Philips 22PFT4031/12, 24PHT4031/12, 22PFT4031/60, 24PHT4031/60 operating instructions [kz]

www.philips.com/welcome

4031 series

Нұсқаулық

22PFT4031

24PHT4031

Мазмұны

1 ТД нұсқаулығы 3

1.1 Теледидарды және жазбаларды уақытша тоқтату 3

1.2 EasyLink 3

2 Орнату 4

2.1 Қауіпсіздік туралы нұсқауларды оқу 4

2.2 Теледидар тіреуі мен қабырғаға бекіту жақтауы 4

2.3 Орналастыру бойынша кеңестер 4

2.4 Қуат кабелі 4

2.5 Антенна кабелі 5

3 Құрылғыларды қосу 6

3.1 Байланыстар туралы ақпарат 6

3.2 Смарт карталы CAM - CI+ 8

3.3 Қабылдағыш - теледидардың абоненттік қосымшасы 8

3.4 Үй кинотеатры жүйесі — HTS 9

3.5 Blu-ray диск ойнатқышы 11

3.6 DVD ойнатқышы 11

3.7 Құлақаспап 11

3.8 Ойын құрылғысы 11

3.9 USB қатты дискісі 12

3.10 USB жад құрылғысы 12

3.11 Фотокамера 13

3.12 Бейнекамера - HDMI 13

3.13 Компьютер 13

4 Қосу және өшіру 15

4.1 Қосу немесе күту режимі 15

4.2 Ұйқы таймері 15

4.3 Автоматты өшіру таймері 15

5 Қашықтан басқару құралы 16

5.1 Түймелерге шолу 16

5.2 ИҚ датчик (4031/5231/5242 сериялы теледидарға арналған)

5.3 Батареялар 17

5.4 Тазалау 17

6 Арналар 18

6.1 Арналарды ауыстыру 18

6.2 Арна параметрлері 18

6.3 Арнаны құлыптау 19

6.4 Text / Teletext (Мәтін/телемәтін) 20

7 Арналар тізімдері 22

7.1 Арналар тізімін ашу 22

7.2 Арналар тізімін сүзу 22

7.3 Арнаның атын өзгерту 22

8 Таңдаулы арналар 23

8.1 Таңдаулы арналар туралы ақпарат 23

8.2 Таңдаулылар тізімін жасау 23

8.3 Таңдаулы тізімді таңдаңыз 23

8.4 Таңдаулылар тізімінен арнаны жойыңыз 23

8.5 Арналардың ретін өзгерту 23

9 Теледидар нұсқаулығы 24

9.1 Сізге не қажет 24

9.2 Теледидар нұсқаулығын пайдалану 24

10 Теледидарды жазу және кідірту 26

10.1 Жазу 26

10.2 Теледидарды кідірту 27

11 Home (Басты) мәзір 28

11.1 Home (Басты) мәзірі туралы ақпарат 28

11.2 Басты мәзірді ашу 28

12 Көздер 29

12.1 Құрылғыға ауысу 29

12.2 Теледидар кірісі опциялары 29

12.3 Ойын немесе компьютер 29

13 Бейнелер, фотосуреттер және музыка 30

13.1 USB қосылымынан 30

13.2 Бейнелерді ойнату 30

13.3 Фотосуреттерді көру 30

13.4 Музыка ойнату 31

14 Параметрлер 32

14.1 Жылдам параметрлер 32

14.2 Сурет 32

14.3 Дыбыс 35

14.4 Эко параметрлері 38

14.5 Жалпы параметрлер 39

14.6 Балалардан қорғау құлпы 42

14.7 Әмбебап пайдалану 43

15 Арнаны орнату 45

15.1 Антеннаны/кабельді орнату 45

15.2 Арналар тізімін көшіру 47

16 Бағдарламалық құрал 50

16.1 Бағдарламалық құрал нұсқасы 50

16.2 Жергілікті жаңартулар 50

16.3 Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал 50

16.4 Бастапқы коды ашық лицензия 50

17 Ерекшеліктер 52

17.1 Қоршаған ортаға қауіпсіз 52

17.2 Қуат 52

17.3 Қабылдау 52

17.4 Дисплей түрі 53

17.5 Дисплейдің кіріс ажыратымдылығы 53

17.6 Өлшемдері және салмақтары 53

17.7 Байланыс мүмкіндігі 53

17.8 Дыбыс 54

17.9 Мультимедиа 54

18 Анықтама және қолдау 55

18.1 Теледидарды тіркеңіз 55

18.2 Анықтаманы пайдалану 55

18.3 Ақаулықтарды жою 55

18.4 Онлайндық анықтама 56

18.5 Тұтынушыларды қолдау орталығы / жөндеу 57

19 Қауіпсіздік және қызмет көрсету 58

19.1 Қауіпсіздік 58

19.2 Экран күтімі 59

20 Пайдалану шарттары, авторлық құқықтар және лицензиялар 60

20.1 Пайдалану шарттары 60

20.2 Авторлық құқықтар және лицензиялар 60

Индекс 62

ТД нұсқаулығы

1.1

Теледидарды және жазбаларды уақытша тоқтату

USB қатты дискісін қоссаңыз, сандық теледидар

арнасынан таратылымды кідіртуге және жазуға болады. Теледидарды уақытша тоқтатып, шұғыл қоңырауға жауап

беріңіз немесе спорттық матч кезінде үзіліс жасаңыз, бұл кезде теледидар таратылымды USB қатты дискісіне сақтайды. Кейінірек қайта көруге болады. USB қатты дискісі қосылып тұрғанда, сандық таратылымдарды да жазуға болады. Бағдарламаны көріп отырғанда жазуға немесе алдағы бағдарламаны жазуды жоспарлауға болады.

Қосымша ақпаратты Анықтама ішіндегі Жазу және теледидарды уақытша тоқтату тарауынан қараңыз.

1.2

EasyLink

EasyLink көмегімен Bluray Disc ойнатқышы сияқты

қосылған құрылғыны теледидардың қашықтан басқару құралымен басқаруға болады.

EasyLink қосылған құрылғылармен байланысу үшін HDMI CEC мүмкіндігін пайдаланады.

Орнату

2.1

Қауіпсіздік туралы нұсқауларды оқу

Теледидарды бірінші рет пайдаланбай тұрып қауіпсіздік туралы нұсқауларды оқып шығыңыз.

Нұсқауларды оқу үшін Анықтама ішіндегі Қауіпсіздік және күтім тарауын қараңыз.

орнату үшін металл бұрандалардың теледидардың резьбалы тығындарына шамамен 10 мм тереңдікке енетінін тексеріңіз.

Абайлаңыз

Теледидарды қабырғаға орнату үшін, арнайы тәжірибе қажет және оны тек білікті мамандар орындауы керек. Теледидарды қабырғаға орнату олардың салмағына сәйкес қауіпсіздік стандарттарына сай болуы керек. Теледидарды орнатар алдында сақтық шараларын оқыңыз. TP Vision Europe B.V. дұрыс орнатпау, не болмаса орнатудан туындайтын сәтсіз немесе жарақат алуға әкелетін жағдайлар үшін жауапты емес.

2.2

Теледидар тіреуі мен қабырғаға бекіту жақтауы

Теледидар тірегі

ТД тірегін орнату туралы нұсқауларды теледидармен бірге берілген Жұмысты бастаудың қысқаша нұсқаулығынан табуға болады. Осы нұсқаулықты жоғалтып алсаңыз, оны

www.philips.com сайтынан жүктеп алуға болады.

Жүктеп алынатын Жұмысты бастаудың қысқаша

нұсқаулығын теледидардың үлгі нөмірі арқылы іздеңіз.

Қабырғаға орнату

4031 сериялы теледидар

Сондай-ақ, Теледидар VESA стандартымен үйлесімді қабырға кронштейнімен (бөлек сатылады) қолдануға дайын. Қабырғаға орнатуды сатып алғанда келесі VESA кодын пайдаланыңыз. . .

2.3

Орналастыру бойынша кеңестер

4031 сериялы теледидар

- Теледидарды экранына жарық тікелей түспейтін жерге орналастырыңыз.

- Теледидарды қабырғадан 15 см қашығырақ орналастырыңыз.

- Теледидарды көрудің ең қолайлы қашықтығы экран диагоналінің 3 еселік өлшеміне тең. Отырған кезде көз экранның орта тұсымен бір деңгейде болуы тиіс.

2.4

Қуат кабелі

- 22Pxx4031 - VESA MIS-F 75x75, M4 (ең қысқасы: 10 мм, ең ұзыны: 10,5 мм)

- 24Pxx4031 - VESA MIS-F 75x75, M4 (ең қысқасы: 10 мм, ең ұзыны: 10,5 мм)

Дайындау

Алдымен, теледидардың артқы жағындағы резьбалы тығындардан 4 пластик бұранда қалпақты алып тастаңыз. Теледидарды VESA стандартымен үйлесімді кронштейнге

4031 сериялы теледидар

- Қуат кабелін теледидардың артындағы POWER қосқышына қосыңыз.

- Қуат кабелі қосқышқа мықтап кіргізілгенін тексеріңіз.

- Розеткадағы қуат ашасына кез келген уақытта қол жеткізуге болатынын тексеріңіз.

- Қуат кабелін суырарда әрқашан ашасынан тартыңыз, ешқашан кабельден тартпаңыз.

Бұл теледидар күту режимінде электр қуатын өте аз пайдаланғанымен, теледидарды ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, қуат үнемдеу үшін электр сымын ажыратып қойыңыз.

Қосымша ақпаратты Анықтама ішіндегі Қосу және өшіру тарауынан қараңыз.

2.5

Антенна кабелі

Антенна ашасын теледидардың артындағы Antenna ұясына мықтап қосыңыз.

Жеке антеннаңызды қосуға немесе антенна сигналына антенна тарату жүйесінен қосылуға болады. IEC Coax 75 Ohm RF антенна қосқышын пайдаланыңыз.

Бұл антенна байланысын DVB-T және DVB-C кіріс сигналдары үшін пайдаланыңыз.

HDMI порттары

Құрылғыларды қосу

3.1

Байланыстар туралы ақпарат

Байланыс мүмкіндігінің нұсқаулығы

Құрылғыны теледидарға әрқашан жоғары сапалы қосылыммен қосыңыз. Сондай-ақ, сурет пен дыбыстың жақсы тасымалдануын қамтамасыз ету үшін жоғары сапалы кабельдерді пайдаланыңыз.

Құрылғыны жалғаған кезде, теледидар оның түрін анықтайды және әр құрылғыға дұрыс түр атауын береді. Қаласаңыз, түр атауын өзгертуге болады. Құрылғыға дұрыс түр атауы берілсе, Sources (Көздер) мәзірінде осы құрылғыға ауысқан кезде, теледидар ыңғайлы теледидар параметрлеріне автоматты түрде ауысады.

Бірнеше құрылғыны теледидарға қосу үшін көмек керек болса, Philips TV қосылым мүмкіндігінің нұсқаулығына кіруіңізге болады. Нұсқаулық қосу жолы және пайдаланылатын кабельдер туралы ақпаратты ұсынады.

HDMI сапасы

HDMI қосылымының көрінісі мен дыбыс сапасы ең жақсы. Бір HDMI кабелі бейне және аудио сигналдарын біріктіреді. Теледидар сигналына арналған HDMI кабелін пайдаланыңыз.

Сигнал тасымалдаудың сапасын жақсарту үшін жоғары жылдамдықты HDMI кабелін пайдаланыңыз және 5 м-ден ұзын HDMI кабелін пайдаланбаңыз.

Көшіруден қорғау

HDMI кабельдерінде HDCP (жоғары өткізу мүмкіндігі бар сандық мазмұнды қорғау) мүмкіндігі бар. HDCP — DVD немесе Blu-ray дискілерінен мазмұнның көшірілуін болдырмайтын қорғау сигналы. DRM (сандық құқықтарды басқару) деп те аталады.

www.connectivityguide.philips.com сайтына өтіңіз

Антенна порты

Қосымша құрылғы (сандық ресивер) немесе тіркеуіш болса, антенна сигналы теледидарға кірместен бұрын оны приставка және/немесе тіркеуіш арқылы бірінші жүргізу үшін антенна кабельдерін қосыңыз. Осылайша, антенна және приставка мүмкін қосымша арналарды жазу үшін тіркеуішке жібере алады.

HDMI ARC

Теледидардағы HDMI 1 қосылымында HDMI ARC (Дыбысты қайтару арнасы) бар.

Егер құрылғыда, әдетте үй кинотеатры жүйесінде (HTS) HDMI ARC ұясы болса, оны осы теледидардағы HDMI 1 ұясына қосыңыз. HDMI ARC ұясымен теледидар суретінің дыбысын HTS жүйесіне жіберетін сыртқы дыбыс кабелін қосудың қажеті жоқ. HDMI ARC ұяшығы екі сигналды біріктіреді.

HDMI 1 ARC ішінде ARC өшіру керек жағдайда,  түймесін басып, Sound (Дыбыс) опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз. Advanced (Қосымша функциялар) > HDMI 1 - ARC тармағын таңдаңыз.

HDMI CEC - EasyLink

EasyLink

HDMI қосылымының көрінісі мен дыбыс сапасы ең жақсы. Бір HDMI кабелі бейне және аудио сигналдарын біріктіреді. Ажыратымдылығы жоғары (HD) теледидар сигналдары үшін HDMI кабелін қолданыңыз. Сигнал тасымалдаудың сапасын жақсарту үшін жоғары жылдамдықты HDMI кабелін пайдаланыңыз және 5 м-ден ұзын HDMI кабелін пайдаланбаңыз.

EasyLink HDMI CEC

Егер құрылғыларыңыз HDMI көмегімен қосылса және оларды EasyLink болса, оларды теледидардың қашықтан басқару құралымен басқаруға болады. EasyLink HDMI CEC теледидарда және қосылған құрылғыда қосылуы керек.

EasyLink арқылы теледидардың қашықтан басқару құралымен қосылған құрылғыны пайдалануға болады. EasyLink қосылған құрылғылармен байланысу үшін HDMI CEC (тұтынушылық электрониканы басқару) мүмкіндігін пайдаланады. Құрылғылар HDMI CEC сигналын қолдауы және HDMI қосылымы арқылы жалғануы тиіс.

EasyLink параметрлерін орнату

EasyLink мүмкіндігі теледидарда қосылып келеді. Қосылған EasyLink құрылғыларында барлық HDMI CEC параметрлері дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. EasyLink басқа маркалы құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.

Басқа маркалардағы HDMI-CEC

үшін…

1.  түймесін басып, General settings (Жалпы параметрлер) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. EasyLink > Easylink remote control (Easylink қашықтан басқару құралы) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. On (Қосулы) немесе Off (Өшірулі) күйін таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

DVI - HDMI

Егер сізде DVI қосылымы ғана бар құрылғы әлі де болса, құрылғыны HDMI ұясының кез келгеніне DVI - HDMI адаптері арқылы жалғаңыз.

Құрылғыда DVI ұяшығы ғана болса, DVI-HDMI адаптерін пайдаланыңыз. HDMI ұяшықтарының біреуін пайдаланып, дыбыс үшін теледидардың артқы жағында Audio L/R кабелін (3,5 мм шағын қосқыш) Audio In ұяшығына жалғаңыз.

HDMI-CEC функциясының аты әр компанияларда әртүрлі болады. Кейбір мысалдар: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink және Viera Link. Бұл маркалардың барлығы EasyLink мүмкіндігімен үйлесімді бола бермейді.

Мысалы, HDMI CEC марка атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

EasyLink қосулы немесе өшірулі

EasyLink параметрін қосуға немесе өшіруге болады. Теледидарда EasyLink параметрлері қосулы келеді.

EasyLink параметрін толығымен өшіру үшін…

2. EasyLink параметрін таңдап,  (оң жақ) түймесін басып, бір қадам әрі EasyLink тармағын таңдаңыз.

3. Өшіру опциясын таңдаңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Көшіруден қорғау

DVI және HDMI кабельдерінде HDCP (жоғары өткізу мүмкіндігі бар сандық мазмұнды қорғау) мүмкіндігі бар. HDCP — DVD немесе Blu-ray дискілерінен мазмұнның көшірілуін болдырмайтын қорғау сигналы. DRM (сандық құқықтарды басқару) деп те аталады.

Scart

SCART — сапасы жақсы қосылым. SCART қосылымын CVBS және RGB бейне сигналдарына

пайдалануға болады, бірақ ажыратымдылығы жоғары (HD) теледидар сигналдарына қолдануға болмайды. SCART қосылымы бейне және дыбыс сигналдарын біріктіреді. Сондай-ақ, SCART байланысы NTSC ойнатуын қолдайды.

Дыбыс шығысы - оптикалық

EasyLink қашықтан басқару құралы

Құрылғыларды байланыстырғаннан кейін, оларды теледидардың басқару құралымен пайдаланғыңыз келмесе, EasyLink қашықтан басқару құралын бөлек ажыратуға болады.

EasyLink қашықтан басқару құралын қосу немесе өшіру

Дыбыс шығысы - оптикалық — жоғары сапалы дыбыс қосылымы.

Бұл оптикалық қосылым 5.1 аудио арналарын тасымалдайды. Құрылғыңызда, әдетте үй кинотеатры жүйесінде (HTS) HDMI ARC ұялары болмаса, осы қосылымды HTS жүйесінде «Дыбыс шығысы - оптикалық» қосылымымен пайдалануға болады. «Дыбыс шығысы оптикалық» қосылымы дыбысты теледидардан HTS

бейнесіне жібереді.

3.2

Смарт карталы CAM - CI+

CI+

Бұл теледидар CI+ шартты кіру үшін дайын. CI+ мүмкіндігімен аймағыңыздағы сандық теледидар

операторлары ұсынатын фильмдер мен спорт сияқты ажыратымдылығы жоғары бағдарламаларды қарауға болады. Бұл бағдарламаларды теледидар операторы шифрлайды, алдын ала төленген CI+ модулімен шифры алынады. Үздік бағдарламаларына жазылған кезде, сандық теледидар операторлары CI+ модулін (шартты кіру модулі CAM) және онымен бірге жүретін смарт картаны береді. Бұл бағдарламалардың көшіруден қорғау деңгейі жоғары.

Шарттар мен ережелері бойынша қосымша ақпарат алу үшін сандық теледидар операторына хабарласыңыз.

Теледидарды қосқан кезде, CAM іске қосылуы бірнеше минут уақыт алады. CAM модулі енгізіліп, жазылым ақылары төленсе (жазылым әдістері әртүрлі болуы мүмкін), CAM смарт картасы қолдау көрсететін шифрланған арналарды қарай аласыз.

CAM модулі мен смарт карта арнайы теледидарыңызға арналған. CAM модулін алып тастасаңыз, CAM смарт картасы қолдау көрсететін шифрланған арналарды бұдан былай қарай аласыз.

Құпия сөздер және PIN кодтары

Кейбір CAM модульдерінің арналарын қарау үшін PIN кодын енгізу қажет. CAM модуліне PIN кодын орнатсаңыз, теледидарды құлыптан ашуға пайдаланылатын кодты қолдануға кеңес береміз.

CAM модуліне PIN кодын орнату үшін…

1.  SOURCES түймесін басыңыз.

2. CAM модулін пайдаланатын арна түрін таңдаңыз.

3.  OPTIONS түймесін басып, Common Interface (Жалпы интерфейс) опциясын таңдаңыз.

4. CAM модулінің теледидар операторын таңдаңыз. Келесі терезелер теледидар операторынан келеді. PIN код параметрін іздеу үшін экрандағы нұсқауды орындаңыз.

Смарт карта

Үздік бағдарламаларына жазылған кезде, сандық теледидар операторлары CI+ модулін (шартты кіру модулі CAM) және онымен бірге жүретін смарт картаны береді.

Смарт картаны CAM модуліне енгізіңіз. Оператор ұсынған нұсқаулықты қараңыз.

CAM модулін теледидарға енгізу үшін…

1. Дұрыс салу әдісін көру үшін CAM модулінен қараңыз. Дұрыс салынбаса, CAM мен теледидар зақымдалуы мүмкін.

2. Теледидарға CAM модулінің алдыңғы жағы сізге қараған күйде қарап, CAM модулін ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұясына мұқият енгізіңіз.

3. CAM модулін кіргенше салыңыз. Оны ұяда қалдырыңыз.

3.3

Қабылдағыш - теледидардың абоненттік қосымшасы

Кабель жәшігі

Антеннаны теледидардың абоненттік қосымшасына (сандық қабылдағыш) және теледидарға жалғау үшін 2 антенна кабелін пайдаланыңыз.

Антенна байланыстарының жанында приставканы

теледидарға қосу үшін HDMI кабелін қосыңыз. Бұған қосымша, приставкада HDMI қосылымы болмаса, SCART кабелін пайдалануға болады.

Автоматты өшіру таймері

Тек теледидардың абоненттік қосымшасының қашықтан басқару құралын пайдаланып отырған болсаңыз, автотаймерді өшіріңіз. Теледидардың қашықтан басқару құралында ешбір перне 4 сағат бойы басылмағандықтан, теледидардың автоматты түрде өшуін болдырмау үшін осы таймерді өшіріңіз.

Қосымша ақпаратты Анықтама ішіндегі Қосу және өшіру >

Автоматты өшіру таймері тарауынан қараңыз.

Спутник тюнері

Тарелка антеннасының кабелін спутниктік қабылдағышқа жалғаңыз.

Егер үй кинотеатры жүйесінде HDMI ARC ұяшығы болса, қосу үшін теледидардағы кез келген HDMI 1 ұясын пайдалануға болады. HDMI ARC болса, қосымша дыбыстық кабельді қосу қажет емес. HDMI ARC ұяшығы екі сигналды біріктіреді. Теледидардағы HDMI 1қосылымы дыбысты қайтару арнасының (ARC) сигналын ұсына алады. Бірақ үй кинотеатры жүйесіне қосылғаннан кейін теледидар ARC сигналын тек осы HDMI қосылымына жібере алады.

Антенна байланыстарының жанында құрылғыны теледидарға қосу үшін HDMI кабелін қосыңыз. Не болмаса, егер құрылғыда HDMI қосылымы болмаса, SCART кабелін пайдалануға болады.

Автоматты өшіру таймері

Дыбыс-бейне синхрондауы

Егер дыбыс экрандағы бейнеге сәйкес болмаса, диск ойнатқышы бар үй кинотеатры жүйелерінің көпшілігінде кідірісті дыбыс бейнеге сай болатындай орнатуға болады.

HDMI арқылы қосылу

Үй кинотеатрының жүйесін (HTS) теледидарға қосу үшін HDMI кабелін пайдаланыңыз. Philips Дыбыс жолағын немесе HTS жүйесін ішіне орнатылған диск ойнатқышымен қосуға болады.

Қосымша ақпаратты Анықтама ішіндегі Қосу және өшіру > Автоматты өшіру таймері тарауынан қараңыз.

3.4

Үй кинотеатры жүйесі — HTS

HDMI ARC арқылы қосылу

HDMI ARC

Егер үй кинотеатрының жүйесінде HDMI ARC ұяшығы болмаса, теледидардағы сурет дыбысын үй кинотеатрының жүйесіне жіберу үшін оптикалық дыбыс кабелін (Toslink) қосыңыз.

Дыбыс-бейне синхрондауы

Дыбыс шығысының параметрлері

Дыбыс шығысының пішімі

Дыбыс шығысын кідірту

Үй кинотеатры жүйесі (HTS) теледидарға қосылып тұрғанда теледидардағы сурет және HTS жүйесіндегі дыбыс синхрондалуы керек.

Дыбысты автоматты түрде бейнеге синхрондау

Соңғы Philips үй кинотеатрының жүйелерінде дыбыс пен бейне автоматты түрде синхрондалады әрі әрдайым дұрыс болады.

Дыбыс синхрондалуының кешігуі

Кейбір үй кинотеатрының жүйелерінде дыбыс пен бейнені синхрондау үшін, дыбыс синхрондалуының кешігуін реттеу қажет болуы мүмкін. Үй кинотеатрының жүйесінде сурет пен дыбыс арасында сәйкестік болғанша, кідірту уақытын арттырыңыз. 180 мс кідірту уақыты қажет болуы мүмкін. Үй кинотеатры жүйесінің пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз. Үй кинотеатрының жүйесінде кідірту уақытын орнатқанда теледидардың Audio Out Delay (Дыбыс шығысын кідірту) мүмкіндігін ажырату қажет.

Дыбыс шығысын кідірту мүмкіндігін өшіру үшін…

1.  түймесін басып, Sound (Дыбыс) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Advanced (Қосымша функциялар) > Audio out delay (Дыбыс шығысын кідірту) тармақтарын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Өшіру опциясын таңдаңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Дыбыс шығысының ауытқуы

Үй кинотеатрының жүйесінде кідіртуді орната алмаған болсаңыз, теледидарды дыбысты синхрондайтын етіп орнатуға болады. Теледидар суретінің дыбысын өңдеу үшін үй кинотеатрының жүйесіне қажет уақытты қамтамасыз ететін бітеуді орнатуға болады. 5 мс-тық қадамдармен мәнді орнатуға болады. Ең жоғары орнату уақыты - 60 мс.

Audio out delay (Дыбыс шығысын кідірту) параметрі қосулы болуы тиіс.

Теледидар дыбысын синхрондау үшін…

1.  түймесін басып, Sound (Дыбыс) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Advanced (Қосымша функциялар) > Audio out offset (Дыбыс шығысының ауытқуы) тармақтарын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Дыбыс ауытқуын орнату үшін жүгірткіні пайдаланып, OK түймесін басыңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Үй кинотеатрының жүйесінде Dolby Digital, DTS® немесе соған ұқсас көп арналы дыбысты өңдеу мүмкіндігі бар болса, «Дыбыс шығысының пішімі» параметрін «Көп арналы» мәніне қойыңыз. Көп арналы мүмкіндігімен теледидар қысылған көп арналы дыбыс сигналын телеарнадан немесе жалғанған ойнатқыштан үй кинотеатрының жүйесіне жібере алады. Үй кинотеатрының жүйесінде көп арналы дыбыс өңдеу мүмкіндігі болмаса, «Стерео» опциясын таңдаңыз.

Audio out format (Дыбыс шығысының пішімі) параметрін орнату үшін…

1.  түймесін басып, Sound (Дыбыс) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Advanced (Қосымша функциялар) > Audio out format (Дыбыс шығысының пішімі) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Көп арналы немесе Стерео тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Дыбыс шығысын реттеу

Бірінен екіншісіне ауысқанда теледидар мен үй кинотеатры жүйесінің дыбыс деңгейін (қаттылығын) теңеу үшін Audio Out Levelling (Дыбыс шығысын реттеу) параметрін пайдаланыңыз. Дыбыс айырмашылықтары дыбыс өңдеудегі айырмашылықтардан туындайды.

Дыбыс айырмашылықтарын реттеу үшін…

1.  түймесін басып, Sound (Дыбыс) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Advanced (Қосымша функциялар) > Audio out levelling (Дыбыс шығысын реттеу) тармақтарын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Көбірек, Орташа немесе Азырақ параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Дыбыс деңгейінің айырмашылығы үлкен болса, Көбірек параметрін таңдаңыз. Егер дыбыс деңгейінің айырмашылығы аз болса, Less (Азырақ) параметрін таңдаңыз.

5. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Дыбыс шығысын реттеу дыбыс шығысы — оптикалық және HDMI-ARC дыбыс сигналдарының екеуіне де әсер етеді.

HTS дыбысында мәселелер бар

Қатты шуы бар дыбыс

Бейнені қосылған USB жад құрылғысынан немесе қосылған компьютерден көрсеңіз, үй кинотеатры жүйесінің дыбысы бұрмалануы мүмкін. Бұл шу дыбыс немесе бейне файлында DTS дыбысы болғанда, бірақ үй

кинотеатры жүйесінде DTS дыбыс өңдеуі болмаған кезде шығады. Оны теледидардың Audio out format (Дыбыс шығысының пішімі) параметрін Stereo (Стерео) мәніне орнату арқылы түзете аласыз.



түймесін Sound (Дыбыс) > Advanced (Қосымша

функциялар) > Audio out format (Дыбыс шығысының пішімі) үшін басыңыз.

DVD ойнатқышы HDMI кабелімен жалғанып, онда EasyLink CEC болса, ойнатқышты теледидардың қашықтан басқару құралымен басқаруға болады.

EasyLink қосымша ақпаратын Анықтама ішіндегі Settings (Параметрлер) > General settings (Жалпы параметрлер) > EasyLink тарауынан қараңыз.

Дыбыс жоқ

Үй кинотеатры жүйесіндегі теледидардан дыбысты ести алмасаңыз, келесіні тексеріңіз. . .

- Үй кинотеатры жүйесінде HDMI кабелін HDMI 1 ARC ұясына қосқаныңызды тексеріңіз.

- Теледидардағы HDMI 1 ARC параметрі On (Қосу) күйіне орнатылуын тексеріңіз.  түймесін Sound (Дыбыс) > Advanced (Қосымша функциялар) > HDMI 1-ARC тармағы үшін басыңыз.

3.5

Blu-ray диск ойнатқышы

Blu-ray диск ойнатқышын теледидарға жалғау үшін жоғары жылдамдықты HDMI кабелін пайдаланыңыз.

Blu-ray диск ойнатқышында EasyLink HDMI CEC болса, ойнатқышты теледидардың қашықтан басқару құралымен пайдалануға болады.

3.7

Құлақаспап

Құлақаспап жинағын теледидардың бүйір бөлігіндегі  байланысына жалғаңыз. Байланыс — 3,5 мм шағын ұя. Құлақаспаптың дыбыс деңгейін бөлек реттеуге болады.

Дыбыс деңгейін реттеу үшін…

1.  түймесін басып, Sound (Дыбыс) > Headphones volume (Құлақаспап дыбысының деңгейі) опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз.

2. Мәнді реттеу үшін  (жоғары) немесе  (төмен) көрсеткілерін басыңыз.

3. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

3.8

3.6

DVD ойнатқышы

DVD ойнатқышын теледидарға жалғау үшін HDMI кабелін пайдаланыңыз. Не болмаса, егер құрылғыда HDMI қосылымы болмаса, SCART кабелін пайдалануға болады.

Ойын құрылғысы

HDMI

Ең жақсы сапа үшін ойын консолін жылдамдығы жоғары HDMI кабелінің көмегімен теледидарға қосыңыз.

Scart

Орнату

Ойын консолінде тек Video (CVBS) және Audio L/R шығысы болса, SCART адаптеріне (жеке сатылады) қосу үшін Video Audio L/R - SCART адаптерін пайдаланыңыз.

Қолайлы параметр

Қосылған ойын консолінен ойын ойнауды бастау алдында Game (Ойын) параметрінде теледидар орнату ұсынылады.

Ойын ойнауды аяқтап, теледидарды қайта көре бастаған кезде, Game or computer (Ойын немесе компьютер) параметрін кері Off (Өшірулі) күйіне қайтаруды ұмытпаңыз.

Теледидарды ыңғайлы параметрге реттеу үшін…

1.  түймесін басып, Picture (Сурет) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Advanced (Қосымша функциялар) > Game or computer (Ойын немесе компьютер) тармақтарын, сосын қолданылатын құрылғы түрін таңдаңыз. Теледидарға оралу үшін Off (Өшіру) түймесін басыңыз.

3. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Таратылымды кідірту немесе жазу алдында USB қатты дискісін қосу және пішімдеу қажет. Пішімдеген кезде USB қатты дискісіндегі барлық файлдар жойылады.

1. USB қатты дискісін теледидардағы USB байланысына қосыңыз.

2. USB қатты дискісі мен теледидарды қосыңыз.

3. Теледидар сандық теледидар арнасына реттелген болса,



(Кідірту) түймесін басыңыз. Кідірту әрекеті пішімдеуді

бастайды. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. USB қатты дискісі пішімделгеннен кейін тұрақты жалғанып

тұра берсін.

Ескерту

USB қатты дискісі осы теледидар үшін арнайы пішімделген, ондағы жазбаларды басқа теледидарда немесе компьютерде қолдану мүмкін емес. USB қатты дискісіндегі жазба файлдарын ешбір компьютер қолданбасымен көшіруге немесе өзгертуге болмайды. Әйтпесе, жазбалар бүлінеді. Басқа USB қатты дискісін пішімдеген кезде оның мазмұны жоғалады. Теледидарда орнатылған USB қатты дискісін компьютерде пайдалану үшін қайта пішімдеу керек.

Пішімдеу

3.9

USB қатты дискісі

Сізге не қажет

USB қатты дискісін жалғасаңыз, теледидардың хабар таратылымын уақытша тоқтатуға немесе жазуға болады. Теледидардың хабар таратылымы сандық хабар таратылымы (DVB хабар таратылымы немесе ұқсас) болуы тиіс.

Кідірту

Таратылымды кідірту үшін сізге кемінде 4 ГБ бос орны бар USB портымен үйлесімді қатты диск қажет.

Жазу

Таратылымды кідірту және жазу үшін кемінде 32 ГБ бос орын қажет.

Қосымша ақпаратты Анықтама ішіндегі Жазу және теледидарды уақытша тоқтату тарауынан қараңыз.

Ескерту

USB қатты дискісін пішімдеу…

1. USB қатты дискісін теледидардағы USB байланысына қосыңыз.

2. USB қатты дискісі мен теледидарды қосыңыз.

3. Теледидар сандық теледидар арнасына реттелген болса,



(Кідірту) түймесін басыңыз. Кідірту әрекеті пішімдеуді

бастайды. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. USB қатты дискісі пішімделгеннен кейін тұрақты жалғанып

тұра берсін.

3.10

USB жад құрылғысы

Қосылған USB жад құрылғысынан суреттерді көруге немесе музыканы және бейнені ойнатуға болады.

Теледидар қосылып тұрғанда, теледидардағы USB байланысына USB жад құрылғысын қосыңыз.

Теледидар жад құрылғысын анықтап, оның мазмұнын көрсететін тізімді ашады. Мазмұн тізімі автоматты түрде пайда болмаса, SOURCES пернесін, одан кейін USB түймесін басыңыз.

USB жад құрылғысының мазмұнын көруді тоқтату үшін



EXIT түймесін басыңыз немесе басқа әрекетті таңдаңыз.

USB жад құрылғысын ажырату үшін оны кез келген уақытта суырып алуға болады.

USB флеш дискісі мазмұнын көру немесе ойнату ақпаратын Анықтама ішіндегі Фотосуреттер, бейнелер және музыка тарауынан қараңыз.

3.11

Фотокамера

Сандық фотокамерада сақталған фотосуреттерді көру үшін фотокамераны теледидарға тікелей жалғауға болады.

Қосылатын теледидардағы USB байланысын пайдаланыңыз. Қосылымды орнатқаннан кейін камераны қосыңыз.

3.13

Компьютер

Жалғау

Компьютерді теледидарға қосып, теледидарды компьютер мониторы ретінде қолдануға болады.

HDMI арқылы

Компьютерді теледидарға жалғау үшін, HDMI кабелін пайдаланыңыз.

Мазмұн тізімі автоматты түрде пайда болмаса, SOURCES пернесін, одан кейін USB түймесін басыңыз. Фотокамераны мазмұнын PTP (сурет тасымалдау протоколы) арқылы тасымалдауға реттеу қажет болуы мүмкін. Сандық фотокамераның пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.

3.12



Бейнекамера - HDMI

Жақсырақ сапа алу мақсатында бейнекамераны теледидарға қосу үшін HDMI кабелін пайдаланыңыз.

DVI - HDMI арқылы

Не болмаса, компьютерді HDMI ұяшығына жалғау үшін DVI

- HDMI адаптерін (жеке сатылады) және теледидардың артындағы AUDIO IN L/R ұяшығына жалғау үшін дыбыс L/R кабелін (3,5 мм шағын ұяшық) пайдаланыңыз.

Қолайлы параметр

Егер компьютерді қоссаңыз, компьютер қосылған қосылымға «Ресурс» мәзірінде дұрыс құрылғы түрінің атауын беруді ұсынамыз. Одан кейін «Ресурс» мәзірінде Computer (Компьютер) параметріне ауыссаңыз, теледидар ыңғайлы компьютер параметріне автоматты түрде қойылады.

Теледидар көруге ыңғайлы параметрді Off (Өшірулі) күйіне немесе ойын ойнау үшін Game (Ойын) күйіне қосылған ойын консолінен қолмен ауыстыруға болады (ойын ойнауды тоқтатқанда, «Өшірулі» күйіне кері ауыстыруды

ұмытпаңыз). Егер қандай да бір ресурсқа ауысып, Game or computer

(Ойын немесе компьютер) параметрін өзгертсеңіз, ол осы таңдалған ресурс үшін сақталады.

Теледидарды ыңғайлы параметрге реттеу үшін…

1.  түймесін басып, Picture (Сурет) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Advanced (Қосымша функциялар) > Game or computer (Ойын немесе компьютер) тармақтарын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. (Ойын үшін) Ойын түймесін немесе (фильм көру үшін) Компьютер түймесін басыңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Ойын ойнауды тоқтатқанда, Game or computer (Ойын немесе компьютер) параметрін қайтадан Off (Өшіру) деп орнатуды ұмытпаңыз.

4.3

Қосу және өшіру

4.1

Қосу немесе күту режимі

4031 сериялы теледидар

Теледидарды қоспас бұрын, теледидардың артқы жағындағы POWER коннекторына желі қуатын жалғағаныңызды тексеріңіз.

Қосу

Көрсеткіш шамы өшіп тұрғанда теледидарды күту режиміне қою үшін теледидардың бүйіріндегі қуат түймесін басыңыз. Көрсеткіш жанады.

Теледидар күту режимінде болған кезде теледидарды қосу үшін қашықтан басқару құралындағы  түймесін басыңыз.

Күту режиміне ауыстыру

Автоматты өшіру таймері

Теледидар сигналды қабылдаса, бірақ сіз 4 сағат ішінде қашықтан басқару құралындағы пернені баспасаңыз, теледидар энергияны үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді. Сондай-ақ, теледидар сигналды не қашықтан басқару құралының пәрменін 10 минут ішінде қабылдамаса, теледидар автоматты түрде өшеді.

Теледидарды монитор ретінде пайдаланып немесе теледидарды көру үшін сандық қабылдағышты (теледидардың абоненттік қосымшасы (STB)) қолданып, теледидардың қашықтан басқару құралын қолданбасаңыз, осы автоматты өшіру мүмкіндігін ажыратуыңыз қажет.

Автоматты өшіру таймері функциясын өшіру…

1.  түймесін басып, Eco settings (Эко параметрлері) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін

басыңыз.

2. Switch off timer (Автоматты өшіру таймері) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Мәнді реттеу үшін  (жоғары) немесе  (төмен) көрсеткілерін басыңыз. 0 мәні автоматты түрде өшіруді ажыратады.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Экологиялық теледидар параметрлері туралы ақпаратты Settings (Параметрлер) > Eco settings (Эко параметрлері) тарауынан қараңыз.

Теледидарды күту режиміне ауыстыру үшін қашықтан басқару құралындағы  түймесін басыңыз.

Теледидарды толығымен өшіру үшін қуат ашасын суырыңыз. Қуаттан ажырату кезінде ашаны ұстап тартыңыз, ешқашан кабелінен тартпаңыз. Ашаға, қуат кабеліне және розеткаға әрдайым қолыңыз жететініне көз жеткізіңіз.

4.2

Ұйқы таймері

Sleep timer (Ұйқы таймері) көмегімен теледидарды

белгіленген уақыт өткенде күту режиміне автоматты түрде өтетін етіп реттеуге болады.

Ұйқы таймерін реттеу үшін…

1.  түймесін басып, General settings (Жалпы параметрлер) > Sleep timer (Ұйқы таймері) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

2. Жүгірткі жолағының көмегімен уақытта 5 минуттық қадамдармен 180 минутқа дейін орнатуға болады. Егер 0 минутқа орнатсаңыз, ұйқы таймері өшіріледі. Әрқашан кері санақ кезінде теледидарды ертерек өшіруге болады немесе уақытты ысыруға болады.

3. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз.

Қашықтан басқару құралы

5.1

Түймелерге шолу

Үсті

1.  Standby (Күту режимі) / On (Қосу)

Теледидарды қосады немесе қайтадан күту режиміне қайтарады.

2. Ойнату пернелері

- Ойнату , ойнату үшін

- Кідірту , ойнатуды кідірту үшін

- Тоқтату , ойнатуды тоқтату үшін

- Артқа айналдыру , артқа айналдыру үшін

- Жылдам алға айналдыру , жылдам алға айналдыру үшін

- Жазу , қазір жазу үшін

1.  SOURCES Sources (Көздер) мәзірін ашады немесе жабады жалғанған құрылғылардың тізімі.

2. Түсті пернелер Пернелердің функциясы экрандағы нұсқауларды орындайды.

3.  INFO Бағдарлама туралы ақпаратты ашады немесе жабады.

4.  BACK Алдыңғы таңдалған арнаға қайта ауыстырады. Параметрді өзгертпей мәзірді жабады.

5. HOME Негізгі мәзірді ашады немесе жабады.

6.  EXIT Теледидарды қарауға кері ауысады.

7.  OPTIONS Options (Опциялар) мәзірін ашады немесе жабады.

3.  TV GUIDE Теледидар нұсқаулығын ашады немесе жабады.

4.  SETUP Settings (Параметрлер) мәзірін ашады.

5.  FORMAT Сурет пішімі мәзірін ашады немесе жабады.

Ортасы

8. OK пернесі Таңдауды немесе параметрді растайды.

9. Көрсеткі / шарлау пернелері Жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжытады.

10.  LIST Арналар тізімін ашады немесе жабады.

Асты

1.  Volume Дыбыс деңгейін реттейді.

2. Сандық пернелер және мәтіндік пернетақта Теледидар арнасын тікелей таңдайды немесе мәтінді енгізеді.

3. СУБТИТР Субтитрлерді қосу, өшіру немесе Automatic (Автоматты) күйіне орнату.

4.  Channel Арналар тізіміндегі келесі не алдыңғы арнаға ауыстырады. Мәтінде/телемәтінде келесі немесе алдыңғы бетті ашады. Дискіде келесі немесе алдыңғы тарауды бастайды.

5.  Mute

Дыбысты өшіреді немесе қалпына келтіреді.

3. Батарея есігін орнына салыңыз және шырт еткенше артқа сырғытыңыз.

4. Қашықтан басқару құралын ұзақ уақыт бойы пайдаланбағанда батареяларды шығарып алыңыз.

Ескі батареяларды пайдалану соңындағы нұсқауларға сай қоқысқа қауіпсіз тастаңыз.

Қосымша ақпаратты Анықтама ішіндегі Specifications (Сипаттамалар) > Environmental (Экологиялық) > End of use (Пайдалану соңы) тарауынан қараңыз.

5.4

Тазалау

Қашықтан басқару құралы сырылмайтын бетке қойылады.

6. МӘТІН Мәтінді/телемәтінді ашады немесе жабады.

5.2

ИҚ датчик (4031/5231/5242 сериялы теледидарға арналған)

Теледидар пәрмендер жіберу үшін ИҚ (инфрақызыл) сәулелерді пайдаланатын қашықтан басқару құралдарынан пәрмендерді ала алады. Мұндай қашықтан басқару құралын пайдалансаңыз, қашықтан басқару құралын теледидардың алдыңғы жағындағы инфрақызыл сенсорға бағыттаңыз.



Ескерту

Қашықтан басқару құралын тазалау үшін жұмсақ әрі дымқыл шүберекті қолданыңыз. Теледидар мен қашықтан басқару құралына спирт, химиялық заттар немесе тұрмыстық тазалағыштар сияқты заттарды қолданбаңыз.

Теледидардың инфрақызыл сенсорының алдыңғы жағына ешбір зат қоймаңыз, оның инфрақызыл сенсорды блоктауы мүмкін.

5.3

Батареялар

Егер теледидар қашықтан басқару құралындағы пернені басқанда реакция бермесе, батареялар қуаты таусылған болуы мүмкін.

Батареяларды ауыстыру үшін қашықтан басқару құралының артындағы батареялар бөлімін ашыңыз.

1. Батарея есігін көрсеткі көрсететін бағытта сырғытыңыз.

2. Ескі батареяларды 2 AAA-R03-1,5 В түріндегі батареямен алмастырыңыз. Батареялардың + және - жақтары дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Арналар

1. Арнаны көріп жатқанда  OPTIONS түймесін басыңыз.

2. Жабу үшін  OPTIONS түймесін қайта басыңыз.

6.1

Арналарды ауыстыру

- Теледидар арналарын көру үшін  түймесін басыңыз. Теледидар соңғы көрген теледидар арнасына реттейді.

- Болмаса, негізгі мәзірді ашу үшін Home (Басты) түймесін басып, Channels (Арналар) опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналарды ауыстыру үшін  + немесе  - түймесін басыңыз. Арна нөмірін білсеңіз, сан пернелерімен нөмірін теріңіз. Арналарды ауыстыру үшін нөмірді енгізген соң OK түймесін басыңыз.

- Алдында реттелген арнаға ауысу үшін  BACK пернесін басыңыз.

Арналар тізімінен арнаға ауысу үшін

- Теледидар арнасын көріп отырған кезде арналар тізімдерін ашу үшін  LIST түймесін басыңыз.

- Арналар тізімінде арналардан тұратын бірнеше бет болуы мүмкін. Келесі немесе алдыңғы бетті көру үшін  + немесе  - түймесін басыңыз.

- Арналарды ауыстырмай арналар тізімдерін жабу үшін



LIST түймесін қайта басыңыз.

Арна белгішелері

Арналар тізімін автоматты түрде жаңартқаннан кейін, жаңадан табылған арналар  (жұлдызша) белгісімен белгіленеді. Егер арна құлыпталса, бұл  (құлып) белгісімен белгіленеді.

Радио арналары

Сандық таратылым қолжетімді болса, орнату кезінде сандық радиостанция орнатылады. Радио арнасына теледидар арнасына ұқсас ауысуға болады.

Бұл теледидарда сандық теледидардың DVB стандарты қабылданады. Теледидар толығымен стандартты талаптарға сәйкес емес сандық теледидардың кейбір операторларымен дұрыс істемеуі мүмкін.

Субтитрлер

Қосу

Субтитрлерді қосу үшін SUBTITLE түймесін басыңыз. Субтитрлерді Subtitle on (Субтитр қосу) немесе Subtitle off

(Субтитр өшіру) опциясымен ауыстыруға болады. Болмаса, Automatic (Автоматты) күйін таңдауға болады.

Автоматты

Егер тіл ақпарат сандық тарату бөлігі болса және таратылған бағдарлама өз тіліңізде болмаса (тіл теледидарда орнатылады), теледидар субтитрлерді қалаулы субтитр тілдерінде автоматты түрде көрсетіледі. Сонымен қатар, осы субтитр тілдерінің бірі таратылым бөлігі болуы қажет.

Subtitle language (Субтитр тілі) ішінде қажетті субтитр тілдерін таңдауға болады.

Қалаулы субтитр тілдері

Сандық таратылым үшін бірнеше субтитр тілі ұсынылуы мүмкін. Қалаған негізгі және қосымша субтитр тілдерін орнатуға болады. Егер осы тілдердің бірінде субтитр қол жетімді болса, теледидар сіз таңдаған субтитрлерді көрсетеді.

Негізгі және қосалқы субтитр тілін реттеу үшін…

2. Languages (Тілдер) тармағын таңдап, мәзірге кіру үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

3. Primary subtitle language (Негізгі субтитр тілі) немесе Secondary subtitle language (Қосымша субтитр тілі) опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Қажет тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.

5. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз

6.2

Арна параметрлері

Параметрлерді ашу

Арнаны қараған кезде, кейбір параметрлерді реттеуге болады.

Қарап жатқан арнаның түріне (аналогтық немесе сандық) немесе жасалған теледидар параметрлеріне байланысты, кейбір параметрлер қолжетімді.

Опциялар мәзірін ашу үшін…

Субтитр тілін таңдау

Егер қалаулы субтитр тілдерінің ешқайсысы қолжетімді болмаса, қолжетімді басқа субтитр тілін таңдауға болады. Егер субтитр тілдері қолжетімді болмаса, бұл опцияны таңдау мүмкін емес.

Сізге қажетті тілдердің ешқайсысы қолжетімді болмаған кезде, субтитр тілін таңдау үшін…

1. OPTIONS түймесін басыңыз.

2. Subtitle language (Субтитр тілі) опциясын таңдап, уақытша субтитрлер ретінде тілдердің біреуін таңдаңыз.

Аналогтық арналар үшін субтитрлер

Аналогтық арналар үшін субтитрлерді әр арна үшін қолмен қолжетімді ету қажет.

1. Арнаға ауысып, «Мәтін» бетін ашу үшін TEXT түймесін басыңыз.

2. Субтитрлердің бет нөмірін енгізіңіз, әдетте 888 болады.

3. «Мәтін» бетін жабу үшін TEXT түймесін қайтадан басыңыз.

Қосарлы I-II

Аудио сигналда екі аудио тілі болып, бірақ біреуінің не екеуінің де тілі көрсетілмесе, осы параметр қолжетімді болады.

Жалпы интерфейс

Осы аналогтық арнаны көріп отырғанда Субтитр мәзірі үшін Қосу мәнін таңдаған болсаңыз, субтитрлер қолжетімді болған жағдайда көрсетіледі. Арнаның аналогтық немесе сандық екенін білгіңіз келсе, арнаға өтіп, Options (Опциялар) мәзірінде Status (Күй) бөлімін ашыңыз.

Аудио тіл

Таңдаулы дыбыс тілі

Сандық таратылым үшін бірнеше аудио тілдері (сөйлеу тілдері) ұсынылуы мүмкін. Қалаған негізгі және қосымша аудио тілін орнатуға болады. Егер дыбыс осы тілдердің бірінде қолжетімді болса, теледидар осы аудио тіліне ауысады.

Негізгі және қосалқы дыбыс тілін реттеу үшін…

2. Languages (Тілдер) тармағын таңдап, мәзірге кіру үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

3. Primary audio language (Негізгі аудио тілі) немесе Secondary audio language (Қосымша аудио тілі) параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Қажет тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.

5. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз

Дыбыс тілін таңдаңыз

CAM алдын ала төленген үздік мазмұн таратса, жеткізуші параметрлерін осы опциямен орнатуға болады.

Моно / Стерео

Аналогтық арна дыбысын моно не стерео күйіне ауыстыруға болады.

Моно немесе стерео күйіне ауыстыру үшін…

1. Аналогтық арнаға реттеңіз.

2.  OPTIONS түймесін басып, Mono/Stereo (Моно/Стерео) опциясын таңдап,  (оң жақ) түймесін басыңыз.

3. Mono (Моно) немесе Stereo (Стерео) тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз

Сағат

Теледидар экраны бұрышындағы дисплей уақыты.

Күй

Арнадағы (егер ол аналогтық немесе сандық болса) немесе көріп отырған қосылған құрылғыңыздағы техникалық ақпаратты көру үшін Status (Күй) опциясын таңдаңыз.

Егер қалаған аудио тілдерінің ешқайсысы қолжетімді болмаса, қолжетімді басқа аудио тілін таңдауға болады. Егер аудио тілдері қолжетімді болмаса, осы опцияны таңдау мүмкін емес.

Сізге қажетті тілдердің ешқайсысы қолжетімді болмаған кезде, аудио тілін таңдау үшін…

1. OPTIONS түймесін басыңыз.

2. Audio language (Аудио тілі) опциясын таңдап, уақытша аудио ретінде тілдердің біреуін таңдаңыз.

6.3

Арнаны құлыптау

Арнаны құлыптау және босату

Балаларға арнаны немесе бағдарламаны көруге тыйым салу үшін арналарды немесе жас шектеуі бар бағдарламаларды құлыптауға болады.

Балалардың қарауын болдырмау үшін арнаны құлыптауға болады. Құлыпталған арнаны қарау үшін, алдымен балалардан қорғау құлпы кодын енгізу қажет. Бағдарламаларды жалғанған құрылғылардан құлыптай алмайсыз.

Арнаны құлыптау. . .

1. Теледидар арнасын көріп отырған кезде,  LIST түймесін басып, арналар тізімін ашыңыз.

2. Кез келген тізімде құлыптау керек арнаны таңдаңыз.

3.  OPTIONS пернесін басып, Lock channel (Арнаны құлыптау) опциясын таңдаңыз. Арналар тізімінде құлыпталған арна құлыппен  белгіленеді.

Арнаның құлпын ашу үшін арналар тізімінен құлыптанған арнаны таңдап,  OPTIONS түймесін басып, Unlock channel (Арна құлпын ашу) түймесін басыңыз. Балалардан қорғау құлпы кодын енгізу керек.

Кодты ұмытып қалдыңыз ба?

Кодты ұмытқан жағдайда оны жойып, жаңа балалардан қорғау кодын енгізу үшін 8888 мәнін енгізіңіз.

6.4

Text / Teletext (Мәтін/телемәтін)

Мәтін беттері

Ата-аналық рейтинг

Балалардың жасына сай емес бағдарламаны көруіне тыйым салу үшін жас шегін пайдалануыңызға болады.

Кейбір сандық таратқыштарда ескі бағдарламалар бар. Бағдарламаның жас деңгейі балаңыздың жас деңгейі ретінде орнатылған жаспен тең немесе одан үлкен болған кезде, бағдарлама құлыпталады. Құлыпталған бағдарламаны қарау үшін, алдымен балалардан қорғау құлпы кодын енгізу қажет. Ата-аналық жас деңгейі барлық арналар үшін орнатылады.

Жас рейтингін орнату. . .

1.  түймесін басып, Child lock (Балалардан қорғау

құлпы) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Parental rating (Ата-аналық рейтинг) тармағын таңдап, мәзірге кіру үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

3. 4 сандық Child lock (Балалардан қорғау құлпы) кодын енгізіңіз. 4 сандық Child Lock (Балалардан қорғау құлпы) кодын енгізіп, растаңыз. Енді жас деңгейін реттеуге болады.

4. Жасты орнатып, OK пернесін басыңыз. Ата-аналық рейтингтің жас шегін өшіру үшін жас параметрі ретінде None (Жоқ) опциясын таңдаңыз.

5. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз

Телеарналарды көріп жатқанда, «Мәтін/телемәтін» терезесін ашу үшін TEXT түймесін басыңыз. «Телемәтін» бетін жабу үшін, TEXT пернесін қайта басыңыз.

Мәтін бетін таңдаңыз

Бетті таңдау. . .

1. Бет нөмірін санды түймелермен енгізіңіз.

2. Шарлау үшін көрсеткі пернелерін пайдаланыңыз.

3. Экранның төменгі жағындағы түспен кодталған тақырыпты таңдау үшін, түсті түйменің біреуін басыңыз.

Мәтіннің ішкі беттері

Телемәтін бетінің нөмірінде бірнеше ішкі бет болуы мүмкін. Ішкі бет нөмірлері негізгі бет нөмірінің жанындағы жолақта көрсетіледі. Ішкі бетті таңдау үшін  немесе  түймесін басыңыз.

T.O.P. Мәтін беттері

Кейбір тарату станциялары T.O.P. Text (T.O.P. мәтіні) терезесін ашу. T.O.P. Телемәтіндегі беттерді ашу үшін  OPTIONS түймесін басып, T.O.P. overview (T.O.P. шолуы) опциясын таңдаңыз.

Теледидар бағдарламаны құлыптан босату кодын сұрайды. Кейбір тарату станциялары/операторлар үшін теледидар жас деңгейі жоғарырақ бағдарламаларды ғана құлыптайды.

Құлыптау кодын орнату немесе өзгерту

Құлыптау кодын орнату немесе ағымдағы кодты өзгерту. . .

1.  түймесін басып, Child lock (Балалардан қорғау

құлпы) опциясын таңдап, мәзірге өту үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

2. Change code (Кодты өзгерту) тармағын таңдап, мәзірге кіру үшін  (оң жақ) түймесін басыңыз.

3. Код орнатылып қойса, ағымдағы Child lock (Балалардан қорғау құлпы) кодын, содан кейін жаңа кодты екі рет енгізіңіз.

4. Қажет болса, мәзірді жабу үшін  (солға) түймесін қайталап басыңыз

Жаңа код орнатылады.

Телемәтін опциялары

Мәтін/телемәтін тармағында келесіні таңдау үшін

OPTIONS түймесін басыңыз…

- Бетті қатыру

Ішкі беттерді автоматты түрде бұруды тоқтату.

- Dual screen (Қос экран) / Full screen (Толық экран)

Телеарнаны және мәтінді бір бірінің жанында көрсету.

- T.O.P. overview (T.O.P. шолуы)

T.O.P. Text (T.O.P. мәтіні) терезесін ашу.

- Enlarge (Үлкейту)

Ыңғайлы оқу үшін Text (Мәтін) бетін үлкейту.

- Reveal (Ашу)

Беттегі жасырын ақпаратты көрсету.

- Cycle subpage (Қос.бет.қай.айн.) Қол жетімді болса, ішкі беттер арасында ауысу.



+ 45 hidden pages

Philips 22PFT4031/12, 24PHT4031/12, 22PFT4031/60, 24PHT4031/60 operating instructions [kz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Мазмұны