Philips 230E1 User Manual [ar]

e-Manual

ﻝﻱﻝ ﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱ ﻝﺵﺍﺵﺍﺕ LCD ﻡﻥ Philips

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/Phililps%20230E1%20081228/lcd/manual/ARABIC/PRODUCT/INDEX.HTM [2008/12/29 06:13:46]

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

وأ/و ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ/و ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ

	.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ مﺰﺘﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه أﺮﻗا
		:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
	.ىﺮﺧأ ﺔﻳراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا	•
	.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻖﻴﻌﻳ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﺑأ	•
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•
	.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ	•
.يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ٍناﻮﺛ 6 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ		•
(ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ) .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .Philips ﺔآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد ﻰﺟﺮﻳ		•
	.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺻ وأ ةﺪﻳﺪﺷ تازاﺰﺘهﻻ LCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ	•
	.ﻞﻘﻨﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ	•
	:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺪﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻو ؛ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ رﺎﻃﻹا ﻚﺴﻣﺄﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ		•
	.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨآ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا	•
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻻﻮﺼﻔﻣً	رﺎﻴﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳو .ﻼﻴﻠﻗً ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا	•
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ،ﺎﻴﻧﻮﻣأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺒﻟا وأ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴﻨﺠﺘﻟ		•
	.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻠﺘﺑا اذإ	•

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

،ءﺎﻤﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ةدﺎﻤﻟا لزأ ﻢﺛ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓو اًرﻮﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻠﺧد اذإ			y
		.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳرأو	y
.ﺔﺻرﺎﻘﻟا ةدوﺮﺒﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ			y
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ			y
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 95 ﻰﻟإ 32	– ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40	0 ﻦﻣﻰﻟإ:ةراﺮﺤﻟاﻦﻣ ﺔﺟرد	◦
	ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر %80-20 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا		◦

ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ يرود ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ .ﺔﻠﻤﻬﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ :مﺎه رﻮﺻ" وأ "ﺔﻳﺪﻌﺑ رﻮﺻ" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ،"ﻲﻠﺧاد قاﺮﺘﺣا" ﻰﻟإ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨآﺎﺴﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦآﺎﺳ ةﺮهﺎﻇ ﺮﻬﻈﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةﺮهﺎﻇ ﻲه "ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا" وأ "ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا" وأ "ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا" .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،"ﺔﻴﻠﻇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ "ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا" وأ "ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا" وأ "ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا"

ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺮﺿﻷاو .ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ "ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا" وأ "ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا" وأ "ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا" ةﺮهﺎﻈﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ضاﺮﻋﻷا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.نﺎﻤﻀﻟا

:ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ● ("ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآﺮﻣ" ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ) .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣﺪﻟا وأ حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻊﺟﺮﻣ يﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ●

."ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ●

.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻨﺣﺎﺷ/ةرﺎﻴﺳ يأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ●

تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﻩذﺎﺨﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ اًﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

؟(اﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ رﺬﻌﺘﻳ) Cannot display this video ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﺿﺮﻋ اذإ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻠﻋّ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ :س

		.ﺰﺗﺮه 60 ﻰﻠﻋ 1080x1920 :ﺔﺻﻮﺑ 23 سﺎﻘﻣ Philips تﺎﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو :ج
		.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻو ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا	.1
ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ،(rol PanelCont) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻃإ ﻲﻓ .(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel/(تاداﺪﻋإ) Settings دﺪﺣ ،Windows مﺎﻈﻨﺑ (أﺪﺑا) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ			.2
desktop ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،(setting) تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺧاد .(تاداﺪﻋإ) Settings ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،(Display) ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد .(ضﺮﻌﻟا) Display
		.(ﺔﺻﻮﺑ 23 سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا) ﻞﺴﻜﺑ 1080x1920 داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ كﺮﺣ ،(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ) area
	.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺰﺗﺮه 60 ﻰﻠﻋ (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ) Refresh Rate داﺪﻋإ ﻦﻴﻋو (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ) Advanced Properties		.3		ﺢﺘﻓا
.(ﺔﺻﻮﺑ 23 سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا) ﺰﺗﺮه 60 ﻰﻠﻋ 1080x1920 داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ			.4
		.Philips LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻠﻏأ	.5
		.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ	.6
		؟(icmو inf.) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآو ؟طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا icm.و inf. تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﺎﻣ :س
inf.	) ﺔﺷﺎﺸﻟاتﺎﻔﻠﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﻩﺬه :ج

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎآﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا (طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا) لﺎﺧدﻹ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻗ وأ (icm .و

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (icm .و inf. تﺎﻔﻠﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا

؟ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ :س

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻮﻘﺗ :ج

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ىﺮﺧﻷ ا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

."Display" ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ؟Windows مﺎﻈﻨﺑ (Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

؟ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺖﻠﻠﺿ اذإ ﻞﻌﻓأ اذﺎﻣ :س

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ (ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ) Reset دﺪﺣ ﻢﺛ (داﺪﻋإ) Setup رز ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ :ج

؟(Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻣ :س

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ (AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ :ج

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا) ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود – ﺪﺣاو

.ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا زﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻣ .(ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ) ﻊﻄﻘﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺼﺗا :س

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ سوﺎﻤﻟا/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﺘﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :ج

؟ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺮﻃ ﻦﻣ جﺰﻣ ةرﺎﺷإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻞه :س

.ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺟوزو ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻴﻘﻓأ ﺢﺴﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ،جﺰﻣ ةرﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﻻ :ج

؟LCD تﺎﺷﺎﺸﻟ (Refresh Rate) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ :س

ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ،بﺬﺑﺬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻊﻓﺪﻨﻤﻟا نوﺮﺘﻜﻟﻹا عﺎﻌﺷ ﺔﻋﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ،CRT تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ فﻼﺨﺑ :ج

.LCD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺈﻓ اﺬﻬﻟو دﺮﻔﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﻞآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ (TFT) ﺎًﻄﺸﻧ اًﺮﺼﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

؟شوﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻞه :س

.شوﺪﺧ وأ تﺎﻣﺪﺻ يﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو .(H2 صﺎﺻر ﻢﻠﻗ ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﺗ ﺔﺑﻼﺻ) ﻦﻴﻌﻣ ىﺪﻤﻟ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻘﺒﻃ ﺪﺟﻮﺗ :ج

؟LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ :س

.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،نﺎﺴﻜﻬﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا وأ لﻮﻧﺎﺜﻳﻹا وأ ﻞﻴﺜﻳﻹا لﻮﺤآ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻠﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳأ لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ :ج

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞه :س
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺒﻋ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻌﻧ :ج
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) Menu حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا		.1
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه ،نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ لﺎﺧدﻹ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (نﻮﻠﻟا) Color رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا"	ﻂﻐﺿا	.2	ﻰﻠﻋ
ﻦﻔﻠآ 5000 ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ .ﻦﻔﻠآ 11500و ﻦﻔﻠآ 9300و ﻦﻔﻠآ 8200و ﻦﻔﻠآ 7500و ﻦﻔﻠآ 6500و ﻦﻔﻠآ 5000 ﻲه ﺔﺘﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ;(نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد) Color Temperature		-أ
".ﺾﻴﺑأ-قرزأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻊﻣ ةدرﺎﺑ" ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺪﺒﺗ ﻦﻔﻠآ 11500 داﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺾﻴﺑﻷا-ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻟ ﺔﺟرﺪﺑ ،"ﺔﺌﻓاد" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ وﺪﺒﺗ
(ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ داﺪﻋإ اﺬه ;sRGB -ب
.قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻤﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ;(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ) User Define		-ج
.2.6و 2.4و 2.2و 2.0و 1.8 ﻲه ﺔﺴﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ;Gamma		-د

ﻞﺜﻣ ﻦﻔﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد .(ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻦﻔﻠآ سﺎﻴﻘﻣ) ﻖﻠﻄﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳو .ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎﻴﻘﻣ*

.K6504 ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻟدﺎﻌﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗو .ءﺎﻗرز نﻮﻜﺗ ﻦﻔﻠآ 9300 ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ؛ءاﺮﻤﺣ نﻮﻜﺗ ﻦﻔﻠآ 2004

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﻴآ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ :س

.ÈæÕÉ 23 سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺰﺗﺮه 60 ﺪﻨﻋ 1080x1920 ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ :ج

؟عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ CRTو LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ نرﺎﻘﻧ ﻒﻴآ :س

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤآ ﺲﻔﻧ ثﺪﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻊﻓﺪﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ LCD تﺎﺷﺎﺷ نﻷ :ج

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ؟Mac زﺎﻬﺟ وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يﺄﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞه :س

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو .ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣو Mac ةﺰﻬﺟأو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ Philips LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ .ﻢﻌﻧ :ج

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ Philips تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .Mac مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ Philips LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻞه :س

.Vistaو XPو 2000و 98و 95Windows® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ تﺎﺷﺎﺸﻟا ،ﻢﻌﻧ :ج

؟(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا) USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻣ :س

دراﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB ﺔﻴﻨﻘﺗ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲآذ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه USB ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ :ج ﻞﺧﺪﺗ نود ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا دراﻮﻤﻟا USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻌﺠﺗو .ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا (ﻞﻗﺎﻨﻟا قﺎﻄﻧ ضﺮﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ،"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻘﻟا" ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ .USB ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﺋاﻮﻓ ثﻼﺛ كﺎﻨهو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻓ .ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ -- ةﺪﻘﻌﻤﻟا (ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺐﻠﻃ) IRQ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ اًﺮﻴﺜآ يﺬﻟاو -- تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Com ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺟو ةﺪﺣاو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻜﺗ ،USB ﺔﻴﻨﻘﺗ نود ﻦﻣو ".ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ" ﻲﻐﻠﺗ USB ﻦﻜﻟو .ﻢﻜﺤﺗ ﺎﺼﻋو ،(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﺳﺎﻣ) ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣاو ﻦﺴﺤﻣ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣو ،(مدﻮﻤﻟاو سوﺎﻤﻟا ةدﺎﻋً) ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ مﻮﻳ ﻞآ ﺊﻠﺘﻤﺗ قﻮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻠﻓ ،"ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا" ـﺑ ﺢﻤﺴﺗ USB ﺔﻴﻨﻘﺘﻓ .ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ اًزﺎﻬﺟ 127 ﺔﻴﻨﻘﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻨه ﻰﻟإو .ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺲﻜﻌﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻟﺬآو .ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ داﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺛ !ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ "رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا" ﻲﻟﺎﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا لﻮﺤﺗ USB

.USB ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

؟USB رﻮﺤﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ :س

،ﻒﻴﻀﻣ زﺎﻬﺠﺑ رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺪﻋﺎﺻ ﻩﺎﺠﺗا ﺬﻔﻨﻣ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﻼﺻو ﺮﻓﻮﻳ USB رﻮﺤﻣ :ج ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ رﻮﺤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺑﺎﻬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻮهو

.USB ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ اﺮﻴﻣﺎآ وأ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

LCD ﺔﺷﺎﺷﺔﻴﻨﻘﺗ ؟(Liquid Crystal Display) ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ :س

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ASCII رﻮﺻو زﻮﻣر ضﺮﻌﻟ ﻊﺋﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳُ ﻲﺋﻮﺿ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ -ج

.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣوو ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا تﻻﻵاو ﺪﻴﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗر

مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣو .ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲه LCD دﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻗر ﺮﺜآأ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ LCD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼﺒﻟاو (LED) ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗو LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو .(CRT)

.ﻪﺜﻌﺑ ﺲﻴﻟو ءﻮﻀﻟا ﻊﻨﻣ

؟ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ LCD ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ :س

ﺪﻨﻋ دﻮﺟﻮﻣ رﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗو .ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﺑ وأ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﺑ ﺎﻣإ ضﺮﻋ ﺔﻜﺒﺸﺑ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ :ج ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ﻞﺴﻜﺒﻟا عﻮﻄﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻗأ رﺎﻴﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ اﺬﻬﺑو ،ﻞﺴﻜﺑ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞآ ﺮﺒآأ ﺔﺳﻼﺴﺑ سوﺎﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ كﺮﺤﺘﻳ فﻮﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻤﻣ ؛اًراﺮﻜﺗ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻄﺸﻨﻟا

.ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻊﺿو ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﻀﺘﺘﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ LCD ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻣأ .(ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻮﻓ

؟CRT ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣً TFT LCD تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺎﻣ :Q

نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مدﺎﺼﺘﺑ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻀﺗ ﻲهو تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﻠﻄﻳ ﻊﻓﺪﻣ ﺪﺟﻮﻳ ،CRT ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ :A ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﺧد رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻣأ .ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ RGB ةرﺎﺷﺈﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ CRT تﺎﺷﺎﺷ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﺧ ﻞﻜﻓ :CRT ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ﺎًﻳﺮهﻮﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻬﻟ TFT ﺔﻴﻨﻘﺗو .ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا بﺎﻄﻗﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧ ﻞآ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋو .ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﺑ ءﻮﻠﻤﻣ غاﺮﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ نﺎﻴﺟﺎﺟز نﺎﺣﻮﻟ TFT LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗو تاﺰﻴﻤﻣ TFT LCD تﺎﺷﺎﺸﻟو .رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻤآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗو ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﺔﻴﺌﻳﺰﺠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ

.ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ يأ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﻻو اًﺪﺟ ﺔﻘﻴﻗر نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،CRT تﺎﺷﺎﺷ قﻮﻔﺗ ةﺪﻳﺪﻋ

؟LCD تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﺰﺗﺮه 60 ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ اذﺎﻤﻟ :س

(B ،G ،R) 3x1024 ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ XGA تﺎﺷﺎﺷ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻗﺪﺑ TFT LCD تﺎﺷﺎﺷ ﺰﻴﻤﺘﺗ ،CDT تﺎﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑ :ج 65 ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟو .ﻲﻓﺎﺿإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نود ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ﻞﺴﻜﺑ 768 ؟

ﻞﺜﻣﻷا ددﺮﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ 48/ﺰﺗﺮه 60 ﻮه ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻘﻓﻷا/ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا نأ ﺎﻤﺑو .XGA تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣأ ،ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

.ﺰﺗﺮه 60 ﻮه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ

؟ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ ؟ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ :س

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو .ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا رﺎﺴﻜﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻞﺧﺪﻣ ضﺮﻌﻳ/ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﻲه TFT LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ :ج لﺪﻌﻣ نﻷ اًﺮﻈﻧو .ﻪﺿﺮﻋو ﻞﺧﺪﻤﻟا ءﻮﺿ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﺧﺪﻤﻟا ءﻮﺿ ﻂﻘﺴﻣ رﺎﺴﻜﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻖﻴﺿأ TFT تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻳوازو ،ءﻮﻀﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻳواز فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻤﻟا ءﻮﺿ رﺎﺴﻜﻧا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ نﻵا يﺮﺠﻳو .10 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﺸﺗ ،ًةدﺎﻋو .CDT تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻳﻮﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ،ﻊﺳاو ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ءﺎﺸﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜآﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز

.ﻊﺳوأ ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ (ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةازﺎﺤﻤﻟا) MVA وأ (يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا) IPS قﺮﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ مﺪﺨﺘﺴُﺗ .رﺎﺴﻜﻧﻻا

؟LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﺑﺬﺑﺬﺘﻟا مﺪﻌﻨﺗ اذﺎﻤﻟ :س

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟو –CRT تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺒﺳ ﻦﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﺐﺒﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻜﻟو ،تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ LCD تﺎﺷﺎﺷ ثﺪﺤُﺗ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ :ج نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو .ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا نﺎﺒﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺘﻟا ﻊﺟﺮﻳو .ﺔﻳؤﺮﻟا اًﺮﻈﻧو .ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا مﺎﺴﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺒﺼُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو CRT تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺘﻟا

.LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﺨﻳ بﺬﺑﺬﺘﻠﻟ ﺪﻋﺰﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺄﻄﺑأ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻋﺮﺳ نﻷ

؟ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎًﻴﻠﻌﻓ LCD تﺎﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ اذﺎﻤﻟ :س

.ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ءاﺰﺟأ LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ،CRT تﺎﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑ :ج

.اًﺪﺟ ﺔﺋدﺎه ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو نﺈﻓ ،ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ LCD تﺎﺷﺎﺷ نﻷ اًﺮﻈﻧو ،ﺎًﻀﻳأ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟاﺮﻴﻳﺎﻌﻣوﺔﺌﻴﺒﻟاﻢﻠﻋوﺔﻳﺮﺸﺒﻟاﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ؟CE ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ :س

ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨُﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ (Conformité Européenne) ـﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲهو CE ﺔﻣﻼﻌﻟا :ج

.ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﺑوروأ "نﻮﻧﺎﻗ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو .ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻨﻌﺗ "CE" ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬهو

.ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﻜﻟا اًﺮﻴﺜآ ﻪﺒﺸﻳ ﻮهو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ

؟ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻞه :س

تﺎﺟﻮﻤﻟاو عﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ 03/99TCO ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو II-MPR تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ Philips LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻖﻓاﻮﺘﺗ .ﻢﻌﻧ :ج ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻓﻮﺗو .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺧو ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ

؟ﻞﻌﻓأ ﻒﻴﻜﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺟأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ مﻮﻗأ نأ ﺪﻌﺑ :س

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﺪﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .SmartControl II ﻲﻓ (ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا) Theft Deterrence ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﻷ :ج

.Philips ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

.Philips ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه لوﺎﻨﺘﺗ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ًﻻوأ	•

.(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

(ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ نﻮﻨﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ	•
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ	•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	•
.(ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ نﻮﻨﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ	•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ	•

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ناﻮﺛ 3 ،ءﺎﻀﻣ ناﻮﺛ 3:ﺾﻴﻣﻮﻟا ةﺮﺘﻓ قرزأ ءﻮﻀﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ) (ﺄﻔﻄُﻣ

لﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻪﺒﺘﻧا

ﻞﺒﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ	•
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا Macintosh ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ
.IBM ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو Microsoft Windows		ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ (AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو	•
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةقﺎﻄﺑ وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻻﺲﻟا •

	ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا •
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا		•
رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ		•
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا	•
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا	•

رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

			ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
	.(Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	•
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ		•
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
			ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺰﺘﻬﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ		•
			ﻲﺳأر بﺬﺑﺬﺗ ﺮﻬﻈﻳ
	.(Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	•
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ		•
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
			ﻲﻘﻓأ بﺬﺑﺬﺗ ﺮﻬﻈﻳ
	.(Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	•
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ		•
	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
			اًﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا) .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ		•
،بﺬﺑﺬﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋ ﺎﻬﻟ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ
	.(تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ
			ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ.
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺖﻘﺑ اذإ		•
تﺎﻋﺎﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋً	ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺬهو .ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﺖآﺮﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺼﺒﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﻰﻘﺒﺗ		فﻮﺳ .ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻲهو ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه .	•
		.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
ءﺎﻀﻴﺑو ﺔﻤﻠﻈﻣو ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءاﺮﻀﺧ طﺎﻘﻧ ﻰﻘﺒﺗ		.مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﺳ ﻲه ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺮهﺎﻇ	•
قرزﻷا "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ		ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ..	•
		.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.Philips ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
	ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

˙Recycling Information for Customers

˙Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

˙CE Declaration of Conformity ˙Energy Star Declaration ˙Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

˙FCC Declaration of Conformity ˙Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) ˙EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

˙Polish Center for Testing and Certification Notice

˙North Europe (Nordic

˙Countries) Information BSMI Notice (Taiwan Only) ˙Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

˙Philips End-of-Life Disposal ˙Information for UK only ˙China RoHS

˙Safety Information ˙Troubleshooting

˙Other Related Information ˙Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID:230E1

Model No: MWE1230F

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic

Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC)

- a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan, Environment Manager

Philips Consumer Lifestyle

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant

Philips Consumer Electronics

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas

Philips Consumer Electronics North America

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for

disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards

-EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

-EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

-EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

-EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

-EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)

following provisions of directives applicable - 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

-89/336/EEC (EMC Directive)

-93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)

and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

-ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

-ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

-GS EK1-2000 (GS specification)

-prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

-MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

-TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management (DPM) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by software.

	VESA State	LED Indicator	Power Consumption

Normal operation	ON (Active)	Blue	< 50W (typ.)
Power Saving	Sleep	Blinking Bule	< 0.5 W
Alternative 2		LED
One step
	Switch Off	Blue LED off	< 0.5 W

As an ENERGY STAR® Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance

to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Philips Consumer Electronics North America

P.O. Box 671539

Responsible Party: Marietta , GA 30006-0026

1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si

cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der

Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1.Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. 2.nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3.bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.

For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING. Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: