Philips 244E1 User Manual [bs]

e-Manual

Elektronski prirucnik za korišcenje Philips LCD monitora

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/INDEX.HTM [2009/7/24 上午 10:02:01]

Sigurnost & Rešavanje problema



Sigurnosne mere predostrožnosti i
održavanje



FAQ (često postavljana pitanja)



Rešavanje problema



Regulativne informacije

Informacije o sigurnosti i rešavanju problema

Sigurnosne mere predostrožnosti i održavanje

UPOZORENJE: Korišćenje komandi, podešavanja ili procedura
drukčijih od opisanih u ovom dokumentu može vas izložiti
strujnom udaru i drugim električnim i/ili mehaničkim
opasnostima.

Čitajte i poštujte ova uputstva kad priključujete i koristite vaš računarski monitor:

Operacija:

● Monitor ne sme da bude direktno izložen suncu i treba ga čuvati podalje od peći i drugih toplotnih izvora.

● Uklonite sve objekte koji bi mogli da upadnu u otvore za ventilaciju ili da spreče pravilno hlađenje elektronskih

delova monitora.

● Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu.

● Prilikom nameštanja monitora, proverite da su utičnica za struju i izlaz lako dostupni.

● Ukoliko isključujete monitor izvlačenjem kabla za struju ili kabla za jednosmernu struju, sačekajte 6 sekundi pre

pruključivanja kabla za struju ili kabla za jednosmernu struju za normalan rad.

● Molimo Vas da uvek koristite odobrene kablove za struju koje je obezbedio Philips. Ukoliko Vaš kabl za struju

nedostaje, molimo Vas da kontaktirate svoj lokalni servisni centar. (Molimo Vas, obratite se Informacionom
centru za brigu o kupcima)

● Nemojte dozvoliti da LCD monitor suviše vibrira ili bude izložen udarcima tokom rada.

● Nemojte oboriti ili ispustiti monitor tokom rada ili transporta.

Održavanje:

● Da bi zaštitili svoj ekran od mogućeg oštećenja, nemojte da jako pritiskate LCD panel. Kada pomerate monitor,

uhvatite ga za okvir da bi ga podigli, nemojte dizati monitor tako što ćete staviti ruku ili prste na LCD panel.

● Isključite monitor iz struje ukoliko planirate da ga ne koristite duže vreme.

● Isključite monitor iz struje ukoliko želite da ga očistite blago navlaženom krpom. Ekran možete očistiti suvom

krpom kada je napajanje isključeno. Obratite pažnju da nikada ne koristite organski rastvor, poput alkohola ili
tečnosti baziranih na amonijaku za čišćenje monitora.

● Da bi izbegli rizik od šoka ili trajnog oštećenja, ne izlažite monitor prašini, kiši, vodi ili sredini u kojoj ima isuviše

vlage.

● Ukoliko se Vaš monitor nakvasi, obrišite ga suvom krpom što je pre moguće.

● Ukoliko strana supstanca ili voda uđu u Vaš monitor, molimo Vas da odmah isključite napajanje i izvučete

utičnicu iz struje. Potom, uklonite stranu supstancu ili vodu i pošaljite monitor u servisni centar.

● Nemojte skladištiti ili koristiti LCD monitor na mestima koja su izložena toploti, direktnoj sunčevoj svetlosti ili

izrazitoj hladnoći.

● Da bi zadržali vrhunske karakteristike svog monitora i da bi on duže trajao, molimo Vas da koristite monitor na

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:02:11]

Sigurnost & Rešavanje problema

mestima koja su u sledećem rasponu toplote i vlažnosti vazduha.

❍ Temperatura: 0-40°C 32-95°F
❍ Vlažnost vazduha: 20-80% RH

● VAŽNO: Prilikom svakog napuštanja monitora, pokrenite čuvara ekrana. Ako želite da Vaš LCD monitor

prikazuje nepromenljivi staticni sadržaj, pokrenite aplikaciju za periodično osvežavanje ekrana. Neprekidno
prikazivanje statične slike tokom dužeg vremenskog perioda može da izazove efekat , poznatiji i kao ili slike. Ova
tri efekta , ili su dobro poznat fenomen u tehnologiji LCD ekrana. U većini slučajeva , ili , će nestati nakon nekog
vremena od isključenja iz struje.

UPOZORENJE:

Ozbiljni simptomi , ili ne mogu da nestanu niti da budu

popravljeni. Spomenuta oštećenja nisu pokrivena garancijom.

Servisiranje:

● Otvor kućišta treba da otvara isključivo osoblje kvalifikovano za servisiranje.

● Ukoliko postoji potreba za bilo kakvim dokumentom da bi se obavila popravka ili integracija, molimo Vas da

kontaktirate svoj lokalni centar za servisiranje. (molimo Vas da pogledate poglavlje "Centar za informisanje
kupaca")

● Za informacije o transportu, molimo Vas da pogledate "Fizičke specifikacije"

● Nemojte da ostavite svoj monitor u kolima/kamionu gde će biti direktno izložen suncu.

Konsultujte se sa serviserom ukoliko monitor ne radi kako treba, ili ukoliko niste sigurni koju proceduru da
preduzmete kada sledite instrukcije date u ovom uputstvu za korišćenje.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:02:11]

FAQs (Frequently Asked Questions – Cesto postavljana pitanja)

• Sigurnost i traženje neispravnosti

• Opšta FAQs (Cesto postavljana

pitanja)

• Kompatibilnost sa drugim perifernim
uredajima

• Tehnologija LCD ploca

• Ergonomija, ekologija i sigurnosni

standardi

• Traženje neispravnosti

• Pravne informacije

FAQs (Frequently Asked Questions – Cesto
postavljana pitanja)

Opšta FAQs (Cesto postavljana pitanja)

P1:

Kada instaliram monitor šta treba da uradim ukoliko ekran pokazuje Ne

može da prikaže ovaj video režim'?

O: Preporucena rezolucija za Philips 23.6 ": 1920x1080 @60Hz.

1. Iskljucite sve kablove, zatim povežite Vaš racunar sa monitorom koji ste prethodno koristili.

2. U Windows Start Meniju, izaberite Settings/Control Panel (Podešavanja/kontrol panel). U

Control Panel prozoru, izaberite Display icon (Prikaži ikonu. Unutar Display Control Panel
(Prikaži control panel), izaberite prozorcic 'Settings' (Podešavanja). Pod ovim prozorcicem, u
tabeli sa oznakom 'desktop area' (desktop oblast), pomerite klizni taster na 1920x1080 piksela
(23.6").

3. Otvorite 'Advanced Properties' (Dodatne karakteristike) i podesite brzinu osvežavanja na 60Hz,

zatim kliknite OK (U redu).

4. Restartujte Vaš racunar i ponovite korake 2 i 3 da potvrdite da je Vaš racunar podešen na

1920x1080@60Hz (23.6").

5. Iskljucite racunar, diskonektujte stari monitor i ponovo povežite Philips LCD monitor.

6. Ukljucite monitor a zatim ukljucite racunar.

P2:Koja je preporucena brzina osvežavanja za LCD monitor?

O: Preporucena brzina osvežavanja za LCD monitore jeste 60Hz, U slucaju nekih smetnji na ekranu,

možete je podesiti na 75Hz da vidite da li to uklanja smetnje.

P3:Šta su .inf i .icm fajlovi na CD-ROM-u? Kako instaliram drajvere (.inf i .icm)?

O: Ovo su fajlovi drajvera za Vaš monitor. Sledite uputstva u Vašem prirucniku za korisnike kako biste

instalirali drajvere. Vaš racunar može od Vas tražiti drajvere za monitor (.inf i .icm fajlovi) ili disk drajver
kada prvi put instalirate monitor. Sledite uputstva da ubacite (CD-ROM prirucnik) koji je obuhvacen ovim
pakovanjem. Drajveri za monitor (.inf i .icm fajlovi) ce biti automatski instalirani.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:02:20]

FAQs (Frequently Asked Questions – Cesto postavljana pitanja)

P4:Kako podešavam rezoluciju?

O: Drajver Vaše video kartice/grafike i monitor zajedno odreduju dostupne rezolucije. Možete izabrati

željenu rezoluciju u okviru Windows® Control Panel-a sa "Display properties" (Karakteristike prikaza)

.

P5:Šta ako se izgubim kada obavljam podešavanja za monitor?

O:Jednostavno pritisnite taster OK (U redu), zatim izaberite 'Reset' (Resetuj) da vratite sva originalna

fabricka podešavanja.

P6:Da li ce LCD ekran biti otporan na ogrebotine?

O: Generalno se preporucuje da se površina ploce ne izlaže preteranim udarima i da se zaštiti od oštrih

ili tupih predmeta. Kada rukujete monitorom, proverite da nema pritiska ili sile na površini ploce. Ovo
može uticati na uslove garancije.

P7:Kako bi trebalo da cistim površinu LCD-a?

O:Za normalno cišcenje, koristite cistu, mekanu tkaninu. Za dubinsko cišcenje, koristite izopropil

alkohol. Ne koristite druge rastvarace kao što su etil alkohol, etanol, aceton, heksan, itd.

P8:Mogu li da promenim boju podešavanja mog monitora?

O:Da, možete promeniti Vašu boju podešavanja putem OSD kontrola na sledeci nacin,

1. Pritisnite "OK" (U redu) za prikaz OSD (On Screen Display) menija

2. Pritisnite "Down Arrow" (Donju strelicu) da izaberete opciju "Color" (Boja) zatim pritisnite "OK" (U
redu) da udete u podešavanja boje, postoje tri podešavanja kao što je prikazano dole.

a. Temperatura boje; Šest podešavanja su 6500K, 9300K i .

b. sRGB; ovo je standardno podešavanje za obezbedivanje tacne razmene boja izmedu
razlicitih uredaja (npr. digitalni foto-aparati, monitori, štampaci, skeneri, itd)

c. Definisanje korisnika; korisnik može birati njegovu/njenu omiljenu boju podešavanja
podešavanjem crvene, zelene plave boje.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:02:20]

FAQs (Frequently Asked Questions – Cesto postavljana pitanja)

*Merenje boje svetla koje zraci neki predmet dok se zagreva. Ovo merenje se izražava apsolutnom
skalom, (stepeni u Kelvinima). Niže temperature u KElvinima kao što su one od 2004K su crvene; više
temperature kao što su one od 9300K su plave. Neutralna temperatura je bela, na 6504K.

P9:Može li se Philips LCD monitor postaviti na zid?

O:Da. Philips LCD monitori imaju ovu opcionalnu karakteristiku. Jer standardni VESA montažni otvori

na zadnjem poklopcu omogucavaju korisniku da montiraju Philips monitor na vecini VESA standardnim
ruckama ili pomocnim uredajima. Preporucujemo da kontaktirate svog predstavnika za Philips prodaju

za više informacija.

POVRATAK NA VRH STRANE

Kompatibilnost sa drugim perifernim uredajima

P10:

Mogu li da povežem LCD monitor sa bilo kojim racunarom, radnom

stanicom ili Mac-om?

O:Da. Svi Philips LCD monitori potpuno su kompatibilni sa standardnim racunarima, Mac-ovima i

radnim stanicama. Može Vam zatrebati adapter kabla da povežete monitor sa Vašim Mac sistemom.
Kontaktirajte svog predstavnika za Philips prodaju za više informacija.

P11:Da li su Philips LCD monitori Plug-and-Play?

O:Da, monitori su Plug-and-Play kompatibilni sa Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista i Linux.

POVRATAK NA VRH STRANE

Tehnologija LCD ploca

P12:

Koja je vrsta široko divergentne tehnologije dostupna?

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:02:20]

FAQs (Frequently Asked Questions – Cesto postavljana pitanja)

O:Trenutno, IPS tip ploca nudi najbolji koeficijent kontrasta, u poredenju sa MVA, ili PVA

tehnologijama. TN ploce su se poboljšale tokom godina, ali još uvek ne mogu da imaju koeficijent
kontrasta koji nudi IPS ploca.

POVRATAK NA VRH STRANE

Ergonomija, ekologija i sigurnosni standardi

P13:

Šta je Image Sticking (Lepljenje slika), ili Image Burn-in (Osvetljenost

slike), ili After Image (Slika koja ostaje na ekranu), ili Ghost Image (Fantomna

slika) u LCD plocama?

O: Neometan prikaz mirnih ili staticnih slika tokom dužeg perioda može prouzrokovati " burn

in" (osvetljenost), poznat još i kao "after-imaging " (slika koja ostaje na ekranu) ili "ghost
imaging" (fantomna slika), na Vašem ekranu. "Burn-in", "after-imaging", ili "ghost imaging" jeste poznati
fenomen u tehnologiji LCD ploca. U vecini slucajeva, "burned in" ili "after-imaging" ili "ghost imaging"
nestace postepeno tokom nekog perioda nakon iskljucenja struje.

Uvek aktivirajte program za cuvanje ekrana kada ostavljate monitor bez nadzora.

Uvek aktivirajte aplikaciju periodicnog osvežavanja ekrana ukoliko ce Vaš LCD monitor prikazivati
nepromenljivi statican sadržaj.

UPOZORENJE: Ozbiljni simptomi "burn-in" (osvetljenosti) ili "after-image" (slike koja ostaje na ekranu) ili
"ghost image" (fantomne slike)nece nestati i ne mogu se popraviti. Oštecenje pomenuto gore nije
pokriveno garancijom.

P14:

Zašto moj ekran ne prikazuje oštar tekst, a prikazuje zupcaste likove?

O: Vaš LCD monitor najbolje radi pri originalnoj rezoluciji od 1920x1080@60Hz. Za najbolji prikaz

koristite ovu rezoluciju.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:02:20]

Traženje neispravnosti

•Sigurnost i traženje
neispravnosti

•FAQs (Cesto postavljana
pitanja)

•Uobicajeni problemi

•Problemi sa slikom

•Pravna obaveštenja

Traženje neispravnosti

Ova stranica se bavi problemima koje može rešiti korisnik. Ukoliko problem postoji i nakon što ste probali ova rešenja, kontaktirajte predstavnika
Philips korisnickog servisa.

Uobicajeni problemi

Ukoliko imate ovaj problem Proverite ove stavke

Nema slike
(LED nije ukljucen)

● Proverite da li je elektricni kabl povezan sa uticnicom i sa zadnjim delom

monitora.

● Prvo, proverite da li je prekidac za ukljucivanje na prednjem delu monitora u

položaju ISKLJUCEN, zatim ga pritisnite u položaj UKLJUCEN.

Nema slike

(LED trepce belo)

● Proverite da li je racunar ukljucen.

● Proverite da li je signalni kabl ispravno povezan sa Vašim racunarom.

● proverite da kabl monitora slucajno nema savijene cavlice na strani

spajanja. Ukoliko ima, popravite ili zamenite kabl.

● Osobina štednje energije se može aktivirati

Ekran kaže

● Proverite da li je kabl monitora ispravno povezan sa Vašim racunarom.

(Takode pogledajte Quick Set-Up Guide (Prirucnik za brzo podešavanje)).

● Proverite da vidite da li kabl monitora ima savijene cavlice.

● Proverite da li je racunar ukljucen.

AUTO taster ne radi u VGA režimu

● Auto funkcija je primenjiva samo u VGA-analognom režimu. Ukoliko

rezultat nije zadovoljavajuci, možete obaviti rucna podešavanja preko OSD
menija. Ne zaboravite da Auto Function (Auto funkcija) nije primenjiva u
DVI-digitalnom režimu jer to nije potrebno.

Problemi sa slikom

Slika nije centrirana

● Pritisnite Auto taster.

● Podesite položaj slike koristeci Phase/Clock (Faza sinhronizacije) Setup

(Podešavanja) u OSD Main Controls (OSD glavnim kontrolama).

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:02:27]

Traženje neispravnosti

Slika vibrira na ekranu

● Proverite da li je signalni kabl bezbedno povezan sa grafickom plocom ili

racunarom.

Vertikalno treperenje se javlja

● Pritisnite Auto taster.

● Uklonite vertikalne pruge koristeci Phase/Clock (Faza sinhronizacije) Setup

(Podešavanja) u OSD Main Controls (OSD glavnim kontrolama).

Horizontalno treperenje se javlja

● Pritisnite Auto taster.

● Uklonite vertikalne pruge koristeci Phase/Clock (Faza sinhronizacije) Setup

(Podešavanja) u OSD Main Controls (OSD glavnim kontrolama).

javlja se zamrljana, nejasna ili suviše tamna slika

● Podesite kontrast i svetlost na On-Screen Display (Prikazu na ekranu).

"After-image" (slika koja ostaje na ekranu), "burn­in" (osvetljenost) ili "ghost image" (fantomna slika)
ostaju nakon iskljucenja struje.

● Neometan prikaz mirnih ili staticnih slika tokom dužeg perioda može

prouzrokovati " burn in" (osvetljenost), poznat još i kao "after-imaging
" (slika koja ostaje na ekranu) ili "ghost imaging" (fantomna slika), na
Vašem ekranu. "Burn-in", "after-imaging", ili "ghost imaging" jeste poznati
fenomen u tehnologiji LCD ploca. U vecini slucajeva, "burned in" ili "after­imaging" ili "ghost imaging" nestace postepeno tokom nekog perioda nakon
iskljucenja struje.

● Uvek aktivirajte program za cuvanje ekrana kada ostavljate monitor bez

nadzora.

● Uvek aktivirajte aplikaciju periodicnog osvežavanja ekrana ukoliko ce Vaš

LCD monitor prikazivati nepromenljivi statican sadržaj.

Pojavljuje se iskrivljena slika. Tekst je nejasan ili
zamrljan.

● Podesite rezoluciju prikaza racunara na isti režim kao što je preporucena

originalna rezolucija ekrana monitora.

Zelene, crvene, plave, tamne, i bele tacke se
javljaju na ekranu

● Preostale tacke su normalna karakteristika tecnog kristala koji se koristi u

današnjoj tehnologiji, Pogledajte polisu o pikselima za više informacija.

"power on" (ukljuceno) svetlo je suviše jako da
me uznemiri.

● Možete podešavati “power on” svetlo koristeci LED Setup (Podešavanja) u

OSD main Controls (OSD glavnim kontrolama).

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:02:27]

Traženje neispravnosti

Za dalju pomoc, pogledajte listu Korisnickih centara i kontaktirajte predstavnika Philips korisnickog servisa.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:02:27]

Regulatory Information



TCO'03 Information



TCO'06 Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)



FCC Declaration of Conformity

c Commission Federale de la Communication

(FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)



Polish Center for Testing and Certification
Notice



North Europe (Nordic Countries) Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

• Philips End-of-Life Disposal



China RoHS



Lead-free Product



Troubleshooting



Other Related Information



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

*available for selective models

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway,
Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product
recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end
of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each
country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC
governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste
disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal laws.
For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and
monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US
EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks
and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria
for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the
environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these
products will consume less energy throughout their life.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new electrical and
electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its products by 1998-eight
full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated
levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO:
TCO: TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA DPM standard. This means that
the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 33.5 W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep White < 0.8 W (typ.)

Switch Off Off < 0.8 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR®

guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut
émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles
pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis
en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est
susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a
fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should
be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/
T-42107 and PN-89/E-06251.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT
TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA
PISTORASIASTA.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL
ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen"
festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die
Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are
produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄
或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身

、 财产造成严

重损害的期限．

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and
electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European
community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life
cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:02:39]

Opis ovog prirucnika



Opis priručnika



Opis oznaka upozorenja

Opis ovog prirucnika

Opis priručnika

Ovaj elektronski priručnik namenjen je svim korisnicima LCD monitora Philips . U njemu su opisane opcije LCD monitora i
njihov izbor, način rada i druge potrebne informacije. Sadržaj priručnika je identičan sa sadržajem njegove štampane
verzije.

Poglavlja su sledeća:

● Bezbednost i otklanjanje grešaka koje sadrži upozorenja, savete za rešavanje uobičajenih problema i druge

potrebne informacije.

● Informacije o ovom elektronskom priručniku je poglavlje u kome je dat pregled sadržanih informacija, opis oznaka

upozorenja i navedena druga referentna dokumentacija.

● Opis proizvoda daje pregled karakteristika monitora i njegovu tehničku specifikaciju.

● Instaliranje monitora daje opis procesa inicijalnog postavljanja radnih parametara kao i uputstva za upotrebu

monitora.

● Prikaz na ekranu (OSD) pruža informacije o podešavanju monitora i postavljanju radnih parametara.

● Podrška korisnicima i garancija sadrži spisak Philips-ovih informativnih centara za korisnike po svetu sa

telefonskim brojevima za savete i pomoć i daje informaciju o garanciji koja se odnosi na proizvod.

● Glosar daje definicije tehničkih izraza.

● Opcija "Download and Print" prenosi ovaj celi priručnik na vaš disk radi lakšeg korišćenja.

POVRATAK NA VRH STRANE

Opis oznaka upozorenja

U sledećim potpoglavljima date su konvencije korišćene u ovom dokumentu za oznake upozorenja.

Primedbe, Opomene, i Upozorenja

Neki segmenti teksta u ovom priručniku praćeni su slikom i štampani su masnim slovima ili kurzivom. Ti segmenti sadrže
primedbe, opomene ili upozorenja. Njihovo značenje je sledeće:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:02:50]

Opis ovog prirucnika

PRIMEDBA: Ova slika ukazuje na važnu informaciju ili savet koji
pomaže da bolje iskoristite svoj računarski sistem.

OPOMENA: Ova slika ukazuje na informaciju koja govori kako da
izbegnete potencijalnu štetu na hardveru ili gubitak podataka.

UPOZORENJE: Ova slika ukazuje na mogućnost telesne povrede i
daje uputstva kako da se problem izbegne.

Neka upozorenja mogu biti prikazana bez prateće slike i u drukčijem formatu. U tim slučajevima je prikaz upozorenja
propisan od strane nadležnog regulativnog organa.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:02:50]

Informacije o proizvodu

• Vaš LCD monitor

• Smartimage (Smart slika)

• SmartContrast (Smart contrast)

• SmartSaturate (Smart zasicenost)

• SmartSharpness (Smart oštrina)

• Tehnicke specifikacije

• Rezolucija i unapred podešeni režimi

• Philips Pixel polisa u slucaju oštecenja

• Automatska štednja energije

• Gledanje proizvoda

• Fizicka funkcija

• SmartControl II

Informacije o proizvodu

Vaš LCD monitor

Cestitamo Vam na Vašoj kupovini i želimo dobrodošlicu u Philips. Da biste na najbolji nacin iskoristili podršku koju Vam Philips nudi, registrujte
Vaš proizvod na. www.philips.com/welcome

POVRATAK NA VRH STRANE

SmartContrast (Smart kontrast)

Šta je to?

Jedinstvena tehnologija koja dinamicno analizira prikazani sadržaj i automatski optimizira odnos kontrasta LCD monitora za maksimalnu vizuelnu
jasnocu i uživanje u gledanju, pojacavajuci pozadinsko osvetljenje za jasnije, oštrije i svetlije slike ili potamnjujuci pozadinsko osvetljenje za jasniji

prikaz slika na tamnim pozadinama.

Zašto mi je potreban?

Želite najbolju vizuelnu jasnocu i uživanje u gledanju svake vrste sadržaja. SmartContrast (Smart kontrast) dinamicno kontroliše kontrast i
podešava pozadinsko osvetljenje za jasnije, oštrije i svetlije igranje igrica i video slika ili prikazuje jasan, citljiv tekst za kancelarijski rad.

Smanjujuci elektricnu potrošnju Vašeg monitora, štedite troškove energije i produžujete život Vašeg monitora.

Kako radi?

Kada aktivirate SmartContrast koji ce analizirati sadržaj koji prikazujete u stvarnom vremenu da podesite boje i kontrolišete intenzitet
pozadinskog osvetljenja. Ova funkcija može ocigledno pojacati kontrast u dinamici za više zabave kada gledate video snimke ili igrate igrice.

POVRATAK NA VRH STRANE

Tehnicke specifikacije*

Slika/Prikaz

• Tip LCD ploce TFT-LCD

• Velicina ploce 23.6"

• Format slike 16:9

• Visina piksela 0,2715 x 0,2715 mm

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 6 [2009/7/24 上午 10:02:59]

Informacije o proizvodu

• Svetlost

300 cd/m²

• Koeficijent kontrasta (Dinamican/
tipicni)

25000:1

1000:1

• Vreme odgovora (tipicno) 5 ms

• Optimalna rezolucija 1920 x 1080 @ 60Hz

• Ugao gledanja 170° (H) / 160° (V) @ C/R > 10

• Boje ekrana 16,7 M

• Frekvencija razlaganja 30 - 83 kHz (H)/56 -75Hz (V)

• sRGB DA

Povezivost

• Signal unosa DVI-D (digitalni, HDCP), VGA (Analogni) ,HDMI

• Signal unosa Odvojeni Sync (sinhronizacioni impuls), Sync (sinhronizacioni impuls) na zelenom

Ugodnost

• Ugodnost korisnika

Auto(Nazad),unosa (Dole), ВолуменGore), Meni(U redu), Uključeno/Isključeno

• OSD jezici

Engleski, francuski, nemacki, italijanski, ruski, španski, pojednostavljeni kineski, portugalski ,
Tурски

• Ostale ugodnosti VESA držac ( 100 x 100mm), Kensington brava

• Plug & Play kompatibilnost DDC/CI, sRGB, Windows 98/2000/XP/Vista, Mac OS X

Stalak

• Nagib -5/+20

Snaga

• Na režimu (tipican) < 50 W
Potrošnja energije (EnergyStar 5.0

metoda testiranja)

AC napon unosa na
100VAC +/-5VAC, 50Hz +/­3Hz

AC napon unosa na
115VAC +/-5VAC, 60Hz +/­3Hz

AC napon unosa na 230VAC
+/-5VAC, 50Hz +/ -3Hz

Normalan rad 39.1 W 31.6 W 31.5 W
Spavanje 0,8 W 0,8 W 0,8 W
Iskljuceno 0,8 W 0,8 W 0,8 W

Rasipanje toplote*

AC napon unosa na
100VAC +/-5VAC, 50Hz +/ ­3Hz

AC napon unosa na
115VAC +/-5VAC, 60Hz +/ ­3Hz

AC napon unosa na 230VAC
+/-5VAC, 50Hz +/ -3Hz

Normalan rad 169.0BTU/sat 167.0BTU/sat 164.5BTU/sat
Spavanje 2,1BTU/sat 2,0BTU/sat 2,1BTU/sat
Iskljuceno 2,0BTU/sat 2,0BTU/sat 2,1BTU/sat

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 6 [2009/7/24 上午 10:02:59]

Informacije o proizvodu

• Indikator snage LED-a Na režimu: Belo , Standby/Režim spavanja: Belo

• Snabdevanje strujom Ugradeno, 100-240VAC, 50/60Hz

Dimenzija

• Proizvod sa stalkom ( WxHxD) 561 x 400 x 210mm

• Proizvod bez stalka ( WxHxD) 561 x 336 x 68mm

• Dimenzije kutije (WxHxD) 620 x 440 x 168mm

Težina

• Proizvod sa stalkom 5.70kg

• Proizvod bez stalka 5.00kg

• Proizvod sa pakovanjem 7.19kg

Stanje rada

• Dijapazon temperature (rada) 0° C to 40 ° C

• Dijapazon temperature (rada) -20° C to 60° C

• Relativna vlažnost 20% to 80%

• Nadmorska visina

Kada ne radi: + 12000 ft ( 3658 m)
radi: + 40000 ft ( 12192 m),

• MTBF 50000 sati

Okruženja

• ROHS DA

• EPEAT srebrno

• EnergyStar 5.0

• Pakovanje 100% se može reciklirati

Uskladenost sa standardima

• Pravna saglasnost CE oznaka, Energy Star 5.0, FCC klasa B, SEMKO

Kutija

• Boja crna/crna

• Završetak Cјајан

* Ovi podaci se mogu menjati bez obaveštenja.

POVRATAK NA VRH STRANE

Rezolucija i unapred podešeni režimi

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 6 [2009/7/24 上午 10:02:59]

Informacije o proizvodu

A.

Maksimalna rezolucija

- Za 244E1
1920 x 1080 at 60 Hz (analogni unos)

1920 x 1080 at 60 Hz (digitalni unos)

B. Preporuceno Rezolucija

- Za 244E1
1920 x 1080 na 60 Hz (digitalni unos)
1920 x 1080 at 60 Hz (analogni unos)

15 fabrickih unapred podešenih režima:

H. frekvencija (kHz) Rezolucija V. frekvencija (Hz)

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

46.875 800*600 75.00

48.363 1024*768 60.004

60.023 1024*768 75.029

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

66.587 1920*1080 60.000

67.500 1920*1080 60.000

65.290 1680*1050 60.000

64.674 1680*1050 60.000

POVRATAK NA VRH STRANE

Automatska štednja energije

Ukoliko imate VESA DPM odgovarajucu indikacionu karticu ili softver instaliran na Vašem racunaru, monitor može automatski smanjiti potrošnju
elektricne energije kada ga ne koristite. Ukoliko se detektuje unos sa tastature, miša ili sa drugog uredaja za unos, monitor ce se automatski
'probuditi'. Naredna tabela pokazuje potrošnju elektricne struje i signalizaciju ove osobine automatske štednje elektricne energije:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 6 [2009/7/24 上午 10:02:59]

Informacije o proizvodu

Definicija upravljanja potrošnjom elektricne energije

VESA režim Video H-sync V-sync

Elektricna energija u

upotrebi

LED boja

Aktivan UKLJUCENO Da Da < 50 W (tipican)

Belo

Spavanje ISKLJUCENO Ne Ne < 0,8 W (tip.)

Belo

Iskljuci ISKLJUCENO - -

< 0,8W

(tip.)

Iskljuceno

This monitor is

ENERGY STAR

®

compliant. As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this

product meets the

ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

* Ovi podaci se mogu menjati bez obaveštenja.

Originalna rezolucija monitora je 1920 x 1080, Prema osnovnom podešavanju, Vaš monitor ima 100% (maks.) 50%

kontrasta, i temperaturu boje od 6500K, sa modelom potpuno bele, bez audio/USB.

POVRATAK NA VRH STRANE

Gledanje proizvoda

Sledite linkove da vidite razlicite slike monitora i njegovih komponenti.

Opis proizvoda gledanog spreda

POVRATAK NA VRH STRANE

Fizicka funkcija

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/product.htm 第 5 頁 / 共 6 [2009/7/24 上午 10:02:59]

Informacije o proizvodu

1) Nagib

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/product.htm 第 6 頁 / 共 6 [2009/7/24 上午 10:02:59]

Politika Philips-a na području defektnih piksla



Karakteristike proizvoda



Tehnička specifikacija



Rezolucija & Unapred podešeni
modusi



Automatska štednja energije



Fizikalna specifikacija



Raspored pinova



Izgled proizvoda

Politika Philips-a na području defektnih piksla

Politika Philips-a na području defektnih piksla na pljosnatim monitorima

Philips nastoji da isporuči proizvode najvišeg kvaliteta. Mi koristimo neke od najsavremenijih proizvodnih procesa u našoj
branši i sprovodimo strogu kontrolu kvaliteta. Međutim, defekti piksla i sub-piksla na TFT LCD pločama koje se koriste u
pljosnatim monitorima ponekad su neizbežni. Nijedan proizvođač ne može garantovati da paneli neće imati defektne
piksle, a Philips garantuje da će svaki monitor koji ima neprihvatljiv broj defekata popraviti ili zameniti pod garancijom. U
ovom obaveštenju opisani su tipovi defekata piksla i definisan prihvatljiv nivo defekata za svaki tip. Da bi se steklo pravo
na popravku ili zamenu pod garancijom broj defektnih piksla na TFT LCD ploči mora biti iznad ovih prihvatljivih nivoa. Na
primer, na XGA monitoru od 23.6 " broj defektnih sub-piksla ne sme biti veći od 0,0004%. Pošto se neki tipovi i

kombinacije tipova defekata piksla više primećuju nego drugi, Philips je za njih postavio čak i više standarde kvaliteta.

Ova

polica važi svugde po svetu.

Piksli i sub-piksli

Piksl ili element slike sastoji se od tri sub-piksla primarne boje (crvene, zelene i plave). Veliki broj piksla zajedno čini sliku.
Kada su svi sub-piksli jednog piksla osvetljeni, tri obojena sub-piksla zajedno izgledaju kao jedinstveni piksl bele boje.
Kada su svi tamni, tri obojena sub-piksla zajedno izgledaju kao jedinstveni piksl crne boje. Druge kombinacije osvetljenih i
tamnih sub-piksla izgledaju kao jedinstveni piksl neke druge boje.

Tipovi defektnih piksla

Defektni piksli i sub-piksli na ekranu manifestuju se na različite načine. Postoje dve kategorije defektnih piksla i nekoliko
tipova defektnih sub-piksla u svakoj od kategorija.

Defekti svetle tačke Defekti svetle tačke se pojavljuju kada su pikseli ili podpikseli uvek uključeni ili osvetljeni. To jest,

svetla tačka je pod-piksel koji je prikazan na ekranu kada je na monitoru tamni dijagram. Postoje tipovi defekata svetle
tačke:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/pixel.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:03:09]

Politika Philips-a na području defektnih piksla

Jedan osvetljeni sub-piksl (crveni,
zeleni ili plavi)

Dva susedna osvetljena sub-piksla:

- crveni + plavi = purpurni

- crveni + zeleni = žuti

- zeleni + plavi = cijan (svetloplavi)

Tri susedna osvetljena sub-piksla
(jedan beli piksl)

Crvena ili plava svetla tačka mora da bude više od 50 procenata svetlija u odnosu na susedne tačke
dok je zelena svetla tačka 30 procenata svetlija od susednih tačaka.

Defekti crne tačke Defekti crne tačke se pojavljuju kada su pikseli ili podpikseli uvek isključeni ili tamni. To jest, tamna

tačka je pod-piksel koji je prikazan na ekranu kada je na monitoru svetli dijagram. Ovo su tipovi defekata crne tačke:

Jedan crni sub-piksl Dva ili tri susedna crna sub-piksla

Blizina defektnih piksla

Pošto se defektni piksli i sub-piksli istog tipa više primećuju kad su blizu jedan do drugoga, Philips je specificirao i
tolerancije za blizinu defektnih piksla.

Tolerancije za defektne piksle

Da bi se steklo pravo na popravku ili zamenu pod garancijom zbog defektnih piksla, TFT LCD panel u pljosnatom Philips
monitoru mora imati defektne piksle ili sub-piksle koji premašuju tolerancije navedene u sledećim tabelama.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/pixel.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:03:09]

Politika Philips-a na području defektnih piksla

OŠTEĆENJA SVETLE TAČKE PRIHVATLJIV NIVO

MODEL

244E1

1 svetli podpiksel 3
2 susedna svetla podpiksela 1
3 susedna svetla podpiksela (jedan beli piksel) 0
Rastojanje izmedu dva oštecenja svetle tacke* >15mm
Ukupno oštećenja svetle tačke svih vrsta 3

OŠTEĆENJA CRNE TAČKE PRIHVATLJIV NIVO

MODEL

244E1

1 tamni podpiksel 5 ili manje
2 susedna tamna podpiksela 2 ili manje
3 susedna tamna podpiksela 0
Razdaljina između dva oštećenja crne tačke* >15mm
Ukupno oštećenja svetle tačke svih vrsta 5 ili manje

UKUPNO OŠTEĆENJA TAČKE PRIHVATLJIV NIVO

MODEL

244E1

Ukupno oštećenja svetle ili crne tačke svih vrsta 5 ili manje

Beleška:

* 1 ili 2 oštećena susedna podpiksela = 1 oštećenje tačke

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/pixel.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:03:09]

Politika Philips-a na području defektnih piksla

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/pixel.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:03:09]

SmartControl (Smart kontrola)

• Informacije o proizvodu

• Philips polisa o oštecenju piksela

•

Philips SmartControl ll

• Podrška i zahtevi sistema

• Instalacija

• Pocetak korišcenja

• Q&A (Pitanja i odgovori)

SmartControl II (posebni modeli)

Philips SmartControl II

SmartControl II jeste softver zasnovan na monitoru sa on-screen grafickim interfejsom lakim za upotrebu koji Vas vodi kroz rezoluciju finog
podešavanja, kalibraciju boje i druga podešavanja ekrana ukljucujuci svetlost, kontrast, fazu sinhronizacije, položaj, RGB, belu tacku i – na modelima
sa zvucnicima na tastaturi – podešavanja jacine.

Podrška i zahtevi sistema:

1. Podrška sistema: 2000, XP, NT 4.0, XP 64 izdanje, Vista 32/64. IE Podrška 6.0/7.0.

2. Podrška jezicima: Engleski, pojednostavljeni kineski, nemacki, španski, francuski, italijanski, ruski, portugalski.

3. Philips interfejs podrška za monitor DDC/CI.

Instalacija:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 1 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

● Sledite uputstva i obavite instalaciju.

● Možete poceti sa radom nakon obavljene instalacije.

● Ukoliko želite da zapocnete kasnije, možete kliknuti na precicu na desktopu ili toolbar.

Pocetak korišcenja:

1. Prvo zapocnite sa –Wizard-om

● Prvi put nakon instalacije SmartControl II, automatski ce ici na Wizard za prvi pocetkak rada.

● Wizard ce Vas voditi kroz podešavanja performansi Vašeg monitora korak po korak.

● Možete ici i na meni Plug-in da startujete wizard kasnije.

● Možete podešavati više opcija bez wizard-a preko standardnog prozora.

Wizard analogna sekvencija Wizard digitalna sekvencija

Rezolucija Rezolucija

Fokus

Kontrast
Svetlost Svetlost
Kontrast Bela tacka (Temp. boje)

Položaj Fajl

Bela tacka (Temp. boje)

-

Fajl -

2. Startujte sa standardnim prozorom:

Adjust menu (Meni za podešavanje):

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 2 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

● Adjust Menu (Meni za podešavanje) omogucava Vam da podesite svetlost, kontrast, fokus, položaj i rezoluciju.

● Možete slediti uputstvo i obaviti podešavanja.

● Otkažite poruke ukoliko želite da otkažete instalaciju.

Tab

Heading

(Naslov na

etiketi)

Pod meni Prikaži u analognom Prikaži u digitalnom

Podesi Svetlost Da Da
Podesi

Kontrast

Da

Da
Podesi Fokus (Sat i faza sinhronizacije) Da Ne
Podesi Položaj Da Ne
Podesi Rezolucija Da Da

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 3 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Meni boje:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 4 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

● Meni boje Vam omogucava da podesite RGB, nivo crne, belu tacku, kalibraciju boje, i SmartImage (Pogledajte

odeljak SmartImage – Smart slika).

● Možete slediti uputstva i obaviti podešavanje.

● Pogledajte tabelu ispod za osnovu jedinice pod menija na Vašem ulazu.

● Primer za kalibraciju boje

Tab Heading

(Naslov na

etiketi)

Pod meni Prikaži u analognom

Prikaži u

digitalnom

Boja RGB Da Da
Boja

Nivo crne Da

Da
Boja Bela tacka Da Da
Boja Kalibracija boje Da Da
Boja Režim gledanja Da Da

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 5 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

1. "Pokaži mi" startuje prirucnik za kalibraciju boje.

2. Start - startuje sekvencu od 6 koraka za kalibraciju boje.

3. Quick View (Brzi pogled) unosi prethodne/naredne slike.

4. Da biste se vratili na naslovni prozor za boju, kliknite taster Cancel (Otkaži).

5. Aktivirajte kalibraciju boje – po osnovnom podešavanju je ukljucen. Ukoliko nije cekirano, ne dozvoljava kalibraciju boje, zatamni tastere start (pocetak)

i quick view (brzi pogled).

6. Morate imati informacije o patentu u ekranu za kalibraciju.

Prvi ekran za kalibraciju boje:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 6 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

1. Prethodni taster je deaktiviran do drugog ekrana za boju.

2. Sledece je uspešan cilj (6-ciljeva).

3. Finalno ide prozor File>Presets (Fajl/unapred obavljena podešavanja).

4. Cancel (Otkaži) zatvara UI i vraca na stranicu plug in.

SmartImage (Smart slika) - Omogucava korisniku da promeni podešavanja za podešavanja boljeg prikaza zasnovanog na sadržaju.

Kada se podesi Entertainment (Zabava), SmartContrast (Smart kontrast) i SmartResponse (Smart odgovor) su aktivirani.

Plug-Ins – Prozor za Asset Management (Upravljanje sredstvom) bice aktivan samo kada se
izabere Asset Management iz padajuceg menija Plug Ins.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 7 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Prikazuje informacije o Asset Management u okviru Management (Upravljanje), Description (Opis), Serial Number (Serijski broj), Current
Timing (Trenutno vreme), Domain Name (Naziv domena), i Asset Management Status (Status upravljanja sredstvom).

Za vracanje na naslovnu stranu Plug-in izaberite prozor plug-in.

Plug-Ins – Prozor Theft Deterence (Sprecavanje krade) bice aktivan samo kada se izabere
Theft (Krada) iz padajuceg menija Plug Ins.

Za aktiviranje Theft Deterrence (Sprecavanje krade), klikom na taster Enable Theft (Omoguci
kradu) pojavljuje se sledeci ekran:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 8 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

1. Korisnik može uneti PIN samo izmedu 4 i 9 cifara.

2. Nakon unosa PIN-a, taster Accept (Prihvati) dovodi korisnika do prozorcica na sledecoj strani.

3. Minimalno minuta podešeno na 5. Klizac je podešen na 5 prema osnovnom podešavanju.

4. Ne zahteva da se prikaz prikaci drugom vlasniku da ide u režim theft (krada).

Kada se jednom unese i prihvati PIN, pojavljuje se sledeci prozor:

● Klik na taster No (Ne) dovodi korisnika do sledeceg ekrana.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 9 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

● Klik na taster Yes (Da) dovodi korisnika do bezbedne stranice veb-sajta.

Nakon kreiranja PIN-a, prozor Theft Deterrence (Sprecavanje krade) ce pokazati Theft
Deterrence Enabled (Sprecavanje krade aktiviran) i dace taster PIN Options (PIN opcije):

1. Theft Deterrence Enabled (Sprecavanje krade aktiviran) je prikazan.

2. Disable Theft (Deaktiviraj kradu) otvara prozor na sledecoj stranici.

3. Taster PIN Options (PIN opcije) dostupan je samo nakon kreiranja PIN-a, taster otvara bezbedni PIN veb-sajt.

Taster Disable Theft (Deaktiviraj kradu) otvara sledeci prozor:

1.

Nakon unosa PIN-a, taster Accept (Prihvati) deaktivira PIN.

2. Taster Cancel (Otkaži) otvara glavni prozor Theft Deterrence (Sprecavanje krade), prikazujuci Theft Deterrence Disabled (Sprecavanje

krade deaktiviran). Tasteri Enable Theft (Omoguci kradu) i PIN Options (PIN opcije).

3. Unos netacnog PIN-a rezultira sledecim prozorom:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 10 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Options>Preferences (Opcije>Preference) – Bice aktivan samo izborom Preferences (Preferenci)
iz padajuceg menija Options (Opcije). Na nepodržanom ekranu sposobnom za DDC/CI, samo
su prozori Help (Pomoc) i Options (Opcije) dostupni.

1. Prikazuje trenutna podešavanja preferenci.

2. Cekiran kvadrat omogucava osobinu. Kvadrat za cekiranje je nasumican.

3. Enable Context Menu (Aktiviraj Kontekst meni) na desktopu je cekiran (On - Ukljuceno) prema osnovnom podešavanju. Enable Context menu (Aktiviraj

Kontekst meni) prikazuje SmartControl II selekcije za Select Preset (Izaberi unapred obavljena podešavanja) i Tune Display (Prikaz melodije)
kontekst meniju desnim klikom na desktopu. Disabled (Deaktivirano) uklanja SmartControl II iz kontekst menija desnim klikom.

4. Ikona Enable Task Tray (Aktiviraj Task Tray) je cekirana (On - Ukljuceno) prema osnovnom podešavanju. Enable context menu (Aktiviraj kontekst

meni) pokazuje meni task tray za SmartControl II. Desnim klikom na ikonu task tray pokazuje opcije menija za Help (Pomoc), Technical Support
(Tehnicku podršku). Cekirajte za Upgrade (Visina), About (O), i Exit (Izlaz). Kada se meni Enable task tray (Aktiviraj Task Tray) deaktivira, ikona task tray
ce pokazivati samo EXIT (IZLAZ).

5. Run at Startup (Kreni na pocetku) je cekirano (On) prema osnovnom podešavanju. Kada se deaktivira, SmartControl II nece krenuti sa radom na pocetku

niti ce biti u task tray-u. Jedini nacin da se pokrene SmartControll II jeste putem precice na desktopu ili iz program fajla. Svako prethodno podešavanje
podešeno na run at startup nece funkcionisati kada ovaj prozor nije cekiran (Deaktiviran).

6. Aktiviraj režim prozirnosti (samo Vista, XP, i 2k). Osnovno je 0% neprozirno.

Options>Input (Opcije>Unos) – Bice aktivan samo kada izaberete Input (Unos) iz padajuceg
menija Options (Opcije). Na nepodržanom ekranu koji je sposoban za DDC/CI, samo su prozori
Help (Pomoc) i Options (Opcije) dostupni. Svi ostali prozori SmartControl II nisu dostupni.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 11 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

1. Prikazuju prozor Source instruction (Izvorno uputstvo) i izvorno podešavanje trenutnog unosa.

2. Na ekranima sa jednim ulazom, ovaj prozor nece biti vidljiv.

Options>Audio (Opcije>Audio) – Bice aktivan samo kada se izabere Volume (Jacina) iz
padajuceg menija Options (Opcije).
Na nepodržanom ekranu koji je sposoban za DDC/CI, samo su prozori Help (Pomoc) i Options
(Opcije) dostupni.

Option>Audio obrtna tacka

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 12 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Help>User Manual (Pomoc>Prirucnik za korisnike) - Bice aktivan samo kada se izabere User
Manual (Prirucnik za korisnike) iz padajuceg menija Help (Pomoc). Na nepodržanom ekranu koji
je sposoban za DDC/CI, samo su prozori Help (Pomoc) i Options (Opcije) dostupni.

Help>Version (Pomoc>Verzija) - Bice aktivan samo kada se izabere Version (Verzija) iz
padajuceg menija Help (Pomoc). Na nepodržanom ekranu koji je sposoban za DDC/CI, samo
su prozori Help (Pomoc) i Options (Opcije) dostupni.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 13 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Context Sensitive menu (Meni osetljiv na kontekst)

Context Sensitive meni je aktiviran prema osnovnom podešavanju. Ukoliko je meni Enable Context (Aktiviraj kontekst) cekiran u
prozoru Options>Preferences (Opcije>Preference), onda ce meni biti vidljiv.

Context (Kontekst) meni ima cetiri ulaza:

1. SmartControll II – Kada se on selektuje, ekran About (O) je prikazan.

2. Select Preset (Izaberi unapred obavljeno podešavanje) – Nudi hijerarhijski meni sacuvanih unapred obavljenih podešavanja za momentalnu upotrebu.

Znak za cekiranje pokazuje trenutno izabrano unapred obavljeno podešavanje. Fabricko unapred obavljeno podešavanje se može pozvati i iz padajuceg
menija.

3. Tune Display (Prikaz melodije) - Otvara SmartControl II kontrol panel.

4. Fly off for SmartImage - Proverava trenutna podešavanja, Off (Iskljuceno), Office Work (Kancelarijski rad), ImageViewing (Gledanje slike),

Entertainment (Zabava), Economy (Ekonomija).

Task Tray meni aktiviran

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 14 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Task tray meni se može prikazati desnim klikom na ikonu SmartControl II iz task tray. Levi klik ce pokrenuti aplikaciju.

Task tray ima pet ulaza:

1. Help (Pomoc) – Pristup fajlu User Manual (Prirucnik za korisnike): otvara fajl User Manual (Prirucnik za korisnike) koristeci prozor za osnovno

pretraživanje.

2. Technical Support (Tehnicka podrška) – prikazuje stranicu za tehnicku podršku.

3. Check for Update (Proverite ažuriranje) – vodi korisnika do PDI pristaništa i proverava korisnikovu verziju u odnosu na najnoviju dostupnu.

4. About (O) – Prikazuje detaljne informacije referenci: verziju proizvoda, podatke iz štampe, i naziv proizvoda.

5. Exit (Izlaz) - Zatvori SmartControll II. Da opet pokrenete SmartControll II izaberite SmartControll II iz Program menija, duplo kliknite na PC ikonu na

desktopu ili restartujte sistem.

Task Tray meni deaktiviran

Kada se Task Tray deaktivira u folderu preference, dostupan je samo izbor EXIT (IZLAZ). Da potpuno uklonite SmartControll II iz task tray­a, deaktivirajte Run at Startup u Options>Preferences.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 15 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

Pitanja i odgovori

P1.Menjam monitor na racunaru na drugi i SmartControl postaje neupotrebljiv, šta da radim?

O. Restartujte Vaš racunar i vidite da li SmartControl može da radi. U suprotnom, moracete da uklonite i reinstalirate SmartControl da biste bili

sigurni da je instaliran odgovarajuci drajver.

P2.Funkcije SmartControl su dobre u pocetku, ali to nije upotrebljivo, šta mogu da ucinim?

O. Ukoliko su obavljene sledece radnje, možda je potrebno reinstalirati drajver monitora.

● Promenite video graficki adapter drugim

● Ažurirajte video drajver

● Radnje na OS, kao što su service pack ili patch

● Pokrenite Windows Update (Ažuriranje Windows-a) i ažurirani monitor i/ili video drajver

● Windows je iskorišcen sa nestankom struje ili iskljucenjem monitora.

Da saznate, desnim klikom idite na My Computer (Moj racunar) i kliknite na Properties->Hardware-> Device Manager.
Ako vidite da se "Plug and Play Monitor" javlja pod Monitor, onda morate da reinstalirate. Jednostavno uklonite SmartControl i reinstalirajte ga.

P3.Nakon instaliranja SmartControl, kada kliknete na prozor SmartControl, ništa se ne pojavljuje nakon nekog vremena ili se pojavljuje poruka

sa greškom, šta se desilo?

O.Može biti da Vaš graficki adapter nije kompatibilan sa SmartControl. Ukoliko je Vaš graficki adapter jedan od gore pomenutih brendova, pokušajte

da daunlodujete najnoviji drajver za graficki adapter sa veb-sajta odgovarajuce kompanije. Instalirajte drajver. Uklonite SmartControl, i reinstalirajte
ga još jednom.

Ukoliko još uvek ne radi, žao nam je što graficki adapter nije podržan. Obratite pažnju na Philips veb-sajt kada su u pitanju dostupni ažurirani drajveri
za SmartControl.

P4.Kada kliknem na Product Information (Informacije o proizvodu), samo se javlja delimicna informacija, šta se desilo?

O.Može biti da drajver Vašeg adaptera graficke kartice nije najnovija verzija koja potpuno podržava DDC/CI interfejs. Pokušajte da

daunlodujete najnoviji drajver grafickog adaptera sa veb-sajta odgovarajucih kompanija. Instalirajte drajver. Uklonite SmartControl, i reinstalirajte ga
još jednom.

P5.Zaboravio sam svoj PIN za funkciju Theft Deterrence (Sprecavanje krade). Kako to da rešim?

O. Kontaktirajte IT menadžera ili Philips servisni centar.

P6. Na monitoru sa osobinom Smartlmage, sRGB šema funkcije temperature boje u SmartControl ne odgovara, zašto?

O. Kada se Smartlmage aktivira, sRGB šema se automatski deaktivira. Da biste koristili sRGB, morate da deaktivirate Smartlmage pomocu

tastera na prednjoj kosini Vašeg monitora.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 16 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

SmartControl (Smart kontrola)

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/product/SMART.HTM 第 17 頁 / 共 17 [2009/7/24 上午 10:03:21]

Instaliranje LCD monitora



Opis prednje strane monitora



Priključivanje na PC



Skidanje baze



Početak rada



Optimizacija performansi

Instaliranje LCD monitora

Opis prednje strane monitora

1

Za uključivanje i isključivanje monitora.
2 Za pristup OSD meniju
3

/

Da podesite OSD meni i obim displeja.

4

Da bi promenili ulazni izbor signala.

5

AUTO/

Automatski podešava horizontalni položaj,
vertikalni položaj, podešavanje sinhronizacije i
sata/Vraća na prethodni OSD nivo.

POVRATAK NA VRH STRANE

VOL

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:04:49]

Instaliranje LCD monitora

Pogled straga

1 Kensington brava protiv krađe
2 Priključak izmenične struje
3

HDMI

4 VGA ulaz
5

DVI-D ulaz (dostupno za odabrane modele

)

6 PC Audio ulaz

POVRATAK NA VRH STRANE

Optimizacija performansi

● Da biste postigli najbolje performanse uverite se da je displej podešen na 1920x1080, 60Hz.

Beleška: Možete proveriti trenutna podešavanja ekrana jednim pritiskom na

taster "OK". Trenutno podešavanje ekrana je prikazano u OSD-ovim glavnim
kontrolama pod imenom RESOLUTION (REZOLUCIJA).

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:04:49]

Instaliranje LCD monitora

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:04:49]

Priključivanje na PC



Opis prednje strane monitora



Pomoćni pribor



Priključivanje na PC



Početak rada



Optimizacija performansi



Skidanje baze

Priključivanje na PC

Pomoćni pribor

Otpakujte sve delove.

Kabl na napajanje

DVI kabl (alternativan)

VGA kabl E-DFU paket

PC audio kabl

POVRATAK NA VRH STRANE

Priključivanje na PC

1) Spojite čvrsto strujni kabl na poleđinu monitora. (Philips ima prethodno spojen VGA kabl za prvu instalaciju.)

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/connect.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:04:55]

Priključivanje na PC

* dostupno za odabrane modele

* dostupno za odabrane modele

2) Priključite ga na PC

(a) Isključite kompjuter i otkačite njegov kabl za napajanje.
(b) Povežite signalni kabl monitora na video konektor na zadnjoj strani kompjutera.
(c) Utaknite kabl za napajanje kompjutera i monitora u najbližu utičnicu.
(d) Uključite kompjuter i monitor. Ako se na monitoru pojavi slika, instalacija je završena.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:04:55]

Postolje

:

• Opis proizvoda gledanog spreda

• Pomocno pakovanje

• Podešavanje i povezivanje Vašeg

monitora

• Pocetak rada

• Optimiziranje performansi

• Prikacite postolje

• Odvojite stalak postolja

• Uklonite postolje

Postolje

Prikacite i odvojite postolje

Prikacite postolje

1) Cvrsto uhvatite monitor sa obe ruke. Spojite stalak monitora sa stubom monitora dok kontakti ne "škljocnu" na mesto pre

popuštanja stuba podesivog po visini.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/BASE.HTM 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:05:02]

Postolje

Odvojite postolje

Možete ukloniti kucište monitora od postolja i okaciti ga na zid, komercijalnu dostupnu rucicu sa VESA standardnim otvorom
(100x100mm) ili Philips opcionalnim Super Ergo postoljem (za poseban model).

Uklonite postolje

Postavite monitor nalicjem na bezbednu površinu, gurnite dugme za popuštanje i izvucite stalak postolja iz tela monitora.

2)Снимите основание с ЖК-монитора.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/BASE.HTM 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:05:02]

Postolje

3) VESA montažni otvori(100x100mm)

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/BASE.HTM 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/24 上午 10:05:02]

Početak rada

Vaš LCD monitor :



Opis prednje strane monitora



Postavljanje i priključivanje vašeg
monitora



Početak rada



Optimizacija performansi

Početak rada

Početak rada

Koristite informacioni fajl ( .inf) za operativne sisteme Windows® 2000/
XP/Vista ili novije

Philips-ovi monitori imaju ugrađenu VESA DDC2B osobinu radi ostvarivanja Plug & Play podrške operativnog
sistema Windows® 2000/XP/Vista. Da biste u operativnom sistemu Windows® 2000/XP/Vista mogli da selektujete
Vaš Philips monitor u dijalogu "Monitor" i aktivirate Plug & Play aplikaciju, treba da instalirate ovaj informacioni fajl (.
inf). Ovde je opisan proces instalacije za operativne sisteme Windows® 2000, XP i Vista.

Windows® 2000

1. Pokrenite Windows® 2000

2. Kliknite na dugme "Start", idite na "Settings", zatim kliknite na "Control Panel".

3. Dvaput kliknite na ikonicu "Display".

4. Odaberite karticu "Settings" i zatim kliknite na "Advanced...".

5. Odaberite "Monitor"

- Ako je dugme "Properties" neaktivno, to znači da je Vaš monitor ispravno konfigurisan. Prekinite instalaciju.

- Ako je dugme "Properties" aktivno kliknite na dugme "Properties". Pratite dalje korake.

6. Kliknite na "Driver", zatim na "Update Driver...", pa na "Next".

7. Odaberite opciju "Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you

want.", kliknite na "Next" i zatim na "Have Disk...".

8. Kliknite na "Browse...", zatim odaberite odgovarajući drajv F: (CD-ROM drajv).

9. Kliknite na "Open" i zatim na "OK".

10. Odaberite model monitora i kliknite na "Next" i zatim još jednom na "Next".

11. Kliknite na "Finish" i zatim na "Close".

Ako se pojavi prozor "Digital Signature Not Found", kliknite na "Yes".

Windows® XP

1. Pokrenite Windows® XP

2. Kliknite na dugme 'Start', a nakon toga kliknite na 'Control Panel'.

3. Izaberite i kliknite na kategoriju 'Printers and Other Hardware'

4. Kliknite na tačku 'Display'.

5. Izaberite oznaku 'Settings', a onda kliknite na dugme 'Advanced'.

6. Izaberite oznaku 'Monitor'

- Ako je dugme 'Properties' neaktivno, to znači da je vaš monitor ispravno konfigurisan. Molimo da prekinete
instalaciju.

- Ako je dugme 'Properties' aktivno, kliknite na dugme 'Properties'.
Molim da sledite odgovarajuće sledeće korake.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/GT_START.HTM 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:05:09]

Početak rada

7. Kliknite na oznaku 'Driver', a onda kliknite na dugme 'Update Driver...'.

8. Izaberite redio dugme 'Install from a list or specific location [advanced]', a onda kliknite na dugme 'Next'.

9. Izaberite redio dugme ' Don't Search. I will choose the driver to install'. Posle toga kliknite na dugme 'Next'.

10. Kliknite na dugme 'Have disk...', a onda kliknite na dugme 'Browse...'. Posle toga izaberite odgovarajuči drajv

F: (CD-ROM drajv).

11. Kliknite na dugme 'Open', a onda kliknite na dugme 'OK'.

12. Izaberite model vašeg monitora i kliknite na dugme 'Next'.

- Ako možete da vidite poruku 'has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility with
Windows® XP', molimo da kliknete na dugme 'Continue Anyway'.

13. Kliknite na dugme 'Finish', pa na dugme 'Close'.

14. Kliknite na dugme 'OK', a onda opet na dugme 'OK' da zatvorite okvir dijaloga Display_Properties.

Za Windows® Vista

1. Startujte Windows®Vista

2. Kliknite taster Start; odaberite i kliknite na 'Kontrolni panel'.

3. Odaberite i kliknite na 'Hardver i zvuk'.

4. Odaberite 'Upravljanje uređajima' i kliknite na 'Ažuriranje drajvera za uređaj'.

5. Odaberite 'Monitor' i potom kliknite desnim klikom miša na 'Generic PnP Monitor'.

6. Kliknite na ''Softver za ažuriranje drajvera'.

7. Odaberite 'Pretraži moj kompjuter za drajver'.

8. Kliknite na taster 'Pretraži' i odaberite drajv u koji ste stavili disk. Na primer: (CD-ROM Drive:\\Lcd\PC\drivers

\).

9. Kliknite na taster 'Dalje'.

10. Sačekajte nekoliko minuta da se drajver instalira i potom kliknite na taster 'Zatvori'.

Ako imate neku drugu verziju operativnog sistema Windows® 2000/XP/Vista ili ako su Vam potrebne dodatne
informacije o instalaciji, pogledajte korisničko uputstvo za Windows® 2000/XP/Vista.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/install/GT_START.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:05:09]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)



Opis OSD



OSD drvo

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

Opis OSD

šta je OSD?

OSD je svojstvo svih LCD monitora Philips koje omogućava krajnjim korisnicima da direktno podešavaju ekranske
performanse monitora putem komandi na ekranu i prozora sa instrukcijama. Korisnički interfejs je prilagođen korisniku i
omogućava jednostavnu upotrebu monitora.

Osnovne i jednostavne instrukcije na kontrolnoj dugmadi.

Kada na prednjim komandnim tasterima vašeg monitora pritisnete dugme MENU/OK na ekranu će se pojaviti prozor
sa osnovnim OSD komandama koje omogućavaju da odmah počnete sa podešavanjem raznih karakteristika vašeg

monitora. Koristite dugmad

da biste obavili podešavanja.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:05:22]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

POVRATAK NA VRH STRANE

OSD drvo

Na donjoj skici prikazana je opšta struktura OSD. Možete je koristiti kao referencu kada ubuduće budete želeli da nađete
sopstveni put za razna podešavanja.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:05:22]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

Obaveštenje o rezoluciji

Ovaj monitor dizajniran je za optimalan rad na svojoj osnovnoj rezoluciji, 1920X1080@60Hz. Kade se monitor uključi u
drugačijoj rezoluciji, pojaviće se upozorenje:Use 1920x1080@60Hz for best results. (Upotrebite 1920x1080@60Hz za
najbolje rezultate)

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:05:22]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

Prikazivanje upozorenja o osnovnoj rezoluciji može se isključiti u Setap-u (podešavanjima) u OSD meniju (meniju koji se
prikazuje na ekranu.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/244E1/osd/osddesc.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:05:22]

Briga o mušterijama i garancija

Briga o mušterijama & Garancija

MOLIMO IZABERITE SVOJU ZEMLJU/PODRUČJE I POGLEDAJTE DETALJNIJE ŠTA POKRIVA VAŠA
GARANCIJA

ZAPADNA EVROPA: Austrija  Belgija  Danska  Francuska  Nemačka  Grčka  Finska  Irska  Italija  Luksemburg 

Holandija  Norveška  Portugal  Å vedska  Å vajcarska  Å panija  Velika Britanija  Poljska

ISTOČNA EVROPA: CeÅ¡ka Republika  Mađarska Rusija  Slovačka  Slovenija  Turska

LATINSKA AMERIKA: Argentina  Brazil

SEVERNA AMERIKA: Kanada  SAD

PACIFIK: Australija  Novi Zeland

AZIJA: Kina  Hong Kong  Indija  Indonezija  Koreja  Malezija  Pakistan  Filipini  Singapur  Tajvan  Tajland 

Bијетнам

AFRIKA: Južna Afrika

SREDNJI ISTOK: Ujedinjeni Arapski Emirati

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/warranty.htm [2009/7/24 上午 10:05:30]

Garancija za Philips F1rst Choice

Garancija za Philips F1rst Choice

Hvala vam što ste kupili ovaj Philips monitor.

Svi Philips monitori kreirani su i proizvedeni u skladu sa visokim standardima, pružaju
visokokvalitetne performanse, jednostavno se koriste i instaliraju. Ako naiđete na bilo kakve
p'oteškoće za vreme instaliranja ili korišćenja ovog proizvoda, obratite se Philips Službi za
informatičku podršku da biste uživali u pogodnostima garancije za Philips F1rst Choice. Zahvaljujući
ovoj trogodišnjoj garanciji imate pravo da na licu mesta zamenite monitor u slučaju da je neispravan.
Philips će vaš monitor zameniti novim u roku od 48 sati posle vašeg poziva.

Šta je pokriveno ovom garancijom?

Garantni list za Philips F1rst Choice važi u Andori, Austriji, Belgiji, Kipru, Danskoj, Francuskoj, Nemačkoj, Grčkoj, Finskoj,
Irskoj, Italiji, Lihtenštajnu, Luksemburgu, Monaku, Holandiji, Norveškoj, Poljska, Portugalu, Švedskoj, Švajcarskoj, Španiji i
Velikoj Britaniji i samo za monitore koji su originalno projektovani, proizvedeni, odobreni i/ili odobreni za korišćenje u ovim
državama.

Garancija stupa na snagu na dan kupovine monitora. U sledeće tri godine u slučaju bilo kakvog kvara koji je pokriven
ovom garancijom, zamenićemo vaš monitor novim monitorom čiji kvalitet je jednak kvalitetu vašeg prvog monitora.

Novi monitor ostaje vama, a Philips zadržava neispravan monitor. Trajanje garancije za novi monitor je isto kao za prvi
neispravan monitor, dakle 36 meseci od datuma kupovine prvog monitora.

Šta ova garancija ne pokriva?

Garancija za Philips F1rst Choice važi ako se proizvod koristi za ono za što je namenjen, ako se njime rukuje ispravno i u
skladu sa uputstvima za rad, uz predočenje originalnog računa sa datumom kupovine, nazivom zastupnika, brojem
modela i proizvodnim brojem.

Garancija za Philips F1rst Choice ne važi ako:

● su dokumenti na bilo koji način promenjeni ili su nečitki;

● je model ili proizvodni broj promenjen, izbrisan, uklonjen ili nečitak;

● su popravci ili promene na proizvodu vršili neovlašteni servisi ili neovlaštena lica;

● je šteta uzrokovana nezgodom, uključujući ali ne ograničavajući se na grom, vodu ili vatru, neispravno rukovanje

ili zanemarivanje;

● se pojave problemi s prijemom uzrokovani stanjem signala ili kablovskih ili antenskih sistema izvan monitora;

● se jave kvarovi nastali usled uobičajenog korišćenja monitora ili njegovog neispravnog korišćenja;

● proizvod treba modifikovati ili prilagoditi lokalnim ili nacionalnim tehničkim standardima koji važe u državama za

koje proizvod originalno nije projektovan, proizveden, odobren i/ili autorizovan. Stoga uvek proverite da li proizvod
može da se koristi u određenoj državi.

● Garancija za Philips F1rst Choice ne važi u državama koje nisu na spisku država za koje su proizvodi originalno

projektovani, proizvedeni, odobreni i/ili autorizovani za upotrebu. U tim slučajevima važe opšti uslovi garancije za

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WAR_1ST.HTM 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:05:40]

Garancija za Philips F1rst Choice

Philips proizvode.

Potreban je samo jedan poziv telefonom

Da bi se izbegle nepotrebne teškoće, savjetujemo vam da pre obraćanja Philipsovoj službi za podršku pažljivo pročitate
uputstva za rad ili da posetite www.philips.com/support.

Bez váhania zavolajte

Za účelom vyhnutia sa zbytočných ťažkostí Vám doporučujeme prečítať si pozorne prevádzkové inštrukcie, alebo
navštívte našu stránku www.philips.com/support.

Za brže rešavanje problema, molimo vas da pripremite sledeće pre kontaktiranja Philipsove službe za podršku:

● Philips - broj vrste monitora

● Philips - serijski broj

● Datum kupovine (možda će trebati i kopija računa)

● Procesor računara:

❍ Naziv CUP i grafičke kartice i verzija drajvera
❍ Operativni sistem
❍ Aplikacija u upotrebi

● Ostale instalirane kartice

Problem će se brže rešiti ako pripremite i sledeće informacije:

● Dokaz o kupovini gde je upisan datum kupovine, ime trgovine, model i serijski broj proizvoda.

● Puna adresa gde će se biti preuzet neispravan i dostavljen ispravni monitor.

Philipsove službe za pomoć kupcima se nalaze u cijelom svijetu. Kliknite ovdje da bi ste pristupili F1rst Choice Contact

Information.

Ili nam se obratite putem naše:

web stranice: http://www.philips.com/support

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WAR_1ST.HTM 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:05:40]

F1rst Choice Contact Information

F1rst Choice Contact Information

Država

Kod

Telefonski broj Cena

Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06
Denmark [phone] Cena lokalnog poziva
Finland [phone] Cena lokalnog poziva
France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09
Greece [phone] Besplatno
Ireland [phone] Cena lokalnog poziva
Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone] Cena lokalnog poziva
The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone] Cena lokalnog poziva
Poland [phone] Cena lokalnog poziva
Portugal [phone] Cena lokalnog poziva
Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone] Cena lokalnog poziva
Switzerland [phone] Cena lokalnog poziva
United Kingdom [phone] Cena lokalnog poziva

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/warfirst.htm [2009/7/24 上午 10:05:46]

Međunarodna garancija

Vaša garancija u Centralnoj i Istocnoj Evropi

Dragi kupce,

Hvala vam što ste kupili ovaj Philipsov proizvod, koji je dizajniran i proizveden na najvišem nivou. Ukoliko se, na žalost,
nešto pokvari na ovom proizvodu, Philips garantuje besplatnu popravku i zamenu delova u periodu od 36 meseci od dana
kupovine.

Šta je pokriveno garancijom?

Ova Philipsova garancija za Centralnu i Istocnu Evropu važi u Republici Ceškoj, Madarskoj, Slovackoj, Sloveniji, Rusiji i
Turskoj i važi samo za monitore koji su dizajnirani, proizvedeni, autorizovani i/ili odobreni za korišcenje u ovim zemljama.

Garancija pocinje da važi na dan kupovine monitora. Od tog datuma, u toku naredne tri godine, Vaš monitor ce
biti servisiran u slucaju kvarova, ukoliko je pod garancijom.

Šta nije ukljuceno u garanciju?

Philipsova garancija važi pod pretpostavkom da se sa uredajem postupa ispravno i u svrhu kojoj je namenjen, u skladu sa
uputstvom za korišcenje i uz originalni racun ili priznanicu koja pokazuje datum kupovine, ime prodavca, model i serijski
broj uredaja

.

Philips-ova garancija neće važiti u sledećim slučajevima:

● ako bi dokumenti na bilo koji način bili promenjeni ili učinjeni nečitkim;

● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen nečitkim;

● ako su popravke ili modifikacije i izmene proizvoda izvodile neovlašćene servisne organizacije ili osobe;

● ako je uzrok kvara nezgoda kao što je udar groma, poplava, požar, nepravilna upotreba, nehat ili neka slična

nesreća.

● Problemi sa prihvatanjem signala uzrokovani stanjem signala ili kabla ili antenskog sistema van jedinice;

● Kvarovi uzrokovani nepravilnim rukovanjem ili lošim postupanjem sa monitorom;

● Uredaj zahteva modifikovanje ili adaptaciju da bi bio uskladen sa lokalnim ili nacionalnim tehnickim standardima,

koji važe u zemljama za koje uredaj nije dizajniran, proizveden, autorizovan i/ili odobren. Stoga uvek proverite da
li uredaj može da se koristi u odredenoj zemlji.

Molimo Vas primetite da po ovoj garanciji proizvod nije defektan ukoliko su modifikacije neophodne da bi se uredaj
uskladio sa lokalnim ili nacionalnim tehnickim standardima koji važe u zemljama za koje uredaj nije originalno dizajniran i/
ili proizveden. Stoga, uvek proverite da li uredaj može da se koristi u odredenoj zemlji.

Samo jedan klik

U slucaju bilo kakvih problema, savetujemo Vam da pažljivo procitate uputstvo za upotrebu ili odete na www.philips.com/

support internet prezentaciju radi dodatne pomoci.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:05:55]

Međunarodna garancija

Samo jedan telefonski poziv

Da bi izbegli nepotrebne neugodnosti, savetujemo Vam da pažljivo procitate uputstvo za upotrebu pre nego što pozovete
naše prodavce ili Informacione centre

U slucaju da Vaš Philipsov proizvod ne radi ispravno ili je u kvaru, molimo Vas pozovite svog Philips prodavca ili direktno

Philipsov Servis i Informacioni centar za kupce.

Internet prezentacija:

http://www.philips.com/support

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:05:55]

Consumer Information Centers

Korisnicki informacioni centri

Argentina Australija Brazil Kanada Novi Zeland Belorusija Bugarska

Hrvatska Ceška Republika Estonija Dubai Hong Kong
Madarska Indija Indonezija Izrael Letonija Litvanija Malezija

Srednji Istok + Severna Afrika Novi Zeland Pakistan Rumunija Rusija
Srbija i Crna Gora Singapur Slovacka Slovenija Južna Afrika

Južna Koreja Tajvan Филипини  Tajland Turska Ukrajina Bијетнам

Istocna Evropa

BELORUSIJA

Technic al Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BELORUSIJA

Service.BY
Petrus Brovky st. 19 – 101-B
220072, Minsk
Belarus

BUGARSKA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 1 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

CEŠKA REPUBLIKA

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum
Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone] or 220 121 435
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

HRVATSKA

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431

Croatia
Tel: [phone]

ESTONIJA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

MAÐARSKA

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

MAÐARSKA

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Hungary

Tel: [phone]
[e-mail]

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 2 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

LETONIJA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITVANIJA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

RUMUNIJA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SRBIJA I CRNA GORA

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Serbia
Tel. [phone]

SLOVACKA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

SLOVENIJA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 3 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

RUSIJA

CPS
18, Shelepihinskaya nab.
123290 Moscow
Russia
Tel. [phone]

Profservice:
14A -3, 2Karacharovskaya str,
109202, Moscow ,
Russia
Tel. [phone]

TURSKA

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRAJINA

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
Mishina str. 3,
Kiev
Ukraine-03151

Tel: [phone]

Latinska Amerika

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 4 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

ARGENTINA

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

BBRAZIL

Alameda Raja Gabaglia, 188 - 10°Andar - V.
Olímpia - S. Paulo/SP - CEP 04551-090 -
Brasil
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

Pacifik

AUSTRALIJA

Company: AGOS NETWORK PTY LTD
Address: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW 2161, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:00am-7:30pm

NOVI ZELAND

Company: Visual Group Ltd.
Address: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Azija

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 5 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

HONG KONG/Makau

Company Name: PHK Service Limited
Address: Flat A, 10/F., Pak Sun Building, 103 - 107 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong
Kong
Tel.: [phone] for Hong Kong and (853) 2856-2277 for Macau
Fax: [phone] for Hong Kong and (853) 2856 1498 for Macau
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Sat. 09:00am~06:00pm

Indija

Company: REDINGTON INDIA LTD
Address: SPL Guindy House, 95 Mount Road, Chennai 600032, India
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~5:30PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

Indonezija

Company Name: PT. Gadingsari elektronika Prima
Address: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~4:30pm; Sat. 8:30am~2:00pm

Additional service points:

1. Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Jakarta Selatan.
Phone: [phone], ext 1722/1724, 98249295, 70980942

2. Jl. Tanah Abang 1 no 12S. Jakarta Pusat.
Phone: [phone]

3. Rukan City Home no H31, Gading Square. Jl. Bulevar Barat. Kelapa Gading. Jakarta Utara. Phone: 021­45870601, 98131424

Južna Koreja

Company: PCS One Korea Ltd.
Address: 112-2, Banpo-dong, Seocho-ku, Seoul, 137-040, Korea
Call Center Tel: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~ 6:00PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 6 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

Malezija

Company: After Market Solutions (CE) Sdn Bhd
Address: Lot 6. Jalan 225/51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor DE, Malaysia.
Phone: [phone]
Philips Info Line: 1-800-880-180
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:15am~5:15pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Pakistan

Philips Consumer Service
Address: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.philips.com.p

Singapur

Company: Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)
Address: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building Level 1, Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00am~6:00pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Tajvan

Company: FETEC.CO
Address: 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C 33800
Consumer Care: 0800-231-099
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~7:00pm

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 7 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

Tajland

Company: Axis Computer System Co., Ltd.
Address: 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town In Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok 10310 Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service Hours: Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm

Bијетнам

Company: Digiworld Corp
Address: 211-213 Vo Van Tan St, Ward 5, Dist.3 , Ho Chi Minh city, Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: 8:00 to 12:00 AM and 13:30 to 17:30 PM (from Monday to Friday)

Филипини

Glee Electronics Inc
Contact nos. [phone] / 7064028 to 29
Fax no. (632) 7064026

Receiving Centers

NEO CARE - Megamall
4th Level Cyberzone, Building B,
SM Megamall, Mandaluyong City

NEO CARE - SM North EDSA
4th Level Cyberzone, Annex Bldg.
SM City North EDSA, Quezon City
441-1610

MDR Microware Sales Inc.
Cebu Branch
N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils.
# 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 to 67
Sun # 0922-8210045 to 46

Davao Office:
C. Arellano St., Davao City 8000
082- 225-3021/225-3022
Sun# 0922-8210015

CDO Office:
1445 Corrales Ext.,CDO City

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 8 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Consumer Information Centers

088-856-8540/856-8541
Sun # 0922-8210080

Iloilo Office:
C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City
# 033 338-4159/ 033 508-3741
Sun # 0922-8808850

Afrika

JUŽNA AFRIKA

Company name: Sylvara Technologies Pty Ltd
Address: Ho Address Palm Springs Centre Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton Park, South Africa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm

Middle East

Srednji Istok + Severna Afrika

Company: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Address: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Sat.~Thur. 9:00am~1:00pm & 4:00pm- 8:00pm

Izrael

Company: Eastronics LTD
Address: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel
Tel: [phone] call free in Israel; (972-50-8353722 after service hours until 20:00)
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service hours: Sun.~Thurs. 08:00 - 18:00

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WARCIC.HTM 第 9 頁 / 共 9 [2009/7/24 上午 10:06:04]

Međunarodna garancija

Vaša međunarodna garancija

Draga mušterijo,

Hvala vam što ste kupili ovaj Philips-ov proizvod, projektovan i napravljen po najvišim standardima kvaliteta.

Ako nažalost nešto ne bude u redu sa ovim proizvodom Philips garantuje besplatne rezrvne delove i rad bez obzira u
kojoj državi se vrši popravak, u periodu od 12 meseci od datuma kupovine. Ova međunarodna Philips-ova garancija
dopunjava postojeće nacionalne garancijske obaveze Philips-a i njegovih dilera prema vama u državi u kojoj je proizvod
kupljen i nema uticaja na vaša zakonska prava kao potrošača.

Philips-ova garancija važi pod uslovom da se proizvod ispravno upotrebljava u svrhe za koje je namenjen, u skladu sa
uputstvima za rukovanje i uz prezentaciju originalne fakture ili blagajničkog računa na kome se vidi datum kupovine, naziv
dilera, broj modela i serijski broj proizvoda.

Philips-ova garancija neće važiti u sledećim slučajevima:

● ako bi dokumenti na bilo koji način bili promenjeni ili učinjeni nečitkim;

● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen nečitkim;

● ako su popravke ili modifikacije i izmene proizvoda izvodile neovlašćene servisne organizacije ili osobe;

● ako je uzrok kvara nezgoda kao što je udar groma, poplava, požar, nepravilna upotreba, nehat ili neka slična

nesreća.

Molimo vas da obratite pažnju na činjenicu da se u smislu ove garancije ne smatra da je proizvod defektan ako ga je
potrebno modifikovati da bi se zadovoljili lokalni ili nacionalni tehnički standardi u zemlji za koju proizvod nije projektovan i/
ili proizveden. Zbog toga uvek proverite da li se proizvod može upotrebljavati u određenoj zemlji.

U slučaju da vaš Philips proizvod ne radi ispravno ili je u kvaru kontaktirajte svog Philips dilera. Ako vam zatreba servis
dok ste u drugoj zemlji, adresu dilera dobićete od Philips-ovog centra za pomoć potrošačima u toj zemlji, na telefonskom i
faks broju koji možete naći u odgovarajućem odeljku ove knjižice.

Pre nego što kontaktirate svog dilera pažljivo pročitajte uputstvo za rad kako biste izbegli nepotrebne neugodnosti. Ako
imate pitanja na koja vaš diler ne zna da odgovori, ili neko drugo relevantno pitanje, molimo vas da kontaktirate Philips-ov

centar za informisanje potrošača ili posetite:

Website:

http://www.philips.com

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/WAR_INTL.HTM [2009/7/24 上午 10:06:13]

Garancija u SAD

Garancija za Philips F1rst Choice(SAD)

Hvala vam što ste kupili monitor marke Philips.

Svi Philips-ovi monitori, projektovani i proizvedeni po visokim standardima, nude performanse
visokog kvaliteta, lako se koriste i lako se instaliraju. Ako u toku instalacije ili za vreme upotrebe
proizvoda naiđete na poteškoće molimo vas da kontaktirate direktno Philips i realizujete svoju
"F1rst Choice" garanciju koju nudi Philips. Ta trogodišnja servisna garancija vam u prvoj godini
po kupovini daje pravo na zamenu modela na licu mesta u roku od 48 sati po prijemu vašeg
poziva. Ako budete imali problema sa monitorom u drugoj i trećoj godini po kupovini pošaljite ga
o svom trošku serviseru, a mi ćemo ga besplatno popraviti i vratiti u roku od pet radnih dana.

OGRANIČENA GARANCIJA (kompjuterski monitor)

Kliknite ovde za pristup Warranty Registration Card.

Tri godine besplatan rad / Tri godine besplatni delovi / Godinu dana

zamena*

*U prvoj godini proizvod ćemo zameniti novim ili renoviranim na originalne specifikacije u roku od
dva radna dana.U drugoj i trećoj godini proizvod morate o svom trošku dostaviti na servisiranje.

KO JE POKRIVEN GARANCIJOM?

Da biste realizovali popravak u garanciji morate imati dokaz o kupovini. Kao dokaz smatra se blagajnički račun ili drugi
dokument koji pokazuje da ste kupili proizvod. Držite ga pri ruci zajedno sa ovim korisničkim priručnikom.

ŠTA JE POKRIVENO GARANCIJOM?

Garancija počinje da teče danom kupovine proizvoda. U roku od tri godine, svi delovi će biti popravljeni ili zamenjeni
i rad obavljen besplatno. Tri godine posle dana kupovine, plaćate zamenu ili popravak svih delova i sve troškove
rada.

Svi delovi, uključujući popravljene ili zamenjene, pokriveni su garancijom samo u toku garantnog perioda za originalni
proizvod. Kad istekne garancija za originalni proizvod prestaje i garancija za sve zamenjene ili popravljene proizvode i
delove.

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/War_usa.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:06:26]

Garancija u SAD

ŠTA JE ISKLJUČENO IZ GARANCIJE?

Garancija ne pokriva:

● cenu rada prilikom instalacije ili podešavanja proizvoda, podešavanje korisničkih parametara na proizvodu i

instalaciju ili popravak antenskih sistema izvan proizvoda.

● popravku proizvoda i/ili zamenu delova nastalu usled pogrešne upotrebe, nezgode, neovlašćene popravke ili

drugih razloga koji nisu pod kontrolom firme Philips Consumer Electronics.

● probleme u prijemu nastale usled stanja signala ili kablovskog i antenskog sistema izvan jedinice.

● proizvod koji zahteva modifikaciju ili adaptaciju da bi radio u zemlji za koju nije projektovan, proizveden, atestiran

i/ili odobren, ili popravke proizvoda oštećenih takvim modifikacijama.

● slučajne ili posredne odštete koje proističu iz proizvoda. (Neke države ne dozvoljavaju da se slučajne ili

posredne odštete isključuju, pa se napred navedeno možda ne odnosi na vas.To obuhvata unapred snimljeni
materijal, sa zaštićenim autorskim pravima ili bez, ali nije ograničeno samo na njega.)

● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen nečitkim;

Gde SERVIS STOJI NA RASPOLAGANJU?

Servis pod garancijom stoji na raspolaganju u svim zemljama u kojima Philips Consumer Electronics zvanično distribuira
proizvod. U zemljama u kojima Philips Consumer Electronics ne distribuira proizvod lokalna Philips-ova servisna
organizacija će pokušati da obezbedi servis (mada može doći do kašnjenja ako odgovarajući delovi i tehnički priručnici
nisu na raspolaganju).

Gde MOGU DOBITI VIŠE INFORMACIJA?

Za dodatne informacije kontaktirajte Philips-ov centar za pomoć potrošačima na telefon [phone] (samo korisnici iz

SAD) ili [phone] .

Pre nego što potražite servis...

Molimo vas da pogledate korisnički priručnik pre nego što potražite servis. Podešavanja komandi koja su u njemu
opisana mogu vam uštedeti posetu servisu.

ZA SERVIS POD GARANCIJOM U SAD, PORTORIKU ILI NA DEVIČANSKIM
OSTRVIMA ...

Pozovite dole navedeni telefonski broj Philips-ovog centra za pomoć potrošačima. Dobićete dodatne informacije o
proizvodu i proceduri za servisiranje:

Philips-ov centar za pomoć potrošačima

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/War_usa.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:06:26]

Garancija u SAD

[phone] ili [phone]

(U SAD, Portoriku i na Devičanskim ostrvima sve implicitne garancije uključujući implicitnu
garanciju o mogućnosti prodaje i pogodnosti za određenu svrhu su vremenski limitirane na rok
trajanja ove eksplicitne garancije. Ali, pošto neke države ne dozvoljavaju ograničavanje trajanja
implicitnih garancija, ovo ograničenje ne mora da se odnosi na vas.)

ZA SERVIS POD GARANCIJOM U KANADI...

Molimo pozovite Philips na:

[phone]

Servisna stanica Philips Kanada ili neki od ovlašćenih servisnih centara obezbediće vam besplatne rezervne delove i
besplatan rad u periodu od tri godine.

(U Kanadi je ova garancija data umesto svih drugih garancija. Nema drugih eksplicitnih ili implicitnih garancija uključujući
i implicitnu garanciju o mogućnosti prodaje i pogodnosti za određenu svrhu. Philips ni u kom slučaju nije odgovoran za
bilo koju direktnu, indirektnu, specijalnu, slučajnu ili posrednu odštetu ma kako stečenu, čak i ako je upozoren na
mogućnost takve odštete.)

PODSETNIK...

Molimo vas da zapišete broj modela i serijski broj koji se nalaze

na donjoj strani proizvoda.

MODEL # ________________________________________________

SERIAL # ________________________________________________

Ova garancija vam daje određena zakonska prava, a možete imati i druga prava koja variraju od
države/provincije do države/provincije.

Pre nego što pozovete Philips molimo vas da pripremite sledeće podatke kako bismo brzo mogli da rešimo vaš problem.

● Philips-ov broj tipa

● Philips-ov serijski broj

● Datum kupovine (može biti potrebna kopija računa)

● PC oprema: Procesor:

❍ Naziv CUP i grafičke kartice i verzija drajvera
❍ Operativni sistem
❍ Aplikacija u upotrebi

● Ostale instalirane kartice

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/War_usa.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:06:26]

Garancija u SAD

Dostava sledećih informacija takođe može da ubrza proces:

● Dokaz o kupovini koji sadrži: datum kupovine, naziv dilera, broj modela i serijski broj proizvoda.

● Potpuna adresa na koju treba poslati zamenjeni model.

Od vas smo udaljeni samo telefonski poziv

Philips ima punktove za pružanje pomoći kupcima širom sveta. Philips-ova služba za brigu o kupcima u SAD stoji na
raspolaganju i može se dobiti na jedan od kantakt telefona od ponedeljka do petka od 8:00 h ujutru do 9:00 h uveče po
istočnjačkom vremenu (ET) i subotom od 10:00 h ujutru do 5:00 h popodne po istočnjačkom vremenu (ET).

Ako želite više informacija o ovome i drugim sjajnim Philips-ovim proizvodima, posetite našu Internet prezentaciju na:

Website:

http://www.philips.com

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/warranty/War_usa.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/7/24 上午 10:06:26]

Opcija "Download and Print"



Instaliranje drajvera za vaš LCD
monitor



Uputstva za "Download" i Print

Opcija "Download and Print"

Instaliranje drajvera za vaš LCD monitor

Sistemski zahtevi:

●

PC koji radi pod Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista ili novijim

● Nadite svoje drajvere ".inf/.icm/.cat" na : /PC/drivers/

Pre instaliranja pročitajte datoteku "Readme.txt".

Pogledajte http://www.p4c.philips.com/ za daunlodovanje najnovije verzije drajvera za monitor.

Ova strana vam nudi opciju da čitate priručnik u .pdf formatu. PDF datoteke možete da preuzmete na disk i zatim ih
pregledate ili odštampate pomoću programa Acrobat Reader ili pomoću vašeg brauzera.

Ako nemate instaliran Adobe® Acrobat Reader kliknite na link da biste ga instalirali. Adobe® Acrobat Reader za PC /

Adobe® Acrobat Reader za Mac.

Uputstva za "Download":

Da biste preuzeli datoteku na disk učinite sledeće:

1. Kliknite i držite miša na jednoj od donjih ikona. (Win95/98/2000/Me/XP/Vista korisnici kliknite desno dugme)

Download

244E1.pdf

2. Iz menija koji se bude pojavio izaberite 'Save Link As...', 'Save Target As...' ili 'Download Link to Disk'.

3. Izaberite gde želite da smestite datoteku i kliknite 'Save' (ako sistem pita da li kao 'text' ili 'source', izaberite 'source').

Uputstva za Print:

Da biste odštampali priručnik uradite sledeće:

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/download/download.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:06:52]

Opcija "Download and Print"

Otvorite datoteku priručnika i odštampajte željene strane prateći uputstva za printer.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///D|/shirley.lin/090724_Philips 244E1 trans pdf/244E1/SERBIAN/download/download.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/24 上午 10:06:52]