukosäätimen tai television 

-painiketta (Valmiustila/Käytössä).

Valmiustilan merkkivalo vilkkuu

Irrota virtajohto pistorasiasta. Odota viisi minuuttia ja
kytke virtajohto uudelleen pistorasiaan. Jos valo
vilkkuu edelleen, ota yhteys Philipsin asiakastukeen.

TV sammuu yllättäen

Jos TV sammuu yllättäen,Sammutuksen ajastin on
ehkä käytössä. Jos Sammutuksen ajastin on
käytössä, TV sammuu jos se ei vastaanota signaalia
kaukosäätimestä 4 tunnin kuluessa. Voit välttää
automaattisen sammutuksen poistamalla toiminnon
käytöstä.
TV sammuu automaattisesti myös, jos se ei
vastaanota TV-signaalia 10 minuuttiin.

Voit ladata TV-ohjeen PDF-muodossa luettavaksi
älypuhelimessa, tablet-laitteessa tai
tietokoneessa. Voit myös tulostaa tarvittavat
ohjesivut tietokoneesta.
Lataa ohje (käyttöopas)
osoitteesta www.philips.com/TVsupport

14.2

Ottaminen käyttöön

Televisio ei käynnisty.

- Irrota virtajohto pistorasiasta. Odota minuutti, ennen
kuin liität sen uudelleen. Tarkista, että virtajohto on
tukevasti kiinni. Yritä käynnistää TV.

- Kytke TV:n virtajohto toiseen pistorasiaan ja yritä
käynnistää TV.

- Irrota kaikki TV-laitteeseen liitetyt laitteet ja yritä
käynnistää TV.

- Jos TV:n valmiustilan merkkivalo palaa, TV ei ehkä

14.3

Kauko-ohjain

Televisio ei reagoi kauko-ohjaimeen

TV:n käynnistyminen kestää jonkin aikaa. Tänä aikana
TV ei reagoi kauko-ohjaimeen eikä television
painikkeisiin. Tämä on normaalia.

Jos TV ei edelleenkään reagoi kaukosäätimeen, voit
tarkistaa kaukosäätimen toimivuuden
matkapuhelimen kameralla. Aseta puhelin
kameratilaan ja suuntaa kauko-ohjain kameran
objektiiviin. Jos painat kauko-ohjaimen painikkeita ja
huomaat, että infrapunavalo välkkyy kameran läpi
katsottaessa, kauko-ohjain toimii. Televisio on
tarkistettava.

Jos et huomaa välkkymistä, kauko-ohjain on ehkä
rikki tai sen paristot ovat tyhjät.
Tämä kauko-ohjaimen tarkistuskeino ei koske kauko­ohjaimia, jotka on yhdistetty televisioon

54

langattomasti.

- Valitse jokin muu asetus kuin automaattinen
kuvaformaatti.

14.4

Kanavat

Asennuksen aikana ei löytynyt digitaalisia kanavia.

Tarkista teknisistä tiedoista, että televisiosi tukee DVB­T- tai DVB-C-kanavia.
Varmista, että kaikki kaapelit on kunnolla kiinnitetty ja
että oikea verkko on valittuna.

Aiemmin asennettuja kanavia ei ole
kanavaluettelossa

Tarkista, että oikea kanava on valittu.

14.5

Kuva

Ei kuvaa / vääristynyt kuva

- Varmista, että antenni on liitetty televisioon
kunnolla.

- Varmista, että näyttölähteeksi on valittu oikea laite.

- Varmista, että ulkoinen laite tai lähde on liitetty
oikein.

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy

- Tarkista, että kuva-asetukset on määritetty oikein.

Huono antennivastaanotto

- Varmista, että antenni on liitetty televisioon
kunnolla.

- Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet,
neonvalot, korkeat rakennukset ja muut suuret
rakennelmat voivat vaikuttaa vastaanoton laatuun.
Yritä parantaa vastaanoton laatua muuttamalla
antennin suuntaa tai siirtämällä laitteita etäämmälle
televisiosta.

- Jos vain yhden kanavan vastaanotto on huono, yritä
hienosäätää kanavaa.

Huono kuva ulkoisesta laitteesta

- Varmista, että laite on liitetty oikein.

- Tarkista, että kuva-asetukset on määritetty oikein.

Kuva-asetukset muuttuvat jonkin ajan kuluttua

- Varmista, että Paikka-asetuksena on Koti. Tässä
tilassa voit muokata asetuksia ja tallentaa ne.

Näkyviin tulee mainospalkki

- Varmista, että Paikka-asetuksena on Koti.
Kuva ei sovi kuvaruutuun

- Vaihda käyttöön toinen kuvasuhde.

Kuvan paikkaa on väärä

- Joidenkin laitteiden kuvasignaalit eivät sovi kunnolla
kuvaruutuun. Tarkista liitetyn laitteen lähtösignaali.

Tietokoneesta tuleva kuva on epävakaa

- Tarkista, että tietokoneessa on käytössä tuettu
tarkkuus ja virkistystaajuus.

14.6

Ääni

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

Jos televisio ei havaitse äänisignaalia, se vaihtaa
äänilähdön automaattisesti pois käytöstä – kyse ei
ole toimintahäiriöstä.

- Tarkista, että ääniasetukset on määritetty oikein.

- Tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty kunnolla.

- Varmista, että ääntä ei ole mykistetty tai
äänenvoimakkuus ole nollassa.

- Varmista, että television äänilähtö on liitetty
kotiteatterijärjestelmän äänituloon.

- Äänen pitäisi kuulua HTS-kaiuttimista.

- Jotkin laitteet vaativat, että otat HDMI-äänilähdön
käyttöön manuaalisesti. Jos HDMI-ääni on jo
käytössä, mutta ääntä ei kuulu, vaihda laitteen
digitaalinen ääniformaatti muotoon PCM (Pulse Code
Modulation). Katso lisäohjeita laitteen mukana
tulleista ohjeista.

14.7

HDMI

HDMI

- - Huomaa, että HDCP-tuki voi pidentää aikaa, joka
televisiolta kuluu HDMI-laitteesta tulevan tiedon
näyttämiseen.

- Jos televisio ei tunnista HDMI-laitetta eikä kuvaa
näy, vaihda lähteeksi välillä toinen laite ja sitten taas
HDMI-laite.

- Jos ääni katkeilee, tarkista, että HDMI-laitteen
lähtöasetukset on määritetty oikein.

- Jos käytössä on HDMI-DVI-sovitin tai HDMI-DVI­kaapeli, tarkista, että lisä-äänikaapeli on liitetty
AUDIO IN -liitäntään (vain miniliitäntä), jos kyseinen
liitäntä on käytettävissä.

EasyLink ei toimi

- Varmista, että HDMI-laitteesi ovat HDMI-CEC­yhteensopivia. EasyLink-toiminnot ovat käytettävissä
vain HDMI-CEC-yhteensopivissa laitteissa.

Kuvaformaatti vaihtelee eri kanavien välillä

Äänenvoimakkuuden kuvaketta ei näy

55

- Kun televisioon on liitetty HDMI-CEC-äänilaite,
tämä on normaalia.

14.8

USB

USB-laitteessa olevat valokuvat, videot ja
musiikkitiedostot eivät tule näkyviin

- - Tarkista, että USB-muistilaite on asetettu
Massamuistityyppi-yhteensopivaksi laitteen oppaissa
kuvatulla tavalla.

- Tarkista, että USB-muistilaite on yhteensopiva
television kanssa.

- Tarkista, että televisio tukee ääni- ja
kuvatiedostomuotoja.

USB-laitteessa olevien tiedostojen toisto on
nykivää

- USB-muistilaitteen siirtotoiminto saattaa rajoittaa
tiedonsiirtonopeutta televisioon, mikä aiheuttaa
toiston huonon laadun.

56

15

Turvallisuus ja hoito

15.1

Ennen kuin liität TV:n pistorasiaan, varmista, että
virran jännite vastaa TV:n takapaneeliin painettua
arvoa. Älä liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite ei
ole sama.

Turvallisuus

Tärkeää!

Tutustu kaikkiin turvallisuusohjeisiin ennen television
käyttämistä. Takuu raukeaa, jos mahdolliset vahingot
johtuvat ohjeiden laiminlyömisestä.

Sähköiskun tai tulipalon vaara

• Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä aseta
nestettä sisältäviä astioita, kuten maljakoita, TV:n
lähelle.
Jos nesteitä kaatuu TV:n päälle tai sisään, irrota TV
heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteyttä Philipsin asiakastukeen television
tarkastamista varten ennen sen käyttöä.

• Älä altista televisiota, kauko-ohjainta tai paristoja
kuumuudelle. Älä laita niitä palavien kynttilöiden,
tulen tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan
auringonvaloon.

• Älä koskaan laita esineitä ilmastointiaukkoihin tai
muihin TV:n aukkoihin.

• Älä laita painavia esineitä virtajohdon päälle.

• Älä kohdista pistokkeisiin liikaa painoa. Löystyneet
pistokkeet saattavat aiheuttaa valokaaria tai tulipalon.
Varmista, ettei virtajohto kiristy televisiota
käännettäessä.

• Irrota TV verkkovirrasta irrottamalla television
virtajohto. Irrota virtajohto aina vetämällä
pistokkeesta, ei johdosta. Varmista, että virtajohdon
pistoke on helposti irrotettavissa ja pistorasia on
kätevässä paikassa.

Vammautumisen tai television
vaurioitumisen vaara

• Älä nosta tai kanna yksin yli 25 kiloa painavaa
televisiota.

• Jos asennat television jalustalle, käytä vain mukana
toimitettua jalustaa. Kiinnitä jalusta hyvin televisioon.
Aseta televisio tasaiselle alustalle, joka kestää
television ja jalustan painon.

• Jos kiinnität television seinälle, varmista, että
seinäteline kestää television painon. TP Vision ei
vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka
seurauksena tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

• Tuotteessa on lasisia osia. Käsittele tuotetta
varovasti, jotta ei synny vammoja tai vaurioita.

Television vaurioitumisen vaara!

Turvallinen kiinnittäminen

Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja tai kuoleman. Monilta vammoilta
säästytään – erityisesti lasten kohdalla –
noudattamalla seuraavanlaisia yksinkertaisia
varotoimenpiteitä:

• Varmista AINA, että televisio on kokonaan
huonekalun päällä.

• Käytä AINA TV:n valmistajan suosittelemia kaappeja,
jalustoja tai kiinnitysmenetelmiä.

• Käytä AINA vain sellaisia huonekaluja, jotka varmasti
kestävät TV:n painon.

• Kerro lapsille AINA, kuinka vaarallista niissä
huonekaluissa on kiipeillä, joissa TV on.

• Sijoita AINA TV:hen liitetyt johdot ja kaapelit niin,
että niihin ei voi kompastua, niistä ei voi vetää eikä
niihin voi tarttua.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta TV:tä epävakaalle alustalle.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta TV:tä korkeiden huonekalujen
(kuten kirjahyllyn) päälle kiinnittämättä sekä
huonekalua että TV:tä seinään tai sopivaan tukeen.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta television ja huonekalun väliin
kankaita tai muita materiaaleja.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta TV:n tai sen alla olevan
huonekalun päälle leluja, kaukosäätimiä tai muita
esineitä, jotka voisivat houkutella lapsia kiipeämään.

Nämä seikat on otettava huomioon myös silloin, kun
TV siirretään toiseen paikkaan.

Räjähdysvaara

• Älä nielaise paristoa. Kemiallisen palovamman
vaara.

• Kaukosäätimessä voi olla nappiparisto. Jos
nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä
palovammoja jo kahdessa tunnissa ja voi johtaa
kuolemaan.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten
ulottuvilta.

• Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta
tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

• Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin
tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin.

• Väärän tyyppinen paristo tai akku saattaa aiheuttaa
tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Väärän tyyppinen paristo tai akku voi aiheuttaa
virheen turvatoiminnossa (esimerkiksi joissakin
litiumakkutyypeissä).

• Pariston tai akun hävittäminen polttamalla tai
kuumassa uunissa tai mekaanisesti murskaamalla tai

57

leikkaamalla voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Pariston tai akun altistaminen erittäin kuumalle
lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdysvaaran tai syttyvän
nesteen tai kaasun vuotoriskin.

• Pariston tai akun altistaminen erittäin matalalle
ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdysvaaran tai
syttyvän nesteen tai kaasun vuotoriskin.

Ylikuumenemisen vaara

Älä koskaan sijoita televisiota ahtaaseen tilaan. Jätä
television ympärille vähintään 20 cm tilaa, jotta ilma
pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut
esineet eivät peitä television ilmastointiaukkoja.

Ukonilmat

Irrota TV:n pistoke pistorasiasta ja antenni
liitännästään ukkosmyrskyn ajaksi.
Älä koske televisioon, sen virtajohtoon tai
antennikaapeliin ukkosmyrskyn aikana.

15.2

Kuvaruudun hoitaminen

• Älä kosketa, paina, hankaa tai iske näyttöä millään
esineellä.

• Irrota television verkkojohto ennen puhdistusta.

• Puhdista TV ja sen kehys pyyhkimällä ne kevyesti
pehmeällä, kostealla liinalla. Älä koskaan käytä
alkoholia, kemikaaleja tai kodin yleispuhdistusaineita
laitteen puhdistamiseen.

• Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman nopeasti,
jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värit haalene.

• Vältä liikkumattomia kuvia. Liikkumattomilla kuvilla
tarkoitetaan kuvia, jotka jäävät ruutuun pitkäksi aikaa.
Liikkumattomia kuvia ovat näyttövalikot, mustat palkit,
kellonaikanäytöt jne. Jos käytät liikkumattomia kuvia,
vähennä näytön kontrastia ja kirkkautta, jotta näyttö
ei vahingoittuisi.

15.3

Käyttöehdot

Kuulovaurion vaara

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla
äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.

Alhaiset lämpötilat

Jos televisiota kuljetetaan alle 5 °C:n lämpötilassa,
pura televisio pakkauksestaan ja odota, kunnes
laitteen lämpötila on sama kuin huoneen lämpötila,
ennen kuin liität television verkkovirtaan.

Kosteus

Joskus harvoin vähäistä veden tiivistymistä saattaa
esiintyä (joissakin malleissa) television näytön
sisäpinnalla lämpötilan ja ilmankosteuden mukaan.
Voit estää tämän pitämällä television poissa suorasta
auringonpaisteesta, kuumuudesta tai runsaasta
kosteudesta. Jos kosteutta tiivistyy televisioon, se
häviää itsestään, kun televisio on ollut käynnissä
muutamia tunteja.
Tiivistynyt kosteus ei vahingoita televisiota eikä
aiheuta toimintahäiriöitä.

2022 © TP Vision Europe B.V. Kaikki oikeudet
pidätetään.

Tämän tuotteen on tuonut markkinoille TP Vision
Europe B.V. tai jokin sen tytäryhtiöistä, jota tästä
eteenpäin kutsutaan nimellä TP Vision, joka on
tuotteen valmistaja. TP Vision on takuunantaja sille
televisiolle, jonka pakkaukseen tämä kirjanen on
sisällytetty. Philips ja Philipsin kilpimerkki ovat
Koninklijke Philips N.V:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke
Philips N.V:n tai omistajiensa omaisuutta. TP Vision
pidättää oikeuden muuttaa tuotetta milloin tahansa
vanhoja tarvikkeita muuttamatta.

Television pakkaukseen sisällytetyn painetun
materiaalin sekä television muistiin tallennetun tai
Philipsin verkkosivustosta
(www.philips.com/TVsupport) ladattavan
käyttöoppaan katsotaan sisältävän tarvittavat tiedot
järjestelmän asianmukaiseen käyttöön.

Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä järjestelmän
tarkoitettua käyttöä varten. Jos tuotetta tai sen
yksittäisiä moduuleja tai toimintoja käytetään
johonkin muuhun kuin tässä määritettyyn
tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja
soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus. TP Vision
takaa, että itse materiaali ei riko mitään
yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään muuhun
nimenomaiseen tai oletettuun takuuseen ei viitata. TP
Vision ei vastaa asiakirjan sisältöön liittyvistä virheistä
eikä asiakirjan sisällöstä johtuvista ongelmista.
Philipsille ilmoitetuista virheistä ilmoitetaan ja ne
julkaistaan Philipsin tukisivustossa mahdollisimman
pian.

58

Takuuehdot - Loukkaantumisen, television
vaurioitumisen tai takuun mitätöitymisen vaara!
Älä koskaan yritä korjata televisiota itse. Käytä
televisiota ja lisälaitteita vain valmistajan
tarkoittamalla tavalla. Television takaseinään painettu
varoitusmerkki varoittaa sähköiskun vaarasta. Älä
irrota television koteloa. Huolto- ja korjausasioissa ota
aina yhteys Philipsin asiakaspalveluun.
Puhelinnumero on television mukana toimitetussa
oppaassa. Se löytyy myös sivustostamme
osoitteesta www.philips.com/TVsupport (valitse
tarvittaessa oma maasi). Takuu raukeaa, jos käyttäjä
suorittaa minkä tahansa tässä käyttöoppaassa
kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai
hyväksytä käyttöoppaassa.

Kuvapisteiden ominaisuudet
Tässä TV:ssä on suuri määrä värillisiä kuvapisteitä.
Vaikka tehollisten kuvapisteiden osuus on vähintään
99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä
(punaisia, vihreitä tai sinisiä) voi näkyä jatkuvasti
näytössä. Tämä johtuu näytön rakenteesta (joka
noudattaa alan yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole
toimintahäiriö.

CE-vaatimustenmukaisuus
TP Vision Europe B.V. vakuuttaa täten, että tämä
televisio on direktiivien 2014/53/EU (RED),
2009/125/EC (ekologinen suunnittelu) ja 2011/65/EC
(RoHS) oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien
muiden ehtojen mukainen.

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus
TP Vision valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita,
jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia
signaaleja, kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset
laitteet. Yhtenä TP Visionin pääperiaatteena on
varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja tuotteen
valmistusajankohtana voimassa olevia
sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMF) koskevia
standardeja.

TP Vision on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja
markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
terveydelle. TP Vision vakuuttaa, että jos sen tuotteita
käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden
käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella
turvallista. TP Visionilla on aktiivinen rooli
kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien
kehittämisessä, joten se pystyy ennakoimaan
standardien kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja
tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.

59

16

16.4

Tekijänoikeustiedot

16.1

HDMI

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

16.2

HEVC Advance

DTS 2.0 + Digital Out™

DTS-patentit: katso http://patents.dts.com. DTS
Licensing Limited on antanut luvan valmistukseen.
DTS, symboli, DTS ja symboli yhdessä, DTS

2.0+Digital Out ja DTS 2.0+Digital Out -logo ovat DTS,
Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © DTS, Inc.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

16.5

Muut tavaramerkit

Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Katettu yhdessä tai useammassa HEVC-patenttien
vaatimuksessa osoitteessa
patentlist.accessadvance.com.
Valmiina tulevaisuuden vaatimuksiin edistyneen
HEVC-dekoodauksen ansiosta.

16.3

Dolby Audio

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby,
Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories Licensing Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

60

17

Avoin lähdekoodi

Avoin lähdekoodi

17.1

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tässä televisiossa on avoimen lähdekoodin
ohjelmistoja. TP Vision Europe B.V. lupaa täten
toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa
käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen
lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä
lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan
vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.

Tämä tarjous on voimassa tämän tiedon
vastaanottaneille kolmen vuoden ajan tuotteen
ostopäivästä.
Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla englanniksi
osoitteeseen . .

[e-mail]

17.2

Avoimen lähdekoodin

uboot (201106)

U-Boot, a boot loader for Embedded boards based
on PowerPC, ARM, MIPS and several other
processors, which can be installed in a boot ROM and
used to initialize and test the hardware or to
download and run application code.

Source: http://www.denx.de/wiki/U-Boot

vmlinux (3.1.10)

linux kernel
Source:

http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/stable/linux­stable.git

busybox (v1.23.2)

BusyBox is a multi-call binary that combines many
common Unixutilities into a single executable. Most
people will create a link to busybox for each function
they wish to use and BusyBox will act like whatever
it was invoked as.

käyttöoikeussopimus

Tietoja avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksista

Avoimen lähdekoodin käyttöoikeussopimusten piiriin
kuuluvien TP Vision Europe B.V:n TV-ohjelmiston
osien lähdekoodin README-tiedosto.

Tässä asiakirjassa kuvataan Philipsin televisiossa
käytettävän lähdekoodin jakamista. Lähdekoodi on
GNU-hankkeen yleisen lisenssin (GNU General Public
License, GPL-lisenssi) tai GNU LGPL -lisenssin (GNU
Lesser General Public License) tai muiden avoimen
lähdekoodien käyttöoikeuksien alainen. Tämän
ohjelmiston kopioiden hankintaohjeet ovat
käyttöohjeissa.

TP EI MYÖNNÄ MITÄÄN TÄTÄ OHJELMISTOA
KOSKEVAA ILMAISTUA TAI OLETETTUA TAKUUTA ,
MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT OHJELMISTON
MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TP Vision Netherlands
B.V. ei tarjoa tukea tälle ohjelmistolle. Edellä mainittu
ei vaikuta käyttäjän ostamien TP Vision Netherlands
B.V. -tuotteiden takuisiin tai käyttäjän lainmukaisiin
oikeuksiin. Edellä mainittu koskee vain tätä
lähdekoodia.

Source: http://www.busybox.net/

dlmalloc (2.8.4)

A Memory Allocator
Source:

http://g.oswego.edu/dl/html/malloc.html
ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/

iniparser (3.0)

stand-alone ini parser library in ANSI C
Source: http://ndevilla.free.fr/iniparser/

jpeg (6b.)

Libjpeg is a widely used C library for reading and
writing JPEG image files.

Source: http://www.ijg.org

png (1.2.32)

libpng is the official PNG reference library. It supports
almost all PNG features.

61

Source:

http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng­LICENSE.txt
http://www.libpng.org/pub/png/

neon (0.30.1)

neon is an HTTP and WebDAV client library, with a C
interface.

freetype (2.5.3)

FreeType is a freely available software library to
render fonts.

Source: http://www.freetype.org/license.html

libc (2.16)

The GNU C Library is used as the C library in the GNU
systems and most systems with the Linux kernel.

Source: http://www.gnu.org/software/libc/

cares (1.7.3)

c-ares is a C library for asynchronous DNS requests
(including name resolves).

Source: https://c-ares.haxx.se/

curl (7.21.3)

Source: http://www.webdav.org/neon/

openssl-0.9.8 (1.0.0)

OpenSSL is a robust, commercial-grade, and full­featured toolkit for the Transport Layer Security (TLS)
and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Source: http://www.openssl.org/source/license.html

sqlite (3.7.11)

SQLite is a self-contained, high-reliability, embedded,
full-featured, public-domain, SQL database engine.

Source: https://www.sqlite.org/

zlib (1.2.8)

interface of the 'zlib' general purpose compression
library.

Source: http://www.zlib.net/zlib_license.html

curl is used in command lines or scripts to transfer
data. It is also used in cars, television sets, routers,
printers, audio equipment, mobile phones, tablets,
settop boxes, media players and is the internet
transfer backbone for thousands of software
applications affecting billions of humans daily.

Source: https://curl.haxx.se/

iconv (1.13.1)

Other programs internally store strings in Unicode, to
facilitate internal processing, and need to convert
between internal string representation (Unicode) and
external string representation (a traditional encoding)
when they are doing I/O. GNU libiconv is a conversion
library for both kinds of applications.

Source: http://www.gnu.org/software/libiconv/

Xml2 (2.7.7)

Libxml2 is the XML C parser and toolkit developed for
the Gnome project (but usable outside of the Gnome
platform), it is free software available under the MIT
License.

Source: http://xmlsoft.org/

cairo (1.10.2)

Cairo is a 2D graphics library with support for multiple
output devices.

Source: https://cairographics.org/download/

libnl (3.2.24)

The libnl suite is a collection of libraries providing APIs
to netlink protocol based Linux kernel interfaces.

Source: https://github.com/tgraf/libnl

alsa (1.0.23)

The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
provides audio and MIDI functionality to the Linux
operating system.

Source: https://www.alsa-

project.org/main/index.php/Main_Page

fontconfig (2.7.1)

Fontconfig is a library for configuring and customizing
font access.

62

Source:

https://www.freedesktop.org/wiki/Software/fontconfi
g/

icu (4.2.1)

ICU is a mature, widely used set of C/C++ and Java
libraries providing Unicode and Globalization support
for software applications.

Source: http://site.icu-project.org/home

pixman (0.19.6)

Pixman is a low-level software library for pixel
manipulation, providing features such as image
compositing and trapezoid rasterization.

Source: http://www.pixman.org/

pango (1.28.1)

Pango is a library for laying out and rendering of text,
with an emphasis on internationalization.

Source: https://www.pango.org/

glib (2.24.2)

GLib provides the core application building blocks for
libraries and applications written in C.

Source: https://directory.fsf.org/wiki/Glib

DFB (1.4.2)

DirectFB is a thin library that provides hardware
graphics acceleration, input device handling and
abstraction, integrated windowing system with
support for translucent windows and multiple display
layers, not only on top of the Linux Framebuffer
Device. It is a complete hardware abstraction layer
with software fallbacks for every graphics operation
that is not supported by the underlying hardware.
DirectFB adds graphical power to embedded systems
and sets a new standard for graphics under Linux.

Source: http://directfb.org/

63

Hakemisto

A

Aika-asetukset 45
Aikavyöhyke 45
Akut 5
Aloitusvalikko 40
Antenniliitäntä 12
Apuohjelmat-valikko 40
Asenna kanava 24
Aseta PIN-koodi 46
Autom. äänenvoimakkuus 43
Automaattinen kellotila 45

Ä

Äänen kieli 45
Ääniasetukset 42
Äänitehosteet 46
Äänityyli 42

B

Basso 42

C

CA-moduulin PIN-koodi 46
CAM-operaattorin profiili 44
CI-kortti 19

D

Delta-äänenvoimakkuus 43
Digilähdön muoto 43
Digilähdön poikkeama 43
Digilähdön tasoitus 43
Digilähdön viive 43
Digitaalinen äänilähtö 16
Dynaaminen kontrasti 41

E

EasyLink 15
Energiaa säästävä 44
Erityisryhmille 46

G

Gamma 41

H

HDMI ARC 16
HDMI-liitäntä 13
HDMI–CEC-liitäntä 15
HDMI–DVI-liitäntä 15

J

Järjestä kanavat uudelleen 31

K

Kaiuttimet/Kuulokkeet 46
Kanavahaku 30
Kanavan asentaminen – antenni 24
Kanavan asentaminen – kaapeli 24
Kanavan asentaminen – satelliitti 26
Kanavasuodatin 30
Kanavat 24
Kanavien nimeäminen uudelleen 30
Katseluetäisyys 8
Kauko-ohjain 5
Kaukosäädin ja paristot 5

Käytön lopettaminen 49
Käytönaikainen ohje 3
Käyttöopas 3
Kesäaika 45
Kieliasetukset 45
Kirkas kuva 42
Kohinanvaimennus 42
Kontrasti 41
Kontrastin lisäasetukset 41
Korjaaminen 3
Kuluttajapalvelu 3
Kuulemisvaikeus 46
Kuulokeliitäntä 17
Kuulokevoimakkuus 42
Kuvamuoto 42
Kuvan kontrasti 41
Kuvan kontrastitila 41
Kuvan terävyys 41
Kuvatyyli 40
Kuvien lisäasetukset 41

L

Laitteen nimeäminen uudelleen 23
Laitteiden liittäminen 12
Lapsilukko 46
Lähdeluettelo 23
Lisä-ääni 46
Lisää satelliitti 26

M

MPEG artifact -vähentyminen 42

O

Ohjelmistoversio 4
Ohjevalikko 3
Ongelmat 54
Optinen 16

P

Palauta TV-asetukset 45
Päivämäärä 45
Päivitä ohjelmisto 4
Päivitä ohjelmisto - OAD 4
Päivitä ohjelmisto - paikalliset

päivitykset

Philips-tuki 3
Pika-asetusvalikko 40
Poista satelliitti 26

4

S

Satelliittikanavaluettelo 27
Satelliittikanavien asentaminen 26
Satelliittikanavien päivittäminen 26
Seinäkiinnitys 8
Suosikkikanavat 31
Supertarkkuus 42
Surround-ääni 43

T

Teksti 31
Teksti-tv 31
Teksti-TV:n kieli 45
Tekstityskieli 45

64

Terävyys 41
Tietokoneen kuva-asetus 41
Tietokoneliitäntä 18
Time (Aika) 45
Turvallisuus ja hoito 57
TV:n rekisteröiminen 3
TV:n sijoittelu 8
TV:n tunnistaminen 3

U

Uniajastin 45
USB Flash -asema 20
USB-kiintolevy 20
USB-kiintolevyn alustaminen 44

V

Vaihda PIN-koodi 46
Valikoiden kieli 45
Valmiustila 11
Väri 41
Väriasetukset 41
Värien parannus 41
Värilämpötila 41
VGA-liitäntä 18
Vianmääritys 54
Videokontrasti 41
Videot, valokuvat ja musiikki 38
Virran kytkeminen 11
Virtajohto 11

Y

Yhdistetty äänenvoimakkuus 46
Yhteystiedot 3

65

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

66