Philips 243B9/01, 243B9/75, 243B9/69 user manual [hu]

B line

243B9

241B8

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv
Ügyfélszolgálat és jótállás 23
Hibaelhárítás és GYIK

27

1

Tartalomjegyzék

1. Fontos ������������������������������������������ 1

1.1 Biztonság óvintézkedések és

karbantartás .................................1

1.2 Kiegészítő megjegyzések ......... 3

1.3 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése ........................4

2� A monitor beállítása ����������������� 5

2.1 Üzembe helyezés .......................5

2.2 A monitor kezelése ....................8

2.3 Távolítsa el a talpszerelvényt

VESA konzol használatához ....11

3� Képoptimalizálás ��������������������� 12

3.1 SmartImage ................................12

3.2 SmartContrast ............................14

4� Adaptive Sync ��������������������������� 15

5� PowerSensor™ �������������������������� 16

6� Műszaki adatok �������������������������18

6.1 Felbontás és előre beállított

üzemmódok ...............................21

7� Energiagazdálkodás ���������������� 22

8� Ügyfélszolgálat és jótállás ���� 23

8.1 A Philips Lap monitor

képponthiba-politikája ..........23

8.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás ....26

9� Hibaelhárítás és GYIK ������������� 27

9.1 Hibaelhárítás ............................. 27

9.2 Általános GYIK ..........................29

1. Fontos

1. Fontos

Ez az elektronikus felhasználói
kézikönyv mindenkinek szól, aki a
Philips monitort használja. A monitor
használata előtt szánjon időt e
felhasználói kézikönyv elolvasására.
A kézikönyv fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a monitor
kezeléséről.

Ez a Philips garancia akkor érvényes, ha
a készüléket rendeltetésének megfelelő
célra használták a használati utasításnak
megfelelően, és a tulajdonos bemutatja
az eredeti számlát vagy készpénzes
nyugtát, amelyen szerepel a vásárlás
dátuma, a forgalmazó és a típus neve és
a készülék gyártási száma.

1.1 Biztonság óvintézkedések és karbantartás

Figyelmeztetések
A jelen dokumentációtól eltérő
eljárások használata áramütést,
elektromos és/vagy mechanikai
veszélyeket okozhat.

Olvassa el és kövesse ezeket az
utasításokat, amikor a monitort beköti
és használja.

Működés közben

• Tartsa a monitort távol a

közvetlen napfénytől, az
igen erős fényforrásoktól és
egyéb hőforrásoktól. Az ilyen
környezetnek való kitétel a monitor
elszíneződését és rongálódását
eredményezheti.

• Távolítsa el a monitor közeléből

az olyan tárgyakat, amelyek a
szellőzőnyílásokba eshetnek,
illetve megakadályozhatják a
monitor elektronikus alkatrészeinek
megfelelő szellőzését.

• Ne zárja el a káva szellőzőnyílásait.

• A monitor elhelyezése előtt

győződjön meg arról, hogy a
tápkábel és a konnektor könnyen
elérhetőek.

• Ha a monitort a hálózati, illetve az
egyenáramú tápkábel kihúzásával
kapcsolja ki, a megfelelő működés
érdekében várjon 6 másodpercig,
mielőtt újra csatlakoztatná a
hálózati, illetve az egyenáramú
tápkábelt.

• Kizárólag a Philips által jóváhagyott
hálózati tápkábelt használja.
Ha a csomagolás esetleg nem
tartalmazza a hálózati tápkábelt,
kérjük lépjen kapcsolatba a helyi
márkaszervizzel. (Kérjük, olvassa el
a Szerviz elérhetőségi információkat
a Kézikönyv Fontos információk
című fejezetében.)

• A készüléket a megadott
áramellátásról működtesse.
Ügyeljen arra, hogy a
monitort kizárólag a megadott
áramellátásról működtesse. A nem
megfelelő feszültség használata
meghibásodást okozhat, ezenkívül
tűz keletkezhet, vagy áramütés
következhet be.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel védve
legyen. Ne húzza meg és ne hajlítsa
meg a tápkábelt és a jelkábelt. Ne
tegye a monitort vagy más nehéz
tárgyat a kábelekre, mivel a sérült
kábelek tüzet vagy áramütést
okozhatnak.

• Ne tegye ki a monitort erős
rezgésnek vagy ütődésnek működés
közben.

• A monitort ne üsse meg vagy ejtse
le működés, illetve szállítás közben.

• Az USB Type-C aljzatot kizárólag
az IEC 62368-1 vagy IEC 60950­1 szabványnak megfelelő
tűzvédelmi burkolattal ellátott

1

1. Fontos

berendezésekhez szabad
csatlakoztatni.

• A monitor túlzott használata
szemirritációt okozhat, ezért érdemes
fokozott gyakorisággal rövidebb
szüneteket tartania a munkaterületén,
mint ritkábban beiktatott hosszabb
szüneteket. Például 50-60 perc
folyamatos képernyőhasználat után
egy 5-10 perces szünet jótékonyabb
hatású, mint egy kétóránként
beiktatott 15 perces szünet. Ügyeljen
arra, hogy ne erőltesse meg a szemét,
amikor a képernyőt hosszú ideig
használja. Ehhez a következőket
teheti:

• Nézzen rá különböző távolságban

lévő tárgyakra, miután
hosszú ideig a képernyőre
összpontosította a figyelmét.

• Munkavégzés közben gyakran

pislogjon tudatosan.

• Finoman csukja be és mozgassa

a szemét pihentetésképpen.

• Állítsa megfelelő magasságba és

szögbe a képernyőt a magassága
szerint.

• Állítsa megfelelő szintre a

fényerőt és a kontrasztot.

• Igazítsa a környező világítást a

képernyő fényerejéhez, kerülje a
fluoreszkáló fényeket és az olyan
felületeket, amelyek nem túl sok
fényt vernek vissza.

• Ha tüneteket tapasztal, kérje ki

orvosa véleményét.

Karbantartás

• Hogy megóvja a monitort az
esetleges sérüléstől, ne nyomja
erősen az LCD panel felületét.
A monitor mozgatása közben az
emeléshez mindig a keretet fogja
meg. Soha ne emelje fel a monitort
úgy, hogy az LCD panelra teszi a
kezét vagy ujját.

• Húzza ki a monitor tápkábelét, ha
hosszabb ideig nem fogja használni.

• Húzza ki a monitor tápkábelét,
ha kissé nedves kendővel kell
megtisztítania. A képernyő felületét
száraz ruhával le lehet törölni, ha
a tápfeszültség ki van kapcsolva.
Azonban soha ne használjon
szerves oldószereket, mint például
alkoholt vagy ammónia alapú
folyadékokat a monitor tisztítására.

• Az áramütés és a készülék
maradandó károsodásának
kockázatát elkerülendő, ne tegye
ki a monitor por, eső, víz, illetve
túlzottan nedves környezet
hatásának.

• Ha a monitorra folyadék kerül,
azonnal törölje le száraz kendővel.

• Ha a monitor belsejébe idegen
anyag vagy víz jut, kérjük azonnal
áramtalanítsa és húzza ki a hálózat
tápkábelt. Ezután távolítsa el
az idegen anyagot, illetve vizet,
majd szállítsa a monitort a
márkaszervizbe.

• Ne tárolja vagy használja a monitort
hő, közvetlen napfény, vagy
rendkívül hideg hatásának kitett
helyen.

• A monitor legjobb teljesítményének
fenntartása és minél hosszabb
élettartama érdekében, kérjük,
olyan helyen használja a monitort,
amely az alábbi hőmérséklet- és
páratartalom-tartományba esik.

• Hőmérséklet: 0-40°C 32-95°F

• Páratartalom: 20-80 % relatív

páratartalom

Fontos tájékoztatás a képbeégéssel/
szellemképpel kapcsolatban

• Mindig aktiváljon egy mozgó
képernyővédő programot, ha a
monitort őrizetlenül hagyja. Mindig
aktiváljon egy rendszeres képfrissítő
alkalmazást, ha a monitor

2

1. Fontos

mozdulatlan tartalmat jelenít meg.
Ha az LCD-monitor hosszú ideig
állóképet vagy mozdulatlan tartalmat
jelenít meg, a kép „beéghet”, amit
„utóképnek”, illetve „szellemképnek”
is neveznek.

• A „beégés”, „utókép”, vagy
„szellemkép” jól ismert jelenség
az LCD panel technológiában. Az
esetek többségében a „beégett”
kép, „utókép” vagy „szellemkép”
folyamatosan eltűnik egy adott
idő elteltével, ha kikapcsolják a
monitort.

Figyelem
Képernyővédő vagy rendszeres
képfrissítő alkalmazás aktiválásának
mellőzése esetén a súlyos „beégés”,
„utókép”, vagy „szellemkép” tünetei
nem szűnnek meg, és nem javíthatók.
Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.

1.2 Kiegészítő megjegyzések

A következő alfejezetek az egyes
nemzeti konvenciókat tartalmazzák,
melyeket figyelembe kell venni a
terméknél.

Megjegyzések, figyelemfelhívások,
figyelmeztetések

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok
mellett ikonok találhatók, és a
szöveg félkövér vagy dőlt betűvel is
kinyomtatható. Ezek a blokkok bizonyos
megjegyzéseket, felhívásokat vagy
figyelmeztetéseket tartalmaznak. Ezek
a következőek:

Megjegyzés
Ez az ikon fontos információkat és
tippeket jelöl, amelyek segítségével
hatékonyabban tudja használni
számítógépét.

Szerviz

• A készülékházat kizárólag a szerviz
szakképzett munkatársai nyithatják
ki.

• Amennyiben javításhoz, illetve
összeszereléshez szükséges
dokumentumra van szüksége,
kérjük lépjen kapcsolatba a helyi
márkaszervizzel. (Kérjük, olvassa el a
Szerviz elérhetőségi információkat a
Kézikönyv Fontos információk című
fejezetében.)

• A szállítással kapcsolatos
információkért lásd a „Műszaki
adatok” című fejezetet.

• Soha ne hagyja a monitort közvetlen
napfényben álló gépkocsiban/
csomagtartóban.

Megjegyzés
Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal,
ha a monitor nem működik megfelelően,
illetve ha nem biztos arról, hogy milyen
eljárást kövessen, ha betartották a
Kézikönyv kezelési utasításait.

Vigyázat
Ez az ikon olyan információt jelez, mely
segítségével elkerülheti az esetleges
hardverkárosodást vagy adatvesztést.

Figyelem
Ez az ikon veszélyhelyzetre hívja fel a
figyelmet, és segítséget nyújt abban,
hogy hogyan kerülje el a problémát.

Néhány figyelmeztetés más formában is
megjelenhet, és lehetséges, hogy nem
kísérik őket ikonok. Ilyen esettekben a
figyelmeztetés speciális formátumát
kötelezően jelezzük.

3

1. Fontos

1.3 A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése

Elektromos és elektronikus
berendezések hulladékai (WEEE)

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.

Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your
sales representative.

Customers
Philips establishes technically and

economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.

From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end­of-life management primarily entails
participation in national take-back
initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.

Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling
program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html

Taking back/Recycling Information for

4

2. A monitor beállítása

2. A monitor beállítása

*DP

Power

*HDMI

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

243B9

2

0

1

9

©

T

O

P

V

i

c

t

o

r

y

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

L

t

d

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

This product has been manufactured by and is sold
under the responsibility of Top Victory Investments Ltd.,
and Top Victory Investments Ltd. is the warrantor in
relation to this product. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.

Contents:

Drivers

User’s Manual

User’s Manual

www.philips.com/welcome

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

*

CD

B line

* VGA

* Audio cable

*USB C-C/A

*USB C-C *USB C-A

2.1 Üzembe helyezés

A csomag tartalma

A talp felszerelése

1. Helyezze a monitort a
kijelzőpanellel lefelé egy sima
felületre. Figyeljen oda, nehogy
megkarcolja vagy megsértse a
kijelzőt.

2. Fogja meg az állványt mindkét
kezével.

(1) Óvatosan illessze a talpat az

állványra.

(2) Húzza meg a talp alján lévő

csavart az ujjaival.

(3) Húzza meg a talp alján lévő

csavart egy csavarhúzóval, és
rögzítse a talpat szorosan az
oszlophoz.

(4) Óvatosan rögzítse az állványt

a VESA konzolra és figyeljen a
retesz kattanására.

*Térségtől függően eltér

2

4

1

3

5

2. A monitor beállítása

Csatlakoztatás a PC-hez

10

1 2 6

1

USB-C

OR

USB C-C

USB C-A

1

Főkapcsoló

2

Tápfeszültség bemenet

3

HDMI bemenet

4

DisplayPort bemenet

5

VGA bemenet

6

USB C

7

Audió bemenet

8

Fülhallgató-csatlakozó

9

USB-gyorstöltő/USB downstream

10

USB downstream

11

Kensington lopásgátló zár

9

43

5 7 8

11

Csatlakoztatás a számítógéphez

1. Csatlakoztassa szorosan a hálózati
tápkábelt a monitor hátulján lévő
aljzathoz.

2. Kapcsolják ki a számítógépet,
és húzzák ki csatlakozóját az

Fast Charger

áramforrásból.

3. Csatlakoztassa a monitor jelkábelét
a számítógép hátulján lévő videó­csatlakozóhoz.

4. Csatlakoztassa számítógépét és
monitorját egy közeli aljzatba.

5. Kapcsolja be a számítógépet és a
monitort. Ha a monitor képet jelenít
meg, a telepítés kész.

USB-elosztó

A nemzetközi energetikai szabványok
előírásainak való megfelelés szerint

2

a kijelzőn lévő USB-elosztó és USB­portok Alvó üzemmódban és kikapcsolt
állapotban le vannak tiltva.

A csatlakoztatott USB-készülékek
ezekben az üzemmódokban nem
működnek.

Ha azt szeretné, hogy az USB funkció
folyamatosan bekapcsolt állapotban
legyen, nyissa meg az OSD-menüt,
válassza ki az „USB készenléti
üzemmód” lehetőséget, és állítsa
bekapcsolt („ON”) állapotba. Ha a
monitort esetleg gyári beállításokra
állították vissza, ne feledje az “USB
standby mode” (USB készenléti mód)

6

2. A monitor beállítása

elemet “ON” (BE) értékre állítani az



 





OSD-menüben.

5

USB-töltést

Ezen a kijelzőn olyan USB-portok
találhatók, amelyek szabványos
kimeneti teljesítményt biztosítanak,
ezenkívül néhány esetében USB-töltési
funkció is rendelkezésre áll. Ezeken a
portokon keresztül például feltöltheti
okostelefonját, vagy tápfeszültséggel
láthat el egy külső HDD-t. A funkció
használatához fontos, hogy a kijelző
folyamatosan BEKAPCSOLT állapotban
legyen.

Elképzelhető, hogy bizonyos Philips
márkájú kijelzők nem töltődnek és
nem töltik fel az adott készüléket,
ha „alvó” üzemmódra vannak állítva
(ilyenkor a tápfeszültséget jelző LED­fény fehéren villog). Ebben az esetben
nyissa meg az OSD-menüt, és válassza
ki az „USB Standby Mode” (USB-töltés)
menüelemet, majd állítsa a funkciót
„ON” (Be) helyzetbe (az alapértelmezett
beállítás az Off (Ki)). Ezt követően az
USB-tápfeszültség és a töltési funkció
még akkor is aktív marad, ha a monitor
alvó üzemmódra vált.

  



Megjegyzés
Ha a monitort a főkapcsoló segítségével
kikapcsolja, az összes USB-port
tápellátása megszűnik.

Figyelmeztetés:
Az USB 2,4 Ghz-es vezeték nélküli

eszközöket, mint pl. a vezeték nélküli
egér, billentyűzet és fejhallgató,
zavarhatja az USB 3.2 eszközök
nagysebességű jele, ami a rádiójel­átvitel hatékonyágát csökkentheti.
Ha ez történne, próbálkozzon az
alábbi módszerekkel az interferencia
hatásának csökkentése érdekében.

• Próbálja meg távol tartani az USB

2.0 vevőket az USB 3.2 aljzatoktól.

• Szabványos USB-hosszabbító

kábelt vagy USB-elosztót használjon
a vezeték nélküli vevő és az USB 3.2
aljzat közötti távolság növeléséhez.

 

7

2. A monitor beállítása

2.2 A monitor kezelése











 



A kezelőgombok leírása

3

6

7

A monitor
tápfeszültségének be-,
illetve kikapcsolása.

Az OSD menü elérése.

OSD beállítás megerősítése.
Az OSD menü beállítása.

PowerSensor

A bemeneti jelforrás
váltása.

Visszalépés az előző OSD­szintre.

SmartImage. Több
lehetőség közül lehet
választani: EasyRead,
Iroda, Fénykép, Film, Játék,
Gazdaságos, LowBlue mód
és Ki.

25

4

Az OSD menü leírása

Mi az a képernyőn megjelenő menü
(On-Screen Display – OSD)?

Valamennyi Philips LCD monitor
rendelkezik képernyőn megjelenő
(On-Screen Display - OSD) menüvel.
Lehetővé teszi a végfelhasználó
számára a képernyő teljesítményének
beállítását, illetve a monitorok
funkcióinak közvetlen kiválasztását
a képernyőn megjelenő utasítás­ablakban. Az alábbiakban látható egy
felhasználóbarát képernyőn megjelenő
kezelőfelület:



1

Az

Alapinformációk és egyszerű
útmutatások az irányító billentyűkhöz

A fenti OSD menüben megnyomhatja
a gombokat a keret előlapján a
kurzor mozgatásához, vagy az OK
gombot a választás, illetve módosítás
megerősítéséhez.

8

2. A monitor beállítása

Az OSD menü

Main menu Sub menu

Picture

Input

OSD Settings

USB Settings

Setup

Language

Color

Audio

Audio In, HDMI, DisplayPort,
USB C

DPS

(available for selective models)

On, O

Picture Format

Brightness

Contrast

Adaptive Sync

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

USB Standby Mode

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notication

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brasil,
Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,
Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어

Color Temperature

sRGB

User Dene

VGA

HDMI 1.4

USB C

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Over Scan

Pixel Orbiting

H.Position

DisplayPort

Stand-Alone

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

0~100

0~100

On, O

O, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, O

Yes, No

0~100

0~100

0~100

Native, 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O, Fast, Faster, Fastest

On, O

On, O

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

0~100

On, O

On, O

Volume

Audio Source

Mute

On, O

On, O

Sharpness

0~100

LowBlue Mode

On

O

1, 2, 3, 4

PowerSensor

On

O

0, 1, 2, 3, 4

Az alábbiakban található az OSD menü
általános szerkezeti felépítése. Ezt
használhatja referenciának, amikor
később szeretne módosításokat
végezni.

Megjegyzés

Ha ez a megjelenítő „DPS” funkcióval
rendelkezik ÖKO konstrukcióként,
az alapértelmezett beállítás az „ON”
(Bekapcsolt) mód: ez a képernyőnek
kissé halványabb megjelenést
kölcsönöz. Az optimális fényerő
érdekében lépjen az OSD-menübe,
ahol a „DPS” funkciót állítsa „OFF”
(Kikapcsolt) helyzetbe.

9