Philips 22PFT4031/05, 24PHT4031/05 user manual [sl]

www.philips.com/welcome

4031 series

Navodila

22PFT4031

24PHT4031

Vsebina

1 Predstavitev TV 3

1.1 Pause TV in snemanje 3

1.2 EasyLink 3

2 Nastavitev 4

2.1 Preberite varnostna navodila 4

2.2 TV-stojalo in namestitev na steno 4

2.3 Nasveti za namestitev 4

2.4 Napajalni kabel 4

2.5 Antenski kabel 5

3 Omrežje za Freeview (za televizor serije 4031/05, 4131/05) 6

3.1 Omrežje 6

4 Priključitev naprav 7

4.1 O priključkih 7

4.2 CAM s pametno kartico – CI+ 9

4.3 Sprejemnik – digitalni sprejemnik 9

4.4 Sistem za domači kino 10

4.5 Predvajalnik Blu-ray 11

4.6 DVD-predvajalnik 12

4.7 Slušalke 12

4.8 Igralna konzola 12

4.9 Trdi disk USB 13

4.10 Pogon USB 13

4.11 Fotoaparat 14

4.12 Videokamera – HDMI 14

4.13 Računalnik 14

5 Vklop in izklop 15

5.1 Vklop ali stanje pripravljenosti 15

5.2 Časovnik - spanje 15

5.3 Izklopni časovnik 15

6 Daljinski upravljalnik 16

6.1 Pregled tipk 16

6.2 Infrardeči senzor (za televizor serije 4031/5231)

6.3 Infrardeči senzor (za televizor serije 4131) 17

6.4 Baterije 17

6.5 Čiščenje 17

7 Programi 18

7.1 Preklapljanje med programi 18

7.2 Seznami programov 18

7.3 Možnosti programa 19

7.4 Besedilo/teletekst 21

8 TV-vodnik 22

8.1 Kaj potrebujete 22

8.2 Uporaba TV-vodnika 22

9 Snemanje in Pause TV 24

9.1 Snemanje 24

9.2 Funkcija Pause TV 25

10 Meni Domov 26

10.1 O meniju Domov 26

10.2 Odpri meni Domov 26

11 Viri 27

11.1 Preklop na napravo 27

11.2 Možnosti za TV vhod 27

11.3 Igralna konzola ali računalnik 27

12 Videoposnetki, fotografije in glasba

12.1 Iz povezave USB 28

12.2 Predvajanje videoposnetkov 28

12.3 Ogled fotografij 28

12.4 Predvajanje glasbe 29

13 Nastavitve 30

13.1 Hitre nastavitve 30

13.2 Slika 30

13.3 Zvok 33

13.4 Okolju prijazne nastavitve 36

13.5 Splošne nastavitve 36

13.6 Otroška ključavnica 39

13.7 Univerzalni dostop 40

14 Namestitev programov 42

14.1 Namestitev antenskih/kabelskih programov 42

14.2 Kopiranje seznama programov 44

15 Programska oprema 47

15.1 Različica programske opreme 47

15.2 Lokalne posodobitve 47

15.3 Odprtokodna programska oprema 47

15.4 Odprtokodna licenca 47

16 Specifikacije 49

16.1 Specifikacije okolja 49

16.2 Napajanje 49

16.3 Sprejem 50

16.4 Vrsta zaslona 50

16.5 Vhodna ločljivost zaslona 50

16.6 Dimenzije in teže 50

16.7 Povezljivost 50

16.8 Zvok 51

16.9 Večpredstavnost 51

17 Pomoč in podpora 52

17.1 Registracija televizorja 52

17.2 Uporaba menija Pomoč 52

17.3 Odpravljanje težav 52

17.4 Spletna pomoč 53

17.5 Pomoč uporabnikom/popravilo 53

18 Varnost in nega 55

18.1 Varnost 55

18.2 Nega zaslona 56

19 Pogoji uporabe, avtorske pravice in licence

19.1 Pogoji uporabe 57

19.2 Avtorske pravice in licence 57

Kazalo 59

Predstavitev TV

1.1

Pause TV in snemanje

Če povežete trdi disk USB, lahko začasno prekinete in posnamete oddajo z digitalnega TV-programa.

Prekinite TV-program in sprejmite nujen telefonski klic ali pa si privoščite odmor med tekmo, saj televizor oddajo shrani na trdi disk USB. Z gledanjem lahko nadaljujete pozneje. Ko je priključen trdi disk USB, lahko snemate tudi digitalne oddaje. Snemate lahko med gledanjem programa ali pa programirate snemanje prihodnjega programa.

Več informacij si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Snemanje in Pause TV.

1.2

EasyLink

S funkcijo EasyLink lahko povezano napravo, kot je predvajalnik Blu-ray Disc, upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

EasyLink prek povezave HDMI CEC komunicira s povezanimi napravami.

Pozor

Nastavitev

2.1

Preberite varnostna navodila

Pred prvo uporabo televizorja preberite varnostna navodila.

Navodila preberite v možnosti Pomoč v poglavju Varnost in nega.

2.2

TV-stojalo in namestitev na steno

TV-stojalo

Navodila za namestitev TV-stojala lahko najdete v vodniku za hiter začetek, ki je bil priložen televizorju. Če ste vodnik izgubili, ga lahko prenesete s spletnega mesta www.philips.com.

Za namestitev televizorja na steno je potrebno strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v skladu z varnostnimi standardi glede na težo televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi varnostne ukrepe. Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči nezgodo ali telesne poškodbe.

2.3

Nasveti za namestitev

Televizor serije 4031

- Televizor namestite tako, da zaslon ne bo izpostavljen neposredni svetlobi.

- Televizor namestite do 15 cm stran od stene.

- Idealno razdaljo za gledanje televizije lahko izračunate tako, da velikost diagonale zaslona pomnožite s 3. Sedeti morate tako, da so vaše oči v isti višini kot središče zaslona.

Vnesite številko modela televizorja, poiščite ustrezen

vodnik za hiter začetek in ga prenesite.

Namestitev na steno

Televizor serije 4031

Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno). Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo kodo VESA . . .

- 22Pxx4031 – VESA MIS-F 75 x 75, M4 (najmanj 10 mm, največ 10.5 mm)

- 24Pxx4031 – VESA MIS-F 75 x 75, M4 (najmanj 10 mm, največ 10,5 mm)

2.4

Napajalni kabel

Televizor serije 4031

- Napajalni kabel priključite v priključek POWER na hrbtni strani televizorja.

- Zagotovite, da je napajalni kabel dobro priključen v priključek.

- Zagotovite, da je napajalni vtič v stenski vtičnici vedno dostopen.

- Ko želite napajalni kabel izključiti, vedno vlecite za vtikač, ne za kabel.

Priprava

Najprej odstranite 4 plastične pokrovčke vijakov iz navojev na hrbtni strani televizorja. Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki je skladen s standardom VESA, morate priviti približno 10 mm globoko v navoje televizorja.

Čeprav televizor v stanju pripravljenosti porabi malo električne energije, za varčevanje z energijo napajalni kabel izključite iz omrežne vtičnice, če televizorja ne boste uporabljali dlje časa.

Več informacij si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Vklop in izklop.

2.5

Antenski kabel

Vtič antene trdno vstavite v vtičnico Antena na hrbtni strani televizorja.

Priključite lahko svojo anteno ali povežete signal antene iz antenskega distribucijskega sistema. Uporabite radiofrekvenčni koaksialni antenski priključek IEC 75 Ohm.

Ta priključek za anteno uporabljajte za vhodne signale DVB-T in DVB-C.

Omrežje za Freeview (za

Če povezava ni uspešna, preverite nastavitev DHCP usmerjevalnika. Možnost DHCP mora biti vklopljena.

**Za skladnost s predpisi EMC uporabljajte oklopljen ethernetni kabel FTP kat. 5E.

televizor serije 4031/05, 4131/05)

3.1

Omrežje

Kaj je omrežje

Omrežna vrata in funkcija se uporabljata samo za funkcije pretakanja Freeview HD.

Vzpostavitev povezave z omrežjem

Žična povezava

Kaj potrebujete

Če s televizorjem želite vzpostaviti internetno povezavo, potrebujete usmerjevalnik z vzpostavljeno internetno povezavo.

Uporabite hitro (širokopasovno) internetno povezavo.

Omrežne nastavitve

Prikaz nastavitev omrežja

Tukaj lahko vidite vse trenutne nastavitve omrežja. Naslova IP in MAC, moč signala, hitrost, način šifriranja itd.

Ogled trenutnih nastavitev omrežja ...

1. Pritisnite , izberite Omrežje in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite možnost Prikaz nastavitev omrežja in pritisnite V redu.

3. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Omrežna konfiguracija

Če ste naprednejši uporabnik in želite namestiti omrežje s statičnim naslovom IP, televizor nastavite na Statični naslov IP.

Nastavitev televizorja na statični naslov IP ...

1. Pritisnite , izberite Omrežje in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite možnost Omrežna konfiguracija in pritisnite V redu.

3. Izberite možnost Statični IP in pritisnite V redu, da omogočite možnost Konfiguracija statičnega naslova IP.

4. Izberite možnost Konfiguracija statičnega naslova IP in konfigurirajte povezavo.

5. Lahko nastavite številko za naslov IP, Masko omrežja, Prehod, DNS 1 ali DNS 2.

6. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Vzpostavitev povezave

Vzpostavitev žične povezave ...

1. Z omrežnim kablom povežite usmerjevalnik in televizor (ethernetni kabel**).

2. Zagotovite, da je usmerjevalnik vklopljen.

3. Pritisnite , izberite Omrežje in pritisnite  (desno), da odprete meni.

4. Izberite Vzpostavi povezavo z omrežjem in pritisnite V redu.

5. Izberite Žično in pritisnite OK. Televizor nenehno išče omrežno povezavo.

6. Ko je povezava uspešno vzpostavljena, se izpiše sporočilo.

Vrata HDMI

Priključitev naprav

4.1

O priključkih

Vodnik za priključitev

Napravo s televizorjem vedno povežite z najkakovostnejšo možno povezavo. Uporabljajte kakovostne kable, da zagotovite dober prenos zvoka in slike.

Ko priključite napravo, televizor prepozna njeno vrsto in vsaki napravi dodeli pravilno ime. Če želite, lahko ime vrste spremenite. Če je nastavljeno pravilno ime vrste za napravo, televizor samodejno preklopi na idealne nastavitve, ko v meniju Viri vklopite to napravo.

Če potrebujete pomoč pri povezavi več naprav s televizorjem, si oglejte vodnik za priključitev televizorja Philips. Vodnik vsebuje nasvete za povezavo in izbiro kablov.

Kakovost HDMI

Priključek HDMI zagotavlja najboljšo kakovost slike in zvoka. Kabel HDMI prenaša slikovne in zvočne signale. Za TV-signal uporabite kabel HDMI.

Za najvišjo hitrost prenosa signala uporabljajte hitri kabel HDMI dolžine do 5 m.

Zaščita pred kopiranjem

Kabli HDMI podpirajo HDCP (zaščita širokopasovne digitalne vsebine). HDCP je signal za zaščito pred kopiranjem, ki preprečuje kopiranje vsebine s plošč DVD in Blu-ray, znan tudi kot DRM (upravljanje digitalnih pravic).

Obiščite spletno mesto

www.connectivityguide.philips.com

Vrata za anteno

Če imate digitalni sprejemnik ali snemalnik, antenske kable priključite tako, da bo antenski signal potekal skozi digitalni sprejemnik in/ali snemalnik, preden pride do televizorja. Tako antena in digitalni sprejemnik snemalniku lahko pošiljata dodatne programe za snemanje.

HDMI ARC

Samo priključek HDMI 1 na televizorju ima HDMI ARC (Audio Return Channel).

Če ima naprava (običajno je to sistem za domači kino) tudi priključek HDMI ARC, ga priključite na priključek HDMI 1 tega televizorja. Če uporabite priključek HDMI ARC, ni treba priključiti dodatnega zvočnega kabla, ki zvok TV-slike pošilja sistemu za domači kino. Priključek HDMI ARC prenaša oba signala.

Če želite izklopiti ARC za priključek HDMI 1 ARC, pritisnite , izberite Zvok in pritisnite V redu. Izberite Napredno > HDMI 1 - ARC.

HDMI CEC – EasyLink

EasyLink

Priključek HDMI zagotavlja najboljšo kakovost slike in zvoka. Kabel HDMI prenaša slikovne in zvočne signale. Kabel HDMI uporabljajte za TV-signale visoke ločljivosti (HD). Za najvišjo hitrost prenosa signala uporabljajte hitri kabel HDMI dolžine do 5 m.

EasyLink HDMI CEC

Če so naprave povezane s kablom HDMI in imajo funkcijo EasyLink, jih lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja. Funkcija EasyLink HDMI CEC mora biti vklopljena na televizorju in povezani napravi.

S funkcijo EasyLink lahko povezano napravo upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja. EasyLink prek povezave HDMI CEC (Consumer Electronics Control) komunicira s povezanimi napravami. Naprave morajo podpirati HDMI CEC in morajo biti vključene v priključek HDMI.

Nastavitev funkcije EasyLink

Funkcija EasyLink je na televizorju privzeto vklopljena. Poskrbite, da bodo vse nastavitve za HDMI-CEC v priključenih napravah EasyLink pravilno nastavljene. Funkcija EasyLink morda ne bo delovala z napravami drugih znamk.

HDMI CEC pri drugih blagovnih znamkah

Funkcija HDMI CEC je pri različnih blagovnih znamkah različno poimenovana. Nekaj primerov: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink in Viera Link. Vse blagovne znamke niso povsem združljive s funkcijo EasyLink.

Imena blagovnih znamk za HDMI CEC so v lasti njihovih lastnikov.

Vklop ali izklop funkcije EasyLink

Funkcijo EasyLink lahko vklopite ali izklopite. Nastavitve EasyLink so na televizorju privzeto vklopljene.

DVI–HDMI

Če imate napravo, ki ima samo priključek DVI, lahko napravo na priključek HDMI priključite z adapterjem DVI–HDMI.

Uporabite adapter DVI–HDMI, če ima naprava samo priključek DVI. Uporabite enega od priključkov HDMI in na zadnji strani televizorja priključite zvočni kabel L/D (mini vtič 3,5 mm) v zvočni vhod televizorja za zvok.

Zaščita pred kopiranjem

Kabla DVI in HDMI podpirata HDCP (zaščita širokopasovne digitalne vsebine). HDCP je signal za zaščito pred kopiranjem, ki preprečuje kopiranje vsebine s plošč DVD in Blu-ray, znan tudi kot DRM (upravljanje digitalnih pravic).

Scart

SCART zagotavlja kakovostno povezavo. Priključek SCART lahko uporabljate za slikovne

signale CVBS in RGB, ne pa tudi za TV-signale visoke ločljivosti (HD). Priključek SCART združuje slikovne in zvočne signale. Priključek SCART podpira tudi predvajanje NTSC.

Popoln izklop funkcije EasyLink …

1. Pritisnite , izberite Splošne nastavitve in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite EasyLink, pritisnite  (desno) in nato izberite EasyLink.

3. Izberite Izklop.

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Daljinski upravljalnik EasyLink

Če želite, da naprave komunicirajo, vendar jih nočete upravljati z daljinskim upravljalnikom televizorja, lahko daljinski upravljalnik EasyLink izklopite ločeno.

Vklop ali izklop daljinskega upravljalnika EasyLink …

1. Pritisnite , izberite Splošne nastavitve in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite EasyLink > Daljinski upravljalnik EasyLink in pritisnite V redu.

3. Izberite Vklop ali Izklop in pritisnite OK.

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Zvočni izhod – optični

Zvočni izhod – optični je visokokakovostna zvočna povezava.

Ta optični priključek lahko prenaša 5.1-kanalne zvočne kanale. Če naprava, običajno je to sistem za domači kino, nima priključka HDMI ARC, lahko ta priključek povežete s priključkom za zvočni izhod – optični sistema za domači kino. Priključek za zvočni izhod – optični pošilja zvok iz televizorja v sistem za domači kino.

4.2

CAM s pametno kartico – CI+

CI+

modul CAM vklopi. Če je modul CAM vstavljen in je naročnina plačana (načini naročnine se lahko razlikujejo), lahko gledate kodirane programe, ki jih podpira pametna kartica CAM.

Modul CAM in pametno kartico lahko uporabljate izključno s tem televizorjem. Če modul CAM odstranite, ne boste več mogli gledati kodiranih programov, ki jih podpira.

Ta televizor omogoča pogojni dostop s standardnim vmesnikom CI+.

Z vmesnikom CI+ lahko spremljate plačljive programe HD, kot so filmski in športni, ki jih nudijo ponudniki digitalnih TV-storitev v vaši regiji. Ponudnik TVstoritev te programe kodira, predplačniški vmesnik CI+ pa jih odkodira. Ponudniki digitalnih TV-storitev vam vmesnik CI+ (modul za pogojni dostop – CAM) in pametno kartico nudijo, ko se naročite na njihove plačljive programe. Ti programi imajo visoko stopnjo zaščite pred kopiranjem.

Za več informacij o pogojih in določilih se obrnite na ponudnika digitalnih TV-storitev.

Gesla in kode PIN

Pri nekaterih modulih CAM morate za gledanje programa vnesti kodo PIN. Ko določate kodo PIN za modul CAM, vam priporočamo, da uporabite kodo za odklepanje televizorja.

Nastavitev kode PIN za CAM …

1. Pritisnite  SOURCES .

2. Izberite vrsto programov, za katero uporabljate modul CAM.

3. Pritisnite  OPTIONS in izberite Skupni vmesnik.

4. Izberite ponudnika TV-storitev modula CAM. Naslednje zaslone prikazuje ponudnik TV-storitev. Sledite navodilom na zaslonu in poiščite nastavitve kode PIN.

4.3

Sprejemnik – digitalni sprejemnik

Pametna kartica

Ponudniki digitalnih TV-storitev vam vmesnik CI+ (modul za pogojni dostop – CAM) in pametno kartico nudijo, ko se naročite na njihove plačljive programe.

Pametno kartico vstavite v modul CAM. Oglejte si navodila operaterja.

Vstavljanje modula CAM v televizor ...

1. Na modulu CAM si oglejte pravilno smer vstavljanja. Nepravilno vstavljanje lahko poškoduje tako modul CAM kot televizor.

2. S hrbtne strani televizorja in ko je sprednji del modula CAM obrnjen proti vam, modul CAM nežno vstavite v režo COMMON INTERFACE.

3. Modul CAM potisnite do konca. Pustite ga v reži. Ko vklopite televizor, lahko traja nekaj minut, da se

Kabelski sprejemnik

Anteno z 2 antenskima kabloma povežite z digitalnim sprejemnikom in televizorjem.

Poleg antenskih priključkov uporabite še kabel HDMI za povezavo digitalnega sprejemnika in televizorja.

Če digitalni sprejemnik nima priključka HDMI, lahko uporabite tudi kabel SCART.

Izklopni časovnik

Izklopite ta samodejni časovnik, če uporabljate samo daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika. To storite zato, da preprečite samodejni izklop televizorja po 4 urah brez pritiska na kakšno tipko daljinskega upravljalnika televizorja.

Več informacij si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Vklop in izklop > Izklopni časovnik.

Satelitski sprejemnik

HDMI ARC prenaša oba signala. Priključek HDMI 1 na televizorju lahko sprejema signal zvočnega povratnega kanala (ARC). Ko je sistem za domači kino priključen, lahko televizor prek te povezave HDMI pošilja samo signal ARC.

Kabel satelitskega krožnika priključite v satelitski sprejemnik.

Poleg antenskega priključka uporabite še kabel HDMI za povezavo naprave in televizorja. Če naprava nima priključka HDMI, lahko uporabite tudi kabel SCART.

Izklopni časovnik

Več informacij si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Vklop in izklop > Izklopni časovnik.

Sinhronizacija slike in zvoka

Če se zvok ne ujema s sliko na zaslonu, lahko pri večini sistemov za domači kino nastavite zapoznitev, da zvok uskladite s sliko.

Vzpostavitev povezave HDMI

Sistem za domači kino (HTS) s kablom HDMI povežite s televizorjem. Priključite lahko Philips SoundBar ali sistem za domači kino z vgrajenim predvajalnikom.

Če sistem za domači kino nima priključka HDMI ARC, dodajte optični zvočni kabel (Toslink), ki zvok TV-slike prenaša v sistem za domači kino.

Sinhronizacija slike in zvoka

4.4

Sistem za domači kino

Vzpostavitev povezave HDMI ARC

Sistem za domači kino (HTS) s kablom HDMI povežite s televizorjem. Priključite lahko Philips SoundBar ali sistem za domači kino z vgrajenim predvajalnikom.

HDMI ARC

Če ima sistem za domači kino priključek HDMI ARC, ga lahko s televizorjem povežete prek priključka HDMI 1 na televizorju. Če imate priključek HDMI ARC, ni treba priključiti dodatnega zvočnega kabla. Priključek

Če se zvok ne ujema s sliko na zaslonu, lahko pri večini sistemov za domači kino nastavite zapoznitev, da zvok uskladite s sliko.

Nastavitve zvočnega izhoda

Zakasnitev zvočnega izhoda

Če je na televizor priključen sistem za domači kino, morata biti slika na televizorju in zvok iz domačega kina sinhronizirana.

Samodejna sinhronizacija zvoka in slike

Najnovejši Philipsovi sistemi za domači kino

samodejno sinhronizirajo zvok in sliko in poskrbijo, da sta vedno popolna.

Zapoznitev sinhronizacije zvoka

3. Izberite Večkanalno ali Stereo in pritisnite V redu.

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Pri nekaterih sistemih za domači kino boste morali za sinhronizacijo zvoka in slike morda nastaviti zapoznitev sinhronizacije zvoka. Na sistemu za domači kino povečujte vrednost zapoznitve, dokler slika in zvok nista usklajena. Morda bo potrebna vrednost zapoznitve 180 ms. Preberite uporabniški priročnik za sistem za domači kino. Če je na sistemu za domači kino nastavljena vrednost zapoznitve, morate izklopiti zapoznitev zvočnega izhoda na televizorju.

Izklop zakasnitve zvočnega izhoda ...

1. Pritisnite , izberite Zvok in pritisnite  (desno),

da odprete meni.

2. Izberite Napredno > Zakasnitev zvočnega izhoda in pritisnite V redu.

3. Izberite Izklop.

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Nastavitev zakasnitve

Če na sistemu za domači kino ne morete nastaviti zapoznitve, lahko televizor nastavite tako, da sinhronizira zvok. Nastavite lahko odmik, ki nadomesti čas, ki ga sistem za domači kino potrebuje, da obdela zvok TV-slike. Vrednost lahko nastavljate v korakih po 5 ms. Največja nastavitev je -60 ms.

Nastavitev Zakasnitev zvočnega izhoda mora biti vklopljena.

Sinhronizacija zvoka televizorja …

1. Pritisnite , izberite Zvok in pritisnite  (desno),

da odprete meni.

2. Izberite Napredno > Nastavitev zakasnitve in pritisnite V redu.

3. Z drsnikom nastavite odmik zvoka in pritisnite OK.

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

Izravnavanje zvočnega izhoda

Z izravnavanjem zvočnega izhoda izravnajte glasnost televizorja in sistema za domači kino, ko preklapljate med njima. Razlike v glasnosti so lahko posledica razlik pri obdelavi zvoka.

Izravnava razlike v glasnosti ...

1. Pritisnite , izberite Zvok in pritisnite  (desno),

da odprete meni.

2. Izberite Napredno > Izravnavanje zvočnega izhoda in pritisnite V redu.

3. Izberite Več, Srednje ali Manj in pritisnite OK.

4. Če je razlika v glasnosti velika, izberite Več. Če je razlika majhna, izberite Manj.

5. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni. Izravnavanje zvočnega izhoda vpliva na zvočni izhod

– optični in zvočne signale HDMI ARC.

Težave z zvokom sistema za domači kino

Zvok z glasnimi motnjami

Ko gledate videoposnetek iz priključenega pomnilnika USB ali računalnika, se pri zvoku iz sistema za domači kino lahko pojavijo motnje. Šum se pojavi, če ima zvočna ali videodatoteka zvok DTS, ki ga sistem za domači kino ne podpira. To lahko nastavite tako, da možnost Format zvočnega izhoda televizorja nastavite na Stereo.

Pritisnite  za Zvok > Napredno > Format

zvočnega izhoda. Ni zvoka

Če iz sistema za domači kino ne slišite zvoka televizorja, preverite naslednje. . .

Format zvočnega izhoda

Če imate sistem za domači kino z večkanalno obdelavo zvoka, kot je na primer Dolby Digital, DTS® ali podobno, nastavite format zvočnega izhoda na Večkanalno. Možnost Večkanalno omogoča, da lahko televizor pošilja stisnjen večkanalni zvočni signal iz TVprograma ali priključenega predvajalnika v sistem za domači kino. Če sistem za domači kino ne podpira večkanalne obdelave zvoka, izberite možnost Stereo.

Nastavitev možnosti Format zvočnega izhoda

1. Pritisnite , izberite Zvok in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite Napredno > Format zvočnega izhoda in pritisnite V redu.

- Preverite, ali ste kabel HDMI vključili v priključek HDMI 1 ARC sistema za domači kino.

- Preverite, ali je nastavitev HDMI 1 ARC televizorja Vklopljena. Pritisnite  za Zvok > Napredno > HDMI 1-ARC.

4.5

Predvajalnik Blu-ray

Predvajalnik Blu-ray in televizor povežite s hitrim kablom HDMI.

Če ima predvajalnik Blu-ray funkcijo EasyLink HDMI CEC, ga lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

4.6

DVD-predvajalnik

S kablom HDMI povežite predvajalnik DVD in televizor. Če naprava nima priključka HDMI, lahko uporabite tudi kabel SCART.

Prilagoditev glasnosti ...

1. Pritisnite , izberite Zvok > Glasnost slušalk in pritisnite V redu.

2. Za nastavitev vrednosti pritisnite puščici  (gor) ali  (dol).

3. Po potrebi večkrat pritisnite  (levo), da zaprete meni.

4.8

Igralna konzola

HDMI

Za najboljšo kakovost igralno konzolo na televizor priključite s hitrim kablom HDMI.

Če je predvajalnik DVD povezan s kablom HDMI in ima funkcijo EasyLink CEC, ga lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

Več informacij o funkciji EasyLink si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Nastavitve > Splošne nastavitve > EasyLink.

4.7

Slušalke

Slušalke lahko priključite v priključek  na stranskem delu televizorja. Priključek je 3,5-milimetrska mini vtičnica. Glasnost slušalk lahko prilagajate ločeno.

Scart

Če ima vaša igralna konzola samo izhoda za video (CVBS) in zvok L/D, jo s pretvornikom video/zvok L/D na SCART priključite na priključek SCART (naprodaj ločeno).

Idealna nastavitev

Preden začnete igrati igro iz priključene igralne konzole, nastavite televizor na idealno nastavitev Igralna konzola.

Ko z igro prenehate in želite nadaljevati z gledanjem TV-oddaje, ne pozabite nastavitve Igralna konzola ali računalnik nastaviti nazaj na Izklop.

Nastavitev televizorja na idealno nastavitev …

Ker je trdi disk USB formatiran posebej za ta televizor, shranjenih posnetkov ni mogoče predvajati v drugem televizorju ali računalniku. Posnetih datotek na trdem disku USB ne kopirajte ali spreminjajte z računalniškimi aplikacijami. S tem posnetke pokvarite. Ko formatirate drug trdi disk USB, bo vsebina slednjega izgubljena. Trdi disk USB, nameščen v televizorju, je za uporabo z računalnikom treba formatirati.

1. Pritisnite , izberite Slika in pritisnite  (desno),

da odprete meni.

2. Izberite Napredno > Igralna konzola ali računalnik in izberite vrsto naprave, ki jo želite uporabiti. Če želite preklopiti nazaj na TV, kliknite Izklop.

3. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

4.9

Trdi disk USB

Kaj potrebujete

Če priključite trdi disk USB, lahko začasno prekinjate ali snemate TV-oddaje. To velja samo za digitalne TVoddaje (oddaje DVB in podobne).

Premor

Če želite začasno prekiniti oddajo, potrebujete trdi disk s podporo za USB z vsaj 4 GB prostora.

Snemanje

Če želite oddajo začasno prekiniti in posneti, potrebujete trdi disk z vsaj 32GB prostora. Če želite posneti oddajo s podatki TV-vodnika iz interneta, morate imeti pred namestitvijo trdega diska USB v televizorju nameščeno internetno povezavo.

Formatiranje

Preden oddajo lahko začasno prekinete ali posnamete, morate priključiti in formatirati trdi disk USB. S formatiranjem odstranite vse datoteke s trdega diska USB.

Opozorilo

Formatiranje trdega diska USB …

1. Trdi disk USB priključite v priključek USB televizorja.

2. Vklopite trdi disk USB in televizor.

3. Ko televizor preklopite na digitalni TV-program, pritisnite  (Premor). S tem zaženete formatiranje. Sledite navodilom na zaslonu.

Ko je trdi disk USB formatiran, ga pustite trajno priključenega.

Več informacij si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Snemanje in Pause TV.

Namestitev

Preden oddajo lahko začasno prekinete ali posnamete, morate priključiti in formatirati trdi disk USB. S formatiranjem odstranite vse datoteke s trdega diska USB.

1. Trdi disk USB priključite v priključek USB televizorja.

2. Vklopite trdi disk USB in televizor.

3. Ko televizor preklopite na digitalni TV-program, pritisnite  (Premor). S tem zaženete formatiranje.

Sledite navodilom na zaslonu. Ko je trdi disk USB formatiran, ga pustite trajno

priključenega.

Opozorilo

4.10

Pogon USB

Predvajate lahko fotografije, glasbo in videoposnetke iz povezanega pomnilnika USB.

Pomnilnik USB priključite v priključek USB televizorja, ko je vklopljen.

Televizor zazna pomnilnik in odpre seznam njegove vsebine. Če se seznam vsebin ne prikaže samodejno, pritisnite

SOURCES in izberite USB.



Če želite ustaviti predvajanje vsebine pomnilnika USB,

pritisnite  EXIT ali izberite drugo dejavnost. Za izključitev pomnilnika USB lahko kadarkoli odstranite pomnilnik.

Več informacij o spremljanju ali predvajanju vsebine na pogonu USB si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Fotografije, videoposnetki in glasba.

4.11

Fotoaparat

Če želite predvajati fotografije v digitalnem fotoaparatu, ga lahko povežete neposredno s televizorjem.

Priključite ga v priključek USB televizorja. Ko je fotoaparat priključen, ga vklopite.

Če se seznam vsebin ne prikaže samodejno, pritisnite  SOURCES in izberite USB. Fotoaparat je morda treba nastaviti za prenos vsebine prek protokola PTP (Picture Transfer Protocol). Preberite uporabniški priročnik digitalnega fotoaparata.

Več informacij o spremljanju ali predvajanju vsebine na pogonu USB si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Fotografije, videoposnetki in glasba.

Priključitev

Računalnik lahko povežete s televizorjem in ga uporabljate kot računalniški monitor.

S kablom HDMI

Računalnik in televizor povežite s kablom HDMI.

S kablom DVD-HDMI

Lahko pa uporabite tudi adapter DVI-HDMI (naprodaj ločeno), da priključite računalnik na HDMI, in zvočni kabel L/D (mini vtič 3,5 mm), da ga priključite na priključek AUDIO IN L/R na hrbtni strani televizorja.

4.12

Videokamera – HDMI

Za najboljšo kakovost videokamero s kablom HDMI priključite na televizor.

4.13

Računalnik

Idealna nastavitev

Priporočamo, da v primeru povezave računalnika za to povezavo, s katero je računalnik povezan, v meniju Viri uporabite ime ustrezne vrste naprave. Če v meniju Viri izberete možnost Računalnik, se televizor samodejno nastavi na idealno nastavitev računalnika.

Idealno nastavitev lahko ročno preklopite na Izklop, da nadaljujete s spremljanjem TV-oddaje ali preklopite na Igralna konzola, če želite igrati igro iz priključene igralne konzole (ko prenehate z igranjem, ne pozabite preklopiti na Izklop).

Če preklopite na vir in spremenite nastavitev Igralna konzola ali računalnik bo ta shranjena za izbrani vir.

Nastavitev televizorja na idealno nastavitev …

1. Pritisnite , izberite Slika in pritisnite  (desno),

da odprete meni.

2. Izberite Napredno > Igralna konzola ali računalnik in pritisnite V redu.

3. Izberite Igra (za igranje iger) ali Računalnik (za gledanje filma).

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni. Ko prenehate z igranjem, možnost Igralna konzola ali

računalnik nastavite na Izklop.

5.3

Vklop in izklop

5.1

Vklop ali stanje pripravljenosti

Televizor serije 4031

Pred vklopim televizorja zagotovite, da ste napajalni kabel vključili v priključek POWER na hrbtni strani televizorja.

Vklop

Če televizor želite preklopiti v stanje pripravljenosti, ko indikator ne sveti, pritisnite gumb za vklop/izklop na stranskem delu televizorja. Indikator zasveti.

Izklopni časovnik

Če televizor prejme TV-signal, vendar v 4 urah ne pritisnete nobene tipke daljinskega upravljalnika, se televizor samodejno izklopi in tako varčuje z energijo. Samodejno se izklopi tudi, če v 10 minutah ne prejme TV-signala ali ukaza daljinskega upravljalnika.

Če uporabljate televizor kot računalniški zaslon ali pa za gledanje televizorja uporabljate digitalni sprejemnik (zunanji digitalni sprejemnik – STB) in ne uporabljate daljinskega upravljalnika televizorja, izklopite samodejni izklop.

Izklop izklopnega časovnika …

1. Pritisnite , izberite Okolju prijazne nastavitve in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite možnost Izklopni časovnik in pritisnite V redu.

3. Za nastavitev vrednosti pritisnite puščici  (gor) ali  (dol). Z vrednostjo 0 izklopite samodejni izklop.

4. Po potrebi večkrat pritisnite  (levo), da zaprete meni.

Ko je televizor v stanju pripravljenosti, pritisnite tipko

na daljinskem upravljalniku, da vklopite televizor.



Preklop v stanje pripravljenosti

Za preklop televizorja v stanje pripravljenosti pritisnite

na daljinskem upravljalniku.



Za popoln izklop televizorja omrežni vtikač izključite iz električnega omrežja. Ko želite iztakniti napajalni kabel iz vtičnice, vlecite za vtič, ne za kabel. Poskrbite, da bo dostop do napajalnega vtiča vedno neoviran.

5.2

Časovnik - spanje

Z možnostjo Časovnik - spanje lahko nastavite, da se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti po prednastavljenem času.

Nastavitev možnosti Časovnik - spanje …

Več informacij o okolju prijaznih nastavitvah televizorja si oglejte v poglavju Nastavitve > Okolju prijazne nastavitve.

1. Pritisnite , izberite Splošne nastavitve > Časovnik - spanje in pritisnite V redu.

2. Z drsnikom lahko nastavite čas na do 180 minut v korakih po 5 minut. Če je izklopni časovnik nastavljen na 0 minut, je izklopljen. Televizor lahko vedno izklopite že prej ali izklopni časovnik med odštevanjem časa ponastavite.

3. Po potrebi večkrat pritisnite  (levo), da zaprete meni.

Daljinski upravljalnik

6.1

Pregled tipk

Zgoraj

1.  Stanje pripravljenosti / Vklop

Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti.

2. Tipke za Predvajanje

- Predvajaj , za predvajanje

- Premor , za premor predvajanja

- Ustavi , za zaustavitev predvajanja

- Previjanje nazaj , za previjanje nazaj

- Previjanje naprej , za previjanje naprej

- Snemanje , za začetek snemanja

Za odpiranje ali zapiranje menija Viri – seznam povezanih naprav.

2. Barvne tipke Za funkcije gumbov sledite navodilom na zaslonu.

3.  INFO Za odpiranje ali zapiranje informacij o programu.

4.  BACK Za preklop nazaj na prejšnji izbrani program. Za zapiranje menija brez spreminjanja nastavitve.

5. HOME Za odpiranje ali zapiranje začetnega menija.

6.  EXIT Za preklop nazaj na gledanje TV-programa.

7.  OPTIONS Za odpiranje ali zapiranje menija Možnosti.

8. Tipka V redu Za potrditev izbire ali nastavitve.

9. Puščične tipke/tipke za pomikanje Za pomikanje navzgor, navzdol, levo ali desno.

10.  LIST Za odpiranje ali zapiranje seznama programov.

Spodaj

3.  TV GUIDE

Za odpiranje ali zapiranje TV-vodnika.

4.  SETUP Za odpiranje menija Nastavitve.

5.  FORMAT Za odpiranje ali zapiranje menija Format slike.

Sredina

1.  Glasnost

Za nastavitev glasnosti.

2. Številske tipke in besedilna tipkovnica Za neposredno izbiro TV-programa ali vnos besedila.

3. SUBTITLE Za vklop, izklop ali samodejnega prikaza podnapisov.

4.  Program Za preklop na naslednji ali prejšnji program na seznamu programov. Za odpiranje naslednje ali prejšnje strani teleteksta. Za začetek naslednjega ali prejšnjega poglavja na plošči.

5.  Nemo

Za vklop ali izklop nemega načina.

SOURCES



6. TELETEKST Za odpiranje ali zapiranje besedila/teleteksta.

6.2

Infrardeči senzor (za televizor

premaknite na mesto.

4. Če daljinskega upravljalnika ne uporabljate dlje časa, odstranite baterije.

serije 4031/5231)

Televizor lahko prejema ukaze tudi od daljinskega upravljalnika, ki za pošiljanje uporablja infrardeče signale. Če uporabljate takšen daljinski upravljalnik, pazite, da ga vedno usmerite proti infrardečemu senzorju na sprednji strani televizorja.

Opozorilo



Ne postavljajte predmetov pred infrardeči senzor televizorja, ker s tem lahko blokirate infrardeči signal.

6.3

Infrardeči senzor (za televizor serije 4131)

Baterije varno zavrzite v skladu z direktivami o odlaganju.

Več informacij si oglejte v možnosti Pomoč v poglavju Specifikacije > Okolje > Konec uporabe.

6.5

Čiščenje

Daljinski upravljalnik je zaščiten s premazom, ki je odporen proti praskam.

Daljinski upravljalnik čistite z mehko in vlažno krpo. Pri čiščenju daljinskega upravljalnika ne uporabljajte alkohola, kemikalij ali gospodinjskih čistil.

Opozorilo



Ne postavljajte predmetov pred infrardeči senzor televizorja, ker s tem lahko blokirate infrardeči signal.

6.4

Baterije

Če se televizor ne odziva na pritiskanje tipk daljinskega upravljalnika, so baterije mogoče prazne.

Če želite zamenjati baterije, odprite prostor za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.

1. Vratca za baterijo premaknite v smeri puščice.

2. Stari bateriji zamenjajte z 2 baterijama vrste AAA- R03-1,5 V. Poskrbite, da sta pola + in - baterij pravilno obrnjena.

3. Ponovno namestite vratca za baterijo in jih

Filtriranje seznama programov

Programi

7.1

Preklapljanje med programi

- Za začetek gledanja TV-programov pritisnite . Televizor preklopi na program, ki ste ga nazadnje gledali.

- Lahko pa pritisnete tudi Domov , da odprete meni Domov, izberete možnost Programi in pritisnete V redu.

- Če želite preklapljati med programi, pritisnite  + ali  -. Če poznate številko programa, s številskimi tipkami vnesite številko. Ko vnesete številko programa, pritisnite V redu, da preklopite.

- Če želite preklopiti nazaj na prejšnji program, pritisnite  BACK .

Preklop na program s seznama programov

- Med gledanjem TV-programa pritisnite  LIST , da odprete sezname programov.

- Seznam programov ima lahko več strani. Če si želite ogledati naslednjo ali prejšnjo stran, pritisnite  + ali  -.

- Če želite zapreti sezname programov brez preklopa programa, ponovno pritisnite  LIST .

Ikone programov

Po samodejni posodobitvi programov na seznamu so na novo najdeni programi označeni z ikono (zvezdico). Če program zaklenete, bo označen s  (ključavnico).

Radijski programi

Če so na voljo digitalne oddaje, se med namestitvijo namestijo digitalne radijske postaje. Izbirate jih lahko na enak način kot TV-programe.



Filtrirate lahko seznam z vsemi programi. Seznam programov lahko nastavite tako, da prikazuje samo TVprograme ali predvaja samo radijske postaje.

Nastavitev filtra za seznam z vsemi programi…

1. Med gledanjem TV-programa pritisnite LIST, da odprete Seznam programov.

2. Pritisnite  OPTIONS , da odprete meni Možnosti.

3. Izberite Seznam in nato Vsi, Priljubljeni, Radijske

postaje ali Novi programi.

Poimenovanje programa

Programe na seznamu programov lahko preimenujete.

1. Na enem od seznamov programov izberite program, ki ga želite preimenovati.

2. Izberite program, ki ga želite preimenovati.

3. Pritisnite  Poimenuj.

4. Besedilo lahko vnašate s tipkovnico na zaslonu.

5. Če želite končati preimenovanje, izberite Končano in pritisnite V redu.

Zaklepanje programa

Zaklepanje ali odklepanje programa

Če želite otrokom preprečiti gledanje programa, lahko zaklenete programe, ki niso primerni za otroke.

Program lahko zaklenete in tako preprečite, da bi ga otroci gledali. Če želite gledati zaklenjen program, morate vnesti kodo otroške ključavnice. Ne morete zaklepati programov povezanih naprav.

Zaklepanje programa. . .

Ta televizor lahko sprejema vsebine digitalnega televizijskega standarda DVB. Televizor mogoče ne bo deloval pravilno pri nekaterih ponudnikih digitalnih TVvsebin, kar ni popolnoma v skladu s standardom.

7.2

Seznami programov

Odpiranje seznama programov.

Odpiranje trenutnega seznama programov …

1. Pritisnite , da preklopite na TV.

2. Pritisnite  LIST , da odprete trenutni seznam programov.

3. Ponovno pritisnite  LIST , da zaprete seznam programov.

1. Med gledanjem TV-programa pritisnite  LIST , da odprete seznam programov.

2. Na kateremkoli seznamu izberite program, ki ga želite zakleniti.

3. Pritisnite  OPTIONS in izberite Zakleni program. Zaklenjeni program je na seznamu programov označen s ključavnico .

Če želite program odkleniti, izberite zaklenjen program na seznamu programov, pritisnite  OPTIONS in izberite Odkleni program. Vnesti boste morali kodo otroške ključavnice.

Starševska ocena

Če želite otrokom preprečiti gledanje programa, ki ni primeren za njihovo starost, lahko uporabite starostno oceno.

Nekatere digitalne televizijske postaje programom določajo starostno oceno. Če je starostna ocena enaka ali višja od starosti, ki ste jo nastavili za otroka, bo program zaklenjen. Če želite gledati zaklenjen program, morate vnesti kodo otroške ključavnice. Starševska ocena je nastavljena za vse programe.

Nastavitev starostne ocene. . .

1. Pritisnite , izberite Otroška ključavnica in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite Starševska ocena in pritisnite  (desno), da odprete meni.

3. Vnesite 4-mestno kodo otroške ključavnice. Vnesite 4-mestno kodo otroške ključavnice in potrdite. Zdaj lahko nastavite starostno oceno.

4. Izberite starost in pritisnite V redu. Če želite izklopiti starševsko oceno, kot nastavitev starosti izberite Brez.

5. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni. Televizor bo zahteval, da za odklepanje programa

vnesete kodo. Pri nekaterih TV-postajah/operaterjih televizor zaklene samo programe z višjo oceno.

Nastavitev ali sprememba kode ključavnice

Nastavitev kode ključavnice ali sprememba trenutne kode. . .

1. Pritisnite , izberite Otroška ključavnica in pritisnite  (desno), da odprete meni.

2. Izberite Sprememba kode in pritisnite  (desno), da odprete meni.

3. Če je koda že nastavljena, vnesite trenutno kodo otroške ključavnice in nato dvakrat novo kodo.

4. Po potrebi pritiskajte  (levo), da zaprete meni.

označite kot priljubljen.

3. Izbrani program je označen z .

4. Da končate, pritisnite  BACK . Programi so dodani na seznam priljubljenih.

Odstranjevanje programa s seznama priljubljenih

Če program želite odstraniti s seznama priljubljenih, izberite program z  in ponovno pritisnite  Odstranitev s seznama priljub., da ga odstranite iz priljubljenih.

Preurejanje programov

Programe na seznamu priljubljenih programov lahko preurejate oziroma premikate.

1. Med gledanjem TV-programa pritisnite LIST, da odprete Seznam programov.

2. Pritisnite  OPTIONS , da odprete meni Možnosti.

3. Izberite Seznam, nato Priljubljeni in pritisnite V redu.

4. Pritisnite  Premakni.

5. Izberite program, ki ga želite preurediti, in pritisnite V redu.

6. Pritiskajte gumbe za pomikanje, da označeni program premaknete na drugo mesto, in pritisnite V redu.

7. Ko končate, pritisnite  Zapri, da zaprete seznam Priljubljeni programi.

7.3

Možnosti programa

Nova koda je nastavljena.

Ste pozabili kodo?

Če ste kodo pozabili in jo želite preglasiti in vnesti novo, vnesite 8888.

Priljubljeni programi

O seznamu priljubljenih

Ustvarite lahko seznam priljubljenih programov, ki jih želite gledati. Ko je izbran seznam priljubljenih programov, lahko med preklapljanjem vidite samo priljubljene programe.

Ustvarjanje seznama priljubljenih

1. Med gledanjem TV-programa pritisnite LIST, da odprete Seznam programov.

2. Izberite program in pritisnite  Oznaka-Priljubljeni, da program

Odpiranje možnosti

Med gledanjem programa lahko nastavite nekatere možnosti.

Na voljo so vam določene možnosti glede na vrsto programa, ki ga gledate (analogni ali digitalni), oziroma glede na opravljene nastavitve televizorja.

Odpiranje menija z možnostmi …

1. Med gledanjem programa pritisnite  OPTIONS .

2. Ponovno pritisnite  OPTIONS , da zaprete.

Podnapisi

Vklop

Če želite vklopiti podnapise, pritisnite SUBTITLE. Podnapise lahko nastavite na Vklop

podnapisov ali Izklop podnapisov. Namesto tega lahko izberete Samodejno.

+ 42 hidden pages

Philips 22PFT4031/05, 24PHT4031/05 user manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina