Philips 231T1L User Manual [bs]

Registrujte svoj proizvod i dobijte podršku na

www.philips.com/welcome

231T1L

SR 8SXWVWYR ]D .RULåĂHQMH

	Model
www.philips.com/support	Serial

Country	Code	Telephone number	Tariff
Austria	+43	0810 000206	0.07
Belgium	+32	078 250851	0.06
Denmark	+45	3525 8761	Local call tariff
Finland	+358	09 2290 1908	Local call tariff
France	+33	082161 1658	0.09
Germany	+49	01803 386 853	0.09
Greece	+30	00800 3122 1223	Free of charge
Ireland	+353	01 601 1161	Local call tariff
Italy	+39	840 320 041	0.08
Luxembourg	+352	26 84 30 00	Local call tariff
The Netherlands	+31	0900 0400 063	0.10
Norway	+47	2270 8250	Local call tariff
Poland	+48	0223491505	Local call tariff
Portugal	+351	2 1359 1440	Local call tariff
Spain	+34	902 888 785	0.10
Sweden	+46	08 632 0016	Local call tariff
Switzerland	+41	02 2310 2116	Local call tariff
United Kingdom	+44	0207 949 0069	Local call tariff

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

6DGUçDM

1.	Napomena	2
	9DçQR
	1DMDçXUQLMH XSXWVWYR ]D NRULåĂHQMH QD
	LQWHUQHWX
	3RĈQLWH VD SRYH]LYDQMHP YDåLK
	XUHČDMD
	=DGQML NRQHNWRU
	%RĈQL NRQHNWRU
	.RQWUROH
	3UHGQMH L ERĈQH NRQWUROH
	'DOMLQVNL XSUDYOMDĈ
	3RĈQLWH VD NRULåĂHQMHP
	8NOMXĈLWH LOL LVNOMXĈLWH VYRM79 LOL JD
	VWDYLWH QD SULSUDYQRVW
	0HQMDQMH NDQDOD
	*OHGDMWH SRYH]DQH XUHČDMH
	3RGHVLWH WRQ79D
	,QIRUPDFLMH R SURL]YRGLPD
	3RGUçDQH UH]ROXFLMH SULND]D
	7MXQHU SULMHP SUHQRV
	'DOMLQVNL XSUDYOMDĈ
	1DSDMDQMH
	3RGUçDQD79 PRQWLUDQMD
7.	PodešavanjaTV/kanala	15
	.RULåĂHQMH79 VLJQDOD NDR XOD]QRJ
	L]YRUD
	'D SRGHVLWH GUçDYX ]D DXWRPDWVNR
	SRGHåDYDQMH
	$XGLR SUHQRVQLN VDPR ]D DQDORJQL79
	VW $XGLR DXGLR L QG $XGLR DXGLR
	VDPR ]D GLJLWDOQL79
	&KDQQHO 6FDQ 6NHQLUDQMH NDQDOD
	8SGDWH 6FDQ $çXULUDMWH VNHQLUDQMH
	6LQJOH 5) 6FDQ -HGDQ 5) VNHQ VDPR ]D
	GLJLWDOQL79

	$QDORJ 0DQXDO 6FDQ $QDORJQR UXĈQR
	VNHQLUDQMH VDPR ]D DQDORJQL79
	&KDQQHO 6NLS 3UHVNDNDQMH NDQDOD
	&KDQQHO 6RUW 6RUWLUDQMH NDQDOD 6ZDS
	&KDQQHO (GLW 8UHČLYDQH NDQDOD
	'HNRGHU VDPR ]D DQDORJQL79
	$QDORJ &K )LQH7XQH )LQR SRGHåDYDQMH
	DQDORJQRJ NDQDOD VDPR ]D DQDORJQL79
	'RGDWDN
8.	Pregled podešavanja karakteristika:	21
	.RULåĂHQMH WHOHWHNVWD
	.RULåĂHQMH (3*
	5RGLWOMVNL PHQL ]D SRGHåDYDQMH
	%ORNLUDQMH NDQDOD
	6PHUQLFH ]D URGLWHOMH
	%ORNLUDQMH XQRVD
	3RGHVLWH OR]LQNX
	2EULåLWH VYH
	$çXULUDQMH SUHX]LPDQMD SUHNR
	HWUD 2$'
	3ROLWLND SLNVHOD
10. Rešavanje problema		27
	2SåWL SUREOHPL NRG79D
	3UREOHPL VD79 NDQDOLPD
	3UREOHPL VD VOLNRP
	3UREOHPL VD ]YXNRP
	3UREOHPL VD +'0, NRQHNFLMRP
	3UREOHPL VD SRYH]LYDQMHP NRPSMXWHUD
	2VWDOR
	.RQWNWLUDMWH QDV

Srpski

1

1. Napomena

.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 6YD SUDYD VX ]DGUçDQD 6SHFLÀNDFLMH VX SRGORçQH SURPHQDPD EH] REDYHåWHQMD 7UJRYDĈNH PDUNH VX YODVQLåWYR NRPSDQLMH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 LOL QMHQLK YODVQLND 3KLOLSV ]DGUçDYD SUDYR GD PHQMD SURL]YRGH X ELOR NRP WUHQXWNX EH] REDYH]H GD VKRGQR WRPH UHJXOLåH SUHWKRGQH ]DOLKH 0DWHULMDO X RYRP XSXWVWYX VH VPDWUD SULNODGQLP ]D SUHGYLČHQX XSRWUHEX RYRJ VLVWHPD $NR VH SURL]YRG LOL QMHJRYL PRGXOL LOL SURFHGXUH NRULVWH X GUXJH VYUKH RVLP RYLK QDYHGHQLK X RYRP WHNVWX SRWUHEQR MH GRELWL SRWYUGX R QMLKRYRM YDOLGQRVWL L SRGREQRVWL 3KLOLSV JDUDQWXMH GD VDP PDWHULMDO QH NUåL QLMHGDQ 6$' SDWHQW 1LNDNYD GDOMD JDUDQFLMD QLMH L]UDçHQD QLWL VH SRGUD]XPHYD

Garancija

5L]LN RG SRYUHGH RåWHĂHQMD 79 D LOL SRQLåWHQMD JDUDQFLMH 1LNDGD QH SRNXåDYDMWH GD VDPL SRSUDYLWH 79

.RULVWLWH 79 L GRGDWNH LVNOMXĈLYR X VYUKH

]D NRMH LK MH SURL]YRČDĈ QDPHQLR

=QDN ]D RSUH] XWLVQXW QD SROHČLQL 79 D XND]XMH QD UL]LN RG HOHNWULĈQRJ åRND 1LNDGD QH VNLGDMWH 79 SRNORSDF 8YHN VH REUDWLWH 3KLOLSV NRULVQLĈNRM SRGUåFL ]D VHUYLVLUDQMH LOL SRSUDYNH

OPREZ

5,=,. 2' (/(.75,ć12* ä2.$ 1( 279$5$-7(

6YDND RSHUDFLMD L]ULĈLWR ]DEUDQMHQD X RYRP XSXWVWYX LOL ELOR NRMD SRGHåDYDQMD L SURFHGXUH VDVWDYOMDQMD NRMH QLVX SUHSRUXĈHQH LOL GR]YROMHQH X RYRP XSXWVWYX ĂH SRQLåWLWL JDUDQFLMX

Karakteristike piksela

2YDM /&' SURL]YRG LPD YHOLN EURM SLNVHOD X ERML ,DNR HIHNWLYQLK SLNVHOD LPD LOL YLåH FUQH WDĈNLFH LOL VYHWOH WDĈNH VYHWODFUYHQH ]HOHQH LOL SODYH VH VWDOQR PRJX SRMDYOMLYDWL QD HNUDQX 7R MH VWUXNWXUQR VYRMVWYR HNUDQD X RNYLUX ]DMHGQLĈNLK LQGXVWULMVNLK VWDQGDUGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU

2VLJXUDĈ ]D VWUXMX VDPR ]D 9%

2YDM 79 MH RSUHPOMHQ RGREUHQRP L]OLYHQRP XWLĈQLFRP 8NROLNR MH SRWUHEQR GD VH SURPHQL RVLJXUDĈ ]D VWUXMX PRUD GD VH ]DPHQL VD RVLJXUDĈHP NRML MH LVWH YUHGQRVWL NDR åWR MH QD]QDĈHQR QD SULNOMXĈNX QD SULPHU $

1 8NORQLWH SRNORSDF RVLJXUDĈD L RVLJXUDĈ

2 =DPHQD RVLJXUDĈD PRUD ELWL X VNODGX VD %6 L LPDWL RGREUHQMH $67$ $NR MH RVLJXUDĈ L]JXEOMHQ NRQWDNWLUDMWH VYRJ SURGDYFD GD ELVWH XWYUGLOL WDĈDQ WLS

3 9UDWLWH SRNORSDF RVLJXUDĈD 'D EL VH RGUçDOD XVDJODåHQRVW VD (0& GLUHNWLYRP XWLNDĈ ]D RYDM SURL]YRG QH VPH GD EXGH RGYRMHQ RG HOHNWULĈQRJ NDEOD ]D QDSDMDQMH

$XWRUVND SUDYD

Srpski

9(6$ )'0, L9(6$ 0RXQWLQJ &RPSOLDQW ORJR VX WUJRYDĈNH PDUNH9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ.HQVLQJWRQ L 0LFUR 6DYHU VX UHJLVWURYDQH 6$' WUJRYDĈNH PDUNH $&&2 VYHWVNH NRUSRUDFLMH VD L]GDWLP UHJLVWUDFLMDPD L SRGQHWLP DSOLNDFLMDPD X GUXJLP ]HPOMDPD åLURP VYHWD

3URL]YHGHQR SR OLFHQFL NRPSDQLMH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ L GXSOL ' V\PERO VX WUJRYDĈNH PDUNH NRPSDQLMH 'ROE\ /DERUDWRULHV

9DçQR

3URĈLWDMWH L VKYDWLWH VYH LQVWUXNFLMH SUH QHJR åWR XSRWUHELWH VYRM79 8NROLNR GRČH GR XåWHĂHQMD XVOHG ORåHJ SUDĂHQMD LQVWUXNFLMD JDUDQFLMD QHĂH YDçLWL

%H]EHGQRVW

5L]LN RG HOHNWULĈQRJ åRND LOL SRçDUD1LNDG QH L]ODçLWH 79 NLåL LOL YRGL

1LNDGD QH VWDYOMDMWH ĈLQLMH VD YRGRP

SRSXW YD]D EOL]X 79 D 8NROLNR VH

WHĈQRVW SURVSH QD LOL X 79 RGPDK

LVNOMXĈLWH 79 PRQLWRU L] HOHNWULĈQH XWLĈQLFH .RQWDNWLUDMWH 3KLOLSV NRULVQLĈNL VHUYLV GD SURYHUL 79 SUH SRQRYQH XSRWUHEH

1LNDG QH VWDYOMDMWH 79 GDOMLQVNL XSUDYOMDĈ LOL EDWHULMH EOL]X RWYRUHQLK SODPHQRYD LOL GUXJLK L]YRUD WRSORWH XNOMXĈXMXĂL GLUHNWQX VXQĈHYX VYHWORVW 'D ELVWH VSUHĈLOL åLUHQMH SRçDUD GUçLWH XYHN VYHĂH LOL GUXJH YUVWH SODPHQD GDOMH RG 79 D GDOMLQVNRJ XSUDYOMDĈD L EDWHULMD

1LNDGD QH XEDFXMWH REMHNWH X SURUH]H ]D YHQWLODFLMX LOL GUXJH RWYRUH QD 79 X

.DGD MH 79 REUQXW REUDWLWH SDçQMX GD NDEORYL ]D QDSDMDQMH QLVX ]DWHJQXWL =DWH]DQMH NDEORYD PRçH GD RVODEL SRYH]DQRVW L L]D]RYH YDUQLĈHQMH

5L]LN RG HOHNWULĈQRJ åRND LOL SRçDUD

1LNDGD QH L]ODçLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDĈ

LOL EDWHULMH NLåL YRGL LOL SUHNRPHUQRM WRSORWL

,]EHJDYDMWH GD VH QD XWLĈQLFH SULPHQMXMH VLOD /DEDYH XWLĈQLFH PRJX GD GRYHGX GR YDUQLĈHQMD LOL SRçDUD

5L]LN RG SRYUHGH LOL RåWHĂHQMD 79 D

3RWUHEQR MH GYRMH OMXGL GD SRGLJQX L

SUHQHVX 79 NRML LPD SUHNR NJ

.DGD PRQWLUDWH SRVWROMH ]D 79 NRULVWLWH VDPR SULORçHQR SRVWROMH ćYUVWR SULNOMXĈLWH SRVWROMH ]D 79 3RVWDYLWH 79 QD UDYQX SRYUåLQX NRMD PRçH GD L]GUçL ]DMHGQLĈNX WHçLQX 79 D L SRVWROMD

.DGD 79 PRQWLUDWH QD ]LG NRULVWLWH

VDPR ]LGQR PRQWLUDQMH NRMH PRçH

GD L]GUçL WHçLQX 79 D ,QVWDOLUDMWH

]LGQR PRQWLUDQMH QD ]LGX NRML PRçH

GD L]GUçL ]DMHGQLĈNX WHçLQX 79 D L

]LGQRJ PRQWLUDQMD .RQLQNOLMNH 3KLOLSV

(OHFWURQLFV 19 QH VQRVL QLNDNYX

RGJRYRUQRVW ]D QHRGJRYDUDMXĂH

]LGQR PRQWLUDQMH NRMH PRçH GD

GRYHGH GR QHVUHĂH SRYUHGH LOL RåWHĂHQMD

5L]LN RG SRYUHGH GHFH 3UDWLWH RYH PHUH SUHGRVWURçQRVWL GD ELVWH VSUHĈLOL 79 GD SDGQH L SRYUHGL GHFX

1LNDG QH VWDYOMDMWH 79 QD SRYUåLQX

SRNULYHQX NUSRP LOL GUXJLP PDWHULMDORP NRML PRçH GD VH L]YXĈH

2EUDWLWH SDçQMX GD QLMHGDQ GHR 79 D QH YLVL SUHNR LYLFH SRYUåLQH

1LNDG QH VWDYOMDMWH 79 QD YLVRN QDPHåWDM NDR åWR VX SROLFH ]D NQMLJH EH] GD XĈYUVWLWH L QDPHåWDM L 79 ]D ]LG LOL RGJRYDUDMXĂX SRGUåNX

(GXNXMWH GHFX R RSDVQRVWLPD RG SHQMDQMD QD QDPHåWDM GD EL GRKYDWLOL 79 PRQLWRU

5L]LN RG SUHJUHYDQMD 1LNDG QH LQVWDOLUDMWH 79 X X]DQRP SURVWRUX 8YHN RVWDYLWH SURVWRU RG QDMPDQMH LQĈD RNR 79 D ]D YHQWLODFLMX 2VLJXUDMWH GD ]DYHVH L GUXJL REMHNWL QLNDG QH SUHNULYDMX YHQWLODFLRQH SURUH]H QD 79 X

5L]LN RG RåWHĂLYDQMD 79 D 3UH QHJR åWR SRYHçHWH 79 VD HOHNWULĈQRP XWLĈQLFRP RVLJXUDMWH GD QDSRQ RGJRYDUD YUHGQRVWL RGåWDPSDQRM QD SROHČLQL 79 D 1LNDGD QH SRYH]XMWH 79 VD HOHNWULĈQRP XWLĈQLFRP XNROLNR MH QDSRQ UD]OLĈLW

5L]LN RG SRYUHGH SRçDUD LOL RåWHĂLYDQMD NDEOD ]D QDSDMDQMH 1LNDGD QH VWDYOMDMWH 79 LOL ELOR NRMH GUXJH REMHNWH QD NDEO ]D QDSDMDQMH

'D ELVWH ODNR L]YXNOL NDEO ]D QDSDMDQMH 79 D L] HOHNWULĈQH XWLĈQLFH RVLJXUDMWH GD XYHN LPDWH SXQ SULVWXS NDEOX ]D QDSDMDQMH

.DGD L]YXĈHWH NDEO ]D QDSDMDQMH XYHN

YXFLWH ]D XWLNDĈ QLNDG ]D NDEO

,]YXFLWH 79 L] HOHNWULĈQH XWLĈQLFH L DQWHQH SUH ROXMD VD JUPOMDYLQRP =D YUHPH ROXMD VD JUPOMDYLQRP QLNDG QH GLUDMWH QLMHGDQ GHR 79 D NDEOD ]D QDSDMDQMH LOL NDEOD ]D DQWHQX

5L]LN RG RåWHĂLYDQMD VOXKD ,]EHJDYDMWH GD VOXåDWH ]YXN QD EXELFDPD LOL VOXåDOLFDPD LVXYLåH JODVQR LOL QD GXçH SHULRGH

$NR VH 79 WUDQVSRUWXMH QD WHPSHUDWXUDPD LVSRG & RGSDNXMWH 79 L VDĈHNDMWH GD VH WHPSHUDWXUD 79 D SRNORSL VD WHPSHUDWXURP VREH SUH QHJR åWR SRYHçHWH 79 VD HOHNWULĈQRP XWLĈQLFRP

%ULJD R HNUDQX

,]EHJDYDMWH QHSRNUHWQH VOLNH åWR MH YLåH PRJXĂH 1HSRNUHWQH VOLNH VX VOLNH NRMH RVWDMX QD HNUDQX GXçH YUHPH 3ULPHUL XNOMXĈXMX PHQLMH QD HNUDQX FUQH OLQLMH L SULND] YUHPHQD 8NROLNR PRUDWH GD NRULVWLWH VWDWLĈQH VOLNH VPDQMLWH NRQWUDVW L RVYHWOMHQMH HNUDQD GD L]EHJQHWH RåWHĂLYDQMH HNUDQD

,VNOMXĈLWH 79 PRQLWRU SUH ĈLåĂHQMD

2ĈLVWLWH 79 L RNYLU VD PHNRP QDWRSOMHQRP NUSRP 1LNDGD QH NRULVWLWH VXSVWDQFH NDR åWR VX DONRKRO KHPLNDOLMH LOL NXĂQD VUHGVWYD ]D ĈLåĂHQMH 79 D

5L]LN RG RåWHĂLYDQMD 79 HNUDQD 1LNDGD QH GLUDMWH JXUDMWH WUOMDMWH LOL XGDUDMWH HNUDQ ELOR NRMLP REMHNWRP

'D ELVWH L]EHJOL GHIRUPDFLMH L L]EOHČLYDQMH

ERMD REULåLWH NDSL YRGH åWR MH SUH PRJXĂH

5HFLNODçD

Srpski

9Då SURL]YRG MH GL]DMQLUDQ L SURL]YRGL VH RG PDWHULMDOD L NRPSRQHQWL YLVRNRJ NYDOLWHWD NRMH PRJX GD VH UHFLNOLUDMX L SRQRYR NRULVWH

.DGD YLGLWH SUHFUWDQH NRUSH ]D RWSDWNH X SULORJX SURL]YRGD WR ]QDĈL GD MH SURL]YRG SRNULYHQ (YURSVNRP 'LUHNWLYRP (&

1LNDG QH RGEDFXMWH VYRM SURL]YRG VD RVWDOLP NXĂQLP RWSDGRP 0ROLPR YDV LQIRUPLåLWH VH R ORNDOQLP SUDYLOLPD R RGYRMHQRP VDNXSOMDQMX HOHNWULĈQLK L HOHNWURQVNLK SURL]YRGD 3UDYLOQR RGEDFLYDQMH YDåHJ VWDURJ SURL]YRGD SRPDçH GD VH VSUHĈH SRWHQFLMDOQR QHJDWLYQH SRVOHGLFH ]D RNROLQX L OMXGVNR ]GUDYOMH 9Då SURL]YRG VDGUçL EDWHULMH NRMH SRNULYD (YURSVND 'LUHNWLYD (& NRMH VH QH PRJX RGEDFLWL VD QRUPDOQLP NXĂQLP RWSDGRP 0ROLPR YDV LQIRUPLåLWH VH R ORNDOQLP SUDYLOLPD R RGYRMHQRP VDNXSOMDQMX EDWWHULMD 3UDYLOQR RGEDFLYDQMH EDWHULMD SRPDçH GD VH VSUHĈH SRWHQFLMDOQR QHJDWLYQH SRVOHGLFH ]D RNROLQX L OMXGVNR ]GUDYOMH

1DMDçXUQLMH XSXWVWYR ]D NRULåĂHQMH QD LQWHUQHWX

6DGUçDM NRULVQLĈNRJ XSXWVWYD SRGOHçH SURPHQDPD 0ROLPR YDV LGLWH QD ZZZSKLOLSV FRP VXSSRUW ]D LQIRUPDFLMH R QDMDçXUQLMHP XSXWVWYX ]D NRULåĂHQMH

3RĈQLWH VD povezivanjem

YDåLK XUHČDMD

ćHVWLWDPR YDP QD NXSRYLQL L GREURGRåOL X 3KLOLSV 'D ELVWH SRWSXQR LVNRULVWLOL SRGUåNX NRMX QXGL 3KLOLSV UHJLVWUXMWH VYRM SURL]YRG QD ZZZ SKLOLSVFRP ZHOFRPH

2YDM RGHOMDN RSLVXMH NDNR GD SRYHçHWH UD]QH XUHČDMH VD UD]OLĈLWLP NRQHNWRULPD L GDMH SULPHUH X XSXWVWYX ]D EU]R NRULåĂHQMH

Napomena

5D]OLĈLWL WLSRYL NRQHNWRUD VH PRJX NRULVWLWL ]D SRYH]LYDQMH XUHČDMD VD YDåLP 79 RP X ]DYLVQRVWL RG GRVWXSQRVWL L YDåLK SRWUHED

=DGQML NRQHNWRU

a 3& 8/$= 9*$ L $8',2 ,1 $8',2

8/$=

$XGLR L YLGHR XOD] L] NRPSMXWHUD

AUDIO

VGA

VGA

b (;7 < 3E 3U L $8',2 / 5 $8',2

/ '

$QDORJQL DXGLR L YLGHR XOD] L] DQDORJQLK LOL

GLJLWDOQLK XUHČDMD NDR åWR VX '9' SOHMHUL

LOL LJUDĈNH NRQ]ROH

7

c (;7 6&$57 $QDORJQL DXGLR L YLGHR XOD] L] DQDORJQLK LOL GLJLWDOQLK XUHČDMD NDR åWR VX '9' SOHMHUL LOL NRQ]ROH ]D LJULFH

d 79 $17(11$ 79 $17(1$

8OD]QL VLJQDO L] DQWHQH NDEOD LOL VDWHOLWD

e $9 ,=/$= 9,'(2 287 9,'(2
,=/$= L $8',2 287 / 5 $8',2	Srpski
$XGLR L YLGHR L]OD] ]D DQDORJQH XUHČDMH
,=/$= / '
NDR åWR VX 79 LOL XUHČDM ]D VQLPDQMH

AUDIO

IN

f 63',) 287 63',) ,=/$=

'LJLWDOQL DXGLR L]OD] ]D NXĂQH ELRVNRSH L GUXJH GLJLWDOQH DXGLR VLVWHPH

g +'0,

'LJLWDOQL DXGLR L YLGHR XOD] L] GLJLWDOQLK XUHČDMD YLVRNH GHÀQLFLMH NDR åWR VX %OX UD\ SOHMHUL

3RYH]LYDQMH SRPRĂX '9, LOL 9*$ ]DKWHYD

GRGDWQL DXGLR NDEO

%RĈQL NRQHNWRU

1

2

3

4

a &20021 ,17(5)$&( =$-('1,ć., ,17(5)(-6

6ORW ]D PRGXO ]D XVORYQL SULVWXS &$0

b $8',2 / 5 $8',2 / ' $XGLR LQSXW L] DQDORJQLK XUHČDMD SRYH]DQLK ]D 9,'(2

c 9,'(2

.RPSR]LWQL YLGHR XOD] L] DQDORJQLK XUHČDMD NDR åWR VX 9&5 RYL

d 6(59,&( 86/8*$

86% SRUW VDPR X VYUKH DçXULUDQMD ÀUPYHUD