Philips 244E2SB User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

244EL2

244E2

RU Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 1

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ

ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 30

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ
ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ 47

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ..................... 1

1.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ...... 1

1.2 ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ................... 3

1.3 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ

ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ................. 4

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ..................... 5

2.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ......................................... 5

2.2 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ .................. 6

2.3 ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ......................................... 8

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ....... 10

3.1 SmartImage Lite .............................. 10

3.2 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ SmartContrast ..............11

3.3 Philips SmartControl Lite ................ 12

4. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .... 19

4.1 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ

ɪɟɠɢɦɵ ........................................... 22

5. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ .. 23

5.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ ......................... 23

6. ɋɜɟɞɟɧɢɹ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ................................... 24

7. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ....... 30

7.1 ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Philips ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ............ 30

7.2 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ .......... 33

8. ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ

ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ...... 47

8.1 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ .................. 47

8.2 Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ

ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ SmartControl Lite ........ 49

8.3 Ɉɛɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ............................. 51

ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɥɸɛɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Philips.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɚɠɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɮɢɪɦɵ Philips
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɜ ɰɟɥɹɯ,
ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɱɟɬɚ­ɮɚɤɬɭɪɵ ɢɥɢ ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ ɱɟɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ-ɞɢɥɟɪɚ,
ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

1.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ/ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
ɉɪɨɱɢɬɚɬɣɬɟ ɢ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ:

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ •
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɢ
ɫ ɤɭɯɨɧɧɵɦɢ ɩɥɢɬɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-•
ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɢɡ-ɡɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ •
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ •
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ
ɜɢɥɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ȼɵɤɥɸɱɢɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ •
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ •
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Philips.
ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ. (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɐɟɧɬɪ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ»)
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ •
ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɭɞɚɪɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ •
ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɧɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ.

ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɪɹɞɨɦ

1

1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɍɯɨɞ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ •
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɚɦɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɞɟɪɠɚɫɶ ɡɚ
ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ •
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ •
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɱɢɫɬɤɢ. Ɉɱɢɫɬɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɗɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɫɭɯɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɩɢɪɬ ɢɥɢ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɦɦɢɚɤ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ •
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɵɥɢ, ɞɨɠɞɹ, ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɦɨɤ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ȿɫɥɢ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɩɚɞɟɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ •
ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɬɟɦ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜɨɞɭ ɢ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ •
ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ, ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ

.

ɋ ɰɟɥɶɸ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ •
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 0-40°C 32-95°F ƕ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 20-80% ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ƕ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ȼȺɀɇɈ: ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ •
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɷɤɪɚɧɧɭɸ ɡɚɫɬɚɜɤɭ.
ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɨɤɚɡɚ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɷɤɪɚɧɚ.
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ "ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ " ɢɥɢ "ɝɨɫɬɟɜɨɦɭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ " ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

"ȼɵɝɨɪɚɧɢɟ" ɷɤɪɚɧɚ, "ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ" ɢɥɢ •
"ɮɚɧɬɨɦɧɨɟ" ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɲɢɪɨɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɩɚɧɟɥɟɣ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ
ɫɥɭɱɚɟɜ "ɩɪɨɠɢɝ", "ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ" ɢɥɢ "
ɝɨɫɬɟɜɨɟ" ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɢɫɱɟɡɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɋɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ "ɩɪɨɠɢɝɚ",
"ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ" ɢɥɢ "ɝɨɫɬɟɜɨɝɨ" ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɭɬ, ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɧɟɥɶɡɹ.

ɫɤɨɪɟɟ •

ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɟ
ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

2

1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ʉɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ •
ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ •
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɥɢ
ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ. (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɐɟɧɬɪ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ»)
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ •
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
“Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ”.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɢɥɢ •
ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ

, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ

ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɚ, ɟɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɥɢ ȼɵ ɧɟ
ɭɜɟɪɟɧɵ, ɤɚɤɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

1.2 ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɥɨɜɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɬɟɤɫɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɪɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɭɪɫɢɜɧɨɝɨ
ɲɪɢɮɬɚ. ɗɬɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ. ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɢ ɦɟɪɵ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɢ ɧɟ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɨɣ. ȼ ɷɬɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ.

3

1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

1.3 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ
ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances, this
product may not be disposed of with normal
household waste. You are responsible
for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your local
government office, the waste disposal
organization that serves your household
or the store at which you purchased the
product.
Your new monitor contains materials that
can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials
and to minimize the amount to be disposed
of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make
the packaging easily separable into mono
materials.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high
quality materials and components which can
be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

4

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

2.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

244E2/244EL2

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ 2.
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɨɪɭ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ.

CLICK!

Monitor

Base stand

Quick start guide

©

2

0

1

1

K

o

n

i

n
k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

i

N

h

.

V

C

.

A

n

i

l

l

d

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

e

r

t

i

Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from

g

n

i

h

r

t

Koninklijke Philips Electronics N.V.

p

s

r

d

e

n

s

a

e

r

e

v

d

e

a

d

.

M

.

U

s

n

w

a

a

l

u

t

e

h

l

o

b

a

r

c

i

i

z

l

e

p

d

p

a

d

f

u

o

p

l

i

n

c

a

o

i

t

t

i

o

a

l

n

o

i

v

i

s

a

EDFU CD

1

0

0
.
1

0

Q

E
1

.

B

5

Q

1

Q

P
1

4

2

3

M

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

Power cord VGA signal cable (optional)

DVI cable (optional)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ 1.
ɜɧɢɡ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ,
ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

5

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ

Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɡɚɦɨɤ Kensington

ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ȼɯɨɞ DVI-D (ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ)

ȼɯɨɞ VGA

ȼɯɨɞ HDMI
Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ HDMI

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ

ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ 1.
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ 2.
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 3.
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ « ɜɢɞɟɨ » ɧɚ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ 4.
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ. 5.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

2.2 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ: ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ

: Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɤɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ
: ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

(ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ
HDMI).

: ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ

: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ
: Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

: SmartImage Lite. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɨɞɢɧ ɢɡ 3 ɪɟɠɢɦɨɜ: Standard
(ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ), Internet
(ɂɧɬɟɪɧɟɬ), Game (ɂɝɪɚ).

6

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ?

ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ Philips ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɨɤɧɟ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɭɞɨɛɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ:

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ,
ɤɧɨɩɤɢ OK – ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɨɛɳɢɣ ɜɢɞ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ. ɗɬɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ.

Ƚɥɚɜ ɧɨɟ ɦɟɧɸ

Main menu Sub menu

ɉɨɞɦɟɧɸ

Авто

Вход

Изобр

.

Аудио

Цветность

Язык

Параметры меню

Установка

VGA

доступно для некоторых моделей

DVI (

HDMI

Формат рисунка

Яркость

Контрастность

Автоматический
контраст

Без звука

Цветовая
температура

sRGB

Пользоват

.

English,Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Горизонтальное

Вертикальное

Transparency

Таймаут

Over Scan

Горизонтально

Вертикально

Фаза

Тактовый сигнал

Уведомление о
разрешении

Сброс

Информация

Русский,

OSD

Шир. экран

0~100

0~100

Вкл

.,

Вкл

Выкл

.,

6500K, 9300K

Кр

.: 0~100

Зел

.: 0~100

Син

.: 0~100

⇷⚭ྃ࿄-

Вкл

0~100

0~100

0~100

0~100

Вкл

Да, Нет

Выкл

.

Türkçe

0~100

0~100

Выкл

5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s

Выкл

.,

Выкл

.,

)

, 4:3

.

!

.1, 2, 3, 4

.

.

7

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɪɢ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ 1920x1080 @
60Ƚɰ. ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 1920x1080 @
60Ƚɰ).
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨ ɜɤɥɚɞɤɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɦɟɧɸ OSD (On Screen
Display - ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ).

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɇɚɤɥɨɧ

2.3 ɋɧɹɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ

ɉɟɪɟɞ ɪɚɡɛɨɪɤɨɣ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɬɪɚɜɦ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɧɚ 1.
ɪɨɜɧɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɡɚɠɢɦɵ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ
ɫɬɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ.

8

2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɍɫɥɨɜɢɟ:

Ⱦɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ VESA•

Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ 4 ɜɢɧɬɚ.1.

Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ 4 ɜɢɧɬɚ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ 2.
ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
VESA-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
100 x 100 ɦɦ.

100mm

100mm

9

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

3.1 SmartImage Lite

ɑɬɨ ɷɬɨ ɬɚɤɨɟ?

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ SmartImage Lite
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ,
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɸɳɭɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ,
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɢ ɪɟɡɤɨɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɥɸɛɵɦɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɬɟɤɫɬɨɦ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Philips
SmartImage Lite ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

Ɂɚɱɟɦ ɷɬɨ ɧɭɠɧɨ?

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ SmartImage Lite ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ
ɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɢ
ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɥɸɛɵɯ ɬɢɩɨɜ.

Ʉɚɤ ɷɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ?

SmartImage Lite - ɷɬɨ ɧɨɜɟɣɲɚɹ
ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Philips, ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɀɄ-ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
SmartImage Lite ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜ ɢ
ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ - ɜɫɟ ɷɬɨ ɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɨɞɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɢ.

Ʉɚɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ

SmartImage Lite?

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1. ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ SmartImage Lite.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 2.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ

Standard (ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ), Internet
(ɂɧɬɟɪɧɟɬ), Game (ɂɝɪɚ).

ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ SmartImage Lite 3.
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ,
ɥɢɛɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ SmartImage Lite 4.
ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɯɟɦɚ sRGB ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

sRGB ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
SmartImage Lite, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɦɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɢ

OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ
SmartImage Lite.

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ

ɞɥɹ

ɧɚ

ɞɥɹ

10

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 3 ɪɟɠɢɦɨɜ:
Standard (ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ), Internet
(ɂɧɬɟɪɧɟɬ), Game (ɂɝɪɚ) ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ: • ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɢɬɚɟɦɨɫɬɢ
ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɢ ɱɢɬɚɟɦɨɫɬɶ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɫ ɬɚɛɥɢɰɚɦɢ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ PDF,
ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɬɚɬɶɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɨɮɢɫɧɵɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ.
ɂɧɬɟɪɧɟɬ: • ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ
ɱɟɬɤɨɫɬɶɸ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɰɜɟɬɨɜ, ɛɟɡ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢ ɬɭɫɤɥɵɯ ɰɜɟɬɨɜ.
ɂɝɪɚ: • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɯɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɥɢɤɚ,
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣ ɤɪɚɟɜ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɹɪɤɢɯ
ɢ ɬɟɦɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɮɢɥɶ
ɬɚɤɠɟ ɨɬɥɢɱɧɨ ɩɨɞɨɣɞɟɬ ɞɥɹ

ɢɝɪ.

3.2 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ SmartContrast

ɑɬɨ ɷɬɨ ɬɚɤɨɟ?

ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ
ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɸɳɚɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɩɨɜɵɲɚɹ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɥɹ ɹɪɤɢɯ, ɱɟɬɤɢɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɫɧɢɠɚɹ ɞɥɹ ɱɟɬɤɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɦɧɨɦ ɮɨɧɟ.

Ɂɚɱɟɦ ɷɬɨ ɧɭɠɧɨ?

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ
ɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ. SmartContrast ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɥɹ ɹɪɤɨɝɨ, ɱɟɬɤɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɝɪɚɯ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɢɬɚɟɦɨɫɬɢ ɬɟɤɫɬɚ
ɩɪɢ ɨɮɢɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɧɢɠɟɧɢɸ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞɵ
ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ʉɚɤ ɷɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ?

ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɹ SmartContrast
ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɰɜɟɬɨɜ ɢ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɜ
ɢɝɪɚɯ.

11

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

3.3 Philips SmartControl Lite

ɇɨɜɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
SmartControl Lite ɤɨɦɩɚɧɢɢ Phillips

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɞɨɛɧɨɦɭ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ. ɋɥɨɠɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɟɩɟɪɶ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɞɨɛɧɨɝɨ
ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɚɫɬɨɬɭ ɢ
ɮɚɡɭ, RGB, ɛɟɥɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢ ɬ.ɞ.

Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɨɜɟɣɲɢɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ
ɨɬɤɥɢɤɚ ɷɬɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɳɟɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ

ɫ Windows 7,
ɫ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɡɧɚɱɤɚɦɢ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ Philips!

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ •
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ •
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ •
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ
ɢɥɢ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ.

ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ - ɦɚɫɬɟɪ

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ •
SmartControl Lite ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɫɬɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɇɚɫɬɟɪ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɲɚɝɨɜɭɸ •
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ •
ɦɚɫɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɧɸ
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ •
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɩɚɧɟɥɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

12

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɂɚɩɭɫɤ ɫ ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɩɚɧɟɥɢ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ:

Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ •
ɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ •
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

• Ɂɚɩɪɨɫ ɧɚ ɨɬɦɟɧɭ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɨɬɦɟɧɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.

13

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɟɧɸ ɐɜɟɬ:

Ɇɟɧɸ ɐɜɟɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ •
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ RGB, ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɟɪɧɨɝɨ,
Ȼɟɥɚɹ ɬɨɱɤɚ, Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ
ɢ SmartImage Lite (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ

SmartImage Lite).

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ •
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɞɥɹ •
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɫɦ. ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ
ɧɢɠɟ.
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ•

Ɏɭɧɤɰɢɹ "Show Me" ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ 1.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɰɜɟɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ.

Ɂɚɩɭɫɤ - ɡɚɩɭɫɤ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɡ 2.
6 ɲɚɝɨɜ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɰɜɟɬɚ.

ɉɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪ - ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 3.
ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɚɧɟɥɶ ɐɜɟɬ ɧɚɠɦɢɬɟ 4.
ɤɧɨɩɤɭ Ɉɬɦɟɧɚ.

ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɰɜɟɬɚ - ɩɨ 5.
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. ȿɫɥɢ ɮɥɚɠɨɤ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ
ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

ɇɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ 6.

ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɚɬɟɧɬɚɯ.

14

3. Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɟɪɜɵɣ ɷɤɪɚɧ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɰɜɟɬɚ:

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɨ •
ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɚɥɟɟ - ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ •
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ (6 ɲɚɝɨɜ).
ɉɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ •
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ Ɏɚɣɥ >
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɬɦɟɧɚ - ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ ɢ •
ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɨɤɧɭ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ.

SmartImage Lite

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ,
ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ SmartContrast

ɢ

SmartResponse.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ - ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ
ɫɩɢɫɤɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ. ɇɚ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ DDC/CI
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜɤɥɚɞɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɪɚɧɚ.•
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɥɚɠɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɷɬɭ •
ɮɭɧɤɰɢɸ. Ɏɥɚɠɨɤ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟ •
ɦɟɧɸ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɜɤɥɸɱɟɧ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȼɤɥɸɱɢɬɶ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɦɚɧɞ ȼɵɛɨɪ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ SmartControl Lite
ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɦ ɦɟɧɸ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ.
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɤɨɦɚɧɞɵ SmartControl Liteɭɞɚɥɹɸɬɫɹ
ɢɡ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ •
ɡɚɞɚɱ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ SmartControl
Lite ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ. ɉɪɢ
ɩɪɚɜɨɦ ɳɟɥɱɤɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɡɚɞɚɱ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ
ɋɩɪɚɜɤɚ, Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ, Ɉ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢ
ȼɵɯɨɞ. ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɳɟɥɱɨɤ
ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɚɧɞɭ

.

ȼɵɯɨɞ

15