Philips 231T1L User Manual [hr]

5HJLVWULUDMWH VYRM SURL]YRG L SRWUDçLWH SRGUåNX QD

www.philips.com/welcome

231T1L

HR .RULVQLĈNL SULUXĈQLN

	Model
www.philips.com/support	Serial

Country	Code	Telephone number	Tariff
Austria	+43	0810 000206	0.07
Belgium	+32	078 250851	0.06
Denmark	+45	3525 8761	Local call tariff
Finland	+358	09 2290 1908	Local call tariff
France	+33	082161 1658	0.09
Germany	+49	01803 386 853	0.09
Greece	+30	00800 3122 1223	Free of charge
Ireland	+353	01 601 1161	Local call tariff
Italy	+39	840 320 041	0.08
Luxembourg	+352	26 84 30 00	Local call tariff
The Netherlands	+31	0900 0400 063	0.10
Norway	+47	2270 8250	Local call tariff
Poland	+48	0223491505	Local call tariff
Portugal	+351	2 1359 1440	Local call tariff
Spain	+34	902 888 785	0.10
Sweden	+46	08 632 0016	Local call tariff
Switzerland	+41	02 2310 2116	Local call tariff
United Kingdom	+44	0207 949 0069	Local call tariff

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

6DGUçDM

1.	Obavijest	2
	9DçQR
	1DMQRYLML RQOLQH NRULVQLĈNL SULUXĈQLN
	3RĈHWDN UDGD L SULNOMXĈLYDQMH YDåLK
	XUHČDMD
	6WUDçQML SULNOMXĈDN
	%RĈQL SULNOMXĈDN
	8SUDYOMDĈNL HOHPHQWL
	SUDYOMDĈNL HOHPHQWL QD SUHGQMRM L ERĈQRM
	strani	9
	'DOMLQVNL XSUDYOMDĈ
	3RĈHWDN NRULåWHQMD
	NOMXĈLYDQMH LVNOMXĈLYDQMH79D LOL VWDYOMDQMH X
	ĈHNDQMH
	UHEDFLYDQMH NDQDOD
	*OHGDQMH SULNOMXĈHQLK XUHČDMD
	3RGHåDYDQMH JODVQRĂH79 SULMHPQLND
	3RGDFL R SURL]YRGX
	3RGUçDQH UD]OXĈLYRVWL ]DVORQD
	7MXQHU 3ULMHP 3ULMHQRV
	'DOMLQVNL XSUDYOMDĈ
	1DSDMDQMH
	3RGUçDQL QRVDĈL ]D79 SULMHPQLN
	79 SRVWDYNH NDQDOD
	.RULåWHQMH79 VLJQDOD NDR XOD]QRJ L]YRUD
	=D SRGHåDYDQMH ]HPOMH UDGL DXWRPDWVNRJ
	XJDČDQMD
	$XGLR &DUULHU 1RVDĈ ]YXND VDPR
	DQDORJQD79
	VW $XGLR $XGLR L QG $XGLR
	$XGLR VDPR GLJLWDOQD79
	&KDQQHO 6FDQ 7UDçHQMH NDQDOD
	8SGDWH 6FDQ $çXULUDQR SUHWUDçLYDQMH
	7UDçHQMH MHGQRJ 5) D VDPR ]D GLJLWDOQX
	79

$QDORJ 0DQXDO 6FDQ $QDORJQR UXĈQR
WUDçHQMH VDPR ]D DQDORJQX79
&KDQQHO 6NLS 3UHVNRĈL NDQDO
&KDQQHO 6RUW 6RUWLUDQMH NDQDOD
]DPMHQD
&KDQQHO (GLW 8UHČLYDQMH NDQDOD
'HNRGHU VDPR ]D DQDORJQX79
$QDORJ &K )LQH7XQH )LQR XJDČDQMH
DQDORJQLK NDQDOD VDPR ]D DQDORJQX79
'RGDWDN

2]QDĈDYDQMH SRVWDYNL ]QDĈDMNH
.RULåWHQMH WHOHWHNVWD
.RULåWHQMH ]QDĈDMNH (3*
3RVWDYNH L]ERUQLND 5RGLWHOML
%ORNLUDQMH NDQDOD
5RGLWHOMVNL QDG]RU
%ORNDGD XOD]D
3RVWDYL OR]LQNX
2EULåL VYH
2$' RVYMHçDYDQMH

3URSLVL R SLNVHOLPD
5MHåDYDQMH SUREOHPD
2SĂHQLWL SUREOHPL V79RP
3UREOHPL V79 NDQDOLPD
3UREOHPL VD VOLNRP
3UREOHPL VD ]YXNRP
3UREOHPL V +'0, SULNOMXĈNRP
3UREOHPL V SULNOMXĈLYDQMHP UDĈXQDOD
2VWDOL
.RQWDNWLUDMWH QDV

+UYDWVNL

1

1. Obavijest

.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 6YD SUDYD SULGUçDQD 7HKQLĈNL SRGDFL VH PRJX SURPLMHQLWL EH] SUHWKRGQH REDYLMHVWL 7UJRYDĈNL ]QDNRYL YODVQLåWYR VX WYUWNH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 LOL QMLKRYLK SULSDGDMXĂLK YODVQLND 3KLOLSV ]DGUçDYD SUDYR QD SUHLQDNH SURL]YRGD X ELOR NRMRP WUHQXWNX EH] REDYH]H ]D RGJRYDUDMXĂX SULODJRGEX UDQLMLK SULPMHUDND 0DWHULMDO X RYRP SULUXĈQLNX VPDWUD VH RGJRYDUDMXĂLP ]D SUHGYLČHQX VYUKX VXVWDYD $NR VH SURL]YRG LOL QMHJRYL SRMHGLQL PRGXOL LOL SRVWXSFL NRULVWL X VYUKH NRMH QLVX RYGMH SUHGYLČHQH SRWUHEQR MH GRELWL SRWYUGX QMLKRYH YDOMDQRVWL L SULNODGQRVWL 3KLOLSV MDPĈL GD VDP PDWHULMDO QH NUåL ELOR NRMH SDWHQWQR SUDYR X 6MHGLQMHQLP $PHULĈNLP 'UçDYDPD 'RGDWQD MDPVWYD QLVX L]ULĈLWR RGUHČHQD LOL SRGUD]XPLMHYDQD

Jamstvo

2SDVQRVW RG R]OMHGD RåWHĂHQMD 79 SULMHPQLND LOL SRQLåWHQMD MDPVWYD 1LNDG QH SRNXåDYDMWH VDPL SRSUDYLWL 79 XUHČDM

79 L QMHJRYX GRGDWQX RSUHPX NRULVWLWH

VDPR X VYUKH NRMH MH SUHGYLGLR SURL]YRČDĈ

=QDN RSUH]D RWLVQXW QD VWUDçQMHP GLMHOX 79 SULMHPQLND R]QDĈDYD RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD 1LNDG QH VNLGDMWH SRNORSDF 79 D 8YLMHN NRQWDNWLUDMWH 3KLOLSVRYX NRULVQLĈNX SRGUåNX UDGL SRSUDYDND LOL VHUYLVD

OPREZ

23$612672'(/(.75,ć12*8'$5$

NE OTVARAJTE

8SRWUHED NRMD MH L]ULĈLWR ]DEUDQMHQD X RYRP SULUXĈQLNX LOL L]PLMHQH L SRVWXSFL VNODSDQMD NRML QLVX SUHSRUXĈHQL LOL RGREUHQL X SULUXĈQLNX SRQLåWLW ĂH MDPVWYR

.DUDNWHULVWLNH SLNVHOD

/&' XUHČDM LPD YHOLNL EURM SLNVHOD X ERML ,DNR LPD LOL YLåH HIHNWLYQLK SLNVHOD QD HNUDQX VWDOQR PRJX ELWL SULND]DQH FUQH LOL VYLMHWOH WRĈNH VYMHWORVWL FUYHQD ]HOHQD LOL SODYD 2YR MH NRQVWUXNFLMVND ]QDĈDMND HNUDQD X VNODGX V XRELĈDMHQLP LQGXVWULMVNLP VWDQGDUGLPD L QH SUHGVWDYOMD QHLVSUDYQRVW X UDGX

0UHçQL RVLJXUDĈ VDPR 8.

79 MH RSUHPOMHQ V RGREUHQLP OLMHYDQLP XWLNDĈHP $NR SRVWDQH QHRSKRGQD ]DPMHQD RVLJXUDĈD WUHED JD ]DPLMHQLWL RVLJXUDĈHP LVWH YULMHGQRVWL NRMD MH QD]QDĈHQD QD VDPRP XWLNDĈX SULPMHULFH$

1 8NORQLWH SRNORSDF RVLJXUDĈD L RVLJXUDĈ

2 =DPMHQVNL RVLJXUDĈ PRUD ELWL X VXNODGQRVWL V %6 L QRVLWL $67$ R]QDNX RGREUHQMD $NR L]JXELWH RVLJXUDĈ NRQWDNWLUDMWH WUJRYLQX NDNR ELVWH SURYMHULOL LVSUDYQX YUVWX

3 3RQRYQR YUDWLWH SRNORSDF RVLJXUDĈD

.DNR ELVWH ]DGUçDOL VXNODGQRVW (0& GLUHNWLYL RVLJXUDĈ QD RYRP XUHČDMX QH VPLMH VH RGYDMDWL RG NDEHOD QDSDMDQMD

3UDYD YODVQLåWYD

+UYDWVNL

9(6$ )'0, L9(6$ ORJRWLS VXNODGDQ ]D PRQWDçX VX ]DåWLWQL ]QDNRYL WYUWNH9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ.HQVLQJWRQ L 0LFUR 6DYHU VX UHJLVWULUDQL DPHULĈNL ]DåWLWQL ]QDNRYL WYUWNH $&&2:RUOG &RUSRUDWLRQ V SXEOLFLUDQLP UHJLVWUDFLMDPD L SULPMHQDPD NRMH VX X WLMHNX X GUXJLP ]HPOMDPD GLOMHP VYLMHWD

3URL]YHGHQR SUHPD OLFHQFLML WYUWNH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ VLPERO GYRVWUXNRJ VORYD ' WUJRYDĈNL VX ]QDNRYL 'ROE\ /DERUDWRULHV

9DçQR

6 UD]XPLMHYDQMHP SURĈLWDMWH VYH XSXWH XSRWUHEH 79 SULMHPQLND $NR GR RåWHĂHQMD GRČH ]ERJ QHSRVWXSDQMD SUHPD XSXWDPD MDPVWYR SUHVWDMH YDçLWL

6LJXUQRVW

2SDVQRVW RG HOHNWULĈQRJ XGDUD LOL YDWUH

79 SULMHPQLN QLNDG QHPRMWH L]ODJDWL NLåL LOL YRGL 1LNDGD QHPRMWH SRVWDYOMDWL VSUHPQLNH ]D WHNXĂLQX NDR åWR VX YD]H EOL]X 79 SULMHPQLND $NR SR 79 X SUROLMHWH WHNXĂLQX RGPDK JD RGVSRMLWH L] XWLĈQLFH .RQWDNWLUDMWH 3KLOLSVRYX NRULVQLĈNX VOXçEX UDGL SURYMHUH 79 D SULMH XSRWUHEH

1LNDG QHPRMWH 79 GDOMLQVNL XSUDYOMDĈ

LOL EDWHULMH RVWDYLWL EOL]X RWYRUHQRJ

SODPHQD LOL GUXJRJ L]YRUD WRSOLQH

XNOMXĈXMXĂL L]UDYQX VXQĈHYX VYMHWORVW

.DNR ELVWH VSULMHĈLOL åLUHQMH SRçDUD

VYLMHĂH L GUXJH L]YRUH SODPHQD

XYLMHN GUçLWH åWR GDOMH RG RYRJ 79

SULMHPQLND GDOMLQVNRP XSUDYOMDĈD L EDWHULMD

1LNDGD QHPRMWH XPHWDWL SUHGPHWH X YHQWLODFLMVNH RWYRUH LOL GUXJH RWYRUH QD 79 X

8 VOXĈDMX RNUHWDQMD 79 SULMHPQLND SD]LWH GD QH QDSQHWH NDEHO QDSDMDQMD 1DSLQMDQMH NDEHOD QDSDMDQMD PRçH RODEDYLWL VSRMHYH L X]URNRYDWL LVNUHQMH

2SDVQRVW RG NUDWNRJ VSRMD LOL SRçDUD%DWHULMH L GDOMLQVNL XSUDYOMDĈ QLNDGD

QHPRMWH NRULVWLWL QD NLåL YRGL LOL YHOLNRM YUXĂLQL

,]EMHJDYDMWH SULPMHQMLYDQMH VLOH QD XWLNDĈH /DEDYL XWLNDĈL PRJX GRYHVWL GR LVNUHQMD LOL SRçDUD

2SDVQRVW RG R]OMHČLYDQMD LOL RåWHĂHQMD 79 D

'YLMH RVREH SRWUHEQH VX ]D SRGL]DQMH L SUHQRåHQMH 79 SULMHPQLND WHçHJ RG NJ

3UL PRQWDçL SRVWROMD ]D 79 NRULVWLWH

VDPR LVSRUXĈHQR SRVWROMH ćYUVWR

SULĈYUVWLWH SRVWROMH QD 79 3RVWDYLWH

79 QD UDYQX SRYUåLQX NRMD PRçH

L]GUçDWL NRPELQLUDQX WHçLQX 79 SULMHPQLND L SRVWROMD

3ULOLNRP PRQWDçH 79 D QD ]LG NRULVWLWH VDPR ]LGQL QRVDĈ NRML PRçH L]GUçDWL WHçLQX SULMHPQLND 3ULĈYUVWLWH ]LGQL QRVDĈ QD ]LG NRML PRçH L]GUçDWL NRPELQLUDQX WHçLQX 79 D L QRVDĈD

.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 QH VQRVL RGJRYRUQRVW ]D QHSUDYLOQX ]LGQX XJUDGQMX ]ERJ NRMH MH GRåOR GR QH]JRGH R]OMHGH LOL RåWHĂHQMD

2SDVQRVW RG R]OMHČLYDQMD GMHFH 6OLMHGLWH VOMHGHĂH PMHUH RSUH]D NDNR QH EL GRåOR GR SUHYUWDQMD 79 SULMHPQLND L R]OMHČLYDQMD GMHFH

1HPRMWH 79 SRVWDYOMDWL QD SRYUåLQX

SUHNULYHQX WNDQLQRP LOL GUXJLP PDWHULMDORP NRMHJ MH PRJXĂH SRYXĂL

3REULQLWH VH GD QLMHGDQ GLR 79

SULMHPQLND QH YLVL SUHNR UXED SRYUåLQH

1LNDG QHPRMWH SRVWDYOMDWL 79 QD YLVRNL NRPDG QDPMHåWDMD NDR åWR MH RUPDU V NQMLJDPD DNR QLVWH ]D ]LG LOL RGJRYDUDMXĂL QRVDĈ SULĈYUVWLOL L QDPMHåWDM L VDP SULMHPQLN

2EMDVQLWH GMHFL RSDVQRVWL NRMH YUHEDMX QD QMLK NDGD VH SHQMX QD QDPMHåWDM X çHOML GD GRVHJQX 792SDVQRVW RG SUHJULMDYDQMD 1HPRMWH

VWDYOMDWL 79 X ]DWYRUHQL SURVWRU 8YLMHN RVWDYLWH SURVWRUD RG EDUHP FP RNR 79 SULMHPQLND ]D SRWUHEH YHQWLODFLMH 3ULSD]LWH GD ]DVWRUL LOL GUXJL SUHGPHWL QH SUHNULYDMX YHQWLODFLMVNH RWYRUH QD 79 X

2SDVQRVW RG RåWHĂHQMD 79 D 3ULMH VSDMDQMD 79 D X ]LGQX XWLĈQLFX SURYMHULWH RGJRYDUD OL QDSRQ PUHçH YULMHGQRVWL RWLVQXWRM QD VWUDçQMHP GLMHOX 79 D 1HPRMWH SULNOMXĈLYDWL 79 X XWLĈQLFX DNR VH YULMHGQRVWL QDSRQD UD]OLNXMX

2SDVQRVW RG R]OMHGD SRçDUD LOL RåWHĂHQMD NDEHOD QDSDMDQMD 1LNDG QH SRVWDYOMDMWH 79 LOL NRML GUXJL SUHGPHW QD NDEHO QDSDMDQMD

5DGL MHGQRVWDYQRJ RGVSDMDQMD NDEHOD QDSDMDQMD ]D 79 L] XWLĈQLFH SREULQLWH VH GD SULVWXS NDEHOX XYLMHN EXGH RVLJXUDQ

.DGD RGVSDMDQMH NDEHO QDSDMDQMD XYLMHN

SRYODĈLWH XWLNDĈ QLNDGD VDP NDEHO

2GVSRMLWH 79 L DQWHQX L] XWLĈQLFH SULMH JUPOMDYLQVNRJ QHYUHPHQD =D YULMHPH JUPOMDYLQVNRJ QHYUHPHQD QHPRMWH GRGLULYDWL QLMHGDQ GLR 79 XUHČDMD NDEHO QDSDMDQMD LOL NDEHO DQWHQH

2SDVQRVW RG RåWHĂHQMD VOXKD 1HPRMWH GXOMH UD]GREOMH NRULVWLWL VOXåDOLFH LOL QDJODYQL NRPSOHW X] YLVRNX JODVQRĂX

$NR VH 79 SUHYR]L QD WHPSHUDWXUDPD LVSRG & UDVSDNLUDMWH JD L SULĈHNDMWH GD VH QMHJRYD WHPSHUDWXUD L]MHGQDĈL VD VREQRP WHPSHUDWXURP SULMH SULNOMXĈLYDQMD X XWLĈQLFX

%ULJD R HNUDQX

äWR MH YLåH PRJXĂH L]EMHJDYDMWH QHSRPLĈQH VOLNH 1HSRPLĈQH VOLNH VX VOLNH NRML RVWDMX QD HNUDQX GXJR YUHPHQD 3ULPMHUL HNUDQVNL L]ERUQLFL FUQH WUDNH L SULND] YUHPHQD $NR YHĂ PRUDWH NRULVWLWL QHSRPLĈQH VOLNH VPDQMLWH NRQWUDVW L VYMHWOLQX HNUDQD GD L]EMHJQHWH QMHJRYR RåWHĂHQMH

,VNOMXĈLWH 79 L] XWLĈQLFH SULMH SRĈHWND ĈLåĂHQMD

2ĈLVWLWH 79 L RNYLU PHNRP L YODçQRP NUSRP 1D 79 QLNDGD QHPRMWH QDQRVLWL WYDUL NDR åWR VX DONRKRO NHPLNDOLMH LOL NXĂDQVND VUHGVWYD ]D ĈLåĂHQMH

2SDVQRVW RG RåWHĂHQMD 79 HNUDQD 1HPRMWH SUHGPHWLPD GRGLULYDWL JXUDWL WUOMDWL LOL XGDUDQL HNUDQ

'D EL L]EMHJOL L]REOLĈHQMD L L]EOMHČLYDQMH ERMD SUHEULåLWH NDSOMLFH YRGH ĈLP SULMH

5HFLNOLUDQMH

+UYDWVNL

9Då HNUDQ SURL]YHGHQ MH RG PDWHULMDOD YLVRNH NYDOLWHWH L GLMHORYD NRML VH PRJX UHFLNOLUDWL L SRQRYQR NRULVWLWL

.DG QD SURL]YRGX XJOHGDWH SUHNULçHQL VLPERO NDQWH ]D VPHĂH QD NRWDĈLPD WR ]QDĈL GD MH SURL]YRG REXKYDĂHQ (XURSVNRP GLUHNWLYRP(=

8UHČDM QHPRMWH QLNDGD RGODJDWL X] RVWDOL NXĂDQVNL RWSDG 8SR]QDMWH VH V ORNDOQLP SURSLVLPD R RGYRMHQRP SULNXSOMDQMX HOHNWULĈQLK L HOHNWURQLĈNLK XUHČDMD 3UDYLODQ QDĈLQ ]EULQMDYDQMD YDåLK GRWUDMDOLK XUHČDMD ĂH SRPRĂL X VSUMHĈDYDQMX PRJXĂLK åWHWQLK SRVOMHGLFD ]D RNROLå L ]GUDYOMH ĈRYMHND 9Då XUHČDM VDGUçL EDWHULMH REXKYDĂHQH (XURSVNRP GLUHNWLYRP (= L QH VPLMH VH RGODJDWL X] RELĈDQ NXĂDQVNL RWSDG 8SR]QDMWH VH V ORNDOQLP SURSLVLPD R RGYRMHQRP SULNXSOMDQMX EDWHULMD 3UDYLODQ QDĈLQ ]EULQMDYDQMD EDWHULMD ĂH SRPRĂL X VSUMHĈDYDQMX PRJXĂLK åWHWQLK SRVOMHGLFD ]D RNROLå L ]GUDYOMH ĈRYMHND

1DMQRYLML RQOLQH NRULVQLĈNL SULUXĈQLN

6DGUçDM NRULVQLĈNRJ SULUXĈQLND SRGORçDQ MH SURPMHQDPD 1D ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW SRWUDçLWH LQIRUPDFLMH R QDMQRYLMHP NRULVQLĈNRP SULUXĈQLNX

		3RĈHWDN UDGD L	$XGLR L YLGHR XOD] L] UDĈXQDOD
			a 3& 8/$= 9*$ L $8',2 8/$=
		SULNOMXĈLYDQMH
		YDåLK XUHČDMD	AUDIO
	ćHVWLWDPR QD NXSQML L çHOLPR YDP GREURGRåOLFX
	X 3KLOLSV 'D ELVWH PRJOL X SRWSXQRVWL
	LVNRULVWLWL VYH SRJRGQRVWL NRMH YDP QXGL 3KLOLSV		VGA
	UHJLVWULUDMWH VYRM SURL]YRG QD ZZZSKLOLSVFRP
	ZHOFRPH
	8 RYRP RGMHOMNX RSLVXMH VH QDĈLQ SULNOMXĈLYDQMD		VGA
	UD]QLK XUHČDMD V UD]OLĈLWLP SULNOMXĈFLPD L GRGDWQL
	SULPMHUL SULORçHQL X9RGLĈX ]D EU]L SRĈHWDN UDGD		b (;7 < 3E 3U L $8',2 / 5 $8',2
		1DSRPHQD
			/ '

=D SULNOMXĈLYDQMH XUHČDMD QD YDå 79 PRçHWH $QDORJQL DXGLR L YLGHR XOD] V DQDORJQRJ LOL NRULVWLWL UD]QH YUVWH SULNOMXĈDND RYLVQR R GLJLWDOQRJ XUHČDMD NDR åWR MH '9' SOD\HU GRVWXSQRVWL L YDåLP SRWUHEDPD LOL LJUDĂD NRQ]ROD

6WUDçQML SULNOMXĈDN

7

c (;7 6&$57 $QDORJQL DXGLR L YLGHR XOD] V DQDORJQRJ LOL GLJLWDOQRJ XUHČDMD NDR åWR MH '9' SOD\HU LOL LJUDĂD NRQ]ROD

d 79 $17(11$ 79 $17(1$

8OD] ]D VLJQDO V DQWHQH NDEHOD LOL VDWHOLWD

e $9 ,=/$= 9,'(2 287 9,'(2

	,=/$= L $8',2 287 / 5 $8',2	+UYDWVNL
	,=/$= / '
	$XGLR L YLGHR XOD] ]D DQDORJQH XUHČDMH
	NDR åWR MH GUXJL 79 SULMHPQLN LOL XUHČDM ]D
	VQLPDQMH

AUDIO

IN

f 63',) 287 63',) ,=/$=

'LJLWDOQL DXGLR L]OD] ]D NXĂQD NLQD L GUXJH

GLJLWDOQH DXGLR VXVWDYH

gHDMI

'LJLWDOQL DXGLR L YLGHR XOD] ]D GLJLWDOQH XUHČDMH X YLVRNRM UD]OXĈLYRVWL NDR åWR VX %OX UD\ SOD\HUL

=D SRYH]LYDQMH SXWHP '9, LOL 9*$ XOD]D

SRWUHEDQ MH GRGDWQL DXGLR NDEHO

%RĈQL SULNOMXĈDN

1

2

3

4

a &20021 ,17(5)$&( =$-('1,ć.2 68ć(/-(

8WRU ]D PRGXO ]D XYMHWQL SULVWXS

&RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH &$0

b $8',2 / 5 $8',2 / ' $XGLR XOD] V DQDORJQLK XUHČDMD SULNOMXĈHQLK QD 9,'(2

cVIDEO

.RPSR]LWQL YLGHR XOD] V DQDORJQLK XUHČDMD NDR åWR VX YLGHR VQLPDĈL 9&5

dSERVICE

86% SULNOMXĈDN NRML VH NRULVWL VDPR ]D QDGRJUDGQMX ÀUPYHUD